KH 368 - Polerka LERVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 368 LERVIA

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa Strona 36 -39

14:45 Uhr Seite 36 Instrukcja obs∏ugi maszyny do woskowania i polerowania samochodów Lervia KH 368 W celu unikni´cia zagro˝enia ˝ycia przez pora˝enie elektryczne: Dane techniczne Numer typu Napi´cie robocze Pobór mocy Pr´dkoÊç obrotowa ruchu ja∏owego Poziom ciÊnienia akustycznego: Poziom drgaƒ:

80 dB(A) 14 m/s2 Zabezpieczenie przed przecià˝eniem

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Nie u˝ywaç urzàdzenia z uszkodzonym przewodem przy∏àczeniowym lub wtyczkà. Przewody przy∏àczeniowe wzgl´dnie urzàdzenia êle dzia∏ajàce lub uszkodzone nale˝y bezzw∏ocznie przekazaç serwisowi do skontrolowania i naprawy. W∏aÊciwy punkt serwisowy w Waszym kraju podany jest w karcie gwarancyjnej. ß Urzàdzenia nie nale˝y wystawiaç na deszcz ani nie u˝ywaç w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Nale˝y zwa˝aç na to, by kabel urzàdzenia w czasie u˝ywania, nigdy nie uleg∏ zamoczeniu lub zawilgoceniu. P´kni´te lub uszkodzone cz´Êci zawsze zast´powaç oryginalnymi cz´Êciami zamiennymi. W celu unikni´cia groêby skaleczenia: Autopolerka nadaje si´ wy∏àcznie do woskowania i polerowania (odwoskowania) powszechnie stosowanych lakierów samochodowych. Ka˝de inne zastosowanie lub zmiany uwa˝a si´ za niezgodne z przeznaczeniem i niosà za sobà powa˝ne zagro˝enia wypadkiem. Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u˝ytku przemys∏owego. Element obs∏ugowy

Bezpieczny tok post´powania: Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa W CELU UNIKNI¢CIA SZKÓD OSOBOWYCH LUB RZECZOWYCH, PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM POLERKI NALE˚Y ZAPOZNAå SI¢ BEZWZGL¢DNIE ZE WSKAZÓWKAMI DOTYCZÑCYMI BEZPIECZE¡STWA ORAZ Z INSTRUKCJÑ OBS¸UGI.

Nigdy nie pozostawiaç pracujàcego urzàdzenia bez nadzoru. Stref´ pracy utrzymywaç zawsze w czystoÊci. Ostro˝nie! Trzymaç dzieci z dala od przewodu przy∏àczeniowego i od urzàdzenia. Dzieci cz´sto nie doceniajà zagro˝eƒ zwiàzanych z urzàdzeniami elektrycznymi. Nigdy nie stosowaç urzàdzenia w obr´bie palnych p∏ynów lub materia∏ów, wzgl´dnie wybuchowych gazów. Przed czyszczeniem urzàdzenia lub wymianà elementów osprz´tu / wyposa˝enia zawsze wyjmowaç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Nale˝y unikaç niezamierzonego w∏àczania urzàdzenia.

W razie niebezpieczeƒstwa natychmiast wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Zawsze zachowaç ostro˝noÊç! Nale˝y zawsze zwa˝aç na to, co si´ robi i post´powaç z rozwagà oraz w sposób przemyÊlany. Autopolierer

Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia w przypadku dekoncentracji lub w przypadku z∏ego samopoczucia. JeÊli urzàdzenie nie jest u˝ywane, zawsze wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieci. Urzàdzenia nigdy nie przenosiç tak, by w∏àcznik móg∏ byç przypadkowo w∏àczony. Pracujcie rozwa˝nie i z rozmys∏em. Zwracajcie uwag´ na pewnà, stabilnà pozycj´ pracy. Podczas pracy mocno trzymajcie urzàdzenie. Nale˝y zadbaç o odpowiednie (wystarczajàce) oÊwietlenie. Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu bezpiecznym i pod zamkni´ciem, uniemo˝liwiajàc do niego dost´p dzieciom. Urzàdzenia nie wolno przecià˝aç. Nadaje si´ ono wy∏àcznie do specyficznej pracy. Podczas pracy nosiç odpowiednià odzie˝. Stosowaç nale˝y mocne obuwie z podeszwami gumowymi przeciwpoÊlizgowymi. D∏ugie w∏osy chroniç odpowiednim nakryciem g∏owy. Urzàdzenie nale˝y regularnie kontrolowaç pod wzgl´dem ewentualnych uszkodzeƒ, zwa˝ajàc szczególnie na uszkodzenia przewodu przy∏àczeniowego (p´kni´cia, ods∏oni´te miejsca, zerwania). Nigdy nie wyrywaç wtyczki z gniazdka sieci przez pociàgni´cie za kabel. Zawsze nale˝y trzymaç za wtyczk´. JeÊli d∏ugoÊç zamontowanego kabla jest niewystarczajàca, nale˝y stosowaç odpowiednie, zdatne, sprawdzone i dopuszczone przed∏u˝acze na pràd obcià˝enia co najmniej 10 A. Zwa˝aç na istnienie zgodnego z normà oznakowania przed∏u˝acza. Nigdy samemu nie naprawiaç urzàdzenia. Uszkodzone urzàdzenia przekazywaç zawsze do fachowego warsztatu lub do serwisu importera (patrz karta gwarancyjna). Urzàdzenia nie przechowywaç w temperaturze poni˝ej 0°C lub powy˝ej +50°C. Podczas pracy zawsze nosiç okulary ochronne.

Zwa˝aç na to, by u˝yty ko∏pak by∏ dobrze umocowany na poduszce. Nie dotykaç cz´Êci wirujàcych! Przed u˝yciem upewniç si´, ˝e poduszka nie jest zablokowana i mo˝e ruszaç bezpiecznie. U˝yty ko∏pak zawsze kontrolowaç na obecnoÊç uszkodzeƒ. P´kni´te lub uszkodzone ko∏paki natychmiast wymieniç. Polerk´ w∏àczaç dopiero wtedy, gdy poduszka dobrze le˝y na powierzchni przewidzianej do polerowania. Szczególnie uwa˝aç przy polerowaniu naro˝ników i nierównych powierzchni. Nie u˝ywaç Êrodków Êciernych, gdy˝ mogà one uszkodziç lakier. Uruchomienie i u˝ytkowanie

Przestrzegaj stale nast´pujàcych wskazówek dotyczàcych obs∏ugi i przechowuj niniejszà instrukcj´ obs∏ugi do póêniejszego u˝ytku. Instrukcj´ nale˝y przekazywaç osobom trzecim razem z urzàdzeniem. Sprawdê, czy napi´cie sieci odpowiada napi´ciu zasilania podanemu na tabliczce znamionowej urzàdzenia. Urzàdzenia o napi´ciu zasilania 230 V nadajà si´ równie˝ do napi´cia 220 V.

14:45 Uhr Seite 38 Stosowanie / Czyszczenie Stosowanie

Osadziç ko∏pak na poduszce.

01. Polerk´ tak obróciç, aby poduszka by∏a zwrócona ku górze.

02. Osadziç ko∏pak na poduszce. Uwa˝aç na to, by ko∏pak by∏ osadzony

na poduszce centrycznie i ÊciÊle tak, by nie móg∏ ocieraç o obudow´ .

Nanoszenie wosku / pasty do polerowania

03. Do woskowania u˝ywaj wy∏àcznie produktów wysokiej jakoÊci.

Przestrzegaj wskazówek technologicznych podanych na opakowaniu.

04. NanoÊ wosk/past´ polerskà bezpoÊrednio na powierzchnie roboczà

ko∏paka. U˝yj nieco wi´cej materia∏u ni˝ to bezwzgl´dnie konieczne aby uzyskaç ciàg∏à cienkà pow∏ok´. Za du˝o wosku nie poprawi osiàgni´tego efektu, lecz utrudni tylko póêniejsze usuwanie pow∏oki.

05. Rozprowadzaj wosk równomiernie na ko∏paku. Brzegi ko∏paka powinny

byç równie˝ pokryte.

W∏àczenie i woskowanie / polerowanie lakieru Uwaga: lakier przewidziany do obróbki musi byç starannie wyczyszczony i ca∏kowicie wyschni´ty. Nale˝y ewentualnie stosowaç dost´pne w handlu Êrodki do czyszczenia lakieru. Zale˝nie od nara˝enia i stanu lakieru otrzymacie odpowiednie produkty. Lakiery silnie utlenione wymagajà zastosowania specjalnego oczyszczacza. Do tego celu stosuj produkt kombinowany (oczyszczacz + wosk).

06. Obróç ponownie maszyn´ do polerowania i osadê jà na polerowanej

powierzchni. Zwróç uwag´ na to, ˝e kabel sieciowy nie mo˝e si´ zetknàç z maszynà do polerowania. Prowadê go ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo przez swoje rami´.

07. Sprawdê jeszcze raz, czy wszystkie przepisy bezpieczeƒstwa sà

08. Ujmij oba chwyty urzàdzenia mocno w swoje r´ce i w∏àcz urzàdzenie

wciskajàc prze∏àcznik (patrz tak˝e rys. A).

09. Polerk´ równomiernie prowadziç po lakierze (patrz tak˝e rys. B)

UWAGA! Nie wywieraç nacisku na polerk´! W∏asny ci´˝ar urzàdzenia wystarczy w zupe∏noÊci za docisk w trakcie pracy. Niedost´pne naro˝a i wg∏´bienia muszà byç uzupe∏nione r´cznie. U˝yj do tego celu ko∏paka zdj´tego z maszyny do polerowania.

Odwoskowywanie wzgl´dnie polerowanie:

10. Do nast´pujàcego procesu polerowania wzgl´dnie usuwania wosku

u˝yj drugiego ko∏paka. Przy obróbce kieruj si´ wskazówkami technologicznymi dotyczàcymi wosku/Êrodka do polerowania. Czyszczenie

Przed ka˝dym czyszczeniem wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieci. Obudow´ oczyÊciç lekko zwil˝onà Êcierkà z ewentualnym u˝yciem ∏agodnego Êrodka czyszczàcego. Ko∏paki czyÊciç poprzez r´czne mycie w mydlinach. Autopolierer

14:45 Uhr Seite 39 Usuwanie / z∏omowanie / Deklaracja zgodnoÊci Usuwanie / z∏omowanie

Opakowanie wykonane jest wy∏àcznie z materia∏ów niegroênych dla Êrodowiska. Mo˝na je umieszczaç w pojemnikach na odpady przeznaczone do recyklingu. Mo˝liwoÊci usuwania wys∏u˝onych ko∏paków lub urzàdzeƒ podajà lokalne urz´dy gminne lub miejskie. Deklaracja zgodnoÊci My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodnoÊç z nast´pujàcymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywa maszynowa: Dyrektywa niskonapi´ciowa EG: OdpowiednioÊç elektromagnetyczna: Stosowane normy zharmonizowane: (98/37 EC) (73/23 EEC) (89/336 EEC) EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Typ/ nazwa: Maszyna do woskowania i polerowania samochodów KH 368 Bochum, 31.01.2004 Hans Kompernaß - Prezes -