PAWP 18 A1 - PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE PAWP 18 A1 PARKSIDE

Pred ëtenim si oteviete stranu s obräzky a potom se seznamte se vSemi funkcemi pristroje.

Technické édai Strana VSeobecné bezpeënostni pokyny pro elektrické nästroje 1. Bezpeënost na praco Strana 2. Elektrick bezpeënost .Strana

V tomto nävodu k obsluze /na zaïizeni jsou pouïity nésledujici piktogramy:

Chrañte elektrické zaïizent pred détmil

Nebezpeëi ohroZeni Zivota ürazem elektrickÿm proudem pi poëkozeném sifovém kabelu nebo sifové zéstrécel

Dimenzaëni otéëky pri chodë na prézdno

Akumulétorové élénky neodhodte do doméciho odpadul

Pied prvnim uvedenim do provozu se seznamte s funkcemi pristroje a informujte se o sprévném zachézeni s elektrickÿmi

obsluze. Tento névod dobe uschoveite. Vëechny pod- Klady rovnëz vydejte pi predéni pristroje ffetimu.

Tento pristroj je uréen vÿhradnë k voskovéni a leëtëni / odstranëni vosku z laku na vozidlech, élunech nebo obyinÿch privésech/ vozidlech. Zaïizeni pouzivejte pouze predepsanÿm zpüsobem a v uvedenÿch oblastech pouzit. Jakékoli jiné pouziti nebo üprava pristroje sou zakäzäny a predstavuif zévazné nebezpeëi poranëni. Za #kody, které vzniknou pri pouziti mimo vymezenÿ Géel, neposkytuje vÿrobce zäruku. Pristroi nenf uréen pro prümyslové pouzit.

Syntetické leëtici poklopy

syntetické lestici poklopy

Üvod / V£eobecné bezpeënosini pokyny pro elektrické nästroje

Akumulétorové leëtiéka na auto

Namëfené hodnota pro hluk podie EN 60745 UÜroveñ hluku elektrického néstroje ohodnocené A ëini podle typu

pouzivéli se elektrického néstroje pravidelnë timto zpüsobem.

Upozornëni: Pro presnÿ odhad zatizeni vibracemi bêhem urëité pracovni éasové oblasti by se mëly vzit na zïetel i doby, v nichz je zaïizeni vypnuto, nebo je-li zaïizeni v chodu, avéak neni skuteënë po- uzito. Tim Ize zatizeni vibracemi pres celou pracovni Éasovou oblast zïetelnë zredukovat.

VSeobecné bezpeënostni pokyny pro elektrické néstroje

A Preëtète si vSechny bez- peënostni pokyny a névody! Zanedbéni pri dodrZoväni bezpeënostnich pokynü a nävodü mohou zpüsobit draz elekirickÿm proudem, pozér a/nebo tëzké poranëni.

Uschoveite väechny bezpeënostni pokyny a névody pro budoucnostl

Pojem ,elektrickÿ néstroj” uvedenÿ v bezpeënostnich pokynech se vztahuje na elektrické néstroje napéjené ze sité (se s’ifovÿm kabelem) a na elektrické nästroje napdjené akumulétorem (bez sifového kabelu)

1. Bezpeënost na pracovisti

Svou pracovni oblast udräujte tak, aby byla ëisté a dobre osvëtlené. Nepoïdek a neosvëtlené pracovni oblasti mohou vést k

ürazüm. ZA ckol chroïeném vÿbuchem, v nëmë se nachäzeji kapaliny, plyny nebo prachy. Elekirické ndsiroje vy- rébäj jiskry, keré mohou zapélit prach nebe

VSeobecné bezpeënosini pokyny pro elektrické néstroje

Sifové zästréka zaïizeni se musi hodit do zésuvky. Zästréka se nesmi Zädnÿm zpôsobem zmënit. Nepouïivejte zästréky s adaptérem spoleënë a se zaïizenimi s ochrannÿm uzemnënim. Nezménëné zéstréky a licujici zésuvky snizujf riziko ürazu elektrickÿm proudem. Vyhnète se télesnému kontaktu s uzemnënÿmi povrchy, jako jsou potrubi, topeni, sporäky a chladniëky. Existuje zvÿ$ené riziko ürazu elektrickÿm proudem, je-li vaie télo uzemnéno. Zaïizeni chrañte pred de3tëm nebo vlhkem. Vniknuti vody do elektrického zaïi- zeni zvyéuje riziko drazu elektrickÿm proudem. n Kabel nepouïiveite k nestano- .£_ venému üéelu jako je noëeni TE zaïizeni, povéseni nebo vytéhnuti zéstréky ze zäsuvky. Chrañte kabel pred horkem, olejem, ostrÿmi hranami nebo se pohybuji ily zaïizeni. Poëkozené nebo zapletené kabely zvySujfriziko érazu elektrickÿm proudem Pii précis elektrickÿm néstrojem ven- ku pouïijte jen prodluïovaci kabely, které jsou povoleny pro vnëjsi oblast. Pouäit{ prodluzovaciho kabelu povoleného pro vnëjsf oblast snizuje riziko érazu elektrickÿm proudem. Nelze-li se vyhnout provozu elektrické- ho néstroje ve vlhkém okoli, pouxijte ochrannÿ spinaë proti chybnému prou- du. Pouziti ochranného spinaëe proti chybnému proudu snizujt riziko ürazu elektrickÿm proudem

Bud'te neustéle pozorni, dbejte na to, co ëinite a dejte se s rozumem do prâce s elektrickÿm nstrojem. Nikdy nepo- te zaïizeni, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a lékë.

Pfed zapnutim zaïizeni odstrañte nastavovaci néFadi nebo #rouboväky. Néstroj nebo Sroubovk, kierÿ se nachézi v rotujicim dilu zaïizeni mûze zpüsobit poranëni. Vyhnëte se neobvyklému drxeni hlavy. Peëujte vdy o bezpeënou stabilni polohu a udrzujte neustäle rovnovähu. Tim müzete zaïizeni zejména v neoëekévanÿch situacich lépe kontrolovat.

VSeobecné bezpeënostni pokyny pro elektrické nästroje

Vytéhnète zästréku ze zésuvky a/ nebo odstrañte akumulätor, predtim neï provedete nastaveni zaïizeni, vy- ménite dily prislugenstvi nebo zaïizeni + To opatfeni zabräni neuvédomélému i elektrospotrebiée.

Nepouïité elektrické nästroje skladujte tak, aby byly z dosahu dëti. Zaïizeni nenechejte pouZivat osobami, které s nim nejsou seznémeny nebo které si nepretetly tyto nävody. Elekirické néstroje isou nebezpeëné, pouzivait li je nezkusené osoby. Oëetruite zaïizeni s peëlivosti. Zkont- roluite, fungujtli pohyblivé dily zaïizeni a neuvézly-l, jsou-li dily zlomené nebo poëkozené, take je funkce zaïizeni ohroïena. Pred pouitim zaïizeni ne- chejte poëkozené dily opravit. Priëina mnohÿch ürazü tkvi ve fpatnë udrZovanÿch elektrickÿch néstrojich.

Pïi chybném pouïiti müïe z akumulé- toru vystoupit kapalina. Vyhnëte se kontaktu s tim. Pri néhodném kontaktu opléchnëte vodou. Dostane-li kapalina do oëi, poïadujte navic lékaïskou po- moc. Wstupujici kapalina z akumulétoru müze zpüsobit podrézdéni pokoëky nebo popéleniny,

Bezpeënostni pokyny pro lestiéka

Aby se zabränilo nebezpeëi poïäru a koZ i ohroïeni zdravi: m nebo üdrzbou vädy vytéhnète sifovou zéstréku. m Dbejte na to, aby byl po: nasazen na leëticim talfii = Nedotÿkejte se rotujicich souéästil Pied zapnutim se ujistète, zda neni leëtici tal blokovän a zda müze bÿt bez rizika spuëtén. = Kontrolujte neporuSenost pouzivanÿch krytë i lesticiho talffe. Natrzené nebo poëkozené

= Leëfiéka pak zapnte teprve tehdy, lezili lestici talif na ploëe, které se mé lestit.

m Déti a osoby, které nemaïji dostateënou znalost a zkuëenost se zachézenim se zaïizenim, nebo jelichz télesné, senzorické nebo dusevni schop- nosti jsou omezeny, nesmêii zaïizeni pouzivat bez dohledu nebo névodu osoby zodpovédné za jejich bezpeënost. Je feba dévat pozor na déti, aby si se zaïizenim nehrély.

= Pouiveite pouze prisluSenstvi a pridav- -né zaïizeni, kterä jsou uvedena v po- kynech k pousiti, Pouzivéni jinÿch souëdsti nebo prislugensivi, nez které je doporuëeno v

VSeobecné bezpeënostni pokyny pro elektrické néstroje / Obsluha

névodu k obsluze, pro vés müZe znamenat nebezpeëi ürazu.

© Rozuméli jste vsemu?

= Pokud jste se seznémili s témito véeobecnÿmi bezpeënostnimi pokyny pro elektrické néstroje a pokud znäte s prispénim prisluëného névodu k obsluze veëkeré funkce a manipulaci s Vaäim elektrickÿm néstrojem, müzete zaëit pracovat. Pri dodrZovni véech pokynë a informaci vyrobce

je Vaïe prâce nejbezpeënëisi.

Akumulétor doséhne své plné kapacity po cca. 3-5 nabijecich cyklech.

na to, aby byl kryt[8][7] vycentrovän a aby byl na leëticim talifi pevnë nasazen.

© Naneseni voskové /leëtici pasty poklopem froté

1. K voskoväni pouziveite vÿhradné jakostné velmi hodnotnÿch vÿrobkü.

3. Leëtiéka vedte rovnomëmë pies lak [viz téz obr. C).

Upozornéni: Na lestiéka nevyvijejte tlak! Vlasni hmotnost zaïizeni üplné vystaëi jako pritlaënÿ tlak béhem pracovniho postupu.

4. Neë pristroj zvednete z plochy, kterou leëtite, vypnële jei. Toho doséhnete opétovnÿm uvol- nénim spinaëe ZAP /VYP Rohy a prohloubeniny, kterÿch nelze doséh- nout, se musi dodateëné zpracovat ruënë. K tomu pouzite poklopu z froté [6] sejmutého z lesticiho stroje.

© Lestëni, popr. odstranëni vosku leticim néstavcem ze syntetického materiälu

Upozornëni: Voskovaci/leëtici pasta musi byt dostateëné oschlé, aby se mohl vykonat optiméini leStici postup. Jinak se jesté tekuté politura leëticim poklopem rozmaze.

Pro nésledujici leëtici, popi. odvoskovaci postup pouzijte iho poklopu ze syntetického materiälu

A PARKSIDE Pri zpracoväni se fidte pokyny ke zpracoväni voskovaciho / leSticiho prost'edku

A NEBEZPEËI PORANENI! Zaïizeni po pouziti vypnète a vytéhnëte sifovou zéstréku ze zésuvky.

Al Vÿmënu zéstréky nebo sifového kabelu necheite vzdy provést vÿrobcem zaïizeni nebo jeho servisem. Tim se zajisti, Ze bezpeënost zaïizeni züstane zachovéna.

Na tento pristroi plati trileté zéruka od data zakoupeni. Pristroj byl vyroben

Zéruka se vztahuje pouze na chyby materi nebo vÿrobni zévady, ale ne na &kody,vzniklé pri

prepravé, ne na souëdsti, podléhaiici rychlému opotrebeni nebo na poëkozent krehkÿch dilü, jako jsou napf. spinaëe nebo akumulétory. Vÿrobek je uréen pouze pro priväini pouzif, ne prémyslové.

Pri nesprävném a neodbomném vyuäiväni, pri pouziti nsili a pri zésazich, kieré nebyly provedeny naëimi autorizovanÿmi servisnimi provozovnami, zéruëni néroky zanikaii. Vaëe préva vyplivajci ze zékona touto zérukou nejsou omezena.

Zéruëni doba se zérukou neprodlouzi. Toto plat také pro néhradhni dily a opravené souédsti. Pripadné Skody a vady, existujici uZ pri koupi, se musi hlsit ihned po vybaleni, nejpozdëïi véak do dvou dnû od data nékupu. Po uplynuti zruëni doby se provedené opravy musi zaplatit.

cz Ing. Martin Simék, zprost'edkovatel servisu vÿrobkü Kompernass Hotline: 800 400 235

Elektrické néstroje neodhazujte do doméciho smeti!

Podlle Evropské smërnice 2002 / 96 / EC o elek- trickÿch a elektronickÿch vyslouzilÿch pristrojich a realizace nérodniho préva se musi opotfebované elektrické pristroje oddélenë sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opêtnému zuzitkoväni.

O moënostech ke zlikvidoväni vyslouZilÿch pristrojü se dozvite ve sprvé Vaëi obce & mésta.

Akumulétorové ëlänky neodha- FF zuite do doméciho odpadul Vadné nebo vyslouzilé akumulétory must bÿt podle smërnice 2006 / 66 / EC recykloväny.

Akumulétor a /nebo zaïizeni odevzdejte do prisluënÿch sbëren.

O moënostech zlikvidovéni vyslouzilÿch elektrickÿch

Smérnice ES o bezpeënosti elektrického zaïizeni nizkého napëti (2006/95/EC)

Hans KompernaB - obchodni vedouci -

Technické zmëny ve smyslu dalëiho vivoje jsou vyhrazeny.

A PARKSIDE ProhléSeni o shodnosti / Vÿrobce

Neodhadzujte akumulétory do domového odpadul

© Pouzivanie zodpovedajüce ütelu

© Obsah dodävky 1 akumulétorové lestiéka na auto PAWP 18 A1

1 akumulétor 1 pristroj pre nabijanie akumulétora

Üvod / V$eobecné bezpeënosiné pokyny pre elektrické nästroje

2 froté prvok 2 syntetické kryty na lestenie 1 névod na obsluhu

Akumulétorové leëtiéka na auto

VSeobecné bezpeënostné pokyny pre elektrické néstroje

peënostné pokyny a predpisy! Nedbanlivosf pri dodriavani bezpeënostnÿch pokynov a pred- pisov môge zapriëinif zésah elektrickÿm prédom, poëiar a/alebo faëké ürazy.

Pojem ,elektrické néradie” pouzivanÿ v bezpeë- nostnÿch pokynoch Sa vzfahuje na elektrické néra- die napéjané zo siete {so siefovÿm käblom) a na elektrické néradie napéjané z akumulétorov (bez siefového kébla).

VSeobecné bezpeënostné pokyny pre elektrické néstroje

Siefové zästréka pristroja musi byf zladend so zäsuvkou. Sietové zästréka sa nesmie nijako upravovaf. Nepouïi- vaite adaptéry spolu s pristrojmi vy- bavenÿmi ochrannÿm uzemneni Neupravované siefové zéstréky a vhodné zé-

Elektrické néradie, prisluëenstvo, vkladané nästroje, atd'. pouivaite

dodräujte nasledovné pokyn:

VSeobecné bezpeënostné pokyny pre elektrické néstroje / PouzZivanie

Poznämka: Nové alebo dih3i ëas nepouzivané

© Lestenie, prip. odstränenie vosku pomocou syntetického leëtiaceho nävleku

Elektrické pristroje neodhadzujte do domového odpadu!

Informécie o moznostiach likvidäcie starÿch pristrojov ziskate na vaëom obecnom alebo mestskom Grade.

Neodhadzujte akumulätory do domového odpadul

Chybné alebo pouzité akumulétory sa musia podla smernice 2006 / 66 / EC recyklovar.

Akumulétor a pristroi odovzdajte v miestnych zber- nÿch zariadeniach

© moënostiach likvidäcie pre nefunkëné elektrické