LL-1020V - PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LL-1020V PROLINE

SLOVENSKY Obsah Oboznámenie sa s práčkou Úvodné upozornenia Popis práčky Použitie ovládacích voličov Ovládací volič programov Ovládací volič teploty Ovládacia kruhová stupnica rýchlosti odstred’ovania Hlavný vypínač Doplnkové funkčné tlačítka Naplnenie práčky Vkladanie pracieho prostriedku a prísad Vol’ba pracieho programu Tabul’ka s programami Pokyny na použitie programov Čistenie práčky pred prvým použitím Čistenie a zvláštna údržba Uvedenie práčky do chodu Koniec programu Praktické rady na zlepšenie prania Triedenie prádla Symboly na etiketách Odstránenie škvŕn Praktické rady pri plnení práčky Všeobecné pokyny na pranie Všeobecné podnety Pokyny na odstránenie porúch

SLOVENSKY Oboznámenie sa s práčkou Skôr než pristúpite k akémukol’vek úkonu, by ste sa mali so svojou práčkou dokonale oboznámit’. Pripravili sme pre vás niekol’ko schém, aby sme vám pomohli poznat’ všetky jednotlivé zariadenia a prvky, ktorými je vaša práčka vybavená. Uvedené schémy nájdede v čiernych obaloch na zadnej časti tohto NÁVODU. Preštudujte si ich pozorne. Pomôžu vám lepšie pochopit’ text a vizuálne rozoznat’ všetky prvky, z ktorých ja práčka zložená.

Úvodné upozornenia Inštalácia Pri inštalácii PRÁČKY je dôležité dbat’ na to, aby sa urobila v súlade s bežnými predpismi. Zvláštne pokyny k inštalácii nájdete v príručke o INŠTALÁCII. Skôr než pristúpite k prvému použitiu práčky, je absolútne nevyhnutné, aby ste odstránili VNÚTORNÉ ZAISŤOVACIE SKRUTKY, ktoré sa používajú pri zaistení spotrebiča počas prevozu. Spôsob, akým sa tieto skrutky odstránia, nájdete popísaný v príručke na inštaláciu. Tabul’ka s technickými parametrami TABUL’KU S TECHNICKÝMI PARAMETRAMI, ktorá vám poskytne technické informácie a iné poznatky o vašej PRÁČKE, nájdete pripevnenú na zadnej strane spotrebiča. SKÔR NEŽ SA PRIPOJÍTE NA ELEKTRICKÝ PRÚD, JE NUTNÉ, ABY STE SA NAJPRV OBOZNÁMILI S ÚDAJMI NA TOMTO ŠTÍTKU. Vaša práčka je z dôvodov ochrany životného prostredia vybavená systémom, ktorým sa dokáže prispôsobit’ rôznym podmienkam použitia (množstvu prádla alebo druhu tkaniny), stanovit’ zodpovedajúcu hladinu vody a elektrickej energie a dosiahnut’ pritom dokonalý výsledok pri praní i plákání. 68

V takom prípade sa môže stat’, že v priebehu prania sa vám hladina vody, ktorú vidíte cez okienko, zdá príliž nízka. Z rovnakého dôvodu sú niektoré modely vybavené tiež patentovaným systémom, ktorý spočíva v tom, že bubon sa počas vel’mi krátkej doby (2 sekundy) točí pri programoch na bežné materiály (bavlna, plátno a pod.) rýchlejšie, než je jeho zvyčajná rýchlost. V priebehu celého cyklu prania dochádza k tomuto úkonu šest’ až osemkrát.

Popis práčky (obr. 1) 1.-horná čast’ 2.-plniace dvierka 3.-úchytka 4.-vnútorné dvierka (v závislosti od modelu) 5.-podstavec Ovládací panel (obr. 2) 6.-ovládacie tlačítko voliča programov 7.-ovládacie tlačítko voliča teploty 8.-doplnkové funkčné tlačítka 9.-zásobník na prací prostriedok 10.- prevádzková kontrolka 11.- ovládacia kruhová stupnica rýchlosti odstred’ovania

Použitie ovládacích voličov

Ovládací volič programov Týmto ovládačom si môžete zvolit’ potrebný prací program. Otočte ovládacie tlačítko v smere hodinových ručičiek tak, aby ukazovatet’ súhlasil s číslom programu, ktorý si želáte nastavit’. NIKDY SA NESNAŽTE OTÁČAŤ TLAČÍTKO NASILU v opačnom smere. Ovládací volič teploty ºC Týmto ovládačom si môžete zvolit’ potrebnú teplotu. Otočte ho opatrne tak,

SLOVENSKY aby číslo, zodpovedajúce potrebnej teplote, súhlasilo s ukazovatel’om. Ak chcete prat’ v studenej vode, otočte ovládač tak, aby symbol prania zastudena súhlasil s ukazovatel’om. 000 Ovládacia kruhová stupnica 000 rýchlosti odstred’ovania Touto kruhovou stupnicou si môžete zvolit’ rýchlost’ odstred’ovania. Nastavíte ju takým zpôsobom, že ovládač otočíte tak, aby rýchlost’ vyznačená na stupnici súhlasila so znakom znázorneným na spotrebiči.

Hlavný vypínač Po zvolení potrebného programu, stlačte tlačítko hlavného vypínača, čím sa uvedie práčka do chodu. O niekol’ko sekúnd sa rozsvieti prevádzková kontrolka. Počas celej doby, kým svieti kontrolka, sa uvedie do chodu i bezpečnostná poistka dvierok. Ak nastavený program prebehne bez prerušenia, môžete otvorit’ plniace dvierka hneč po jeho ukončení, treba však počkat’ až kým sa nevypne bezpečnostná poistka uzáveru dvierok (asi 2 minúty). Zhasnutie prevádzkovej kontrolky vás na to upozorní. Počas prevádzky práčky sa prací cyklus môže prerušit’ stlačením hlavného vypínača. V tomto prípade prevádzková kontrolka zhasne. Ak stlačíte opät’ hlavný vypínač, práčka sa uvedie do chodu pokračujúc v momente cyklu, kedy sa jej prevádzka prerušila. Ak vypínate práčku na to, aby ste do nej vlošili, alebo z nej vybrali prádlo, je treba sa najskôr presvedčit, či hladina vody nie je príliž vysoká, pretože by tak otvorenými dvierkami mohla vytiect’ na podlahu. Zároveń si skontrolujte, či teplota vo vnútri bubna nie je príliž vysoká. Nezabudnite na to, že nezávisle od toho, že kontrolka zhasla, musíte počkat’ asi dve minúty, až kým sa vyradí z prevádzky bezpečnostná poistka dvierok, a tieto sa dali otvorit’.

Doplnkové funkčné tlačítka Stlačením týchto tlačítok môžete do nastaveného pracieho programu zahrnút’ sériu doplnkových funkcií a schopností. Tieto funkcie a schopnosti vám pomôzu prispôsobit’ chod prania vašim zvláštnym potrebám či požiadavkám. Vaša práčka je v závislosti na modeli vybavená nasledujúcimi funkciami. Tlačítko na vyradenie odstred’ovania Pri stlačení tohto tlačítka sa v ktoromkol’vek zvolenom programe vyradí ostrečovanie. Použitím tohto tlačítka zabránite pokrčeniu jemných materiálov. 000 Tlačítko rýchlosti 000 odstred’ovania Pri stlačení tohto tlačítka sa zníži rýchlost’ odstred’ovania. Táto funkcia je vhodná najmä pri praní prádla v značne horúcej vode alebo pri vol’be špeciálneho ukončenia cyklu. Tlačítko na l’ahké žehlenie Pri stlačení tohto tlačítka sa preruší záverečné odstred’ovanie a prádlo zostane vo vnútri bubna namočené vo vode, aby sa nepokrčilo. Ak si želáte program dokončit’, stlačte tlačítko znovu. Môžete nastavit’ iba program na odtok vody, a tým vyradíte cyklus odstred’ovania. Tlačítko na nadmerné odstred’ovanie Pri stlačení tohto tlačítka sa zvýši záverečné odstred’ovanie. Pri vol’be tejto funkcie sa zvyšuje spotreba vody. Tlačítko studenej vody Pri stlačení tohto tlačítka sa nastaví pranie v studenej vode. 1/2 Tlačítko na menšiu náplň Pri modeloch, ktoré nie sú vybavené samočinným premenlivým snížením spotreby, sa stlačením tohto tlačítka zaistí 69

SLOVENSKY úspora vody, alebo pri vložení menších náplní sa ním snižuje spotreba.

Naplnenie práčky Otvorenie dvierok Dvierka sa otvárajú tým zpôsobom, že sa zatiahne za úchytku smerom von. (obr. 1-3). Naplnenie bubna Pri vkladaní prádla do bubna je nutné mat’ na zreteli nasledovné pokyny: — skontrolovat’, či sú vrecká prázdné — natiahnut’ a rozložit’ každý kus prádla — vkladat’ prádlo do bubna po jednotlivých kusoch — pri každom programe dbat’ na doporučenú náplń — neprat’ samostatne uteráky, ale zmiešat’ ich s inými druhmi prádla Len čo je bubon naplnený, dvierka sa zatvoria. Je nutné zastlačit’ ich tak, aby zostali pevne uzavreté, a zároveń sa ubezpečit’, či žiadne prádlo neuviazlo mezi dvierkami a gumovým tesnením.

Vkladanie pracieho prostriedku a prísad Pred začatím pracieho programu vložte do zásobníka prací prostriedok alebo prísadu (obr. 3). V závislosti na modele práčky má zásobník buč tri alebo štyri priehradky, označené následujúcími symbolmi: priehradka: na prací prostriedok na PREDPIERANIE priehradka: na prací prostriedok NA HLAVNÉ PRANIE priehradka: na prísady ako je, napríklad, škrob, aviváž a. i., ak sú zapotreby CI priehradka: (volitelná) na tekuté bieliacie prostriedky jako je, napríklad, lúh a. i., ak sú zapotreby 70

Poznámka: hladina tekutého prostriedku nesmie v žiadnom prípade presiahnut’ čiarku MAXIMA (obr. 3). Volitelný zásobník Vo svojej práčke môžete používat’ tiež tekuté pracie prostriedky. K tomu potrebujete zvláštny zásobník, ktorý získáte prostredníctvom SERVISNEJ SIETE FAGOR. Volitelný zásobník je treba umiestnit’ do priehradky zásobníka na prací prostriedok (obr. 3-A). Používajte vždy len dávky doporučené výrobcom pracieho prostriedku. Dbajte na to, aby prací prostriedok v žiadnom prípade nepresiahol čiarku MAX, vyznačenú na stene zásobníka.

Prací prostriedok Používajte len pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Vol’te kvalitné pracie prostriedky, ktoré nevytvárajú nadmernú penu. Pri praní vlneného prádla používajte len neutrálne pracie prostriedky.

Pokyny na použitie pracieho prostriedku Majte na zreteli, že dávka pracieho prostriedku, ktorá sa má nasypat’ do zásobníka, vždy závisí od: — objemu náplne — druhu praného prádla — znečistenia prádla — tvrdosti vody Používanie väčšieho množstva pracieho prostriedku, než je skutočne nutné, nenapomáha zlepšeniu výsledku prania, pričam nadmerný odpad negatívne ovplyvňuje životné prostredie. Pri pracích programoch bez predpierania je vhodné používat’ najradšej také pracie prostriedky, ktoré sa môžu nasypat’

SLOVENSKY priamo do bubna. V každom prípade vám doporučujeme, aby ste sa riadili pokynmi výrobcu daného pracieho prostriedku.

Nasledujúca tabul’ka vám pomôže stanovit’ množstvo pracieho prostriedku, ktoré by ste mali použit’ v závislosti na tvrdosti vody alebo objeme náplne. OBJEM NÁPLNE V KG 4,5/5

tvrdost’ vody (francúzske miery)

množstvo pracieho prostriedku v gramoch

Informácie o stupni tvrdosti vody získate od dodávatel’a vody v mieste bydliska. Ak sa meria tvrdost’ vody podl’a nemeckých mier, stačí horeuvedené údaje vydelit’ 1,78.

Vol’ba pracieho programu Vaša práčka vám umožňuje vybrat’ si zo širokého rozsahu programov, ktoré vám dovolia prat’ všetky druhy tkanín. Ponúka 2 druhy PROGRAMOV: 1.- BEŽNÉ PRACIE PROGRAMY pre odolné materiály 2.- ŠETRNÉ PRACIE PROGRAMY pre jemné materiály Pracie systémy, zabudované do vašej práčky, sú vel’mi vhodné na pranie bavlnených i syntetických materiálov, ako aj vlneného, hodvábneho i akrylového prádla. PROGRAMY sa vo svojej podstate líšia predovšetkým rýchlost’ou otáčania bubna, teplotou a dlžkou doby prania, ako aj hladinou vody. BEŽNÉ CYKLY sú všeobecne nejvhodnejšie na pranie odolných materiálov, napríklad, bavlny, odolných syntetických tkanín, plátna atd., zatial’ čo ŠETRNÉ

cykly s pomalšou rýchlost’ou otáčania bubna, nižšou teplotou a vyššou hladinou vody sú určené na syntetické materiály, vlnu, hodváb a pod. Modely práčok, ktoré majú ovládacie tlačítko voliča teploty, sú vybavené automatickou variabilnou reguláciou podl’a náplne, ktorá samočinne nastavuje zodpovedajúcu spotrebu vody a elektrickej energie v závislosti na objeme vloženej náplne.

Tabul’ky s programami Následne uvádzame niekol’ko podrobných TABULIEK S PROGRAMAMI. Je vhodné, abyste si ich láskavo preštudovali, lebo v nich nájdete informácie o všetkých jednotlivých pracích programoch, ktoré vaša práčka ponúka. Skrátenú verziu tabul’ky nájdete na prednom či hornom obale zásobníka alebo na karte vloženej do balíčka s dokumentáciou. 71

Pokyny pre práčky s 10 programami Bežné pracie programy: Bavlnené a plátené materiály, plachtovina a pod. Nastavenie programu

predpieranie, po ktorom nasleduje pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

60-50º C 40-zastudena

pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

plákanie s možnost’ou automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

krátké pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

plákanie s možnostt’ou automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

Pracie programy na vlnu: Vlnené materiály Nastavenie programu

pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a odtok

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

Pokyny pre práčky s 13 programami Bežné pracie programy: Bavlnené a plátené materiály, plachtovina a pod. Nastavenie programu

predpieranie, po ktorom nasleduje pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

plákanie s možnost’ou automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

90-70º C pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

krátké pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

plákanie s možnostt’ou automatickej absorbcie prísad a konečné odstred’ovanie

Pracie programy na vlnu: Vlnené materiály Nastavenie programu

pranie, plákanie, možnost’ automatickej absorbcie prísad a odtok

Stupeň znečistenia biele/farebné prádlo

Čistenie práčky pred prvým použitím Skôr, než práčku použijete po prvýkrát, je potrebné vyčistit’ ju z vnútra, abyste ju zbavili prípadných zvyškov maziva či vody, ktoré zostali z kontroly pri výrobe. Pri čistení postupujte nasledujúcim spôsobom: — nasypte určité množstvo pracieho prostriedku do PRIEHRADKY ZÁSOBNÍKA — ovládacím tlačítkom voliča programov nastavte PRACÍ PROGRAM «2» (90º bez predpierania) — uved’te práču do chodu — vyčkajte, pokial’ PROGRAM neskončí.

Čistenie a zvláštna údržba

(obr. 6) V prípade, že sa odtokové žerpadlo zanesie cudzími predmetmi, je nutné vyčistit’ prístupový filter. a) Uvol’nite základový diel slabým zatiahnutím za konce a otočením smerom dolu. Následne snímte upínacie prvky. Pokial’ k spotrebiču nie je žiaden prístup z boku, zasuňte malý skrukovač do troch otvorov v hornej časti základového dielu, abyste ho mohli posunút’ a uvolnit’ háčiky. b) Položte misku alebo inú nádobu pod filter, aby do nej mohla natiect’ voda, ktorá pri uvolnení filtra začne vytekat’. c) Otočte filter o 90º či 180º smerom dol’ava. Voda začne vytekat’. d) Len čo dokončíte zber vody vytekajúcej z práčky, otočte filter niekol’kokrát dookola, aby ste ho mohli úplne vytiahnut’. e) Odstráňte všetky prípadné predmety alebo smeti, ktoré nájdete vo filtri. f) Vrát’te filter i základový diel na pôvodné miesto. 74

Dôležité upozornenie: tento úkon sa smie previest’ len za predpokladu, že teplota vody v práče nepresahuje 30º C, aby nevzniklo nebezpečie popálenín.

Uvedenie práčky do chodu Pri uvedení práčky do chodu postupujte starostlivo podl’a všetkých dolu uvedených krokov: 1. Skontrolujte, či je práčka napojená na siet’ elektrického prúdu a či je výkonový vypínač zapnutý. 2. Otočte prívodový kohútik alebo otvorte uzavárací kohút. 3. Vložte prádlo do BUBNA. 4. Zavrite starostlivo PLNIACIE DVIERKA. 5. Nasypte do ZÁSOBNÍKA príslušnú dávku pracieho prostriedku. 6. Ovládacím tlačítkom VOLIČA PROGRAMOV zvol’te požadovaný PROGRAM. 7. Ovládacím tlačítkom VOLIČA TEPLOTY nastavte teplotu prania. 8. Pomocou KRUHOVEJ STUPNICE RÝCHLOSTI ODSTRED’OVANIA nastavte požadovanú rýchlost’ odstred’ovania. 9. V prípade potreby zvol’te potrebné zvláštne funkcie stlačením príslušných tlačítok. 10. Stlačte HLAVNÝ VYPÍNAČ. Rozsvieti sa prevádzková kontrolka. Zvolený prací program sa teraz uvedie do chodu.

SLOVENSKY Praktické rady na zlepšenie prania

Citlivost’ — Niektoré kusy prádla môžu byt’ z

Následne uvádzame niekol’ko rád, ktoré by ste pri použití svojej práčky mali mat’ vždy na zreteli. Rady sa týkajú rôznych druhov prádla, ktoré môžete prat’, a rôznych druhov pracích prostriedkov, ktoré môžete používat. Prečítajte si láskavo tieto stránky pozorne, pretože vám pomôžu maximálne využit’ všetky prednosti vašej práčky a vhodným zpôsobom ju udržovat’.

dôvodu použitého materiálu alebo spôsobu výroby citlivé na výkon práčky, a preto je vhodné pri ich praní používat’ ŠETRNÉ PROGRAMY. — Vlnené prádlo môžete prat’ ŠPECIÁLNYM PROGRAMOM NA VLNU. V každom prípade sa najprv uistite, či je vaše vlnené prádlo vhodné k praniu v práče.

Dole uvedené symboly nájdete na etiketách, ktoré sa väčšinou nachádzajú na vnútornej strane goliera alebo na bočnomm švíku. Upozorňujú na: — maximálnu teplotu PRANIA — zodpovedajúci spôsob prania — prostriedky, ktorými je treba prádlo prat’, a ktorými sa nesmie — spôsob starostlivosti a údržby — správnu teplotu a spôsob žehlenia

Roztriečte jednotlivé kusy prádla podl’a: — FARBY — ZNEČISTENIA — CITLIVOSTI Farba - Prv, než vložíte prádlo do práčky, roztriečte ho podl’a druhu tkanín a sýtosti farieb. — Biele prádlo perte oddelene od farebného. — Ak je farebné prádlo nové, je vhodné, ho niekol’kokrát preprat’ oddelene. Znečistenie — Roztriečte prádlo podl’a stupč a znečistenia. Venujte zvláštnu pozornost’ šatstvu, ktoré je vel’mi znečistené alebo sú na čom t’ažko odstránitel’né škvrny. — Vel’mi znečistené miesta, napríklad, goliere alebo manžety, vopred ručne ošetrite. — čahko znečistené prádlo perte len na krátkých programoch. Ušetríte tým energiu a výsledok prania bude i tak úplne dokonalý. — Bežne znečistené prádlo perte na bežných pracích programoch. — Silne znečistené prádlo perte na dlouhých programoch s predpieraním.

Symboly na etiketách

pranie v práče pri teplote 60º C. Farebné prádlo

pranie v práče pri teplote 90º C. Odolné materiály nesmie sa prat’ môže sa bielit’

môže sa bielit’ nesmie sa bielit’ chemické čistenie nesmie sa chemicky čistit’ môže sa sušit’ v sušičke nesmie sa sušit’ v sušičke chemické čistenie a zvláštna údržba

chemické čistenie, predcházajúce rozpúšt’adlá je možné doplnit’- perchloretylén chemické čistenie všetkými obvykle používanými rozpúšt’adlami žehlenie pri vel’mi nízkej teplote žehlenie pri bežnej teplote žehlenie pri vysokej teplote nesmie sa žehlit

Ovocie, káva a víno: tieto škvrny väčšinou zmiznú po opakovanom vypraní. V prípade, že sa stretnete so škvrnami, ktoré sa nedajú vyprat’ alebo sú zvlášt’ silné, obrát’te sa na odborníkov v špeciálnej čistiarni. V ŽIADNOM PRÍPADE VO SVOJEJ PRÁČKE NEPOUŽÍVAJTE CHEMICKÉ PRODUKTY.

Odstránenie škvŕn Môže sa stat’, že vzhl’adom k pôvodu alebo vlastnostiam niektorých škvŕn, nedokážete pri praní dosiahnut’ také výsledky, aké by ste si predstavovali. V náväznosti uvádzame niekol’ko postupov čistenia škvŕn, ktoré je vhodné urobit’ pred tým, než sa prádlo vloží do práčky. škvrny rozpustné vo vode Na tieto škvrny naneste i napriek tomu, že sa vám zdajú nepoddajné, koncentrovanú dávku pracieho prostriedku alebo mydla na pranie. škvrny nerozpustné vo vode Na tieto škvrny naneste špeciálny prostriedok na odstrad’ovanie škvŕn. Náročné škvrny Fixy a prepisovačky: pretrite škvrny niekol’kokrát handričkou namočenou v alkohole. Vosk zo sviečok: položte na škvrny pijavý papier a prežehlite ich pri teplote zodpovedajúcej druhu tkaniny. V prípade potreby postup opakujte. Živice, tuk a kožné krémy: vyčistite škvrny špeciálnym benzínom na čistenie škvŕn a potom prádlo vyperte. Decht: potrite škvrny maslom, nechajte ho chvíl’u pôsobit’ a potom prádlo vyperte. Krv, mlieko a vajcia: navlhčite škvrny studenou vodou a vyperte ich biologickým pracím prostriedkom pri teplote od 50ºC do 60ºC za predpokladu, že druh tkaniny to umožňuje. 76

Praktické rady pri plnení práčky — Doporučujeme vám, abyste vždy, keč je

to možné, vkladali do práčky nejvyššie povolenú náplň, pretože tým usporíte značné množstvo vody a elektrickej energie. — Ak periete vel’mi znečistené prádlo alebo silne absorbčné materiály (uteráky, plátené doplnky do kúpelne a pod.), je vhodné najvyššiu doporučenú náplň znížit’. — Doporučujeme vám, abyste vždy, keč je to možné, prali na jednom pracom programe prádlo rôzných vel’kostí, pretože sa tým posilń uje účinok prania a napomáha to i správnemu rozloženiu prádla v bubne behom odstred’ovania. Dosiahnete tak tiež, že sa chod spotrebiča stane tichším.

Všeobecné pokyny na pranie — Ak periete kusy prádla, ktoré vyžadujú

odlišnú teplotu prania, zvol’te vždy tú najnižšiu. — Bieliace prostriedky by sa mali všeobecne používat’ len pri praní bielych odolných materiálov, napríklad, bavlny, plátna a pod. — Prádlo, vyrobené zo syntetických a jemných vlákien alebo zmesí, je vhodné prat’ na šetrných programoch, aby nedošlo k pokrčeniu tkanín, ktoré by sa vel’mi t’ažko žehlili. — Šetrné programy je najvhodnejšie dokončit’, krátkym odstred’ovaním.

SLOVENSKY Zvýši sa tým účinok plákania a prádlo zostane vel’mi dobre vyžmýkané.

Všeobecné podnety Údržba Prv, než začnete svoju práču čistit’ a vykonávat’ akékol’vek údržbové práce, presvedčte sa, či je odpojená od siete elektrického prúdu. Čistenie Po každom praní nechajte plniace dvierka chvíl’u otvorené, aby sa vnútro práčky prevetralo. Z času na čas je vhodné do práčky naliat’ prostriedok na odstránenie vodného kameča a uviest’ ju do chodu na dobu jedného pracieho cyklu. Je to způsob, akým môžete predč žit’ životnost’ svojej práčky. Čistenie vnútorných stien Pri čistení vnútorných stien práčky používajte vlažnú vodu so saponátom alebo čistiaci prostriedok, ktorý neobsahuje brúsne častice a nepôsobí ako rozpúšt’adlo. Po umytí vysušte práču jemnou handričkou. Čistenie zásobníka Zásobník na prací prostriedok čistite vždy, keč v ńom zistíte nahromadené zvyšky pracieho prostriedku. Postupujte nasledujúcim spôsobom: — ZÁSOBNÍK na prací prostriedok úplne vytiahnite smerom von. — Jednotlivé PRIEHRADKY ZÁSOBNÍKA umyte vlažnou vodou a očistite vhodnou kefkou. — Vyčistite tiež NÁSOSKY. Hneč po vykonaní týchto prác, uložte zásobník zpät’ na pôvodné miesto.

Pokyny na odstránenie porúch V prípade, že pri použití práčky zistíte nejakú závadu, je možné, že ju podl’a dolu uvedených pokynov dokážete odstránit’ sami. Pokial’ vám návod neposkytne žiadne riešenie, odpojte spotrebič zo siete a obrát’-

te sa na najbližšiu OFICIÁLNU SERVISNÚ SLUŽBU. Spotrebič neobsahuje žiadnu poistku ani súčiastku podobného typu, ktorú by bol spotrebitel’ oprávnený vymenit’ sám. V ŽIADNOM PRÍPADE sa nesnažte práčku rozmontovat’. Práčka sa neuvádza do chodu Možné príčiny: — v elektrickej sieti sa nenachádza napätie — práčka nie je napojená na siet’ — vyskočili elektrické poistky — dvierka práčky nie sú zatvorené — nie je stlačený hlavný vypínač Do práčky nenateká voda Možné príčiny: — bola prerušená hlavná dodávka vody — prítokový kohútik je uzavretý — vstupný filter je zanesený — prítoková hadica je zanesená alebo zlomená Z práčky neodteká voda a nezapína sa odstred’ovanie Možné príčiny: — odtoková hadica je zanesená alebo zlomená Práčka sa trasie alebo je nadmerne hlučná Možné príčiny: — neboli vyčaté VNÚTORNÉ UPÍNACIE SKRUTKY (prečítajte si návod na inštaláciu) — práčka nie je správne vyvážená — práčka Důležité upozornenie: Niektoré modely (s vysokou rýchlost’ou odstred’ovania) sú vybavené zvláštnym bezpečnostným systémom, ktorý zabraňuje, aby prebehlo odstred’ovanie v prípade, že by sa prádlo v bubne príliž koncentrovalo na jednom mieste. V prípade, že sa prádlo dostatočne nevyžmýka, rozložte ho v bubne rovnomernejšie a nastavte odstred’ovanie znovu, aby sa prádlo vyžmýkalo ešte raz. 77