FP 812 E - Práčka PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FP 812 E PROLINE

VAROVANIA Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie v domácnosti a nesmie byť používané na žiadny iný účel ani aplikáciu, ako napríklad na iné než domáce používanie alebo používanie v obchodnom prostredí. Toto zariadenie smú používať detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe zariadenia a príslušných rizikách. Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.Čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom. Downloaded from www.vandenborre.beSK

UPOZORNENIE: Zariadenie nepripájajte k prívodu teplej vody. Používajte iba nové hadice dodávané spolu so zariadením, nikdy opätovne nepoužívajte staré hadice. Otvory nesmú byť blokované kobercom. Tlak vody musí byť v rozsahu 0.05 MPa až 1 MPa. Maximálna hmotnosť suchej bielizne, ktorú je možné naplniť do práčky je 8 kg . Podrobnosti týkajúce sa spôsobu čistenia nájdete v kapitole “Čistenie a údržba“ na strane 82-84. Downloaded from www.vandenborre.bePOPIS ZARIADENIA

- Obalové materiály zariadenia udržiavajte mimo detí, aby ste predišli nebezpečenstvu. - Zástrčku zariadenia nezapájajte, ak máte mokré ruky. - Nikdy sa nedotýkajte zariadenia, ak máte mokré ruky alebo nohy. - V prípade akejkoľvek poruchy najskôr odpojte zariadenie a zatvorte vodovodný kohútik. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. - Neprekračujte maximálnu kapacitu náplne. - Počas prania sú sklenené dvierka veľmi horúce. Keď je zariadenie v prevádzke, udržiavajte ho mimo dosahu detí a zvierat. - Vždy po použití odpojte zariadenie od elektrickej siete a uzavrite prívod vody. Downloaded from www.vandenborre.beSK

Vybalenie Všetky prepravné skrutky nachádzajúce sa na zadnej strane zariadenia a na obale musia byť pred použitím zariadenia odstránené. Všetky prepravné skrutky uschovajte pre prípad, že bude potrebné zariadenie opätovne premiestniť. Umiestnenie Zariadenie nainštalujte na rovnú a pevnú podlahu. Uistite sa, že je okolo zariadenia dostatočná cirkulácia vzduchu. Zariadenie neinštalujte na koberec. Vyrovnanie Zariadenie vyrovnajte posúvaním nožičky vyššie alebo nižšie. Pomocou kľúča (nie je súčasťou dodávky) povoľte poistnú maticu a ručne otočte nožičku, aby sa dotýkala podlahy. Jednou rukou pridržiavajte nožičku a pomocou kľúča dotiahnite maticu smerom ku krytu. Nikdy nevkladajte pod zariadenie kartónové, drevené alebo podobné materiály za účelom vyrovnania zariadenia na nerovnej podlahe. Presné vyrovnanie zabraňuje vibráciám, hluku a posúvaniu zariadenia počas prevádzky. Uistite sa, že hadica na prívod vody nie je skrútená ani zablokovaná. Toto zariadenie pracuje s napätím 220-240 V/50 Hz. Elektrické zapojenia môže vykonávať iba kvalifikovaný technik v zhode s platnými bezpečnostnými predpismi. Práčka musí byť správne uzemnená. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poškodenie, ktoré môže vzniknúť z dôvodu použitia zariadenia bez správneho pripojenia uzemnenia. Nepoužívajte predlžovacie káble alebo viacnásobné zásuvky. Prívod vody Elektrické zapojenie Jeden koniec prívodnej hadice naskrutkujte na zadnú stranu zariadenia. Zariadenie musí byť pripojené k prívodu studenej vody. Druhý koniec prívodnej hadice pripojte k vodovodnému kohútiku so závitom 3/4”. Odtok vody Inštaláciu zariadenia vykonajte pomocou jedného z nasledujúcich spôsobov. 1.Zatlačte hadicu pevne do odpadového potrubia. ALEBO 2.Odtokovú hadicu pevne pripojte k hrdlu sifónu pod drezom. 1.Zatlačte hadicu pevne do odpadového potrubia. ALEBO 2.Odtokovú hadicu pevne pripojte k hrdlu sifónu pod drezom. Min.60cmMax.100cm

FP 812 FP 812 E Ovládač programu Otočením ovládača vyberte želaný program. K dispozícii je 12 programov.Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte teplotu prania. Rozsvieti sa príslušný indikátor teploty. Rozsvieti sa príslušný indikátor teploty.Podržte na 3 sekundy stlačené tlačidlo, ozve sa zapípanie a funkcia signálu sa vypne. Ak chcete túto funkciu aktivovať, znova podržte stlačené tlačidlo na 3 sekundy. Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte rýchlosť odstreďovania. Príslušný indikátor rýchlosti odstreďovania bude svietiť.1.Otočením ovládača vyberte program, ktorý sa má uložiť do pamäte. Ak je to potrebné, nastavte rýchlosť odstreďovania a teplotu prania. 2.Na zapamätanie programu podržte stlačené toto tlačidlo 3 sekundy.3.Otočte ovládač do polohy Mem. Prg a vyberie sa zapamätaný program.Predvolený obľúbený program v pamäti je bavlna. 3 sec. 3 sec. Tlačidlo teploty/signálu Essorage3sec.Mem.Prg3 sec.Mem.Prg Tlačidlo rýchlosti odstreďovania/Programová pamäť Départ différé

Tlačidlo Delay (Oneskorenie) Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte čas oneskorenia (3H, 6H, 9H alebo 12H). Rozsvieti sa príslušný indikátor. Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky spustí. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastaviť)Stlačením tlačidla spustite želaný program. Opakovaným stlačením ich pozastavíte.Tlačidlo Power (Napájanie)Jedným stlačením tlačidla zapnete zariadenie. Opätovným stlačením tlačidla zariadenie vypnete.

Eco Mix Chrono Mem.Prg Downloaded from www.vandenborre.beSK POUŽÍVANIE Prvé pranie Pred prvým praním bielizne musíte spustiť celý prací cyklus bez bielizne. 1.Stlačte . 2.Do priehradky II v zásobníku na prací prostriedok nalejte malé množstvo pracieho prostriedku. 3.Otvorte vodovodný kohútik pre prívod vody do zariadenia. 4.Opakovaným stláčaním vyberte 40 °C. - Rozsvieti sa príslušný indikátor teploty. 5.Stlačte . Pridanie pracieho prostriedku do zariadenia

3.V prípade potreby pridajte do priehradky zmäkčovač. 4.V prípade potreby pridajte do priehradky I predprací prostriedok. Spotreba pracieho prostriedku sa mení v závislosti od stupňa znečistenia bielizne. Pri jemne znečistenej bielizni nepoužívajte predpranie a do zásobníka II nalejte malé množstvo pracieho prostriedku. Ak chcete zistiť aké množstvo pracieho prostriedku by ste mali použiť pre vaše bielizeň, postupujte podľa pokynov na obale pracieho prostriedku. Upozornenie: Koncentrovanú aviváž alebo prísady je potrebné zriediť s vodou ešte pred naliatím do priehradky, inak sa môže upchať odtok a predíde sa vytečeniu aviváže. Pranie bielizne Počas prevádzky zariadenia SA PREDKLOŇTE A OČI UDRŽIAVAJTE NA ROVNAKEJ ÚROVNI, AKO JE OVLÁDACÍ PANEL, ABY STE SKONTROLOVALI, ČI STE ZVOLILI SPRÁVNY PROGRAM. Poznámka:

1.Otvorte dvierka pre vloženie bielizne do bubna. NEPREPĹŇAJTE zariadenie, pretože by sa bielizeň nemusela správne vyprať. Pozri nižšie uvedenú tabuľku na určenie množstva, podľa typu pranej bielizne. Typ látky Maximálne množstvo suchej bielizne Bavlna Syntetická tkanina 2.Zatvorte dvierka. 3.Pridajte do príslušných priečinkov prací prostriedok a v prípade potreby aj zmäkčovač alebo predprací prostriedok. 4.Otvorte kohútik pre prívod vody a stlačte . Časovač oneskorenia: Program môžete spustiť po 3 hodinách, 6 hodinách, 9 hodinách alebo 12 hodinách. Opakovaným stláčaním tlačidla Delay (Oneskorenie) nastavte časovač oneskorenia. 5.Otočením ovládača programu vyberte želaný program. 6.Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte želanú teplotu. 7.Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte želanú rýchlosť odstreďovania. 8.Po stlačení zariadenie spustí cyklus. - Ak je nastavený čas oneskorenia, bude blikať indikátor času oneskorenia. Po uplynutí času oneskorenia zariadenie automaticky spustí cyklus. - Pre pozastavenie, stlačte znova . 9.Po dokončení cyklu sa budú postupne rozsvecovať indikátory a zariadenie bude vydávať zvukový signál každých 30 sekúnd počas 4 minút. Po ďalších 6 minútach sa ozve zapípanie a postupne sa budú rozsvecovať indikátory

Downloaded from www.vandenborre.beSK Detský zámok Táto funkcia je navrhnutá na to, aby zabránila deťom v ovládaní práčky. Ak chcete aktivovať funkciu:Podržte na 3 sekundy stlačené + Funkciu je možné aktivovať, iba keď je zariadenie v prevádzke. V režime detského zámku nebude fungovať žiadne tlačidlo okrem tlačidla napájania . Départ différé 3 sec.Mem.Prg Essorage3sec.Mem.Prg

Deaktivovanie funkcie:Podržte na 3 sekundy stlačené + . Départ différé 3 sec.Mem.Prg Essorage3sec.Mem.PrgTabuľka programov š ˜ - Voliteľné -Áno - NieÎ Program Max. náplň (kg) Bavlna

Detská starostlivosť

POZNÁMKA: Čas priebehu cyklu sa líši v závislosti od teploty vody a náplne. Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C a štandardný program pre bavlnu pri 40 °C sú štandardnými pracími programami.

Prací program Typ bielizne BavlnaPlachty, prešívané pokrývky, obliečky na vankúše, župany, spodná bielizeň, atď.

Ekologické pranie Mierne znečistená bielizeň

Syntetická tkanina Košele, kabáty, záclony, čipkované tkaniny alebo podobné iné zmiešané látky.

Zmiešané pranie Zmiešaná náplň syntetických a bavlnených odevov. Vlna Iba vlnené tkaniny, ktoré možno prať v práčke.

Detská starostlivosťDetská bielizeň. Rýchly Mierne znečistená bielizeň. Eco Mix Chrono Teplota Typ bielizne 90°C Veľmi znečistená bielizeň, biele bavlnené alebo ľanové t kaniny, napr. kávové obrusy, jedálenské obrusy, uteráky, prestieradlá. 60 °C Mierne znečistená bielizeň, farebné ľanové, bavlnené a syntetické tkaniny s určitým stupňom odfarbovania, napr. košele, pyžamá. Mierne znečistená bielizeň, biele ľanové tkaniny, napr. spodná bielizeň 40 °C,

20 °C Studená voda Bežne znečistená bielizeň, vrátane syntetickej a vlnenej bielizne Downloaded from www.vandenborre.beSK Zmena programu, teploty a rýchlosti odstreďovania počas prevádzky 1.Stlačením vypnite zariadenie a opätovným stlačením ho zapnite.

2.1.Otočením ovládača programu vyberte nový program.

3.Opakovaným stláčaním tlačidla and vyberte želanú teplotu a rýchlosť odstreďovania. 4.Stlačením spustite umývanie. Rady a tipy pre pranieVytrieďte svoju bielizeň podľa nasledujúcich charakteristík: - Symbol na štítku zobrazujúci starostlivosť o typ látky: Roztrieďte bielizeň na bavlnu, zmiešané tkaniny, syntetické látky, hodváb, vlnu a umelý hodváb. - Farba: Oddeľte bielu bielizeň od farebnej. Novú, farebnú bielizeň operte samostatne. - Veľkosť: Vloženie bielizne rôznych veľkostí do rovnakej dávky zvýši výkon prania. - Citlivosť: Jemnú bielizeň operte samostatne. Skontrolujte štítky na bielizni, ktorú chcete prať alebo pozrite tabuľku starostlivosti o tkaniny uvedenú nižšie. 3 sec. 3 sec. 3 sec.Mem.Prg

Essorage 3sec.Mem.Prg - Vyprázdnite vrecká (kľúče, mince atď.) a odstráňte pevnejšie dekoračné predmety (napr. brošne). -Zaisťovacie prvky Zapnite zipsy a zapnite gombíky alebo háčiky; voľné opasky alebo stuhy by mali byť zviazané. Nie je vhodné na pranie v práčke Nesmie sa prať Bez suchého čistenia Nežmýkať Nepoužívať bielenie Nesušiť v sušičke Nežehliť Žehlenie cez tkaninu Sušenie po praní Sušenie na vešiaku v tieni

- Malé kusy bielizne ako sú ponožky, opasky atď. umiestnite do pracieho vrecka. -Pranie jedného veľkého a ťažkého kusu bielizne ako je osuška, džínsy, prešívané bundy atď. môže spôsobiť nestabilitu bielizne v bubne.Preto sa odporúča pri praní pridať jeden alebo dva ďalšie kusy bielizne tak, aby bolo možné bezproblémové vykonávanie vypúšťania vody. - Detská bielizeň (detské oblečenie, uteráky a utierky) musí byť praná samostatne. V prípade prania spoločne s oblečením pre dospelých môže dôjsť k infikovaniu. Čas oplachovania by mal byť vyšší, aby sa zaistilo dôkladné opláchnutie a vyčistenie bez zvyškov pracieho prostriedku. - Odporúča sa, aby mierne znečistené položky, ako sú biele ponožky, goliere a manžety atď. boli prané ručne pred vložením do práčky. Dosiahne sa tak vyšší účinok prania. - Bielizeň, ktorá ľahko uvoľňuje chlpy by mala byť praná samostatne. Inak sa môže ostatná bielizeň znečistiť prachom, chlpmi atď. Hlavne čierne oblečenie a bavlnené odevy sa musia prať samostatne. - Neperte vodovzdorné materiály (lyžiarske odevy, vonkajšie podložky, pláštenky, dáždniky, auto plachty, spacie vaky atď.). Látky, ktoré nie sú premokavé, ako sú vodotesné vypchávky a oblečenie, je lepšie neprať v práčke. V opačnom prípade bude vystrekovať voda alebo sa môžu vyskytnúť mimoriadne vysoké vibrácie, ktoré môžu spôsobiť nebezpečenstvo počas oplachovania a vypúšťania a oblečenie sa môže poškodiť. -Tipy pre prací prostriedok Typ pracieho prostriedku, ktorý by ste mali použiť je založený na druhu tkaniny (bavlna, syntetické látky, jemná bielizeň, vlna), farbe, teplote prania, stupni a type znečistenia. Používajte "málo peniace" pracie prostriedky. POZNÁMKA: Nepoužívajte viac pracieho prostriedku ako je potrebné. Dodržiavajte odporúčania pre používanie na obale pracieho prostriedku. Dodržiavajte pokyny výrobcu pracieho prostriedku založené na hmotnosti bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak nepoznáte tvrdosť vašej vody, obráťte sa na miestne vodohospodárske úrady. POZNÁMKA: Pracie prostriedky a prísady uchovávajte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Downloaded from www.vandenborre.beSK

Uistite sa, že je zariadenie odpojené od elektrickej siete. Čistenie vonkajších častí Povrch zariadenia čistite pomocou jemnej handričky namočenej v mydlovej vode. Nepoužívajte organické chemikálie ani korozívne rozpúšťadlá. Čistenie bubna Hrdza, ktorá zostáva vnútri bubna z kovových predmetov musí byť ihneď odstránená pomocou bezchlórových prostriedkov. Nikdy nepoužívajte drôtenku. Oprava zmrznutej práčky Ak teplota klesne pod bod mrazu a práča zamrzne:1.Vytiahnite zástrčku práčky zo zásuvky.2.Nalejte na kohútik teplú vodu, aby sa uvoľnila hadica pre prívod vody.3.Vyberte prívodnú hadicu a ponorte ju do teplej vody.4.Nalejte teplú vodu do bubna a počkajte 10 minút.5.Znova pripojte prívodnú hadicu ku kohútiku a skontrolujte, či je fungovanie prívodu vody a vypúšťania správne. POZNÁMKA: Keď používate zariadenie po oprave, uistite sa, že je okolitá teplota vyššia ako 0 °C.

Čistenie zásobníka na prací prostriedok a priehlbín 1.Stlačte uvoľňovaciu páčku vnútri zásobníka na prací prostriedok a vytiahnite ho. 2.Vyberte kryt z priehradky. 3.Všetky diely a priehlbiny v zásobníku umyte pod tečúcou vodou. 4.Nasaďte kryt nazad jeho pevným zatlačením. 5.Zatlačte zásobník späť na miesto. Čistenie prívodnej hadice a prívodného filtra Aby sa zabránilo upchatiu prívodu vody vniknutím cudzích látok, pravidelne čistite prívodný filter. Downloaded from www.vandenborre.be84

Problémy Možná príčina Možné riešeniaPráčka sa nespustila.Dvierka nie sú správne zatvorené. Správne zatvorte dvierka. Nesprávne pripojenie k sieti. elektrickej Skontrolujte pripojenie k elektrickej sieti. Výpadok elektrickej energie. Skontrolujte elektrické napá janie. Zariadenie nie je zapnuté. Zapnite zariadenie.Dvierka sa nedajú otvoriť. Aktivovala sa zariadenia. bezpečnostná ochrana Odpojte zariadenie od elektrickej siete. Prací prostriedok zostáva po dokončení programu v zásobníku na prací prostriedok

Prací prostriedok nie je typ penením. s nízkym Skontrolujte, či používate prostriedok. vhodný prací Nadmerné používanie prostriedku. pracieho Znížte množstvo pracieho v zásobníku na prací prostriedok. prostriedku Práčka vibruje alebo je Výsledok prania nie je dostatočne dobrý.príliš hlučná. Neboli odstránené všetky skrutky. prepravné Odstráňte všetky prepravné skrutky.Práčka je umiestnená na povrchu alebo nie je vyrovnaná. nerovnom Uistite sa, že je práčka rovnom povrchu a že je vyrovnaná. umiestnená na Náplň v zariadení hmotnosť 8 kg. presahuje Znížte množstvo bielizne v bubne. Vypúšťacia hadica je zablokovaná. Odblokujte vypúšťaciu hadicu. a/alebo neodstreďuje. Práčka nevypúšťa Filter je zablokovaný. Odblokujte filter. Koniec vypúšťacej hadice 100 cm nad podlahou. je vyššie ako Nevyvážená bielizeň.Bielizeň je pre zvolený program príliš znečistená.Množstvo použitého pracieho prostriedku nie je dostatočné. Množstvo vloženej bielizne prekračuje maximálnu kapacitu.Zvoľte správny program.Použite viac alebo menej pracieho prostriedku podľa pokynov výrobcu.Neprekračujte maximálnu kapacitu zariadenia.Uistite sa, že je koniec nižšie ako 100 cm nad podlahou. vypúšťacej hadice Pridajte bielizeň alebo program odstreďovania. znova spustite Downloaded from www.vandenborre.be85

Chybové správy Stav indikátora 90°C 60 °C 40°C 20°C Príčina Riešenie Bliká Dvierka nie sú správne zatvorené. Chyba prívodu vody Chyba vypúšťania Správne zatvorte dvierka. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Skontrolujte tlak vody. Vyčistite prívodný vodný filter. Uistite sa, že vypúšťacia hadica nie je skrútená ani zablokovaná. Uistite sa, že je vypúšťacia hadica správne nainštalovaná. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo. Ak chyba pretrváva, obráťte sa na servisného pracovníka. Nesvieti Nesvieti Nesvieti Nesvieti Nesvieti Nesvieti Nesvieti Nesvieti Bliká Bliká Bliká Výrobca Proline Typ / Popis FP 812 ,FP 812 E Kapacita 8 kg Rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min. Energetická trieda

Ročná spotreba energie 196 kWh/rok Spotreba energie vo vypnutom stave 0,5 W Spotreba energie v zapnutom stave 0,5 W Ročná spotreba vody 11000 l/rok Trieda účinnosti sušenia pri odstreďovaní

Štandardný prací cyklus Bavlna Spotreba energie štandardného c yklu pri 60° pri úplnom naplnení 0,97 kWh Spotreba energie štandardného cyklu pri 60° pri čiastočnom naplnení 0,75 kWh Spotreba energie štandardného cyklu pri 40° pri čiastočnom naplnení 0,72 kWh Trvanie programu pri štandardnej teplote 60° pri úplnom naplnení 232 min Trvanie programu pri štandardnej teplote 60° pri čiastočnom naplnení 215 min Trvanie programu pri štandardnej teplote 40° pri čiastočnom naplnení 214 min Úroveň hluku pri praní 62 dB Úroveň hluku pri odstreďovaní 77 dB Montáž Voľne stojace zariadenie Výška 850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 565 mm Príkon 2000 W Napájacie napätie / frekvencia 220-240V~ / 50Hz Tlak vody 0,05 1 MPa-

Spotreba vody pre štandardnú bavlnu 60 °C pri plnom naplnení Spotreba vody pre štandardnú bavlnu 60 °C pri čiastočnom naplnení Spotreba vody pre štandardnú bavlnu 40 °C pri čiastočnom naplnení Zvyšná vlhkosť pre štandardnú bavlnu 60 °C pri plnom naplnení Zvyšná vlhkosť pre štandardnú bavlnu 60 °C pri čiastočnom naplnení Zvyšná vlhkosť pre štandardnú bavlnu 40 °C pri čiastočnom naplnení 50% 55% 55% 54 L 45 L 45 L Downloaded from www.vandenborre.bePOZNÁMKA:

❶ A (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť) ❷Spotreba energie 196 kWh za rok, založená na 220 štandardných pracích cykloch pri štandardnom programe a teplote 60 °C a 40 °C pri úplnom a čiastočnom naplnení a spotrebe v režime nízkej spotreby. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania zariadenia. ❸Spotreba vody 11000 l za rok, založená na 220 štandardných pracích cykloch pri štandardnom programe a teplote 60 °C a 40 °C pri úplnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania zariadenia. ❹Trieda účinnosti sušenia pri odstreďovaní B na stupnici od G (najnižšia účinnosť) do A (najvyššia účinnosť) ❺Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C a štandardný program pre bavlnu pri 40 °C sú štandardnými pracími programami. Tieto programy sú vhodné na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a predstavujú najefektívnejšie programy vo vzťahu ku kombinovanej spotrebe energie a vody pre pranie tohto typu bavlnenej bielizne. Skutočná teplota vody sa môže líšiť od uvedenej teploty cyklu. Ospravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti spôsobené menšími nepresnosťami v tomto návode, ktoré mohli vzniknúť následkom vylepšenia a vývoja produktu. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 18 / 09 / 2014

Vyberte si vhodný typ pracieho prostriedku na pranie pri rôznych teplotách na dosiahnutie najlepšieho pracieho výkonu s 󰾬󰾬menšou spotrebou vody a energie. Downloaded from www.vandenborre.be