LL-1020V - PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LL-1020V PROLINE

Sehr hart: (mehr als 37)

NEDERLANDS Handleiding voor het gebruik en onderhoud

NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.- Voorzorgsmaatregelen.

- Zichzelf vertrouwd maken met het produkt - Installatie - Plaat met de technische eigenschappen 2.- Beschrijving van de wasmachine

- Controlepaneel 3.- Gebruik van de besturing en selectietoetsen

- Toets voor de elektrische aanvoer van de wasmachine - Besturingsregelaar van de programma’s - Bijkomende functietoetsen Toets voor het voorwassen. Toets voor een extra spoeling Selectietoets voor de centrifuge /antikreuken - Toets voor het aan- en stopzetten 4.- Het stoppen van de kleding in de wastrommel

- Het openen van de deur - Het vullen van de wastrommel met de kleding 5.- Gebruik van detergenten en additieven

- Optioneel vakje 6.- Detergent

- Dosering van het detergent 7.- Realisatie van een wasprogramma

- Selectie van het wasprogramma - Het in werking zetten - Einde van het programma - Pauze - Annulering van het programma in werking - Beveiliging in geval van stroomonderbreking 8.- Wasprogramma’s

- Lijst van wasprogramma’s 9.- Voorwas

NEDERLANDS 10.- Specifieke Schoonmaak en zorg 11.- Praktisch advies om het wassen te optimaliseren - Klassering van de kleren - Kleur - Vuiligheid - Gevoeligheid - Onderhoudsymbolen - Tekeningen van onderhoudsymbolen 12.- Vlekkenbehandeling - Vlekken die oplosbaar zijn in water - Vlekken die onoplosbaar zijn in water - Speciale vlekken 13.- Praktisch advies voor het vullen van de wastrommel met kleding 14.- Algemeen advies voor het wassen 15.- Algemeen advies - Onderhoud - Reiniging - Reiniging aan de buitenkant - Reiniging van het detergentvak 16.- Gids ter oplossing van de problemen - De wasmachine start niet - De wasmachine beeft en maakt veel lawaai 17.- Detectie en lokalisering van de fouten of beschadigingen - Lokalisering van de fouten - Te ondernemen acties

NEDERLANDS 1.- Voorzorgsmaatregelen - Zichzelf vertrouwd maken met de wasmachine Allereerst moet u zichzelf vertrouwd maken met het apparaat. Met het doel u te helpen en de verschillende mechanieken en elementen te leren kennen waarover deze machine beschikt, hebben wij deze handleiding bijgesloten. Op het einde van dit handboek vindt u illustratieve figuren , meer bepaald op de binnenomslag. We verzoeken u deze te raadplegen. U zal er de illustraties in terug vinden die u zeker en vast zullen helpen bij het begrijpen van de tekst en het visualiseren van de elementen waaruit dit apparaat bestaat. - Installatie Het is heel belangrijk dat de installatie van de WASMACHINE gerealiseerd wordt volgens de geldige normen. De specifieke instructies van de installatie worden in de INSTALLATIEHANDLEIDING verder uitgelegd. BELANGRIJK: Vooraleer de wasmachine aan te zetten is het noodzakelijk de SCHROEVEN VOOR DE INTERNE VASTZETTING te verwijderen. Die zijn enkel bedoeld voor het transport. Gebruik hiervoor de Installatiehandleiding. - Plaat van technische eigenschappen Achteraan uw WASMACHINE zit de PLAAT MET DE TECHNICHE EIGENSCAPPEN, op deze kaart staan de technische gegevens en de identificatie van dit apparaat. DEZE PLAAT MOET EERST NAGEKEKEN WORDEN VOOR ENIGE ELEKTRISCHE VERBINDINGEN UIT TE VOEREN. Om het milieu te beschermen beschikt uw wasmachine over een systeem dat zich kan aanpassen aan de verschillende vormen van gebruik (hoeveelheid kleding en type stof) met daarbij een garantie op een optimaal water- en energieniveau terwijl u de zelfde was-en spoelresultaten behoudt.. Dat maakt dat de hoeveelheid water gedurende het proces, te zien door het luikgat, weinig lijkt.

En daarenboven, met hetzelfde doel, heeft uw wasmachine een patent op een systeem dat enkel werkt bij een wasprogramma met normale stoffen ( katoen, linnen, etc.). De wastrommel gaat namelijk vlugger draaien dan normaal en dat gedurende een tijd van enkel 2 seconden. Dit gebeurt 3 tot 10 maal gedurende het volledige wassen, afhankelijk van de geselcteerde temperatuur.

2.- Beschrijving van de wasmachine (Fig.1) 1.- Werkblad 2.

3.- Deurknop. Deur. 4.- Onderrrand. - Controlepaneel (Fig.2) 1.- Toets voor de elektrische aanvoer van uw wasmachine 2.- Start/Stop toets 3.- Optionele toets voor het voorwassen 4.- Optionele toets voor een extra spoeling 5.- Optionele selectietoets voor de centrifuge/ antikreuken 6.- Besturingsregelaar van de programma’s 7.- Lichtindicator bij geblokkeerde deur 8.- Lichtindicator bij start/stop toets 9.- Lichtindicator bij voorwas 10.- Lichtindicator bij extra spoeling 11.- Lichtindicator bij fase WASSEN 12.- Lichtindicator bij fase SPOELING en CENTRIFUGE 13.- Lichtindicator bij het einde van het programma 14.- Lichtindicator bij optie antikreuken 15.- Lichtindicators bij het uitdruipen 16.- Detergentvakje

NEDERLANDS 3.- Gebruik van besturing en selectietoetsen - Toets voor de elektrische aanvoer van de wasmachine Als de knop naar buiten staat dan wordt de wasmachine elektrisch gevoed. De maximale snelheid van de centrifuge toegestaan voor het geselecteerde programma zal oplichten en zo ook de lichtindicator van de Start/Stop toets (die kan vast branden of knipperen) Indien de knop naar binnen staat dan is de elektrische aanvoer onderbroken en wordt er geen enkel indicator verlicht. Met deze knop kan u de elektrische aanvoer van uw wasmachine onderbreken (knop naar binnen) gedurende het programma of wanneer die afgelopen is. Wanneer u er opnieuw op drukt (toets naar buiten) om de elektrische aanvoer opnieuw aan te zetten dan zal de wasmachine verdergaan waarmee ze bezig was. Indien ze bezig was met een programma dan zal ze dat verderzetten tot het EINDE, met de verlichte lichtindicator van de Start/stop toets net zoals de lichtindindicator die aanduidt dat de wasmachine in werking is en de opties die u had geslecteerd. Indien het wasprogramma al ten EINDE was dan zal de lichtindicator Start/Stop toets blijven knipperen. OPGELET: Wanneer u de elektriciteitsaanvoer onderbreekt gedurende een programma dan kan de deur geopend worden nadat het veiligheidsmechanisme gedeblokkeerd is (na ongeveer 2 minuten). Indien u de deur in deze condities wil openen kijk dan eerst na of het water niveau niet tot bij de deur komt en of de binnentemperatuur niet te hoog is. Indien u het programma voor een of andere reden wil stopzetten gebruik dan de Start/Stop toets en niet de stroomtoevoertoets, want de wasmachine zal er zelf voor zorgen dat er geen overloopproblemen zijn. Wanneer het programma zonder onderbreking wordt afgewerkt dan zal de deur

kunnen geopend worden op het ogenblik dat het programma ten einde is en de nodige tijd verlopen is opdat het veiligheidsmechanisme gedeblokkeerd wordt (ongeveer 2 minuten). Het controlelampje van de geblokkeerde deur zal uitgaan en toont u op die manier dat de deur gedeblokkeerd werd. Een algemene regel: Wanneer een wasprogramma afgelopen is en de deur gedeblokkeerd is dan moet ook de elektrische aanvoer ontnomen worden drukkend op deze knop (toets naar binnen). - Besturingsregelaar van de programma’s Met deze besturing kan u elk wasprogramma kiezen dat u verkiest. Draai in gelijk welke zin tot wanneer de index overeenkomt met het gewenste programma. Wanneer u een wasprogramma wil annuleren dat al begonnen maar nog niet ten einde was, selecteer dan het programma LEGEN/EINDE. Dit programma zal de wasmachine leegmaken en het programma op de positie EINDE brengen. Wanneer de lichtindicator van de wasfases het EINDE aanduidt dan is het programma geannuleerd en kan een nieuw programma gekozen worden.. - Bijkomende functietoetsen Deze toetsen bieden u de mogelijkheid om in het wasprogramma dat u vooraf koos (indien dat programma het toelaat) een serie extra functies en prestaties in te voeren, zo kan u het wassen van uw kleding aanpassen aan uw wensen en behoeften. Uw wasmachine beschikt over de volgende functies: Toets voor het voorwassen Bij het kiezen van deze toets zal er een markeringslichtje branden en de kleding zal eens geweekt worden vooraleer te beginnen met de eerste wascyclus. Het energie-en waterverbruik verhoogt. De watertemperatuur van het weken zal die zijn van het gekozen programma,

NEDERLANDS behalve als die 60 of 90°C is, in dat geval is ze enkel 40 °C bij de voorwas. De voorwas kan bij Normale en Delicate programma’s gekozen worden en bij gelijk welke temperatuur. Toets voor een extra spoeling Bij het kiezen van deze functie bekomt u een hogere eindspoeling van de kleding. Het waterverbruik verhoogt. De lichtindicator wordt opgelicht wanneer u deze functie kiest. Indien u ze wil desactiveren druk dan opnieuw op deze toets. Ze kan in alle programa’s gekozen worden behalve bij Centrifuge en Legen/Einde. Selectietoets voor de centrifuge/antikreuken Door op de toets te drukken kan u de centrifugesnelheid verminderen of de functie antikreuken selecteren waardoor het corresponderende markeringslichtkje oplicht. — Vermindering van de centrifugesnelheid: Deze functie is aangewezen bij het wassen van veel gebruikte kleding en oude stukken. — Eliminering van de centrifuge: de centrifugefase blijft uit in gelijk welk programma, op die manier vermijdt u kreuken bij het wassen van speciale stoffen. — Antikreuken: Het programma zal onderbroken worden tijdens de laatste spoeling zodat de kleding blijft drijven in het water binnenin de wastrommel en zo vermijden we de kreukvorming De lichtindicator van antikreuken zal blijven knipperen. Druk in deze situatie opnieuw op de toets en kies de uiteindelijke centrifugesnelheid of de centrifuge eliminering zodat het wassen beëindigt wordt. De optie Antikreuken is selecteerbaar in alle programma’s behalve in Legen/Einde en Centrifuge.

- Start/Stop toets Met deze toets zet u de wasmachine aan en stopt u het geselecteerde programma. Deze toets heeft ook een lichtindicator die u aantoont of de wasmachine aanstaat (lichtindicator brandt voortdurend) of in ‘rust’ (lichtindicator knippert). Indien u tijdens de uitvoering van een programma de wasmachine eventjes wil stilzetten om bijvoorbeeld meer kleding in te stoppen, of om gelijk welk andere reden, dan doet u het met deze toets. OPMERKING: Indien er veel water in uw wasmachine is of wanneer u een Leging aan het doen bent dan kan de machine niet gestopt worden, en dan zal de lichtindicator ook voortdurend branden.

4.- Het stoppen van de kleding in de wastrommel - Het openen van de deur Om de deur te openen trek aan de hendel (Fig. 1-3). - Het stoppen van de kleding in de trommel Op het moment dat u de kleding in de trommel wil stoppen raden we u aan volgende richtlijnen te volgen: — Controleer of alle zakken leeg zijn. — Verspreid en ontvouw de kledingstukken. — Steek de kleren een voor een in de wastrommel zodat geen enkel kledingstuk in een ander zit. Zorg ervoor dat de kleinste stukken op de bodem van de trommel liggen. — Druk ze niet aan.. — Hou rekening met het aangeraden gewicht van de kleding in de verschillende programma’s. — Bij het wassen van strandkledij tracht de strandlakens niet alleen te wassen maar samen met andere kledij.

NEDERLANDS Eenmaal de kledij in de trommel zit kan u de deur sluiten door erop te drukken en zorg ervoor dat geen enkel kledingstuk blijft hangen tussen de deur en het rubberen tussenstuk.

5.- Gebruik van detergenten en additieven Breng voor het begin van het programma het detergent of additief in het detergentvakje (Fig. 3). Het detergentvak van uw wasmachine beschikt over 3 vakjes gekenmerkt door de volgende simbolen: Vak: In dit vak moet het detergent voor de VOORWAS. Vak: In dit vak moet het detergent voor het WASSEN. Vak: In dit vak kan u indien u dat wenst vloeibare additieven toeveoegen zoals verstijvers, wasverzachters, etc. Opmerking: Het vloeistofniveau mag in geen enkel geval het MAX SIGNAAL overschrijden(Fig. 3). - Optioneel vakje In deze wasmachine kan u ook vloeibare detergenten gebruiken, daarvoor dient het optionele vakje dat kan gevraagd worden bij het NET VAN DE TECHNISCHE HULPDIENST. Het optionele vakje moet geplaatst worden in het VAK van het detergentvak (Fig. 3 – A). Wat de dosis betreft houdt u zich steeds aan de instructies opgegeven

door de fabricanten. In geen enkel geval mag het detergentniveau het MAX signaal, gegraveerd in de wand van het vak, overschrijden worden.

6.- Detergent Gebruik enkel en alleen detergenten die geschikt zijn om kleding te wassen in een automatische wasmachine, detergenten van een goeie kwaliteit die geen schuim maken.Voor het wassen van wollen kleding gebruikt u enkel neutrale detergenten. - Dosering van het detergent De te gebruiken detergentsdosis is steeds afhankelijk van: — De hoeveelheid kleding. — Het type kleding. — De graad van vuiligheid van de kleidng. — De hardheid van het water. Het gebruik van een enorme hoeveelheid verbetert de wasresultaten niet en daarenboven heeft het een negatief effect op ons leefmilieu. In wasprogramma’s zonder voorwas, zijn de aangewezen detergenten diegene die een dosering toestaan in de trommel. We raden u in ieder geval aan rekening te houden met de instructies van de fabrikant van het gebruikte detergent. De tabel die u hierna kunt zien kan u helpen bij de dosering van het detergent in functie van de hardheid van het water en de hoeveelheid kleding.

NEDERLANDS KLEDING IN KG. 4,5/5 Hardheid van het water (Franse graden)

De informatie over de hardheid van het water kan aangevraagd worden bij de bevoegde instanties. Wanneer u over de informatie beschikt in Duitse graden dan bekomt u het equivalent na het vermenigvuldigen met 1,78.

7.- Realisatie van een wasprogramma

laatste spoeling , met een knipperende antikreuklichtindicator (14). Dit vermindert de kreukvorming

- Selectie van een wasprogramma

Om de uitvoering van het programma te vervolgen druk dan eerst op de toets snelheid (5) waarmee je de uitdruipsnelheid selecteert.

Programma Na het drukken op de toets van de elektriciteitsaanvoer (1) zal de lichtindicator (8) van de start/stop toets (2)blijven knipperen. Kies in deze situtaie het gewenste programma met de de besturingsregelaar (6). OPMERKING: Als de lichtindicator blijft branden (en niet knippert) na het drukken op deze toets dan wil dit zeggen dat er een programma in werking was dat zal verdergaan tot het EINDE. Uitdruipingssnelheid en antikreuksnelheid Daarna kan u indien u dat wenst de centrifugesnelheid veranderen met de toets (5) variërend van nul (elimineert de ecntrifuge) tot de maximale snelhed (lichtindicators (15)). Met die toets kan u ook de optie ANTIKREUKEN selecteren (lichtindicator (14)). Indien u de optie antikreuken selecteert dan zal de wasmachine stoppen na de

Opmerking: De uitdruipsnelheden, de centrifugeliminering en de antikreukeliminering kunnen wel of niet worden geselecteerd in functie van het geselecteerde programma (zie tabelprogramma of alinea over de ‘Speciale functietoetsen’ in deze handleiding). Opties De selecteerbare opties zijn VOORWASSEN en EXTRA SPOELING met behulp van de toetsen (3) en (4). Bij het selecteren van een van deze functies zal de overeenkomstige lichtindicator oplichten Opmerking: De opties kunnen wel of niet in functie van het programma worden gekozen in functie van het geselecteerde programma (zie tabelprogramma of alinea over de ‘Speciale functietoetsen’ in deze handleiding).

NEDERLANDS - Het in werking zetten Opdat het gekozen programma start samen met de geselecteerde opties en de gekozen uitdruipsnelheid (Raadpleeg de vorige alinea Selectie) hoeft u enkel op de start/stop knop (2) te drukken. De lichtindicator van deze toets (8) zal eerst beginnen knipperen en nadien blijven branden Het programma zal pas beginnen wanneer de lichtindicator (7)van de geblokkeerde deur oplicht en de lichtindicators van de wasfases ((11), (12) of (13)) aanduiden in welke fase het programma zich bevindt. (het wassen, de spoeling of het einde). OVERZICHT VOOR HET STARTEN 1.- Druk op de toets (1) voor de elektrische aanvoer van uw wasmachine 2.- Selecteer het wasprogramma met de besturingsregelaar (6) 3.- Indien u dat wenst selecteer de uitdruipsnelheid en de antikreuksnelheid met de drukknop (5) en de opties voorwas en/of extra spoeling met de druktoetesen (3) en (4) 4.- Druk op de start/stopknop (2). Uw indicator (8) moet nu verlicht blijven terijl het programma begint wanneer de deurindicator oplicht (7). - Einde van het programma We kunnen weten of het wasprogramma ten einde is wanneer de wasfase indicator het einde aanduidt (13). Nochtans, voor alle zekerheid, kan u de deur enkel opendoen wanneer de deurindicator (7)niet meer verlicht is. - Pauze Uw wasmachine pauzeert wanneer de lichtindicator(8) knippert. Wanneer u gedurende de uitvoering van een programma de wasmachine eventjes wil stilleggen om wat kleding bij te steken, etc. Dan hoeft u enkel op de start/stop toets (2) te drukken. Hierbij zal de lichtindicator

(8) van deze toets blijven knipperen en het wasprogramma zal stoppen. De deur van de wasmachine kan geopend worden wanneer de lichtindicator (7) van de deur uitgaat. Om opnieuw verder te gaan sluit u de deur en drukt u op de start/stop knop (2) zodat de lichtindicator (8) blijft branden. Na enkele seconden zal ook de lichtindicator (7) van de deur oplichten en dan pas zal het programma verdergaan. Wanneer het wasprogramma aanstaat en u van programma verandert dan zal de wasmachine pauzeren. Om opnieuw verder te gaan moet u op de start/stop knop(2) drukken. Opmerking: Wanneer er veel water in de wasmachine is of wanneer ze een leging aan het doen is dan kan de wasmachine niet pauzeren. - Annulering van het programma in werking Wanneer u tijdens de uitvoering van een programma naar een ander wil overstappen zonder dat het eerste programma beëindigt was of u wil het gewoon annuleren, selecteer dan het programa leging/einde. De wasmachine zal leeggemaakt en het programma zal geannuleerd worden wanneer ‘Einde’ oplicht in de wasfase-indicator. Daarna kan u als u dat wenst een nieuw programma selecteren. - Beveiliging in geval van stroomonderbreking Wanneer de stroom onderbroken wordt (door op de toets te drukken (1) of door kortsluiting bij storm of bij werken, etc.) zorgt het controlesysteem ervoor dat de geselecteerde opties voor het uitvallen van de stroom uren kunnen worden bewaard , opdat het programma gewoon kan verdergaan waar het gestopt was wanneer er opnieuw elektriciteitsaanvoer is.

NEDERLANDS 8.- Wasprogramma’s U beschikt over een MULTIPROGRAMMA WASMACINE die u toelaat gelijk welk type kleding te wassen. Daarvoor beschikt u over 4 type wasprogramma’s. 1.- NORMALE PROGRAMMA’S 2.- DELICATE PROGRAMMA’S 3.- WOLPROGRAMMA’S 4.- SPECIALE PROGRAMMA’S De was systemen in uw wasmachine zijn zeer geschikt om zowel katoenen, synthetische en gemengde kleding te wassen als wollen, zijde en acryl stoffen. Feitelijk verschillen de PROGRAMMA’S van elkaar in het ritme van de trommelzwaai, en ook in temperatuur, wastijd en het waterniveau. De NORMALE programma’s zijn geschikt voor het wassen van bestendige stoffen zoals katoen, synthetische stoffen, linnen , etc. De DELICATE programma’s , met een trager trommelzwaairitme en een lagere temperatuur zijn bedoeld voor het wassen van synthetische stoffen, gemengd katoen, delicate stoffen, etc.

De WOLprogramma’s zijn geschikt voor deze stof. Onder deze speciale programma’s bevinden zich ook de vlugwas tot zelfs spoelingsprogramma’s, centrifuge, etc. Uw wasmachine beschikt over een mechaniek die Automatisch de Variabele Last reguleert, zodat het water – en energieverbruik automatisch worden aangepast aan de hoeveelheid kleding. - Lijst van wasprogramma’s Hierna bieden wij u een gedetailleerde PROGRAMMATABEL. In die tabel vindt u de relatieve gegevens bij de verschillende programmatypes die uw wasmachine biedt. Beknopt, de tabel bevindt zich op het voorpaneel of boven het detergentvak ofwel op een bereikbare kaart in de documentatiefolder. De verbruiksgegevens kunnen verschillen van de aangegeven gegevens in functie van de druk, hardheid en tempratuur van het binnenkomend water, kamertemperatuur, hoeveelheid kleding, schommelingen in het elektriciteitsnetwerk en de toetsen van de geselecteerde opties.

BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA Voorwas, gevolgd door hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel wenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Waterafvoer en lange droogzwiercyclus.

Aanbevolen maximum lading: 4.5 kg. (afhankelijk van het model) Aanbevolen Temperatur

Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

Bestendige kleuren Erg vuil

Bestendige kleuren Licht bevuild

Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Fijne was Vuil Witte was Vuil

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

Aanbevolen maximum lading: 2,5 kg. Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

Korte wascyclus, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Spoelingen met automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Waterafvoer en licht droogzwieren.

Wasprogramma voor Wol: Wollen stoffen

Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en waterafvoer.

Waterafvoer zonder droogzwieren.

Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA Voorwas, gevolgd door hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel wenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Waterafvoer en lange droogzwiercyclus.

Aanbevolen maximum lading: 4.5 kg. (afhankelijk van het model) Aanbevolen Temperatur

Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Aanbevolen Temperatur

Witte was Erg vuil Bestendige kleuren Erg vuil

Fijne was Vuil Witte was Vuil

Bestendige kleuren Licht bevuild Delicate kleuren

Aanbevolen maximum lading: 2,5 kg. Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

Korte wascyclus, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Spoelingen met automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en tot slot droogzwieren.

Waterafvoer en licht droogzwieren.

Wasprogramma voor Wol: Wollen stoffen

Hoofdwas, spoelingen, automatische opname van andere eventueel gewenste wasprodukten en waterafvoer.

Bakjes voor wasprodukten

Symbolen kledingsstukken

Bevuilingsgraad en witte / bonte was

NEDERLANDS 9.- Voorwas Opdat de wasmachine vrij zou zijn van smeermiddelen en testwater doet u er goed aan te beginnen met een voorwas van de machine zelf vooraleer u er kleding instopt. Volg hiervoor de volgende richtlijnen: — Druk op de elektrische aanvoertoets (toets naar buiten). — Doe een detergentsdosis in het VAKJE van het DETERGENTSVAK — Selecteer met de besturingsregelaar het VOORWASPROGRAMMA Normaal 90°C. — Zet de wasmachine in werking door op de Start/stop toets te drukken. — Wacht tot het PROGRAMMA beëindigt is.

10.- Specifieke Schoonmaak en zorg (Fig. 6) Reinig het bereikbare filter indien de waterpomp verstopt is door een voorwerp. a) Maak de houder los door zacht aan de zijkant te trekken en die tegelijkertijd naar beneden te trekken, maak hierna de poten los. Indien u er van de zijkant niet bijkunt, stopt u een kleine schroevendraaier in de drie gleuven bovenop de houder, zo verkrijgt u een hefboom en kunt u de bevestigingen losmaken. b) Om het water op te vangen dat bij het weghalen van het filter wegstroomt kunt u er een bord of teil onder zetten. c) Draai het filter een kwart of halve slag naar links. Het water begint weg te stromen. d) Wanneer het water weggestroomd is, draai dan het filter helemaal los zodat het uit de machine gehaald kan worden. e) Verwijder de voorwerpen of de pluisjes die in het filter vastzitten. f) Zet het filter en de houder terug op hun plaats.

BELANGRIJK: Om verbranding te voorkomen moet deze handeling niet verricht worden wanneer het water meer dan 30ºC heet is.

11.- Praktisch advies om het wassen te optimaliseren Hierna geven we u een reeks raadgevingen waar u rekening mee moet houden bij het gebruik van uw wasmachine. Advies met betrekking tot de verschillende types kleding die u kan wassen, alsook de verschillende detergenten die u kan gebruiken. Bekijk ze zorgvuldig na. Zo zal u betere wasresultaten en een beter onderhoud van uw wasmachine verkrijgen. - Klassering van de kleding Klasseer de verschillende stukken kleding volgens: — KLEUR — VUILIGHEID — GEVOELIGHEID Kleur — Vooraleer de kleding in de wastrommel te stoppen selecteert u eerst de kledingstukken volgens hun stof en hun kleursterkte. — Was de witte en gekleurde kledingstukken gescheiden. — Wanneer de gekleurde stukken nieuw zijn raden we u aan ze eerst enkele keren afzonderlijk te wassen. Vuiligheid — Klassseer de kledingstukken volgens hun vuiligheid, en let daarbij speciaal op diegene die heel vuil zijn of een speciale vlek hebben. — Behandel de hele vuile zones vooraf, zoals kragen en boorden. — Kledingstukken met weinig vuiligheid worden beter met een Kort programma gewassen, zodat u niet alleen een prima wasresultaat behaalt maar ook nog eens energie bespaart. — De kledingstukken die redelijk vuil zijn wast u best met een Normaal wasprogramma.

NEDERLANDS — Hele vuile kleding wast u best met een Lang programma met Voorwas. Gevoeligheid — Een aantal kledingstukken kunnen , door hun stof of door hun vervaardiging, gevoelig zijn aan beweging. Om ze te wassen raden we u aan de DELICATE PROGRAMMA’S te gebruiken, waarover uw wasmachine beschikt. — Wolstoffen kunnen worden gewassen in de SPECIALE PROGRAMMA’S VOOR WOL, waarover uw wasmachine beschikt. Kijk eerst na of uw wollen kledingstukken wel mogen gewassen worden in een wasmachine. - Onderhoudsymbolen Deze symbolen bevinden zich normaal gezien op de etiketten in de kragen en de zijnaden van de kleding. Deze symbolen wijzen op: — De maximale WAS temperatuur. — De wastypes die kunnen worden gebruikt. — Produkten waarmee ze wel en niet kunnen worden gewassen. — Onderhoudsbehandelingen. — Temperatuen en geschikte vormen voor het strijken. Tekeningen van de onderhoudsymbolen 30

Kan aan30º gewassen worden.

Kan aan 40º gewassen worden. Kan aan 60º gewassen worden. Gekleurde kleding. Kan aan 90º gewassen worden. Resitente kleding. Kan niet thuis gewassen worden.

Laat bleekwater toe.

CL Laat bleekwater toe. Laat geen bleekwater toe. Stomen. Niet stomen. Drogen in wasmachine. Niet drogen in wasmachine. Stomen en speciale behandeling

F Stomen. Enkel minerale oplosmiddelen, wasbenzine, terpentijn, etc. gebruiken.

P Stomen. U kan perclooretileen gebruiken, en die hierboven beschreven.

A Stomen. U kan alle soorten detergenten gebruiken. Strijken aan een lage temperatuur. Strijken aan een gemiddelde temp. Strijken aan een hoge temp. Kan niet thuis gestreken worden. Wol.

12.- Vlekkenbehandeling In vele gevallen, en gezien het type en de aard van sommige vlekken bekomt u niet de gewenste wasresultaten. Hierna geven we u een reeks speciale behandelingsmethodes die u kan toepassen vooraleer de kleding in de wastrommel te stoppen. - Vlekken die oplosbaar zijn in water Behandel deze vlekken met een detergentmassa of een waspasta. - Vlekken die niet oplosbaar zijn in water Behandel deze vlekken met een speciaal onderhoudselement. - Speciale vlekken Stift en balpen: Wrijf erop met een in alcohol gedrenkte doek. Kaarsvet : Bedek deze vlekken met een droog blad papier en strijk het aan een aangepaste temperatuur. In geval dat nodig is herhaalt u deze handeling. Hars, vet, huidcreme : Maak ze schoon met een vlekkenmiddel van benzine en daarna wast u ze. Pek: Wrijf erop met boter en laat dat een tijdje inwerken en daarna wast u ze. Bloed, melk en ei: Doordrenk ze met koud water en was ze direct daarna met een encimatisch detergent aan een temperatuur van 50º a 60º, enkel en alleen wanneer de stoftype het toelaat. Fruit, café en wijn: Deze vlekken verdwijnen normaal gezien na enkele wasbeurten. In geval dat u een of andere vlek hebt die niet wasbaar is of heel kritisch, raadpleeg

NEDERLANDS dan een specialist. Gebruik in geen geval CHEMISCHE PRODUKTEN IN DEZE WASMACINE.

13.- Praktisch voor het vullen van de wastrommel — Indien mogelijk vul de wastrommel dan altijd helemaal op, tot op zijn maximale capaciteit. Daarmee kan u aanzienlijk op energie en waterverbruik sparen. — Wanneer u heel vuile kleding moet wassen of sponzige stukken (handdoeken, zwemkledij, etc.) dan is het beter de wastrommel niet zo vol te proppen. We raden u aan wanneer het mogelijk is de kledingstukken met een verschillende grootte altijd in eenzelfde wasprogramma te wassen, zo bekomt u een hogere waskracht en het helpt ook voor de verdeling van de kleding in de wastrommel bij de centrifuge; uw wasmachine zal daarenboven op deze manier nog minder lawaai maken.

14.- Algemeen advies voor het wassen — Wanneer kledingstukken die een verschillende temperatuur toelaten samen worden gewassen moet men altijd opteren voor de laagste temperatuur. — Ter algemene regel kunnen de blekers enkel en alleen gebruikt worden voor het wassen van witte resistente stoffen zoals katoen, linnen, etc... — De sintetische stoffen , gemengde en delicate worden met de delicate programma’s gewassen, zo vermijdt u de vorming van kreuken die moeilijk weg te werken zijn bij het strijken. — De delicate programma’s worden best afgewerkt met een korte centrifuge, zo verbetert de efficiëntie van de spoelingen en is de kleding goed uitgelekt. — Alleen de wol met dit symbool kan gewassen worden in de wasmachine.

15.- Algemeen advies - Onderhoud Vooraleer gelijk welke schoonmaak – of onderhoudsbeurt uit te voeren is het raadzaam de wasmachine los te maken van het elektrisch netwerk. - Schoonmaak Na elke wasbeurt doet u er goed aan de DEUR eventjes open te laten opdat de lucht er vrij kan in circuleren. Nu en dan is het goed een ontkalker te gebruiken tijdens een volledige wasbeurt, zo verlengt u de levensduur van uw wasmachine. - Reiniging aan de buitenkant Voor de reiniging aan de buitenkant van de wasmachine gebruikt u lauw zeepwater met een zacht schoonmaakprodukt dat niet bijt noch oplost. Wrijf de machine daarna goed droog met een zachte doek. - Reiniging van het detergentvak Maak het DETERGENTVAK telkens schoon wanneer u resten terug vindt van een of ander wasprodukt. Volg daarvoor volgende richtlijnen: Trek het DETERGENTVAK volledig naar buiten door middel van het handvat (Fig.4). Maak de VAKJES schoon gebruik makend van lauw water en een borstel. Reinig ook de SIFON van het vak voor de additieven. (Fig.5) Eenmaal deze handelingen zijn uitgevoerd kan u het detergentvak terug in de wasmachine steken.

16.- Gids ter oplossing van de problemen In het geval er een probleem mocht optreden met het gebruik van de wasmachine kan u dat waarschijnlijk oplossen met de indicaties die hierna volgen. Mocht dit niet het geval zijn , haal de stekker van het apparaat dan uit het stopcontact en neem contact op met de TECHNISHE HULPDIENST. Aan de binnenkant is er geen enkele analoge zekering noch

NEDERLANDS onderdeel die zou kunnen vervangen worden door de gebruiker. We raden u dan ook sterk aan het apparaat in geen geval te openen. - De wasmachine werkt niet — Er is geen elektriciteitsspanning — De elektriciteitszekeringen zitten los. — De wasmachine is niet verbonden met het elektriciteitsnetwerk. — De deur van de wasmachine is niet goed dicht. — De toets van de aanvoerelektriciteit is uitgeschakeld(de toets moet naar buiten staan). — De Start/stop toets werd niet ingedrukt (de lichtindicator van deze toets moet verlicht zijn). - De wasmachine schudt en maakt veel lawaai — De INTERNE VASTZETTENDE SCHROEVEN zitten niet goed op hun plaats. — De wasmachine staat niet goed genivelleerd (consulteer de installatiehandleiding) Belangrijk: Uw wasmachine beschikt over een veiligheidssysteem in de centrifuge dat de uitvoering ervan belet in geval dat de verspreiding van de kleding in de wastrommel slecht is en daardoor anders teveel zou trillen. Wanneer u toch merkt dat de kleding niet voldoende is uitgelekt probeer dan nogmaals te centrifugeren na de kleding op een goeie manier in de wastrommel te verspreiden.

17.- Detectie en lokalisering van fouten en beschadigingen Verschillende verkeerde handelingen en enkele beschadigingen zullen opgemerkt worden door uw wasmachine en die zal deze dan ook aanwijzen opdat u ze , als dat mogelijk is, zelf kan oplossen, zoniet kan u gemakkelijker contact opnemen met de technische hulpdienst. - Lokalisering van de fouten

Op het moment dat een abnormale situatie wordt waargenomen zal dat ook gevisualiseerd worden. Daarvoor dienen de lichtindicators van de Wasfase, Spoelingsfase en Einde. Wassen Spoeling Einde O O O Fout bij water aanvoer: Wassen en Spoeling zullen afwisselend gaan branden. Fout bij de leging: Wassen en Einde zullen afwisselend gaan branden. Gelijk welk andere fout: Wassen , Spoeling en Einde zullen allen gelijktijdig beginnen knipperen. - Te ondernemen handelingen Afhankelijk van de gedetecteerde fout zijn de te ondernemen handelingen de volgende: Fout bij water aanvoer: door onderbreking van de wateraanvoer, kraan voor water aanvoer is afgesloten of de filter voor de wateraanvoer is geblokkeerd. — Wacht tot de aanvoer opnieuw start — Open de waterkraan van uw wasmachine — Maak de slang voor de watertoevoer los en maak de filter schoon. Fout bij leging: Door de blokkering van de motorbrandspuit voor de waterafvoer, door de blokkering van de afvoerpijp van het gebouw of door een slechte elektrische aansluiting van de motorbrandspuit. — Indien u wasmachine over een bereikbare filter beschikt dan zou u een extra blad moeten ontvangen hebben bij deze handleiding waarop uitgelegd staat hoe men die moet schoonmaken. — Indien uw wasmachine niet over een bereikbare filter beschikt neemt u contact op met de Technische Hulpdienst. Gelijk welk ander probleem: door een fout in het waterverwarmingsysteem, beweging van de wastrommel, etc. — Bel de Technische Hulpdienst