LL-1020V - PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LL-1020V PROLINE

ČESKY Návod k obsluze a údržbě

ČESKY Obsah Seznámení s pračkou Úvodní upozornění Popis pračky Použití ovládacích voličů Ovládací volič programů Ovládací volič teploty Ovládací kruhová stupnice rychlosti odstřed’ování Hlavní spínač Doplňková funkční tlačítka Naplnění pračky Vkládání pracího prostředku a přísad Volba pracího programu Tabulka s programy Pokyny k použití programů Čištění pračky před prvním použitím Čištění a zvláštní údržba Uvedení pračky do chodu Konec programu Praktické rady ke zlepšení praní Třídění prádla Symboly na údržbových etiketách Odstranění skvrn Praktická rada při plnění pračky Obecné pokyny k praní Obecné podněty Pokyny k odstranění poruch

ČESKY Seznámení s pračkou Dříve, než přistoupíte k jakémukoliv úkonu, byste se měli se svojí pračkou dokonale seznámit. Připravili jsme pro vás několik schémat, abychom vám pomohli poznat všechna jednotlivá zařízení a prvky, jimiž je vaše pračka vybavena. Uvedená schémata naleznete uvnitř černých desek na zadní části tohoto NÁVODU. Prostudujte si je laskvě pečlivě. Pomohou vám pochopit lépe text a vizuálně rozeznat všechny prvky, z nichž se pračka skládá.

Úvodní upozornění Instalace Při instalaci PRAČKY je důležité dbát, aby byla provedena v souladu s běžnými předpisy. Zvláštní pokyny k instalaci lze nalézt v příručce o INSTALACI. Dříve, než svoji pračku začnete používat, je zcela nezbytné, abyste odstranili VNITŘNÍ UPÍNACÍ ŠROUBY, používané pro zajištění spotřebiče během převozu. Způsob, jakým se tyto šrouby odstraňují, naleznete v příručce o instalaci. Tabulka s technickými parametry TABULKU S TECHNICKÝMI PARAMETRY, která vám poskytne technické informace a jiné poznatky o vaší PRAČCE, naleznete připevněnu na zadní straně spotřebiče. JE NUTNÉ, ABYSTE SE S ÚDAJI NA TOMTO ŠTÍTKU SEZNÁMILI DŘÍVE, NEŽ BUDETE PROVÁDĚT JAKÁKOLI ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ. Vaše pračka je z důvodu ochrany životního prostředí vybavena systémem, jímž se dokáže přizpůsobit různým podmínkám užití (množství prádla nebo druhu tkanin), stanovit odpovídající hladinu vody i elektrické energie a dosáhnout přitom dokonalých výsledků při praní i máchání. V 56

takovém případě se může stát, že v průbřhu praní se hladina vody, kterou vidíte průhledem, vám zdá příliš nízká. Ze stejného důvodu jsou některé modely vybaveny ještě patentovaným systémem, který spočívá v tom, že buben se během velmi krátké doby (2 vteřiny) točí při programech pro běžné materiály (bavlna, plátno apod.) rychleji, než je jeho běžná rychlost. V průběhu celého cyklu praní k tomuto úkonu dochází šestkrát až osmkrát.

Popis pračky (obr. 1) 1.-horní část 2.-plnicí dvířka 3.-úchytka 4.-vnější dvířka (závisí na modelu) 5.-podstavec Ovládací panel (obr. 2) 6.-ovládací tlačítko voliče programů 7.-ovládací tlačítko voliče teploty 8.-doplňková funkční tlačítka 9.-zásobník na prací prostředek 10.- provozní kontrolka 11.- ovládací kruhová stupnice rychlosti odstřed’ování

Použití ovládacích voličů

Ovládací volič programů Tímto ovladačem si můžete zvolit potřebný prací program. Otočte ovládacím tlačítkem po směru hodinových ručiček tak, aby ukazatel souhlasil s číslem programu, který si přejete nastavit. NIKDY SE NESNAŘTE OTÁČET TLAČÍTKO SILOU v opačném směru. Ovládací volič teploty ºC Tímto ovladačem si můžete zvolit potřebnou teplotu. Otočte jím jemně tak, aby číslo, odpovídající potřebné teplotě, souhlasilo s ukazatelem.

ČESKY Chcete-li prát ve studené vodě, otočte tlačítkem tak, aby symbol praní zastudena souhlasil s ukazatelem. 000 Ovládací kruhová stupnice 000 rychlosti odstřed’ování Touto kruhovou stupnicí si můžete zvolit rychlost odstřed’ování. Nastavíte ji tím způsobem, že ovladačem otočíte tak, aby rychlost vyznačená na stupnici souhlasila se znakem znázorněným na spotřebiči.

Hlavní spínač Jakmile jste zvolili potřebný program, stiskněte tlačítko hlavního spínače, kterým uvedete pračku do chodu. Za několik vteřin se rozsvítí provozní kontrolka. V průběhu celé doby, kdy kontrolka svítí, je do chodu uvedena i bezpečnostní pojistka dvířek. Proběhne-li nastavený program bez přerušení, můžete otevřít plnicí dvířka, jakmile program skončí, přičemž ovšem musíte počkat, dokud se nejdříve nevypne bezpečnostní pojistka uzavření dvířek (asi 2 minuty). Zhasnutí provozní kontrolky vás na příslušný okamžik upozorní. V průběhu doby, kdy je pračka v provozu, lze prací cyklus přerušit stisknutím hlavního spínače. V takovém případě provozní kontrolka zhasne. Stisknete-li hlavní spínač znovu, pračka se opět uvede do chodu od okamžiku, kdy byl její provoz přerušen. Jestliže vypnete pračku za tím účelem, abyste do ní mohli vložit nebo z ní vyndali prádlo, je třeba se nejdříve přesvědčit, zda hladina vody není příliš vysoká, nebot’ by otevřenými dvířky mohla vytéci na podlahu. Současně si zkontrolujte, zda teplota uvnitř bubnu není příliš vysoká. Nezapomežte, že nehledě na to, že provozní kontrolka zhasla, musíte počkat asi dvě minuty, než se vyřadí z provozu bezpečnostní pojistka dvířek, aby jste je mohli otevřít.

Doplňková funkční tlačítka Při stisknutí těchto tlačítek můžete do nastaveného pracího programu zahrnout řadu doplňkových funkcí a schopností. Tyto funkce a schopnosti vám pomohou přizpůsobit chod praní vašim zvláštním potřebám či požadavkům. Vaše pračka je v závislosti na svém modelu vybavena následujícími funkcemi. Tlačítko na vyřazení odstřed’ování Při stisknutí tohoto tlačítka se v kterémkoliv zvoleném programu vyřadí odstřed’ování. Použitím tohoto tlačítka zabráníte pomačkání jemných materiálů. 000 Tlačítko rychlosti 000 odstřed’ování Při stisknutí tohoto tlačítka se sníží rychlost odstřed’ování. Tato funkce je vhodná zejména při praní prádla ve značně horké vodě nebo při volbě speciálního ukončení cyklu. Tlačítko pro snadné žehlení Při stisknutí tohoto tlačítka se přeruší závěrečné odstřed’ování a prádlo zůstane uvnitř bubnu namočeno ve vodě, aby se nezmačkalo. Přejete-li si program dokonýit, stiskněte tlačítko znovu. Můžete nastavit pouze program na odtok vody, a tím vyřadíte cyklus odstřed’ování. Tlačítko pro nadměrné odstřed’ování Při stisknutí tohoto tlačítka se zvýší závěrečné odstřed’ování. Při volbě této funkce se zvyšuje spotřeba vody. Tlačítko studené vody Při stisknutí tohoto tlačítka se nastaví volba praní ve studené vodě. 1/2 Tlačítko pro menší náplň U modelů, které nejsou vybaveny samočinným promýnlivým snížením spotřeby, se při stisknutí tohoto tlačítka zajistí úspora vody, nebot’ při vložení menších náplní se jím snižuje spotřeba. 57

ČESKY Naplnění pračky Otevření dvířek Dvířka se otevírají tím způsobem, že se zatáhne za úchytku směrem ven. (obr. 1-3). Naplnění bubnu Při vkládání prádla do bubnu je nutné mít na paměti následující pokyny: — zkontrolovat, zda kapsy jsou prázdné — vypnout a rozložit každý kus prádla — vkládat prádlo do bubnu po jednotlivě — dbát na doporučenou náplň každého programu — neprat samostatně ručníky, ale smíchat je s jinými druhy prádla Jakmile je buben naplněn, dvířka se zavřou. Je nutné je stlačit natolik, aby zůstala pevně uzavřena, a zároveň se ujistit, zda žádné prádlo neuvízlo mezi dvířky a gumovým těsněním.

Vkládání pracího prostředku a přísad Před zahájením pracího programu vložte do zásobníku prací prostředek nebo přísadu (obr. 3). V závislosti na modelu pračky má zásobník bud’ tři nebo čtyři přihrádky, označené následujícími symboly: přihrádka: na prací prostředek pro PŘEDPÍRKU přihrádka: na prací prostředek pro HLAVNÍ PRANÍ přihrádka: na přísady jako je, například, škrob, aviváž aj., jsou-li potřeba CI přihrádka: (volitelná) na tekuté bělící prostředky jako je, například, louh aj., jsou-li potřeba 58

Poznámka: hladina tekutého prostředku nesmí v žádném případě přesáhnout rysku MAXIMA (obr. 3). Volitelný zásobník V své pračce můžete používat také tekuté prací prostředky. K tomu potřebujete zvláštní zásobník, který získáte prostřednictvím SERVISNÍ SÍTĚ FAGOR. Volitelný zásobník je třeba umístit do přihrádky zásobníku na prací prostředek (obr. 3-A). Používejte vždy jen dávky doporučené výrobcem pracího prostředku. Dbejte, aby prací prostředek v žádném případě přesáhl rysku MAX, vyznačenou na stěně zásobníku.

Prací prostředek Používejte pouze prací prostředky určené pro automatické pračky. Volte kvalitní prací prostředky, které nevytvářejí nadměrnou pěnu. Při praní vlněného prádla používejte pouze neutrální prací prostředky.

Pokyny k použití pracího prostředku Mějte na paměti, že dávka pracího prostředku, která se má nasypat do zásobníku, vždy závisí na: — objemu náplně — druhu praného prádla — znečištšní prádla — tvrdosti vody Používání většího množství pracího prostředku, než je skutečně nutné, nenapomáhá zlepšení výsledku praní, zatímco nadměrný odpad negativně ovlivěuje životní prostředí. U pracích programů bez předpírky je vhodné používat nejlépe takové prací

ČESKY prostředky, které lze nasypat přímo do bubnu. V každém případě vám doporučujeme, abyste se řídili pokyny výrobce daného pracího prostředku.

Následující tabulka vám pomůže stanovit množství pracího prostředku, které byste měli použít v závislosti na tvrdosti vody nebo objemu náplně. OBJEM NÁPLNĚ V KG 4,5/5

tvrdost vody (francouzské míry)

množství pracího prostředku v gramech

Informace o stupni tvrdosti vody získáte u dodavatele vody v místě bydliště. Měří-li tvrdost vody podle německých měr, stačí výše uvedené údaje vydělit 1,78.

Volba pracího programu Vaše pračka vám umožňuje si vybrat ze širokého rozsahu programů, které vám dovolí prát všechny druhy tkanin. Nabízí 2 druhy PROGRAMŮ: 1.- BĚŽNÉ PRACÍ PROGRAMY na odolné materiály 2.- ŠETRNÉ PRACÍ PROGRAMY na jemné materiály Prací systémy, zabudované do vaší pračky, jsou velmi vhodné k praní bavlněných i syntetických materiálů, stejně jako vlněného, hedvábného i akrylového prádla. PROGRAMY se ve své podstatě liší především rychlostí otáčení bubnu, teplotou a délkou doby praní a hladinou vody. BĚŽNÉ CYKLY jsou obecně nejvhodnější k praní odolných materiálů, například, bavlny, odolných syntetických tkanin, plátna atd., zatímco ŠETRNÉ cykly s pomalejší rychlostí otáčení bubnu,

nižší teplotou a vyšší hladinou vody jsou určeny pro syntetické materiály, vlnu, hedvání apod. Modely praček, které mají ovládací tlačítko voliče teploty, jsou vybaveny automatickou variabilní regulací podle náplně, která samočinně nastavuje odpovídající spotřebu vody a elektrické energie v závislosti na objemu vložené náplně.

Tabulky s programy V návaznosti uvádíme několik podrobných TABULEK S PROGRAMY. Je vhodné, abyste si je laskavě prostudovali, nebot’ v nich naleznete informace o všech jednotlivých pracích programech, které vaše pračka nabízí. Zkrácenou verzi tabulky je mošné nalézt na přední či horní desce zásobníku nebo na kartě vložené do balíčku s dokumenty. 59

Pokyny pro pračky s 10 programy Běžné prací programy: Bavlněné a plátěné materiály, plachtovina apod. Nastavení programu

POPIS PROGRAMU Maximální doporučená náplň: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modelu) Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

Symboly na etiketách

předpírka, po níž následuje praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

60-50º C 40-zastudena

praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

máchání, s možností automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

odtok a dlouhé odstřed’ování

odolné barvy silně znečištěné

odolné barvy lehce zašpiněné 40

Šetrné prací programy: Jemné syntetické materiály, směsi apod. Nastavení programu

praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

jemné barvy znečištěné bílé barvy znečištěné

bílé barvy silně znečištěné

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

Přibližná doba trvání

Maximální doporučená náplň: 2,5 kg Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

Symboly na etiketách

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

Přibližná doba trvání

znečištěné bílé barvy lehce zašpiněné jemné barvy

lehce zašpiněné jemné barvy

krátké praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

máchání, s možností automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

odtok a šetrné odstřed’ování

Prací programy na vlnu: Vlněné materiály Nastavení programu

praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a odtok

odtok bez odstřed’ování

Maximální doporučená náplň: 1,0 kg Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

lehce zašpiněné jemné barvy

Přibližná doba trvání

Pokyny pro pračky s 13 programy Běžné prací programy: Bavlněné a plátěné materiály, plachtovina apod. Nastavení programu

předpírka, po níž následuje praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

Maximální doporučená náplň: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modelu) Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

máchání, s možností automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

odtok a dlouhé odstřed’ování

odolné barvy silně znečištěné

odolné barvy lehce zašpiněné 40

Šetrné prací programy: Jemné syntetické materiály, směsi apod. Nastavení programu

praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

jemné barvy znečištěné bílé barvy znečištěné

bílé barvy silně znečištěné

• 60-50º C 40-zastudena

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

Přibližná doba trvání

90-70º C praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

Maximální doporučená náplň: 2,5 kg Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

Symboly na etiketách

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

Přibližná doba trvání

znečištěné bílé barvy lehce zašpiněné jemné barvy

lehce zašpiněné jemné barvy

krátké praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

máchání, s možností automatické absorpce přísad a konečné odstřed’ování

odtok a šetrné odstřed’ování

Prací programy na vlnu: Vlněné materiály Nastavení programu

praní, máchání, možnost automatické absorpce přísad a odtok

odtok bez odstřed’ování

Maximální doporučená náplň: 1,0 kg Rozsah doporučených teplot

Přihrádka na prací prostředky

Stupeň znečištění bílé/barevné prádlo

lehce zašpiněné jemné barvy

Přibližná doba trvání

Čištění pračky před prvním použitím Dříve, než pračku poprvé použijete, je třeba ji uvnitř vyčistit, abyste ji zbavili případných zbytků maziva či vody, zbylé z kontroly při výrobě. Při čištění postupujte následujícím způsobem: — nasypte určité množství pracího prostředku do PŘIHRÁDKY ZÁSOBNÍKU — ovládacím tlačítkem voliče programů nastavte PRACÍ PROGRAM «2» (90º bez předpírky) — uved’te pračku do provozu — vyčkejte, dokud PROGRAM neskončí.

Čištění a zvláštní údržba (obr. 6) V případě, že se odtokové čerpadlo zanese cizími předměty, je nutné vyčistit přístupový filtr. a) Uvolněte základový díl jemným zatáhnutím za konce a otočením směrem dolů. Následně sejměte upínací prvky. Pokud spotřebič nemá žádný přístup z boku, zasuňte malý šroubovák do tří otvorů v horní části základového dílu, abyste ho mohli posunout a uvolnit háčky. b) Položte misku nebo nějakou nádobu pod filtr, aby voda, která při uvolnění filtru začne vytékat, do ní mohla natéci. c) Otočte filtrem o 90º či 180º směrem doleva. Voda začne vytékat. d) Jakmile dokončíte sběr vody vytékající z pračky, otočte filtrem několikrát dokola, abyste ho mohli úplně vytáhnout. e) Odstraňte všechny případné předměty nebo smetí, které ve filtru naleznete. f) Vrat’te filtr i základový díl na původní místo. Důležité: tento úkon se smí provádět jen za předpokladu, že teplota vody v pračce 62

nepřesahuje 30º C, aby nevzniklo nebezpečí popálenin.

Uvedení pračky do chodu Při uvedení pračky do chodu pečlivě postupujte podle všech níže uvedených kroků: 1. Zkontrolujte, zda je pračka zapojena do sítě elektrického proudu a zda je výkonový spínač zapnutý. 2. Otočte přívodním kohoutkem nebo otevřete uzavírací kohout. 3. Vložte prádlo do BUBNU. 4. Zavřete pečlivě PLNICÍ DVÍŘKA. 5. Nasypte do ZÁSOBNÍKU příslušnou dávku pracího prostředku. 6. Ovládacím tlačítkem VOLIČE PROGRAMŮ zvolte požadovaný PROGRAM. 7. Ovládacím tlačítkem VOLIČE TEPLOTY nastavte teplotu praní. 8. Pomocí KRUHOVÉ STUPNICE RYCHLOSTI ODSTŘED’OVÁNÍ nastavte požadovanou rychlost odstřed’ování. 9. V případě potřeby zvolte potřebné zvláštní funkce tak, že stisknete příslušná tlačítka. 10. Stiskněte HLAVNÍ SPÍNAČ. Rozsvítí se provozní kontrolka. Zvolený prací program se nyní uvede do chodu.

Konec programu Jakmile ovládací tlačítko voliče programů dosáhne své KONEČNÉ POLOHY, znamená to, že program skončil. NEOTEVÍREJTE DVÍŘKA PRAČKY, DOKUD SE JEJICH BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA NEUVOLNÍ. Stiskněte HLAVNÍ SPÍNAČ.

ČESKY Praktické rady ke zlepšení praní

Citlivost — Některé kusy prádla mohou být z

V návaznosti uvádíme několik rad, které byste při použití své pračky můli mít vždy na paměti. Rady se týkají různých druhů prádla, které můžete prát, a různých druhů pracích prostředků, které můžete používat. Přečtěte si laskavě tyto stránky pozorně, protože vám pomohou maximálně využít všech předností vaší pračky a vhodným způsobem ji udržovat.

důvodu použitého materiálu nebo způsobu výroby citlivé na výkon pračky, a proto je vhodné při jejich praní používat ŠETRNÉ PROGRAMY. — Vlněné prádlo můžete prát ve SPECIÁLNÍM PROGRAMU NA VLNU. V každém případě se nejdříve ujistěte, zda je vaše vlněné prádlo vhodné k praní v pračce.

Symboly na údržbových etiketách

Roztřid’te jednotlivé kusy prádla podle: — BARVY — ZNEČIŠTĚNÍ — CITLIVOSTI Barva — Dříve, než vložíte prádlo do pračky, roztřid’te ho podle druhu tkanin a sytosti barev. — Bílé prádlo perte odděleně od barevného. — Je-li barevné prádlo nové, je vhodné, ho několikrát přeprat odděleně. Znečištění — Roztřid’te prádlo podle stupně znečištění. Věnujte zvláštní pozornost oblečení, které je velmi znečištěné nebo jsou na něm těžko odstranitelné skvrny. — Velmi znečištěná místa, například, límečky nebo manžety, předem ručně ošetřete. — Lehce znečištěné prádlo perte pouze v krátkých programech. Ušetříte tím energii a výsledek praní bude i přesto zcela dokonalý. — Běžně znečištěné prádlo perte v běžných pracích programech. — Silně znečištěné prádlo perte v dlouhých programech s předpírkou.

Níže uvedené symboly naleznete na údržbových etiketách, které se většinou nacházejí z vnitřní strany límce nebo v bočním švu. Upozorýují na: — maximální teplotu PRANÍ — odpovídající způsob praní — prostředky, kterými prádlo lze či nelze prát — způsob péče a údržby — správnou teplotu a způsob žehlení Symboly na údržbových etiketách 30

praní v pračce při teplotě 30º C

praní v pračce při teplotě 40º C

praní v pračce při teplotě 60º C. Barevné prádlo

praní v pračce při teplotě 90º C. Odolné materiály nesmí se prát může se bělit

může se bělit nesmí se bělit chemické čištění nesmí se chemicky čistit může se sušit v sušičce nesmí se sušit v sušičce chemické čištění a zvláštní údržba

chemické čištění pouze minerálními rozpouštědly: benzín, líh apod.

chemické čištění, předcházející rozpouštědla je možné doplnit tetrachloreten (perchloretylen)

chemické čištění všemi obvykle používanými rozpouštědly žehlení při velmi nízké teplotě žehlení při běžné teplotě

Ovoce, káva a víno: tyto skvrny výtšinou zmizí po nýkolikerém vyprání. V případě, že se setkáte se skvrnami, které nelze vyprat nebo budou zvlášt’ silně znečištěny, obrat’te se na odborníky ve speciální čistírně. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VE SVÉ PRAČCE NEPOUŽÍVEJTE CHEMICKÉ PRODUKTY.

žehlení při vysoké teplotě nesmí se žehlit vlna

Praktická rada při plnění pračky — Doporučujeme vám, abyste pokaždé,

Odstranění skvrn Nastávají okamžiky, kdy vzhledem k původu nebo vlastnostem některých skvrn, nedokážete při praní dosáhnout takových výsledků, jaké byste si představovali. V návaznosti uvádíme několik postupů čištění skvrn, které je vhodné provádět před tím, než se prádlo vloží do pračky. Skvrny rozpustné ve vodě Na tyto skvrny naneste i přesto, že se vám zdají nepoddajné, koncentrovanou dávku pracího prostředku nebo mýdla na praní. Skvrny nerozpustné ve vodě Na tyto skvrny naneste speciální prostředek na odstraňování skvrn. Náročné skvrny Fixy a propisovačky: několikrát skvrny přetřete hadříkem namočeným v alkoholu. Vosk ze svíček: položte na skvrny sací papír a přežehlete je při teplotě odpovídající druhu tkaniny. V případě potřeby postup opakujte. Pryskyřice, tuk a kožní krémy: vyčistěte skvrny speciálním benzínem na čištění skvrn a potom prádlo vyperte. Dehet: potřete skvrny máslem, nechte ho chvíli působit a potom prádlo vyperte. Krev, mléko a vejce: navlhžete skvrny studenou vodou a vyperte je biologickým pracím prostředkem při teplotě od 50ºC do 60ºC za předpokladu, že druh tkaniny to umožňuje. 64

kdy to bude možné, vkládali do pračky nejvyšší povolenou náplň, nebot’ tím uspoříte značné množství vody i elektrické energie. — Perete-li velmi znečištěné prádlo nebo silně absorpční materiály (ručníky, plátěné koupelnové doplňky apod.), je vhodné nejvyšší doporučenou náplň snížit. — Doporučujeme vám, abyste pokaždé, kdy to bude možné, prali v jednom pracím programu prádlo různých velikostí, nebot’ účinek praní se tím posiluje a napomáhá i správnému rozložení prádla v bubnu během odstřed’ování. Dosáhnete i toho, že chod spotřebiče se ztiší.

Obecné pokyny k praní — Perete-li kusy prádla, které vyžadují

odlišnou teplotu praní, zvolte vždy tu nejnižší. — Bělicí prostředky by se měly obecně používat jen při praní bílých odolných materiálů, například, bavlny, plátna apod. — Prádlo, vyrobené ze syntetických a jemných vláken nebo směsí, je vhodné prát v šetrných programech, aby nedošlo k pomačkání tkanin, které by se velmi složitě žehlily. — Šetrné programy je nejvhodnější dokončit krátkým odstřed’ováním.

ČESKY Zvýší se tím účinek máchání a prádlo zůstane velmi dobře vyždímáno.

Obecné podněty Údržba Dříve, než začnete svoji pračku čistit a provádět jakékoli údržbové práce, se přesvedčte, zda je odpojena ze sítě elektrického proudu. Čištění Po každém praní nechte plnicí dvířka chvíli otevřená, aby se vnitřek pračky provětral. Čas od času je vhodné do pračky nalít prostředek na odstranění vodního kamene a uvést ji do chodu na dobu jednoho pracího cyklu. Je to způsob, jakým můžete prodloužit životnost své pračky. Čištění vnějších stěn Při čištění vnějších stěn pračky používejte vlažnou vodu se saponátem nebo čisticí prostředek, který neobsahuje brusné částice a nepůsobí jako rozpouštědlo. Po omytí vysušte pračku jemným hadříkem. Čištění zásobníku Zásobník na prací prostředek čistěte pokaždé, jakmile v něm spatříte nahromaděné zbytky pracího prostředku. Postupujte následujícím zpýsobem: — ZÁSOBNÍK na prací prostředek úplně vyjměte tahem směrem ven. — Jednotlivé PŘIHRÁDKY ZÁSOBNÍKU omyjte vlažnou vodou a očistěte vhodným kartáčkem. — Vyčistěte také NÁSOSKY. Jakmile uvedené úkony provedete, uložte zásobník zpět na původní místo.

Pokyny k odstranění poruch V případě, že při použití pračky zjistíte nějakou závadu, je možné, že ji podle níže uvedených pokyný dokážete sami odstranit. Pokud vám návod žádné řešení neposkytne, odpojte spotřebič ze sítě a obrat’te se

na nejbližší AUTORIZOVANOU SERVISNÍ SLUŽBU. Spotřebič neobsahuje žádnou pojistku ani součástku podobného typu, kterou by byl spotřebitel oprávněn vyměnit sám. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ se nesnažte pračku rozmontovat. Pračka se neuvádí do chodu Možné příčiny: — v elektrické síti není napětí — pračka není zapojena do sítě — vyskočily elektrické pojistky — dvířka pračky nejsou dovřena — není stištěn hlavní spínač Do pračky nenatéká voda Možné příčiny: — byla přerušena hlavní dodávka vody — přítokový kohout je uzavřen — vstupní filtr je zanesen — přítoková hadice je zanesena nebo zlomena Z pračky neodtéká voda a nezapíná se odstřed’ování Možné příčiny: — odtoková hadice je zanesena nebo zlomena Pračka se třese nebo je nadměrně hlučná Možné příčiny: — nebyly vyjmuty VNITŘNÍ UPÍNACÍ ŠROUBY (přečtěte si návod k instalaci) — pračka není správně vyvážena — pračka Důležité: Některé modely (s vysokou rychlostí odstřed’ování) jsou vybaveny zvláštním bezpečnostním systémem, který zabraňuje, aby v případě, kdy je prádlo v bubnu koncentrováno příliš v jednom místě, proběhlo odstřed’ování. Pokud se prádlo dostatečně nevyždímalo, rozložte ho v bubnu rovnoměrněji a nastavte odstřed’ování znovu, aby se prádlo vyždímalo ještě jednou. 65

SLOVENSKY Návod na obsluhu a údržbe

Použitie ovládacích voličov

SLOVENSKY úspora vody, alebo pri vložení menších náplní sa ním snižuje spotreba.

POPIS PROGRAMU Maximálna doporučená náplň: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modele) Rozsah doporučených teplôt

Maximálná doporučená náplň: 2,5 kg Rozsah doporučených teplôt

Maximálná doporučená náplň: 1,0 kg Rozsah doporučených teplôt

Maximálna doporučená náplň: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modele) Rozsah doporučených teplôt

Maximálná doporučená náplň: 2,5 kg Rozsah doporučených teplôt

znečištěné bílé barvy l’ahko zašpinené jemné farby

Maximálná doporučená náplň: 1,0 kg Rozsah doporučených teplôt

Čistenie a zvláštna údržba

chemické čistenie len minerálními rozpúšt’adlami: benzín, lieh a pod.

Praktické rady pri plnení práčky — Doporučujeme vám, abyste vždy, keč je