PAWP 18 A1 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAWP 18 A1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczqe obstigi i bezpieczentwa

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

SI

AKUMULATORSKI POLIRNI STROJ ZA AVTOMOBILE

Navodila za upravljanje in varnostra opozorila

Prevod originalega navodila za uporabo

SK

AKUMULÁTOROVÁ LESTICKA NA AUTO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

GB

Przed przyczytaniem prosze Roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

HU

Przeznaczenia. 16
Elementy obstugi Strona 16
Zakres dostawy. Strona 17
Dane technicznene . Strona 17

Ogólne wskazówki bezpieczność wía dla elektronarżędzi

1. Bezpieczestewo.), 18
2. Beziepcebstwo elektryczne. Strona 18
3. Bezpieczneistwo osob Strona 18
4. Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzédzi elektrycznych. Strona 19
5. Uzywanie i obchodzenia sie z narzedziem akumulatorowym.... Strona 19

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta dla polerek. Strona 20

Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzêt. Strona 20
Wszystko jasne? Strona 20

Obstuga

tadowanie akumulatora. Strona 20
Zakadanie/zdejmowanie akumulatora z urzqdzenia ...Strona 21
Zakladanie krzka na talerz polerski. Strona 21
Nanoszenie pasty woskowej /polerskiej kołpakiem frowym. Strona 21
Wtqczenie i woskowanie /polarowanie lakieru. Strona 21
Polarowanie wzgladnie odwoskowywanie syntetycznym kołpakiem polerskim......Strona 21

Konserwacja i czyszczenie.

Serwis

Gwarancja

.Strona 22

Utylizacja

Strona 22

Deklaracja zgodnosci/Producent

Strona 23

W niniejszej instrukcji obstrugi urzędzenia zastosowano nastepujaunce piktogramy:
	Przechytaj instruktę obstrugi!		Klasa bezpieczność II
	Przeustrzejaj wskazówek ostrzejawyczych i bezpiecieśćstwa!		Zakładc okulary ochrune, ochroniki sąchu, maszek przywiptywymi rękawice ochrione.
	Ostrzejeżenie przyd porożeniem prądem elektrycznym! Zagrożenie dla zȩcia!		Trzymać;dzieci z daleka od urzędzenia elektrycznych!
	Niebezpiecześćstwo wybuchu!		Niebezpiecześćstwo utraty zȩcia wskutek porożenia prądem elektrycznym w przypadku uszkodzonego kabla sieciowej lub uszkodzonej wtyczki sieciowej!
n0	Projektowe obroty biegu załowyego		Nie wyrzucać akumulatorów do smieci domowych!
W	Watt (Moc skuteczna)		Opakowanie i urzędzenia przyekaź do utylizacja zgodnia z przyepsami o ochrione środkowska!
V~	Volt (Napiȩcie przyemienne)

Akumulatorowa polerka samochodowa PAWP 18 A1

Woskowanie, polerowanie i wycieranie lakierów samochodowych

Wprowadzenie

Przed pierwszym uruchomieniem proszepazoznać sie z Funkcjami urzadzenia iponformowac o wąsciwym obchodzeniu

sie z naręździami elektrycznych. W tym celu prosze przechytać ponieszszq instrukcje obstugi. Instrukcje prosoz starannie przechowywać. Przy przypekazaniu urzędzenia kolejnmu uzytkowników prosze zaćczyc do niego wszelkie dokumenty.

- Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone wyłqcznie do woskOWania i polerowania / wycierania lakierów samochodów, tiodzi lub przyczep/ samochodów kempingowych. Urzadzenie nalezy stosowej zgodnia z opsem i w podanych zakresach uzytkowania.

Jakiekolwiek innate uzychie lub zmiany urzqdzenia uwažane sq za niedzgodne z przyznaczenia i kryjq w sostie powaźne siebezmieczędwo wypadku. Producent nie bierze na siebieźadnej odpowiedzialnosci w przypadkugowstania szkody,wynikajcie z uzytkowania urzqdzenia w sposob calkowicie niedzgodny z przyznaczenia. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do celów komercyjnych.

- Elementy obstugi

1 Akumulator
2 Przycisk odblokowania akumulatora
Uchwyt
Talerz polerski
5 WlACZNIK/WYLACZNIK
6 Krzkirote
7 Syntetyczne krzki polerskie
8 tadowarka
9 Zielona dioda kontrlna stanu naładowania
[10] Czerwona dioda kontrolna naładowania

Zakres dostawy

1 Akumulatorowa polerka samochodowa PAWP 18 A1
1 Akumulator
1 Ładowarka
2 Kragzki frote
2 Syntetyczne krzki polerskie
1 Instruktja obstugi

- Dane techniczne

Akumulatorowa polerka samochodowa

Napięcie znamionowe: 18V = -

Pędkosci obrotowa

biegu jatowego: n_0 = 3000 obr.min.

Pró ciśnienia hałasu: 60 dB (A)

Talerz polerski: 20 cm

Akumulator:

Napięcie znamionowe: 18V = -

Pojemnosć: 1,5Ah

Zawartosc energetyczna: 27Wh

Akumulator:

Pierwotnie:

Napiécie znamionowe: 230V 50Hz

Mocznamionowa: 75W

Wtornie:

Napiécieznamionowe: 18V = -

Prgd tadowania: 2600mA

Czas ladowania: ok. 60 min

Klasochrony:

Informacja dotyczka hałasu/drgan:

Wartosć pomiarowa hałasu wyznaczonza zgodnia z EN 60745. Poziom hałasu elektronarźedzia wgceny Awynosi typowo:

Poziom ciśnienia hałasu: 60 dB(A)

Pozom mocy hafasu: 71 dB(A)

Niepewnosc pomiaru K: 3 dB

Zakladać ochronniki stchu!

Okreslone przyspieszemenie, typowe:

Przenoszenie wibraci a_h = 2,6m / s^2

Niepewnosc K = 1,5m/s²

A OSTRZEJEZENIE! Podany w niniejszych instrukcjiach poziom drgan wyznaczony zostat za pomocq metody pomiarowej okreslonej w normie EN 60745 i我会 zostac uzyty do porownania urzqdzen.

Poziom wibraci bedsie sie roznit wazoleński od zastosowania elektronarzędzia i w niedórych przypadkach要去 przekroczyc wartosc podanq w niniejszej instrukci. Obciązenia drganiami要去 byc mniej uciàzliwe,jectionelektronarzędzie bedzie regularnie trzymane w ten sposob.

Wskazowka: Celem dokladnego oszacowania obciżenia wibracjiami w okresie okreslonego okresu czasu przy sący naleź uzwgólć nównie z te okresy, w ktronych urzadzenia jest wyłçzone lub wprawdie jest włçzone, ale w rzechywość nie pracije.

Moze to przyczynic sie do znacnej redukji obciqzenia wibracjami w calym okresie czasu procury.

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarżędzi

A OSTRZEJEZENIE! Przechytaj wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych wa oraz instrukcie! Zaniedbania w przystrzejaniu wskazowek dotycznych bezpiecznych wa oraz przystrzejaniu instrukcji moga spowodac porazenie prydem elektrycznym, pozar i/lub cięzeki obrażenia ciał.

Przechowuj na przyszłosc wsystkie wskazówki dotyczne bezpieczność oraz instrukcje!

Uzywany wskazówkach dotyczych bezpiecz国家标准 wemir „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczneistwo.),

a) Utrzymywać stanowisko przy w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzdek i niedo obszary robocze要去 prowadzic do wypadków.
b) Nie pracuj przy uzyciu urz-dzenia w otoczeniu zagrozonym eksplozji, w którym znajdujq sie palne ciecie, gazy lub pyly. Urzadzenia elektryczne wytlwarzajqiskry, ktore moga zapalic pyt lub pary.
c) Podczas uzytkowania urzędzenia elektryczné trzymajdzieci i innate osoby z daleka
od urzqdzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kontrôle nad urzqdzeniem.

2. Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyk sieciowy urzqdzenia musi pasować do wtykowej gniazdka sieciowego. Wźaden sposob nie wolno zmieniać wtyku sieciowych urzqdzenia. Nie uzywajźadnych wtyków adapterowych razem z urzqdzeniami wyposzażonymi w uziemienie ochronne. Niezmiumione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowej gniazdka sieciowe zmniejszaja ryzyko prazenia prqdem elektrycznym.
b) Unikaj kontaku fizcznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejników, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyższoneNiebezpieczność porazenia prądem elektrycznym, gdy twojeciało jest uziemione.
c) Trzymaj urzadzenie z daleka od desczu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwieksa rzyko parażenia prqdem elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob spreczny z和他的 prezeznaczeniem, tj. do noszenia urzqdzenia, zwieszania urz dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazkda sieciowego.

Trzymaj kabel z daleka od gorqca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajcych sie czeci urzqdzen. Uszkodzone lub poplqtane kable zwiekszaja ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.

e) Gdy pracujiesz urzędzeniem elektrycznym na dwarze uzywaj wyłącznia przyȩżczy, króre są dopuszczone równieć do pracy na dwarze. Użycie przyȩżczy przystosowanego do stosowania na dwarze zmielejsza ryzyko prazenia prȩdek elektrycznym.
f) Jesli pracā elektronarżedzia w otoczenia wilgotnym jest nie do uniknięcia, naleź zastosowć wyłącznik prȩdu uszkodzeniowej. ZastosOWANIE wyłącznika prȩdu uszkodzeniowej zapobiega niede bezpiecieznstwu porazenia prȩdem elektrycznym.

3. Beziepceństwo osob

a) Będź stale uwaźny, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsądnie w trakcie przy z narędzielem elektrycz⁻nym. Nie uzywaj narȩźdia, gdy jestź szmeczony lub znejdujesz sie pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduagi przy uzytkowaniu urzadzenia要去 prowadźć do powaznych obrażćciata.
b) Nos osobiste wyposazenia ochonne i zawsze okulary ochonne. Noszenie osobistego wyposazenia ochrnonego takiego jakaska przyciwypłowa, buty antyposlizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania naręźdia elektrycznégo zmiejsza ryzyko obrażćciata.
c) Unikaj niedamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzędzie elektryczne jest wyłączone zanim podtoczysz je do zasilania prȩdowo, uchwycisz je lub bedźiesz je przenosit. Jeźeli podczas przenoszenia urzędzenia bezdziesz trzyma palec na przy.§czniku WŁACZ./WŁACZ. lub jejeli urzędzenia jest włćczone, to要去 prowadzić do nieszczęsliwych wypadkBów.

d) Usún naręźdia do nastawiania urzędzenia lub kluczne plaskie zanim wączysz urzędzenia. Narȩźdie lub klucz, ktopicy znojduje są w obracajcie są czȩci urzędzenia要去 prowadzić do obrażćciata.
e) Unikaj nienormalnej postawy cia. Zadbaj o pewne stanowisko i w kazdej chwili utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedziesz sąg lepiej kontrlowej urzędzenia, zwtaszcza wNieczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie nos obszernej odziezy ani biżuterii. Trzymaj włsy, odzieź i rękawice z daleka od poruszajacych sie czȩci. Luzna odzieź, biżuteria lub dlugie włsy mog_; zachycucone przyez poruszajcie czȩci.
g) Jeźeli zostano zamontowane urzadzenia do odsysania i wychytywania pyłu, to upewnij sie, ze sq one podlączone i ze budq prawidłowo uzywane. Uzywanie tych urzadzen zmniejsza zagrożenie wywoywane pyfem.

4. Staranne obchodzenia sie i uzytkowanie narȩdzi elektrycznych

a) Nie przycięszej urzędzenia. Używoj do swojej przyty przechnaczonego donej narȩźdia elektrycznych. Za pomocq odpo-wiedniago narȩźdia elektrycznych pracujusz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robót.
b) Nie uzywaj zadnégo naręździa elektrycznégo, krórego przy.§ćznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, króre nie są优惠政策 wymiść lub wymiść, jestNiebezpieczenia i musi zostac naprawione.
c) Prosze usunć wtyczke z gniażdka oraz/lub usunć akumulator, zanim Rozpocznych państwo ustawuminium urzędzenia, wymianę czȩci lub w przypadku odłozenia urzędzenia. Niniejsze przechsiewość zapobiega niekontrolowanemu roZRuchowski niniejsego narźedzia elektrycznégo.
d) Przechowuj nieduwywane naręźdia elektryczne poza zasiȩgiem daneci. Nie pozwól na uzytkowyania urzędzenia

osobom, któreNie sq z nim obznajomione lub nie przyczytátyniniejszychinstrukcji. Narędzia elektryczne sq niebezpiecze, gdy sq uzywane przy czosoby niedoSwiadczone.

e) Pielegnuj starannie urzqdzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzq-dzenia fungcjonuja nienagannie i nie zakleszczaqi sie,czy czeci urzqdzenia nie sq zlamane lub uszkodzone w ta-kim stopni,ze fungcjonowie anie urzq-dzenia jest uszcupleone.Zle naprawe uszkodzonych czeci przyzciem urzqdzenia.Przyczyna wielu wypadkow sqazole konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Utrzymuj naręźdia tnçce w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narȩźdia tnçce o ostrych krawędziach tnçcych mniej zakleszczej są i dają sąfatwiej prowadzić.
g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, osprzȩtu, narȩdzi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszychinstrukcji i w taki sposob, jaki jest zalecany dla tego SPECIALNego typu urzędzenia. Uwzgliedniaj przy tym warunki robocze i wykonywane czynnosci. Uzycie narȩdzi elektrycznych do innych zastosowanż to przewidźano要去 prowadzić do niedozpiecznych sytuacje.

5. Uzywanie i obchodzenia sie z naręździem akumulatorowyym

a) taduj akumulatory wyłącznie w tych tadowarkach, które są zalecane przyez producenta. Dla tadowarki, która nada są do okreslonego rodzaju akumulatorów istnieje zagrozenia pożarowe, gdy bedzie ona uzywana z innymi akumulatorami.
b) W naręźdiach elektrycznych stosuj wyłączne przywidziane dla nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do obrażćci piatra i zagrozenia pożarowej.
c) Nieuwywane akumulatory trzymaj z daleka od spinczy biurowych, monet,

kluczyc, gwozdi srb oraz innych ma- tych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zmostkowanie stykow akumulatora. Skutkiem zaarcia stykow akumulatora moga byc oparzenia lub pozar.
d) W przypadku nieprawidłowego zastosowania akumulatora要去 z niego wyciecciecz.Unikaj kontaktu z niq. W razie przypadkowycho kontaktu splucz jq wodq.Jezeli taciecz dostanie sie do oka,to dodatkowo skorzystaj z pomocylekarskiej.Wyciektaciecz akumulatorowa要去 prowadzićdo podrażnien skóry lub oparzen.

Wskazówki dotyczephobieczneistwa dla polerek

Aby uniknć niebepezcieństwa obrażćciata i zagrozenia pozarowego, a takie zagrozenia zdrowotnych:

Przed czyszczemen lub konserwacz urzqdzenia zawsze wyciagnij wtyczke sieiocw z gniazdka.
Zwracaj uwage, by uzywany krqzek byt dobrze przymocowany do talerza polerskiego.
Nigdy nie dotykaj obracajcych sie czeci! Przed wtfcqzeniem urzqdzenia upewnij sie, ze talerz polerski nie jest zablokowy i moze bezpiecznie sie obracac.
Zawsze sprawdzaj,czy uzywane krzki oraz talerz polerski nie sq uszkodzone.Jak najszybciej wymien zarysowane lub uszkodzone talerze polerskie /krzki.
Wtuczaj polerkę dopiero wtedy, gdy talerz polerujucy przyylega do polerowanej powierzchni.
Nigdy nie uzywaj srodków sciernych; moglyby one uszkodzic powtoklakieru.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doswiadczenia w obchodzeniu są z urzqdzeniem oraz osobom, ktre sq ograniczone pod wzgludem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolnosci, nie wolno obstugiwuć urzqdzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo. Dzieci muszq byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzqdzeniem.

• Oryginalne akcesoria/ dodatkowy sprezt
  Korzystaj zawsze z akcesoriów i dodatkowej sprzętu, podanego w instrukcji uzytkowania. Korzystanie z innych elementów lub akcesoriów, nied podano w instrukcji obstugi moź doprowadzić do obrażen.
  Wszystkojasne?
  Jesli zapozone są zu z wzystkimi ogólnych wskazówkami bezpieczność wodotyczymi elektronarędzi, oraz w oparciu o instrukcie obstugi poznateś wzystkie funkcie i zasady obstugi urzędzenia, przysz przystępić do przyc. Tylko przystrzejność wzystkich informaci y wskazowej przybekazanych przyez produkta przysz zagwarantować bezpieczne uzytkowyanie urzędzenia.

• Obstuga

Ladowanie akumulatora

Wskazowka: Nowy lub dawno nieduzywany akumulator przyd peerwszym/ponownym uzyciem musi byc naładowany.

Akumulator uzyskuje pehnq pojemnosc po 3 do 5 cyklach tadowania.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIAŁA! Przed wyjeciem wzgl. załozeniem akumulatora w tadowsarcy wycig gaj zawsze wyczke z gniażdka.

1. Włódź akumulator [1] do sądowarki [8] (patrz ilustracja A).
2. Podłucz wyczke do gniażdka zasilania. Włczona w tym momencie czerwona dioda kontrolna [10] wskazuje przytokówania. Czerwona dioda [10] wylącza są jej akumulator [1] zostanie calkowicie naładowany.
3. Zielona dioda [9] sygnalizuje zakończenie tadowania i gotowość akumulatora [1] do uzytku.

Nigdy nie Ładujkiego samego akumulatora bezpos省教育nio po poprzednim zakończeniuto)...jadowania. Moze to doprowadzic do przyȩadowsania i zmniejszenia zzymotnosci akumulatora i jadowarki.
Miédzy kolejynymi tadowaniami wylçcz zawsze tadowarke 8 na co najmiej 15 minut. W tym celu wciagać wtyczke z gniazdka.

Zakstadanie / zdejmowanie akumulatora z urzadzenia

Zakladanie akumulatora:

Akumulator włódź w urzędzenia i zablokuj.

Wyjmowanie akumulatora:

Przycisk odblokowania akumulatora 2 prune do przydow i wyciqgnij akumulator 1.

Zakladanie krzka na talerz polerski

1. Przekró polerké tak,.czby talerz polerujocy 4 byt skierowany do góry.

2. Na talerz polerski 4 załóz krqzek 67. Zwroc uwage, by krqzek 67 znajdowat sie na srodku talerza i mocno do neigo przylegat.

- Nanoszenie pasty woskowej/ polerskiej kołpakiem frotowym

1. Do woskowania stosowac wyłucznie jakosciwoysokogatunkowe produkty.

Kierowa sie wskazówkami przywarzania, podanymi na opakowani.
2. Paste woskowq/polerska naniec wprost na powierzchnie roboczka kołpaka frotoego 6
Paste woskowq/polerskq tak Rozpwadzic, by uzyskac na koIpak frotwym 6ciaglq, rownomiernq, cienkq warstewke.
Wskazowka: Zbyt duzo wosku nie poprawiawyniku, lecz jegdynie utrudnia poźniejsze usuwanie tej warstwy.
3. Rozpwadzic wosk rownomiernie po koIpaku frotowym 6, az do loro brzegu.

Włączenia i woskownikie / polerowanie lakieru

Wskazowka:Lakier przewidziany do obróbki musi byc starannie wyczyszczony i calkowicie suchy. W razine potrzeby uzyc srodka do czyszczenia lakieru. Zaleznie od stanu i narażenia lakieru przyznę odpowiednie produkty. Lakiery silnie utlenione wymagaj uzycia SPECIALNOgo srodka czyszczqcego. Nalezy stosowsć Produkt zyczony (srodek czyszczacy + wosk).

1. Przytoż polerę do powierzchni, króra ma byc wypolerowana.

Wskazówka: Aby nie spowodstawć odrzuczenia pasty woskujciej / polerskiej, nie wączaj jestzsche polerki. Na polerowanej powierzchni przytoź urzędzenia na chwie w kilku roźnych mięszech. W ten sposob nadmiar pasty woskujciej / polerski Rozprowadzi sie pponownie na krązek frote wzgl. na polerowanej powierzchni.

1. Chwyc urzqdzenie za oba uchyty 3 i wqcz urzqdzenie naciskajc na WlACZNIK/WYLACZNIK 5 (patrz rowniez rozdziat B).
2. Prowadź polerę równomiercie przy cz lakier (zobacz równieź Rysunek C).

Wskazowka: Nie wywieraj zadnego naciska na polerke! Cięzar wąsny urzędzenia wuplechnosci wystarcza jak docisk podczas procesu polerOWania.

1. Wylucz polerke zanim odstawisz jq od polerowanej powierzchni. W tym celu zwolnij WlACZNIK/WYLACZNIK [5].

Niedostepne naroza i wglebienia musz zostac wykończone ręcznie. Uzyj do celu zdje轮融资 w tym celu z polerki kołpaka frotte 6

- Polerowanie względnie odwoskowywanie syntetycznym kołpakiem polerskim

Wskazowka: Pasta woskowa /polerska musi byc wystarczajco wyschnieta, aby moc przypegowadzic optymalny proces polerowania. W przyceiwynr rzie plynna politura jest Rozsmarowywana przyez kołpak polerski.

Do operaggi polerowania wzgliednie odwoskwywania wykorzystac syntetyczny kołpak polerski [7].
Przy obróbcie kierować sie wskazówkami dotyczymi uzywania srodka polerskiego/ wosk战略布局.

- Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO

OBRAZEN CIAŁA! Przed wszelkimi robotami na urzqdzeniu wyłucz urzqdzenie i wyciagnij wyczke sieciow z gniażdka wtykowygo.

Wskazowka: Przed przystqieleni do czyszczenia wyjmij z urzgodzenia akumulator.

OSTROZNIE! Uwazaj, by do wnetrza urzadzenia nie przyedostafa sie ciesz, poniewaz mogtoby to doprowadzic do uszkodzenia produktu.

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Urzqdzenie czyszeci lekko zwilzonq scierkq z ewentualnym dodatkiem tagodnego srodka do czyszczenia.
Do czyszczenia obudowy nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalinika ani sądków czyszczycych.
Kołpaki czyszcie przyez ręczne pranie w mydlinach.

Serwis

OSTRZEZENIE Urzadzenia odda-wac do naprawy tylko wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych czamiennych. To sposob na zapewnienie bezpieczeste urzadzenia.
A OSTRZEZENIE Wymiane wtyczki lub przywodu zasilajcego nalezy zlecać zawsze wytrocy urzadzenia lub jejogo sLUZbie serwisowej. Ten sposob gwarantuje zapewnienie bezpieczentwa urzadzenia.

Gwarancja

Urzadzenie objekte jest dwuletniq gwarancja, liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontrli przy wyslykq. Paragon nalezy zachowac jakod owod dokonania zakupu. W przypadku roszczen gwarancyjnych nalezy skontaktowac sie Telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposob maybe zagwarantowac bezplatnq wyslykke zakupionego produktu.

Gwarancja obejmufe wyłacznie wady materiałowé i fabryczne, natomiast nie obejmufe szkód powstałych podczas transports, czeci ulegajycych zuzyciu ani uszkodzemu czeci latwo tamliwych, np. wyłaczników, akumulatorów. Produkt przyznaczenia jest wyłacznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan profesjonalnych.

Gwarancja traci waznosc w przypadku niewlasciwego uzywania urzadzenia, uzywania niezgodnego z przyznaczeniem, uzycia sily lub ingerenci w urzadzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancjaNieografica ustawowych spraw nabywcy urzadzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydluzeniu o czas trwania uslugi gwarancynej. Dotyczy to rownik zwmienionych i naprawionych czeci. Szkody i wady zauwazone juiceschwili zakupu nalezy zglosic od razu po Rozpakowaniu, nie poźniaj niz po uplywie dwoch dni od daty zakupu. Po uplywie okresu gwarancyjego wszystkie naprawy bedq wykonywane platinie.

PL

Kompernass Service Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Utylizacja

Opakowanie składa są z materiały wieszskodliwych dla srodowiska, któ można usuławc w miajscowych firmach recyklingowych.

Elektronarzędzi nie mayna wyrzuć do domowych kubłów na smieci!

Zgodnie z europejsk dyrektywq 2002/96/EC o zuzytych urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz dostosowanego prawa krajowego zuzyte elektronarzdzia winny byc zbierane osobno i dostarczane do zgodnego z wymogami ochrynsrodowiska preroberu z ponownym wykorzystaniem materiałow.

O mistrwosciach utylizaci wysluzonoego sprzetu nalezy dowiadywać sie we wąsciwych zarzqdach gminnych i miejskich.

Nie wyrzucak akumulatorów do smieci domowych!

Akumulatory uszkodzone lub zuzyte muszbyc unieszkodliwiane zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Urzqdzenia nalezy oddawac razem z akumulatorem do punktow zbiorczych.

Odnosnie moziwosci utylizacji zuzytych narzedzi / zestawów akumulatorowych nalezy zasięgnqc informaci w zarzadzie gminy lub miasta.

- Deklaracja zgodnosci/Producent (€

My, Kompernaß GmbH, osoba odpwiedzialna za dokumentacion: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, ninejszym oswiadczamy, iz produkt ten speltnia wymagania nastepujczychnorm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa UE (2006/95/EC)

Kompatybilnosc elektromagnetyczna (2004/108/EC)

Stosowane normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14

EN 60335-2-29:2004

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

Typ / Opis urzqdzenia:

Akumulatorowa polerka samochodowa PAWP 18 A1

Date of manufacture (DOM): 01-2011 Numer seryjny: IAN 61651

Bochum, 31.01.2011

Hans Kompernaβ

• Dyrektor -

Zmiany technicznwewynikajqce zrozwoju zastrzezone.

Bevezető