PAWP 18 A1 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAWP 18 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečností poukyny

Překlad originálnoho provozního námodu

DE

AT

CH

AKKU-AUTOPOLIERMASCHINE

1. Varnost na delovnem mestu

Ucel pouziti Strana 46
Obsluzné prky. Strana 46
Rozsah dodávky Strana 46
Technické udaje Strana 47

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje

1. Bezpečnost na pracovišti Strana 47
2. Elektrická bezpečnost Strana 48
3. Bezpečnost osob Strana 48
4. Pečívě zacházení s elektrickými nastroji a jejich použití ....Strana 48
5. Použití nastroje s akumulátorem a zacházeni s nim... Strana 49

BezpečnostníPokyny pro lešička. Strana 49
Originálni príslušentvī/ pridavná zařizení Strana 49
Rozumeli jste vsemu? Strana 50

Obsluha

Nabijeni akumulatorového modulu Strana 50
Vlození akumulátorového modulu do zařizení/odejmutí ze zařazení.........Strana 50
Nasazováni krytu na lestici talir. Strana 50
Naneseni voskové/lestici pastyPoklopem frote. Strana 50
Zapnuti a navoskovani/lesteni laku. Strana 51
Lestén, popr. odstranéni vosku lesticim nastavcem ze syntetického materialu.....Strana 51

Udrzba a cisteni Strana 51

Servis Strana 51

Záruka Strana 51

Zlikvidování Strana 52

Prohlášeni shodnosti/Vyrobce Strana 53

V toto námovu k obsluze / na zařizení issou použity následujíci piktogramy:
	Čtěte námovd k obsluze!		Trída ochrany II
	Dodržujte bezpečnostnéPokyny a žid'te se upozorněními!		Nosté ochranné brýle, ochranu sluchu, ochrannou masku proti prachu a ochranné rukavice.
	Pozor na zraněné elektrickým proudem! Nebezpečí smrtelného úrazu!		Chraťte elektrické zařizení před dětmí!
	Nebezpečí výbuchu!		Nebezpečí ohrožné Života Úrazem elektrickým proudemů poškozeném sítovém kabelu nebo sítóve zástrčce!
n₀	Dimenzačné otáčky pri chodě na prázdno		Akumulátorové Články neodhod'te do domácího oppadu!
W	Wattǔ (Přikon)		Obal i prístroi nechte zlikvidovat v souladu s prědpísy o ochraně Životního prostředí!
V~	Voltǔ (Střidavé napětí)

Voskováni, lesteni a odstraněni voskú z laku vozidel

Uvod

Před prvním uvedením do provozu seseznamte s funkcempi pristroje a informujte se o správném zacházení s elektrickými

nastroji. K tomu si prectete nasledujicí námov k obsslze. Tento námov dobre uschovejte. Vsechny podklady rovné vydeje pri prédání prístroje třétimu.

Ucel pouziti

Tento pristroj ie urcen vhyradne k voskovani a lesteni/ odstraneni vosku z laku na vozidlech, clunech nebo oybnych privesech /vozidlech. Zaizeni pouzeje toupe predepsanym zpuobem a v uvedenyoch oblastech pouziti. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pristroje jsou zakazany a prestavuji zavazné nebezpeci poraneni. Za skody, ktere vznkou pri pouziti mimo ymezeny uel, neposkytuge vyrobce zaruku. Pristoj nenirucn pro prumyslove pouziti.

- Oblužné prvky

1 Akumulatorovy modul
2 Odblokovaci tlačitko akumulátoru
3 Rukojef
4 Lestici talir
5 Spinač ZAP/VYP
6 Poklopy froté
7 Syntetické lesticiPoklopy
8 Nabiječka akumulatorovych clanku
9 Zelená indikace stavu nabijeni LED
10 Cervena indikace stavu nabijeni LED

- Rozsah dodávky

1 Akumulatorová lesticka na auto PAWP 18 A1
1 akumulatorovy modul
1 nabiječka akumulatorovych clánků
2Poklopy frote
2 syntetické lestici poklopy
1 návod k obsluze

- Technické udaje

Počet otáček naprázdno: n_0 = 3000^-1

Hladina akustického tlaku: 60 dB (A)

Lestici talir: 20cm

Akumulátorový modul:

Jmenovite napeti: 18V---

Kapacita: 1,5Ah

Jmenovite napěti: 230V~50Hz

Jmenovitv ykon: 75W

Sekundární:

Jmenovite napeti: 18V---

Nabijeciproud: 2600mA

Nabijeci doba: cca. 60 min

Ochranná tfrda:

Informace o hluku a vibracich:

Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745.

Uroveh hluku elektrického nastroje ohodnocéná A ciní podle tipo:

Hodnocené zrychleni, typieké:

Vibrace prénásené do rukou

a paži: a_h = 2,6 m/s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

A VYSTRAHA! Hladina vibraci udani v techto nadvodech byla naměřena měřić metodou normovanou podle EN 60745 a lze ji použit pro srovnáni zařizení. Hladina vibraci se měni podle použiti elektrického nastroje a může v mnohych pripadech prěsahovat hodnotu udanou v techto nadvodech. Zátež vibracemi by mohla být podceněna,

Vseobecné bezpečnostni poukyn pro elektrické nastroje

A VYSTRAHA! Prěctěte s i vsechny bezpečnostnéPokyny a námody! Zanédbáni

pri dodrzovani bepeznochstichPokynu a navoduhohou zpusobit uraz elektrickym proudem,pozar a/nebo tzeka poraneni.

Uschoveje všechny bezpečnostnéPokyny a návody pro budoucnost!

Pojem „elektricky nastroj" uvedeny v bezpečnostnichPokynech se vztahujne na elektrické nastroje napajenéze sítovym kabelm) a na elektrické nastroje napajené akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovni oblast udržujte tak, aby byla Čiśa a dobre osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.

b)

Nepracujte se zařizením v okoli ohrožéném vybuchem, v němž se nacházeji kapaliny,

plyny nebo prachy. Elektrické nastroje vyraběji jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c)

Elektrické nastroje během používání chrante prěd dětmí a jinými osobami. Při rozþlyéní

byste mohli ztratit kontrlu nad zairizenim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Sirova zastrcka zarizeni se musi hodit do zasuvky. Zastrcka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zastrcky s adapterem spolecne a se zarizenimi ochrannym uzemnelnim. Nezmenez zastrcky a licujici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, jak je sou potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyšené riziko urazu elektrickým proudem, je-li vase tělo uzeměno.

c) Zařizení chrante prěd dešěm nebo vhlkem. Vniknutí vody do elektrického zaření zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Kabel nepoužívejte k nestanovenému učelu jak je nošeni zařizení, pověšeni nebo

vytáhnuti zástréky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo se pohybujicimi dily zařizení. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyśuji riziko urazu elektrickým proudem.

e) Pri práci s elektrickým nastrojem venku použijte Jen prodlužovací kabely, které jsou povleny pro vnějsi oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu povleného pro vnějsi oblast snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nastroje ve vlhkém okoli, použijte ochranny spinač proti chybnému proudu. Použití ochranného spinače proti chybnému proudu snizujte riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, dbeje na to, co cinite a dejte se s Rozumem do prace s elektrickym nastrojem. Nikdy nepouziveje tzaizeni, jste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu a leku.

Už okamžik nepozornosti pri použiti zařizení může věst k závožnám poraněním.

b) Noste osobni ochranné vyba- veni a vždy ochranné bryle. Nošeni osobniho ochranného vyba- vení, jako je maska proti prachu, protiskluzné bezpečnostné obuν, ochrná prilba nebo ochrana proti sluch, v závislosti na druhu a použiti elektrického nastroje, zmenšuje riziko poraněné.
c) Zabrańte nechtěnému uvedeni do provozu. Před pripojením k napáje-címu napěti, prěd upnutim a nošenim elektrického nastroje se ujistěte, ze je vypnut. Máte-li pri nošeni zařizení prst na spínači ZAP/VYP nebo je zařizení zapnuto, může dojit k urazum.
d) Préd zapnutim zařizení odstrańte nastavovaci náradí nebo šroubováky. Nastroj nebo šroubovák, ktery se nachází v rotujím dílu zařizení műe zpùsobit poraněni.
e) Vyhněte se neobvýklému drženi hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu. Tim můžete zařízeni zejměna v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chrante vlasy, oděv a rukavice prěd pohyblivymi díly. Volné oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivymi díly.
g) Jsou-li namontována zařizení k vy-sávání a zachycování prachu, ujistěte se,Že jsou tato pripojena a správné použita. Správné použitě těchto zařizení snizuje ohrožéní prachem.

4. Pečlíve zacházení s elektrickými nastroji a jejich použití

a) Zařizení nepřětežujte. Pro práci použijte k tomu určenych elektrickych nastrojú. S vchodnám elektrickým nastrojem pracujete lépe a bezpečnéji v udaném vykon-nostním rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nastroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečné a musí se opravit.

c) Vytahnete zastrchu ze zasuvky a/ nebo odstrahte akumulator, predtim nez provedete nastaveni zaizeni, ymenite dily prisluosenstvi nebo zaizeni odlozite. To opatreni zabrani neuvedomelemu spusteni elektraspotrebiče.
d) Nepoužité elektrické nastroje skladujte tak, aby byly z dosahu déti. Zařizení nenechejte použivat osobami, které s nim nejsou seznámeny nebo které si nepěcětly tyto navody. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, použivaji li je nezkusné osoby.
e) Osetruije zairzeni peclivosti. Zkontrolujte, fungui-li pohyblive dily zairzenia neuvazly-li, jsou-li dily zlomené nebo poškozené, takze je funkce zairzeni ohrožena. Před použitim zairzeni nechejte poškozené dily opravit. Priciina mnohych urazu tkvi ve spatné udržovaných elektrickych nastrojích.
f) Udrzujte zeraci nastroje ostre a ciste. Peclive osetrované zeraci nastroje s ostrymi krznymi hranami neuviznou tak casto a lze je snadneji vest.
g) Použijte elektrické nastroje, príslušenstvi, náhradní nastroje atd. podle těchto námodů a tak, jak je pro tento speciální typ nastroje predepsán. Šitom prihlédněte k pracovním podminkám a provádevé Činnosti. Použǐtě elektrických nastrojú pro jinja než určěné použíť může věst k nebezpečnám situacím.

5. Použiti nastroje s akumulatorem a zacházení nín

a) Akumulátorové clánky nabijetejen v nabijeckách, které byly vyrobcem doporučeny. Pro nabijechku, která se hódi pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpećí požáru, použijel-s jiním akumulátorem.
b) Použijte jen akumulátoru do elektrickych nastrojuk tomu určenych. Použitji jin'ych akumulátoru muze vest k poranění a nebezpeci požáru.
c) Chrahte nepouživaný akumulator od kancelárskych sponek, minci, klicu,

hrebiku, sroubu nebo jinych drobnych kovovych predmetsu, ktere by mohly zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo ohen.
d) Pri chybném použiti muze z akumulátoru vystoupit kapalina. Vyhněte se kontaktu s tim. Pri nahodné kontaktu oplachné vodou. Dostane-li kapalina do oči, požadujte navic lékarskou pomoc. Vystupujíci kapalina z akumulátoru muze zpʊsobit podrážděné pokožky nebo popálényi.

BezpečnostníPokyny pro lesticka

Aby se zabránilo nebezpeči požáru a poraněni, jakoz i ohrožné zdraví:

Prid ciisténim nebo udrzbou vzdvy vtahnete si'ovou zastrku.
Dbeje na to, aby byl použivaný kryt dobre nasazen na lesticim taliri.
Nedotykeje se rotujicich soucasti! Pred zapnutim se uistete, zda neni lestici taliblokovan a zda muze byt bez rizika spusten.
Kontrolujte neporušenost použivanych krytú i lesticiho talíre. Natržene nebo poskozené lestici talíre / kryty okamžitě vyměnujte.
Leščka pak zapněte teprve tehdy, leží-li lestić talīr na ploše, ktera se má lestit.
Nepoužívejte brusiva; ta by mohla narusit lak.
Děti a osoby, které nemají dostatečnou znalost a zkušenost se zacházením se zařizením, nebo jejichž tělesné, senzorické nebo duševní schop-nosti jsou omezeny, nesměji zařizení použivat bez dohledu nebo navodu osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na děti, aby si se zařizením nehrály.

Originánlé príslušenstvi/ pridavná zařizeni

Používejte pouze príslušenstvá a pridav-ná zařizení, která jsou uvedena v po-kynech k použiti. Používányi jin'ych součástí nebo príslušenství, než které je doporučeno v

námodu k obsluze, pro vás mûze znamenat nebezpeci urazu.

- Rozuměli jste věsemu?

Pokud jste se seznámili s těmito věseobecnymi bezpečnostníni plytoky pro elektrické nastroje a pokud znáte s prispěžím príslušného navodu k obsluze veškéré fungke a manipulaci s Vashim elektrický nastrojem, múžete začit pracovat. Pri dodržováni věšech tokynů a informaci vyrobce je Vase práce nejbepeznejiši.

- Obssluha

Upozorněni: Nabiţe novy nebo dlouho nepoužívaný akumulatorový modul prěd prvním / obnoveným použitím.

Akumulator dosáhne své plné kapacity po cca.

3-5 nabijecich cyklech.

POZOR! NEBEZPEĆI PORANÉNÍ!

Vytáhněte vždy sífovou zástrčku, prědīm než odejmete akumulatorovy modul z nabijěčky akumulatorovych Člankú, popř. jej do ní vložěte.

1. Nasad'te akumulatorovy modul 1 do nabiječky akumulatorovych Članku 8 (viz obr. A).
2. Zastréte sitovou zástréku do zásuvky. Nyní svítíče cervená indikace stavu nabijeni LED 10 zobrazuju zahájeni nabijeciho postupu. Červená indikace stavu nabijeni LED 10 zhasne, jakmile je akumulatorový 1 modul nabit.
3. Zelená LED indikace stavu nabijeni vám signalizuje, ze je postup nabijeni ukoncen a akumulatorovy modul 1 pripraven k použiti.
   Akumulatorovy modul nikdy podruhé nenabijeje bezprostředne po nabijecim postupu. Existuje nebezpeci, ze se akumulatorovy modul prbebije a tim se snizí zivotnost akumulatoru a nabijechky akumulatorovych clanku.

Vypněte nabíječku akumulatorovych Članku 8 mezi dvěma po sobě následujícímni nabíjecím i postupy po dobu aspon 15 minut. K tomu vyťáhněte sǐfovou zástrčku.

Vlození akumulátorového modulu do zařazení/odejmutí ze zařazení

Akumulatorov' modul 1 vsadte znovu do zařizení a nechejte jej zapadnout.

- Nasazováni krytu na lestici talíř

1. Otočte lestićim strojem tak, aby lestići talir 4 směroval nahoru.

2. Na lesticí talir 4 nasad'te kryt 6 7. Dbejte na to, aby byl kryt 6 7 vcentrován a aby byl na lesticím taliri pevné nasazen.

- Naneseni vosković/leštić pastyPoklopem frote

1. K voskování používejte vyhradné jakostné velmi hodnotněch vyrobku.
   Rid'te se Pokyny ke zpracovani, umistenymi na obalu.
2. Voskovaci/lestici pastu naneste primo na pracovni plochuPoklopuzfroTe
   Voskovac/lestici pastu rozdeltak,abyst docilnil naPoklopuzfrotepneprusovane rovnomerne,tenkevrstvy.

Upozorneni: Priliš mnoho vosku nezlepši vysledek, nýbrž ztiží je nen pozdějs odstraněni vrstvy.

1. Vosk rozdělte rovnoměrně k okrají naPoklop z frofé 6.

Zapnuti a navoskovani/ lesteni laku

Upozorneni: Zpracovány lak se musi pečlivé yväčistit a musí byt úplné suchý. Použijte pripadné cîstě na lak. Podle požadavku a stavu Vaseho laku obdržítě príslušné výrobyn. Silné oxidujíci laky vyžadují použiti speciálniho cîstěe. K tomu použijte kombinovaný výrobek (cîstě + vosk).

1. Polożte lesticka na plochu, ktera se ma lestit. Upozorněni: Přistoj jeste nezapínejté, aby od pristroje neodletával vosk/lestici pasta. Pristrojem se nekolikrát na ruznych mistrech lehce dotkněte plochy, kterou chcete lestit. Tim dosáhnete toho, ze se prebytečné vosk/lestici pasta jeste"Justou rovnoměrně Rozděli po frotré krytu, respektive po plose.

2. Pevne uchopte obe rukojeti 3 pristroje do rukou a pristroj zapnete stisknutim spinace ZAP/VYP 5 (viz tez obr.B).

3. Lešica ve'de rovnoměrně prěs lak (viz tež obr. C). Upozorněni: Na lešica nevyvjéte tlak! Vlastní hmotnost zařizení uplně vystačí jako prītlačné tlak během pracovního postupu.

4. Než prístroj zvednete z plochy, kterou lešite, vypněte jej. Toho dosáhnete opětovnám uvolněm spínače ZAP/VYP 5.

Rohy a prohloubeniny, kterych nelze dosahnout, se musi dodatecné zpracovat ručné. Ktomu použijtePoklopuzfroté6sejmutého zlesticho stroje.

Lesteni, popr. odstraneni vosku lesticim nastavcem ze syntetického materialu

Upozorněni: Voskovaci/lestici pasta musí byt dostatečné oschlá, aby se mohl vykonat optimáni lestici postup. Jinak se jestě tekutá politura lestićmPoklopem Rozmaže.

Pro následujíci lesticí, popř. odvoskovaci postup použije lesticíhoPoklopu ze syntetického materiaílu [7].

Pri zprcovani se ridtePokyny ke zprcovani voskovacho/lesticiho prostredku.

Udrzba a cisteni

A VYSTRAHA! NEBEZPEÇI PORANENİ!

Zarizeni po pouziti vypnete a vytihnene sifovou zastrcku ze zasuvky.

Upozorneni: Pred ciistem odstrahte nejprve akumulator ze zarizeni.

POZOR! Dbeje na to, aby do vnitku pristroje nevnikly zadné tekutiny, neboty by tim mohlo dojit ke zničeni vyrobku.

Pristroj je bezudzbovy.

Pouzdro ocistete mirne navlchenou tkaninou a pripadne jemnym cisticim prostfedkem.
K Čišěné krytu prístroje nepoužívejte nikdy benzín, Rozpoustědla nebo Čištíć prostředky.
Poklopy cistěte rucné v mydlovém roztoku.

Servis

VYSTRAHA! Vase zařizení necheje opravit Jen kvalifikovaným odbornym personálem a jen s originálními náhradními dily. Tim se zajistí, ze bezpečnost zařizení zústane zachována.
A VYSTRAHA! Vymenu zástrcky nebo sǐroveho kabelu nechejte vždy provest vyrobcem zařizení nebo jeho servisem. Tim se zajistí, ze bezpečnost zařizení zustane zachována.

Záruka

Na tento pristroj plati triletá záruka od data zakoupení. Pristroj byl vyroben snejvyši pečlivosti a pred odeslánim prosel vystupné kontrolou. Uschovejte si, prosim,Pokladné listek jako doklad o nákupu. V pripadě uplatnovány záruky kontaktujte Telefonicky Vasī servinis službu. Pouze tak muže být zajistěno bezplatné zaslání Vasheho zboži.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materialu nebo vyrobní závady, ale ne na škody,vzníklé pri prepravě,ne na současti, podléhajíc rychlému opotřebení nebo na poskození krehkých dlú, jako jsou napr. spinače nebo akumáulary. Vyrobek je určen pouze pro privátné použít, ne prúmyslove.

Pří nesprávném a neodborném vyuzívání, pri použití násili a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikají. Vase práva vyplývajíci ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záručni doba se zárukou neprodlouži. Toto platí také pro nahradní díly a opravené současti. Připadné skody a vady, existujici už pri koupí, se musí hlásit ihned po vybaleni, nejpozději však do dvou dnu od data nákupu. Po uplynuti záručni doby se provedené opravy musí zaplatí.

CZ Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu vyrobku Kompernass

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologicky vhodnych materiálu, které muzete zlikvidovat v mistristnich recyklacnich střediscích.

Elektrické nastroje neodhazujte do domáciho smetí!

Podle Evropske smernice 2002/96/EC o elektrickych a elektronickych vyslouzilich pristrojich a realizace narochniho prava se musi opotbrebované elektricke pristroje oddelense sbrat a odevzdat k ekologicky vchodnému opětnnému zužitkování.

O moznostech ke zlikvidovani yvlouzilych pristrojse dozvite ve spravě Vasi obce ci města.

Akumulatorové clanky neodhazujte do domáciho oppadu!

Vadné nebo vysloužilé akumúláry musí být podle směrnice 2006/66/EC recyklovány.

O moznostech zlikvidovani vyslouzilych elektrickych nastroju/akumulatorovoho modulu se informujte u spravy vaši obce nebo vašeho města.

Prohlášení shodnosti/ Vyrobce CC

My, Komperna GmbH, pracovnik zodpovedny za dokumentaci: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko,.timto prohlasujeme pro tento vyrobek shodu nasledujicimi normami, normativni mi Dokumenty a smernicemi ES.

Smernice o strojich (2006/42/EC)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařizení nizkého napěti (2006/95/EC)

Elektromagneticka kompatibilita (2004/108/EC)

Použité claděné normy

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14

EN 60335-2-29:2004

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

Typ/Označeni pristroje:

Akumulatorová lesticka na auto PAWP 18 A1

Sériové Číslo: IAN 61651

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaß

• obchodné vedouci -

Technické změny ve smyslu dališho vyvoje isou vyhrazeny.

Uvod

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nastroje

1. Bezpečnost' pracovného miesta Strana 57
2. Elektrická bezpečnost Strana 58
3. Bezpečnost osob.... Strana 58
4. Bezpečná manipulácia a použivanie elektrickych nastrojov....Strana 59
5. Pouzitie a udrzba akumulatoroveho nastroja.... Strana 59

Bezpečnostné poukyny pre lešický Strana 59

Originalne prislusenstvo a pridavné zariadenia....Strana 60
Vsetko pochopené? Strana 60

Použivanie

Nabitie akumulatorov. Strana 60
Vlozenie/vybratie akumulatora z pristroja Strana 60
Nasad'te navlek na lestiaci kotuc. Strana 60
Nanesenie pasty na voskovanie/lestenie s frote.... Strana 61
Zapnutie a voskovanie/lestenie laku. Strana 61
Lestenie, pri. odstranienie vosku pomocou syntetického lestiaceho navleku ....Strana 61

Udrzba a cistenie Strana 61

Servis Strana 61

Zárusná lehota Strana 62

Likvidácia Strana 62

Vyhlasenie o zhode/Vyhlasenie vyrobcu Strana 63

Hladina akustického tlaku: 60 dB (A)

Tanier na lestenie: 20cm

Akumulátor:

Menovite napatie: 18V---

Kapacita: 1,5Ah

Energeticky obsah: 27Wh

Pristroi pre nabijanie akumulatora:

Primárna strana:

Menovite napatie: 230V 50Hz

Menovity vkyon: 75W

Sekundárna strana:

Menovite napatie: 18V---

Vázenzé zrzychelenie, typieké:

Vibración ruky a ramena a_h = 2,6 ~m / s^2

Ochylka K = 1,5 m/s²

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickénastroje

Uschovajte větky bezpečnostné tokyny a predpísey pre pripad použitá v budúncosti!

Pojem „elektrické náradie" použivaný v bezpeč-nostnychPokynoch Sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieřovým káblom) a na elektrické náradie napájané z akumulátorov (bez siefoveryho kábla).

1. Bezpečnost' pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte Čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.

2. Elektrická bezpečnost'

e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj pre exteriery. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného pre exteriery znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá zabránit prévázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypinača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osťb

Ked' ste sa oboznámili s týmito všeobecnými bezpečnostnými tokynmi pre elektrické zariadenia a so větkými funkciami zariadenia a zaobchádžaním s ním uvedenyí m v prišlušnom navode na použivanie, možete zača' pracová. Lebo len pri zohl'adneni větkych udajov a pokynov vyrobcu pracujete naíbepeznejíse.

Používanie

Ich plná kapacita je dosiahnutá az po približne

3-5 cykloh nabijania.

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

1. Na voskovanie používajte výlucné kvalitné a vysokohodnotné vyrobyk.

DodržiavajtePokyny na spracovanie uvedené na obale.

1. Naneste voskovaciu/lestiacu pastu priamo na pracovnu plochu frote navleku

Rozdelte voskovaciu/lestiacu pastu tak,aby ste na celej ploche frote navleku dosiahli rovnomerny tenky povlak.

Upozornenie: Privefa vosku nijako nezlepsi vysledok, ale len skomplikuje neskorsie odstra-novanie vrstvy.

1. Vosk Rozdelte rovnomerne až po okraj frofé návleku 6.

- Zapnutie a voskovanie/ leštenie laku

Upozornenie: Osetrovaný lak musi byt starostlivo vycisteny a dokonalo suchý. Použite pripadne Čistiaci priopravok na lak. Podla namáhania a stavu Vásho laku dostanete adekvátne vyrobky. Silno zoxidované laky vyžadujú použitie spezialnych Čistiacich priopravkov. Použite preto kombinačné vyrobok (čistić + vosk).

Elektrické pristroje neodhadzujte do domového odpadu!

Neodhadzujte akumulátory do domového odpadu!

Aplikované harmonizované normy

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14

EN 60335-2-29:2004

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

Typ/Nazov pristroja:

Akumulátorová lešticka na auto PAWP 18 A1

Sériové cislo: IAN 61651

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaβ

• konate!