KH 368 - Leštička LERVIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 368 LERVIA

14:45 Uhr Seite 40 Návod k pouÏití pro voskovací a le‰ticí stroj Lervia KH 368 na auto Aby se zabránilo nebezpeãí Ïivota v dÛsledku úrazu elektrick˘m proudem: Technické údaje Typové ãíslo: Provozní napûtí: Pfiíkon: Otáãky naprázdno: Hladina akustického tlaku: Hodnota vibrace: KH 368 230V ~ 50 Hz 230W n0 = 3000 ot min-1/orbitální pohyb 80 dB(A) 14 m/s2

Ochrana proti pfietíÏení PouÏití ke stanovenému úãelu Le‰tiãka na auto se hodí v˘hradnû k navoskování a le‰tûní/odstranûní vosku bûÏn˘ch autolakÛ. Kterékoliv jiné pouÏití nebo zmûna neplatí jako pouÏití ke stanovenému úãelu a skr˘vá znaãná nebezpeãí úrazu. Pfiístroj není urãen k prÛmyslovému pouÏití.

Nikdy nenechejte pfiístroj bûhem provozu bez dohledu. Pracovní oblast udrÏujte v ãistotû. Opatrnû! Pfiipojovací kabel a pfiístroj chraÀte pfied dûtmi. Dûti ãasto podcení nebezpeãí vycházející z elektrick˘ch spotfiebiãÛ. Pfiístroje nepouÏívejte v oblasti hofilav˘ch kapalin ãi materiálÛ nebo explozivních plynÛ. Pfied ãistûním pfiístroje ãi v˘mûnou dílÛ pfiíslu‰enství vytáhnûte síÈovou zástrãku. Vyhnûte se neuvûdomûlému zapnutí pfiístroje. Tak se budete bezpeãnû chovat:

Nikdy nepouÏívejte pfiístroje s po‰kozen˘m pfiipojovacím kabelem nebo síÈovou zástrãkou. Pfiipojovací kabely, popfi. pfiístroje, které bezvadnû nefungují nebo jsou po‰kozeny, nechejte okamÏitû pfiezkou‰et a opravit. servisem. Pfiíslu‰né místo servisu Va‰í zemû je uvedeno na záruãním lístku. Nikdy je nevystavujte pfiístroj de‰ti a také nikdy nepouÏívejte ve vlhkém ãi mokrém prostfiedí. Dbejte na to, aby kabel pfiístroje nebyl nikdy bûhem provozu mokr˘ ãi vlhk˘. Nalomené ãi po‰kozené díly nechejte v˘hradnû nahradit originálními náhradními díly. Aby se zabránilo nebezpeãí poranûním: Ovládací prvek

Pfii nebezpeãí okamÏitû vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky. Nikdy nepouÏívejte pfiístroje k nestanovenému úãelu. Buìte vÏdy pozorn˘! Dbejte vÏdy na to, co ãiníte a postupujte vÏdy s rozumem. Nikdy nepouÏívejte pfiístroje, nejste-li soustfiedûn˘ nebo dokonce necítíte-li se dobfie. Pfii nepouÏívání vytáhnûte vÏdy síÈovou zástrãku. Autopolierer

Pfiístroj nenoste nikdy tak, aby se mohl spínaã neuvûdomûle stisknout. Pracujte ostraÏitû a rozváÏnû. Dbejte na bezpeãné, stabilní drÏení tûla pfii práci Pfii práci drÏte pfiístroj pevnû. Dbejte na dostateãné osvûtlení. Skladujte pfiístroj vÏdy na bezpeãném místû a pod uzávûrem. ZabraÀte pfiístupu dûtí. Pfiístroj nepfietûÏujte. Hodí se pouze ke specifikovanému provozu. Pfii práci noste vÏdy vhodn˘ odûv. PouÏívejte pevné obuvi s protiskluznou pryÏovou podráÏkou. Dlouhé vlasy chraÀte vhodn˘m pfiikrytím hlavy. Pravidelnû stroj pfiezkou‰ejte, není-li po‰kozen. Pfiitom dbejte zejména na po‰kození pfiipojovacího kabelu (trhliny, holá místa, lomy). Pfiipojovací kabel vytahujte vÏdy ze zásuvky za zástrãku, nikdy za samotn˘ kabel. V pfiípadû, Ïe nestaãí délka síÈového kabelu, tak v˘hradnû pouÏijte pfiezkou‰eného a pfiípustného prodluÏovacího kabelu o minimální zátûÏi 10 A. Dbejte nato, aby bylo k dispozici pfiíslu‰né normované oznaãené prodluÏovacího kabelu. Nikdy neopravujte pfiístroj sám. Závadné pfiístroje vÏdy odevzdejte v odborné dílnû nebo oddûlení servisu dovozce ) viz záruãní pokyny). Nikdy neskladujte pfiístroj pfii teplotách pod 0°C nebo pfiesahujících 50°C. Pfii práci noste vÏdy ochranné br˘le. Dbejte vÏdy na to, aby pouÏit˘ poklop byl na pol‰táfiku dobfie upevnûn. Nedot˘kejte se otáãiv˘ch dílÛ! Pfied zapnutím se ujistûte, Ïe není pol‰táfiek zablokován a Ïe se mÛÏe bez nebezpeãí spustit. PouÏívané poklopy vÏdy zkontrolujte vzhledem k neporu‰enosti. RoztrÏené nebo po‰kozené poklopy okamÏitû vymûÀte. Le‰ticí stroj pak zapnûte teprve tehdy, leÏí-li pol‰táfiek na plo‰e, která se má le‰tit. Buìte obzvlá‰È opatrn˘ pfii le‰tûní rohÛ a nerovn˘ch ploch. NepouÏívejte brusn˘ch prostfiedkÛ, které by mohly zniãit lak. Uvedení do provozu a pouÏívání

Neustále dbejte následujících pokynÛ k obsluze a uschovejte tento návod k obsluze k pozdûj‰ímu pouÏívání. Pfii pfiedání pfiístroje vydejte tfietímu i návod. Zkontrolujte, souhlasí-li síÈové napûtí na typovém ‰títku s udan˘m napájecím napûtí pfiístroje. Pfiístroje s napájecím napûtím 230 V se hodí i pro napûtí 220 V.

14:45 Uhr Seite 42 PouÏití / âistûní / Zlikvidování PouÏití

Nasazení poklopu na otáãiv˘ pol‰táfiek:

01. Le‰tiãku pfietoãte tak,aby pol‰táfiek smûfioval nahoru.

02. Poklop nasaìte na otoãn˘ pol‰táfiek. Dbejte na to, aby byl poklop na

pol‰táfiku soustfiednû a napjatû umístûn a aby se nemohl na pouzdfie vléci .

08. Obû rukojeti pfiístroje uchopte pevnû rukama a stisknutím spínaãe

dolÛ pfiístroj zapnûte (viz téÏ obr. A).

09. Le‰tiãku veìte rovnomûrnû pfies lak (viz téÏ obr. B).

POZOR! Na le‰tiãku nepÛsobte tlakem! Vlastní hmotnost pfiístroje úplnû vystaãí jako pfiítlaãn˘ tlak bûhem pracovního postupu. Rohy a prohloubeniny, kter˘ch nelze dosáhnout, se musí dodateãnû zpracovat ruãnû. K tomu pouÏijte nástavce sejmutého z le‰ticího stroje. Nanesení voskovací/le‰ticí pasty:

03. K voskování pouÏívejte v˘hradnû jakostnû velmi hodnotn˘ch v˘robkÛ.

¤iìte se pokyny ke zpracování, umístûn˘mi na obalu.

04. Pastu k voskování/le‰tûní naneste pfiímo na pracovní plochu nástavce.

PouÏijte nepatrnû více materiálu, neÏ je bezpodmíneãnû zapotfiebí, abyste dosáhl prÛbûÏné, tenké vrstvy. Pfiíli‰mnoho vosku nezlep‰í dosaÏen˘ v˘sledek, n˘brÏ znesnadní pozdûj‰í odstranûní vrstvy.

05. Vosk rovnomûrnû rozdûlte na nástavci. Mají b˘t zakryty i okraje

Zapnutí a navoskování/le‰tûní laku: Upozornûní: Zpracovávan˘ lak se musí peãlivû vyãistit a musí b˘t úplnû such˘. PouÏijte pfiípadnû ãistiãÛ na lak, které jsou bûÏnû k dostání v obchodû. Podle poÏadavkÛ a stavu Va‰eho laku obdrÏíte pfiíslu‰né v˘robky. Silnû oxidující laky vyÏadují pouÏití speciálního ãisticího prostfiedku. PouÏijte k tomu kombinovaného v˘robku (ãistiã + vosk).

06. Le‰ticí stroj znovu otoãte a poloÏte ji na plochu, která se má le‰tit.

Dbejte pfiitom na to, aby se síÈov˘ kabel nedot˘kal le‰ticího stroje. Veìte jej z bezpeãnostních dÛvodÛ pfies Va‰e záda.

07. Je‰tû jednou pfiezkou‰ejte, jsou-li splnûny bezpeãnostní pfiedpisy.

Odstranûní vosku, popfi. le‰tûní:

10. Pro následující le‰ticí, popfi. odvoskovací postup pouÏijte druhého

nástavce. Pfii zpracování se je‰tû fiiìte pokyny ke zpracování voskovacího / le‰ticího prostfiedku. âistûní

Pfied kaÏdém ãistûním vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky. Pouzdro oãistûte mírnû navlhãenou tkaninou a pfiípadnû jemn˘m ãisticím prostfiedkem. Poklopy ãistûte ruãnû v m˘dlovém roztoku. Zlikvidování

Obal se skládá v˘hradnû z ekologicky vhodn˘ch materiálÛ. Lze jej zlikvidovat i v místních recyklaãních nádobách. O moÏnostech ke zlikvidování vyslouÏil˘ch pfiístrojÛ se dozvíte ve správû Va‰í obce ãi mûsta. Autopolierer

14:46 Uhr Seite 43 Prohlá‰eni o shodnosti Prohlá‰eni o shodnosti My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohla‰ujeme, Ïe tento v˘robek souhlasí s následujícími smûrnicemi ES: Smûrnice o strojích: NízkonapûÈová smûrnice ES: Elektromagnetická sluãitelnost: PouÏité sladûné normy: (98/37 ES) (73/23 EHS) (89/336 EHS) EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Typ/oznaãení: Voskovací a le‰ticí stroj na auto KH 368 Bochum, 31.01.2004 Hans Kompernaß - vedoucí obchodu -