PFL 105 WE - Práčka PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PFL 105 WE PROLINE

Zkontrolujte, zda je prístroj odpojen z napajeni.

Cisteni vnejsku

Cistenie privodnej hadice a privodného filtra. 92

Toto zariadenie bolo navrhnute iba na použivanie v domácnosti a nesmie ziadny iný učel ani aplíkáciu, ako napráklad na iné než domáce použivanie v obchodnom prostredi.

Toto zariadenie nie je urcené na použivanie osobami (vrátane detí), ktory mentalna neschopnost Či nedostatok skúsenosti a znalostí zabrañuje v bezariadenia, v pripline,Že nić pod dozorom alebo im neboli poskytnute zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

m fyzická, zmyslova alebo
zpečnom používaní
pokyny na použitie

Na deti dozerajte, aby sa s pristrojom nehrali.

Ak je napájací kabel poškodený, musí byt nahradeny vyrobcom alebo nim povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, inak sa može vyskytnúr riziko Úrazu elektrickým prudom.

UPOZORNENIE: Zariadenie nepripajajte k privodu teplej vody.

Otvory nesmú byt blokované kobercom.

Neinstalujte pracku na koberec, ktory by mohol blokovat vetracie otvory na spodnej casti.

Tlak vody musi byt' v rozsahu 0,05 MPa až 1 MPa.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

-Obalové materially zariadenia udržiavajte mimo detí, aby ste predisci nebezpečenstvu.
-Zástrčku zariadenia nezapájte, ak mate mokré ruky.
-Nikdy sa nedotykajte zariadenia, ak mate mokré ruky alebo nohy.
-V pripade alejkol'vek poruchy najskor odpojte zariadenie a zatvorte vodovodn'y kohutik.

Nepokušajte sa zariadenie opravit svojpomocne. Obratte sa na autorizované servisiné stredisko.

-Neprekarujte maximlu kapacitu naplne.
-Pocas prania su sklenene dvierka velmi horuce. Ked' je zariadenie v prevadzke, udrziavajte ho mimo dosahu deti a zvierat.
-Vzdy po pouziti odpojte zariadenie od elektrickej siete a uzavrite privod vody.

POPIS ZARIADENIA

Vsetky prepravné skrutky nachadzajuce sa na zadnej strane zariadenia a na obale musia byt pred pouzitim zariadenia odstranene. Vsetky obaly udrziavaje mimo dosahu deti.

Vsetky prepravné skrutky uschovajte pre pripad, ze bude potrebné zariadenie opatovne premiestnit.

Umiestnenie

Zariadenie nainstalujte na rovnu a pevnu podlahu.
Uistite sa, ze je okolo zariadenia dostatocná cirkulácia vzduchu.
Zariadenie neinstalujte na koberec.

Vyrovnanie

Zariadenie vyrovnajte posúvaním nožicky vyssie alebo nižsie. Pomocou k'l'uča (nie je sučastou dodávky) povol'te poistnú maticu a ručne otočte nožicku, aby sa dotýkala podlahy. Jednou rukou pridržiavajte nožicku a pomocou k'l'uča dotiahnite maticu smerom ku krytu.

Presné vyrovnanie zabrañuje vibráciam, hluku a posúvaniu zariadenia poças prevádzky.

Privod vody

Jeden konie privodnej hadice naskrutkujte na zadnú stranu zariadenia.

Zariadenie musi byt pripojenk privodu studenej vody.

Druhý koniec privodnej hadice pripojte k vodovodnému kohútiku so závitom 3/4".

Odtok vody

Instalaciu zariadenia vykonajte pomocou jakého z nasledujúcich spôsobov.

Ovládač programu	Otočením ovládača vyberte Želaný program. K dispozícii je 8 programov. Po zvolení programu sa rozsvieti príslušné indikátor.
Tlăcidlo Delay (Oneskorenie)	Opakovaným stláčaním tlăcidla vyberte Čas oneskorenia (3H, 6H, 9H alebo 12H). Rozsvieti sa príslušné indikátor. Po uplynuti nastaveného Času sa zariadenie automaticaky spustí.
Tlăcidlo Temperature (Teplota)	Opakovaným stláčaním tlăcidla vyberte teplotu vody. Rozsvieti sa príslušné indikátor teploty.
Tlăcidlo Start/Pause (Šart/Pozastavit')	Po stlačeni tlăcidla sa spustí programa rozsvieti sa indikátor. Po opātovnom stlačeni sa program požastaví a indikátor bude blikat.
Tlăcidlo On/Off (Zap./Vyp.)	Jednám stlačením tlăcidla zapnete zariadenie. Opātovnám stlačením tlăcidla zariadenie vypnete.

POUZIVANIE

Pré pranie

Pred prvym pranim bielizne musite spustit cely pracic cyklus bez bielizne.

1.Stlacte ①

Priehradka: Prísady, napr. aviváž alebo formovác prostriedok

Pridanie pracieho prostriedku do zariadenia

1.Vyberte zasobnik na pracji prostriedok.
2.Do priehradky II pridajte praci prostriedok
3.V pripade potreby pridajte do priehradky zakovač.
4.V prípade potreby pridajte do priehradky I predprác prostriedok.

UPOZORNENIE: Koncentrovany prací prostriedok alebo prisady je potrebné zriedit's vodou este pred naliatím do priehradky, aby sa zabránilo pretečeniu kvôli upchatiu.

Pranie bielizne

1.Otvorte dvierka pre vlozenie bielizne do bubna.

NEPREPLNAJTE zariadenie, pretoze by sa bielize nemusela spravne vyprat. Pozri nijsie uvedenu tablku na urcenie mnozstva podla typu pranej bielizn

Typ látky	Množstvo náplne
Bavlina	5kg	6 kg
Syntetická tkanina	2,5kg	3 kg
Vlina	1,5kg	1,5 kg

2.Zatvorte dvierka.
3.Pridajte do prislu-snych priečinkov prací prostriedok a v pripline potreby ajzmakčovač alebo predpráci prostriedok.
4.Otvorte kohutik pre privod vody a stlachte ①

Casovačoneskorenia: Program možete spustit' po 3 hodinách, 6 hodinách, 9 hodinách alebo

12 hodinach.

Opakovanym stlacanim nastavte casaovac oneskorenia. Rozsvieti sa indikator vybraneho casu oneskorenia.

Štandardné intenzívny program pre bavlnu pri 60 °C a Štandardné intensényvy program pre bavlnu pri 40 °C su štandardnémi pracími programami.

Prací program	Typ bielizne
Bavlina Plachty, prešivanéPokrývky, obliečky na vankúše, Župany, spodná bielizeñ atd'.
Syntetická tkanina	Košele, kabáty, záclony, Čipkované tkaniny alebo podobné inézmiešané látky.
Vlina Iba vlenehé tkaniny, ktoré možno prať v práčke.
Džínsy	Džínsy
Rychly	Mierne znečistená bielizeñ
Intenzívny pre bavlnu	Oblečenie pre deti alebo l'udi s kožnými alergiami

Teplota Typ bielizne
90°C	Veľmi znečistená bielizeń, biele bavlnené alebo ʃanové tkapr. kávové obrusy, Jedálenské obrusy, uteráky, prestiez.	kaniny, radiá.
60 °C	Mierne znečistená bielizeń, farebné ʃanové, bavlnené a snytetickétkaniny s určitým stipnám odfarbovania, napr. košele, pyžamá.Mierne znečistená bielizeń, biele ʃanové tkaniny, napr. spoednábielizeń
40 °C, 20 °CStudenávoda	Bežne znečistená bielizeń, vrátane syntetickej vlnenej	bielizne

Zmena programu a teploty poças prevadzky

1.Stlacte a indikator start/poszastavit bude blikat'.

Vytriedte svoju bielizeñ podla nasledujúcich charakteristík:

-Symbol na stitku zobrazujuci starostlivost o typ latky: Roztriedte bielizeń na bavlnu, zmieanse tkaniny, syntetické latky, hodvab, vlnu a umely hodvab.
-Farba: Oddel'te bielu bielizeñ od farebnej. Novú, farebnú bielizeñ operte samostatne.
-Vel'kost: Vlozenie bielizne roznych ve'kosti do rovnavej davyk zvysi vykon prania.
-Citlivost: Jemnu bielizeh operte samostatne. Skontrolujte stitky na bielizni, ktoru chcete pra' alebo pozrite tablku starostlivosti o tkaniny uvedenu nišie.

Grafický symbol	Obrázok	Grafický symbol	Obrázok
RuCné pranie		Nie je vchodné na pranie v práčke
Pranie (vrátane prania v práčke a ručného prania)		Nesmie sa prat'
Suché Čistenie		Bez suchého Čistenia
Teplé suché Čistenie		Nežmýkat'
Bielenie		Nepoužívat' bielenie
Suěsievne v sušičke		Nesušit' v sušičke
Žehlenie		Nežehlit'
Zehlenie parou		Čehlenie cez tkaninu
Stredné teplota a max. teplota 150 °C		Suěsievne po praní
Suěsievne na vešiaku		Suěsievne na vešiaku v tieni

SK

-Vyprazdnite vrecka (kl'uce, mince atd.) a odstrante pevnejse dekora nepredmety napr. brone).

-Zaistovacie privky

Zapnite zipsy a zapnite gombíky alebo háčíky; volné opasky alebo stuhy by mali byt zviazane.

-Malé kusy bielizne akou su ponožky, opasky atd. umiestnite do pracieho vrecka.

-Pri prani Jedného ve'lého a tazého kusu bielizne ako su frote uteráky, dínsy, prešivané bundy atd. moze l'ahko dojst k vyraznej excentricite a spustit' varovanie kvôli ve'lému nevyáženiu. Preto sa odporúca pri prani pridat'/iden alebo dva d'alsie kusu bielizne tak, aby bolo mozné bezproblémové vykonávanie vypústania vody.

-Detská bielizečn (detské oblečenie, uteráky a utierky) musí byt' praná samostatne.

V priade prania spoločne s oblecením preDSPELYch moze dojst k infikovaniu. Čas oplachovania by malbyt vyší, aby sa zaistilo dokladné oplachnutie a vycistenie bez zvyškov pracieho prostriedku.

• Odporuca sa, aby mierne znečistenié položky, ako su biele ponožky, goliere a manžety atd. boli prané ručne pred vlozením do práčky. Dosiahne sa tak vyší úcinok prania.

-Bielizeń, ktorá l’ahko uvol’njuje chlpy by mala byt' praná samostatne. Inak sa moźte ostatné bielizeń znečistit' prachom, chlpmi atd'. Hlavne Čierne oblecenie a bavnené odevy sa musia prat' samostatne.

-Neperte vodovzdorné materiały (lyžiarske odevy, vonkajsie podložky, plástenky, dáždníky, auto plachty, spacie vaky atd.).

Latyk, ktoré nie su premokavé, akouvodotesné vypchávy a oblecenie, je lepsie neprat' v pračke. V opacnom pripadebude vystrekovat' voda alebo sa možu vyskytnú'mimoriadne vysoke vibrácie, ktoré možu spôsobit nebezpečenstvo počas oplachovania a vypústania a oblecenie sa moze poskodit'.

-Tipy pre prací prostriedok

Typ pracieho prostriedku, ktory by ste mali použit' je založeny na druhu tkaniny (bavlna, syntetické látky, jemná bielizeń, vlna), farbe, teplate prania, stipni a type znečistenia. Používajte "malo peniace" pracie prostriedky.

POZNÁMKA: Nepoužívajte viac pracieho prostriedku ako je potrebné. Dodržiavajte odporúčania pre používanie na obale pracieho prostriedku.

Dodržiavajte poukny vyrobcu pracieho prostriedku založené na hmotnosti bielizne, stipna znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak nepoznáte tvrdost vašej vody, obratte sa na miestne vodohospodárske urady.

POZNÁMKA: Pracie prostriedky a prisady uchovávajte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu detí.

CISTENIE A UDRZBA

Uistite sa, ze je zariadenie odpojené od elektrickej siete.

Povrch zariadenia Čistite pomocoujemnej handričky namovičenej v mydlovje vode.

Nepoužívajte organické chemikálie ani korozívné Rozpušťadlá.

Cistenie bubna

Hrdza, ktorá dostáva vnútri bubna z kovovych predmetov musí byt'ihnéd' odstránena pomocou

bezchlorovych prostriedkov.

POZNÁMKA: Ked' používate zariadenie po oprave, uistite sa,Že je okolitá teplota vyšia ako 0^

Cistenie zásobníka na prác prostriedok a priehlín

Čistenie privodnej hadice a privodného filtra

Aby sa zabránilo upchatiu privodu vody vniknutim cudzich látok, pravidelne Čistite privodný filter.

Cistenie vypustacieho cerpadla

Vypustite vodu zo zariadenia a vyčistite vypústacie Čerpadlo.

Pravidelne kontrolujte a chistite vypustacie cerpadlo.

Nikdy nevyberajte kryt Čerpadla poças cyklu prania. Pri opātovnom nasadzovani krytu Čerpadla sa uistite,Že je dotiahnute tak,aby nemohla presakovat voda.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problémy Možná	Prčina Možné riešenia
Práčka sa nespustila.	Dvierka nie su správné zatvorené.	Správné zatvorte dvierka.
	Nesprávné pripojenie k elektricnej sieti.	Skontrolujte pripojenie k elektricnej sieti.
	Výpadok elektricnej energia.	Skontrolujte elektrické napájanie.
	Zariadenie nie je zapnuté.	Zapnite zariadenie.
Dvierka sa nedajú otvorit.	Aktivovala sa bezpečnostná ochrana zariadenia.	Odpoje zariadenie od elektricnej siete.
Prací prostriedok dostáva po dokončeni programu v zásobníku na prací prostriedok.	Prací prostriedok nie je typ s nízkym penením.	Skontrolujte, Či používate vchodné prací prostriedok.
	Nadterné používanie pracieho prostriedku	Znižte množstvo pracieho prostriedku v zásobníku na prací prostriedok.
Práčka vbruje alebo je prilíš hlučné.	Neboli odstránené vsetky prepravné skrutky.	Odstrántyvešetky prepravné skrutky.
	Práčka je umiestné na nerovnom povrchu alebo nie je vyrovná.	Uistite sa, Če je práčka umiestné na rovnom povrchu a Če je vyrovná.
	Naplěn v zariadení presahuje hmotnost 5 kg (pre PFL 105) alebo 6 kg (pre PFL 126).	Znižte množstvo bielizne v bubne.
Práčka nevypúšťa a/alebo neodstedůje.	Vypúšťacia hadica je zablokovaná.	OdklokJte vypúšťaci hadić.
	Filter je zablokovaný.	OdklokJte filter.
	Koniec vypúšťacej hadice je vyšsie ako 100 cm nad podlahou.	Uistite sa, Če je koniec vypúšťacej hadice nižsie ako 100 cm nad podlahou.
	Nevyväžená bielizeñ	Pridajte bielizeñ alebo znova spustite program odstedóvania.

Chybové správy

Stav indikátora				Príčina	Riešenie
90°C	60 °C 40°C	°C	20°C
Nesvietri	Nesvietri	Nesvietri	Blikă	Dvlerka nle su správné zatvorené.	Správné zatvorte dvierka.
Nesvietri	Nesvietri	Blikă	Nesvietri	Chyba prívodu vody	Uistite sa,Že je otvorený vodovod Skontrlujte tlak vody.Vycistite privodný vodný filter.	ný kohútik.
Nesvietri	Nesvietri	Blikă	Blikă	Chyba vypústania	Uistite sa,Že vypústacia hadica nizablokovană.Ustite sa,Že je vypústacia hadica správné naistatevană.Vycistite vypústacie Čerpadlo.	je skrútená ani správné naistatevaná.

Ak chyba pretrváva, obratte sa na servisného pracovníka.

TECHNICKE UDAJE

Nižsie je uvedeny udajovy list pre domacu práčku v sulade so smernicou EU 1015/2010.

Výrobca	Proline
Typ / Popis	PFL 126 W-F, PFL 126 W-E	PFL 105 W-F, PFL 105 W-E
Kapacita	6 kg	5 kg
Rychlost' odstrećovania	1200 ot./min.	1000 ot./min.
Energetická trieda 1	A+	A+
Ročná spotreba energia 2	196 kWh	169 kWh
Spotreba energia vo vypnutom stave	0,06 W	0,06 W
Spotreba energia v zapnutom stave	0,38 W	0,46 W
Ročná spotreba vody 3	9900 I	9500 I
Trieda účinnosti sušenia pri odstrećovani 4	B	C
Štandardné prací cyklus 5	Intenzívny pre bavnu	Intenzívny pre bavnu
Spotreba energia štandardného cyklu pri 60° pri úplnom napljení	0,989 kWh	0,914 kWh
Spotreba energia štandardného cyklu pri 60° pri Čiastočnom napljení	0,676 kWh	0,724 kWh
Spotreba energia štandardného cyklu pri 40° pri Čiastočnom napljení	0,662 kWh	0,546 kWh
Trvanie programu pri štandardnéj teplote 60° pri úplnom napljení	215 min	217 min
Trvanie programu pri štandardnéj teplote 60° pri Čiastočnom napljení	161 min	208 min
Trvanie programu pri štandardnéj teplote 40° pri Čiastočnom napljení	178 min	202min
Ároveř hluku pri praní	62 dB	62 dB
Ároveř hluku pri odstrećovani	77 dB	75 dB
Montáž	Vo'lne stojace zariadenie	Vo'lne stojace zariadenie
Výška	850 mm	850 mm
Šírka	595 mm	595 mm
Híbka	470 mm	470 mm
Príkon	2100 W	2100 W
Napájacie napátie / frekvencia	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz
Tlak vody	0,05-1 MPa	0,05-1 MPa

POZNÁMKA:

1 A*najvyssia ucinnost) aZ D (najniizsia ucinnost)
Spotreba energia 196 kWh za rok, zalożená na 220 štandardnych pracích cykloch pri štandardnom programa a teplote 60^ a 40^ pri uplnom a Čiastocnom naplení a spotrebe v režime nizkej spotreby. Skutočná spotreba energia závisí od spôsobu použivania zariadenia.
3 Spotreba vody 9900 I za rok, zalożená na 220 štandardnych pracích cykloch pri štandardnom programa a teplote 60^ a 40^ pri uplnom a Čiastocnom naplení. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania zariadenia.
4 Trieda učinnosti susenia pri odstredovani B na stipnici od G (najnizsia učinnost) do A (najvyssia učinnost)
5 Štandardné intenzívny program pre bavlnu pri 60^ a štandardné intenszívny program pre bavlnu pri 40^ su štandardnémi pracími programami. Tieto programy su vhodné na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a predstavujú najefektívnéjsie programy vo vztáhu ku kombinovanej spotrebe energia a vody pre pranie tohto typu bavlnenej bielizne. Skutočná teplota vody sa može lišit od uvedenej teploty cyklu.

1 A*najvyssia ucinnost) aZ D (najnizsia ucinnost)
Spotreba energia 169 kWh za rok, založena na 220 štandardnych pracích cykloch pri štandardnom programa a teplote 60^ a 40^ pri uplnom a ciastočnom napleni a spotrebe v režime nizkej spotreby. Skutočna spotreba energia závisí od spôsobu použivania zariadenia.
Spotreba vody 9500 l za rok, zalożená na 220 štandardnych pracích cykloch pri štandardnom programa a teplate 60^ a 40^ pri uplnom a Čiastocnom naplení. Skutočna spotreba vody závis od spósobu používania zariadenia.
4 Trieda učinnosti susenia pri odstred'ovani C na stipnici od G (najnižsia učinnost) do A (najvyšsia učinnost)
5 Štandardné intenzívny program pre bavlnu pri 60^ a štandardné intensívny program pre bavlnu pri 40^ su štandardnémi pracími programami. Tieto programy su vhodné na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a predstavujú najefektívnéjsie programy vo vztahu ku kombinovanej spotrebe energia a vody pre pranie tohto typu bavlnenej bielizne. Skutočná teplota vody sa može lišit od uvedenej teploty cyklu.