PFL 105 WE - Pračka PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFL 105 WE PROLINE

První praní 70
Pridani pracico prostredku do pristroje. 70
Praní oblečeni 71
Tabulka programu 72
Změna programu a teploty během provozu. 73
Tipy a triky pro praní 73

CISTENIA UDRZBA 75

Cisteni vnjejsku 75
Cisteni bubnu. 75
Oprava zamrzle pracchy. 75
Cisténí prihrádky pro prací prostředek a její vyklenky

76
Cisteni hadice a filtru pro privod vody. 76
Cisténí pumpy pro odtok 77

RESENI PROBLEMU 77

TECHNICKE UDAJE 78

UPOZORNÉNÍ

Tento pristroj je navrzen pouze pro domaci pouziti, nesmi byt pouzit na se tedy pouzivat napr. mimo domacnosti nebo pro komercniu cely.

Tento pristroj není určen k použiváni osobami (včetné detí) se snizenymi nebo duševnimi schopnostmi, osobami s nedostatečnými zkušenostmi a nejsou pod dozorem nebo poučeny o použiváni pristroje osobou zodpov

adne jine uceely a nesmi

fyzickymi, vjemovymi
védomostmi, pokud
ednou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby si prístrojem nehrály.

Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, servisin pracovnikem nebo obdobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpeci.

POZOR: Nepripojujte ke zdroji horké vody.

Otvory nesmi byt zakryty kobercem.

Neinstalujte pracku na koberec, ktery muze blokovat ventilacni pruduchy na spodni strane.

Tlak vody nesmi byt mensi nez 0,05 MPa a vetsi nez 1 MPa.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

-Balenipristroje udrzujte z dosahu deti,aby se predešlo nebezpeci.
-Pristroj nezapojutde do napajeni,Pokud mate mokre ruce.
-Nikdy se nedotykejte pristroje mokryma rukama nebo nohama.
-V pripadé jakékoli poruchy nejdříve prístroj odpoje a uzavřete prívod vody.

Nepokoušejte se prístroj sami opravovat. Prosím kontaktujte autorizovaného servisného pracovíka.

-Neprekracujte maximálni kapacitu plnéni.
-Skleněná dvírka se během pracího cyklu zahrívají. Pokud prístroj pracuje, udržujte déti a domácí zviřata z jeho dosahu.
-Po pouziti pristroj vzdy opjoite a uzavrete privod vody.

POPIS PRISTROJE

Prijradyka pro praci prostredek

Príslušenstvī

Zatka pro otvor pro prevoz

Hadice pro
pridivod vody

MONTAZ

Rozbalení

Před použitím prístroje se musí odstranit věchny zátky pro prěvoz na zadné straně prístroje.
Baleni udržujte z dosahu děti.

Vsechny zaty pro prevoz si uschovejte do budoucna, kdyz budete pristroj znovu prevazet.

Umistěné

Přistroj namontujte na rovný a pevný povrch.

Zkontrolujte, zda je kolem pristroje dostatek mista pro vetrání.

Přistroj nemontujte na povrch s kobercem.

Vyrovnáni

Přistroj vyrovnejte zvyšením nebo snizením nožiček.

Jistici matici uvolnete klicem (neni soucasti baleni) a rukama otocte nozičku, dokud se nedotkne podlahy.

Nožicku pridržte jegnou rukou a matici prisroubujte klicem ke skrince pracky.

Přesné vyrovnáí zabrání vibracím, hluku a odsunuti pristroje během provozu.

Privod vody

Jeden konec hadice privodu vody priśroubujte na zadni stranu prístroje.

Přistroj musí být pripojen ke zdroji studéné vody.

Druhý konec hadice prívodu vody pripevněte ke kohoutku s 3/4" závitem.

Odvod vody

Pro pripojeni pristroje k odpadu pouzijte jedem zedvou postupu.

1.Hadici nasadte pevné na trabku odtoku vody.

NEBO

1. Hadici pro odtok vody pevně pripojte ke kohoutku umyvadla.

OVLÁDACÍ PANEL

Knoflík programů Knofík oto	čte na požadovaný program. Na výběr je 8 programů. Po výběru programu se Rozsvítí príslušná kontrlka.
Tlačítko zpožděné	Čas zpožděné (3 h, 6 h, 9 h nebo 12 h) nastavíte opakovaným stisknutím tlacítka a rozsvítí se príslušná kontrlka. Prístroj začne pracovat po uplynuti nestaveného Času.
Tlačítko teploty	Teplotu vody nastavíte opakovaným stisknutím tlacítka. Rozsvítí se príslušná kontrlka teploty.
Tlacítko Spužtěné/Pozastavení	Pro spužtěné programu stisknéte tlacítko a rozsvítí se kontrlka. Pro pazastavení znovu stisknéte tlacítko, kontrlka bude blikat.
Tlacítko Zapnutí/Vypnutí	Pro zapnutí prístroje stisknéte tlacítko jednou. Pro vypnutí prístroje znovu stisknéte tlacítko.

PROVOZ

Prvnipran

Pred prvnim pranim obleceni musite spustit celv cyklus bez obleceni.

1.Stisknete ①
2.Do prihradky II v prihradce pro praci prostredek nasypte trochu pracico prostredku.
3.Zapnete privod vody do pristroje.
4.Opakovane stisknete Hokud nebude nastavena teplota 40^ Rozsviti se prislu sna kontrlka teploty.
5.Stisknete

Přihrádka I: Prostředek pro prédpirání.

Přihrádka II: Prostředek pro hlavní praní, aviváz, predmáčení, bělidlo a odstražovac skvrn.

Přihrádka 串 : Aditiva, napr.změkcovac nebo tvarovac.

Pridání pracího prostředku do prístroje

1.Vytáhněte přihradku pro prací prostředek.
2.Prací prostředek pridejte do prihrádky II.
3.Pokud je to nutné, pridejte do prihrádky āgiváz.
4. Pokud je to nutné, pridejte do prihrádky I prostředek pro prédpirání.

POZOR: Koncentrované praci prostředky nebo aditiva se musi préd pridáním do prihrádky naředit vodou, aby se zabrnilo ucpání prihrádky.

Prani obleceni

1.Otevretedvirkaadobubnuvozteobleceni.

Přistroj NEPREPLNJTE, protoze se pradlo nemusi poradne vyprat. Množstviplné urcitého pradla naleznete v nasledujíci tabulce.

Typ materiały	Kapacita plněné
Bavlina	5kg	6 kg
Umělá vlákna	2,5kg	3 kg
Vlina	1,5kg	1,5 kg

2.Zavretedvirkka.
3.Praciprostredek a priadnou avivaiznebo prostredek pro predpirani vlozte do odpovidajicich prihradek.
4.Zapnete privod vody a stisknete ①

Cas zoedeni: Spusteni programu muzete odlozt o 3,6,9 nebo 12 hodin.

Pro nastavení ācasu zpožděné opakovaně stisknéte . Kontrolka nastaveného ācasu zpožděné se rozsvítí.

5.Pro nastavení požadovaného programu otočte knoflíkem programú.
6.Pro nastaveni požadované teploty opakovaně stisknéte
7.Stisknete la pristroj spusti cyklus prani.

• Kontrolka spustěni/porzastavení se rozsvítí.
• Pro pozastavení znovu stisknéte|. Funkce pozastavení nefunguje 1-2 minuty préd koncem pracího cyklu.
• Po skončeni pracího cyklu bude kontrolka spustěné/porzastavení blinkingat a pristroj bude každych 30 sekund po dobu 5 minut signalizovat zvukem.
  9.Otevretedvirka.
  10.Vyjmte pradlo.

Tabulka programu

Program Max plněné (kg)			Přihrádka pro prací prostředek			Výchozí teplota / Maximálníteplota (℃)	Výchozí cα (min)	provozu	Výchozí rychlost otáček (ot./min)
			I II			5KG	6KG	5KG 6KG
Bavlna	5	6	○	●	○	60/90	130	113	1000
Umělá vlákna	2.5	3	○	●	○	40/60	105	100	700
Vlna	1.5	1.5	○	●	○	40/40	85	80	500
Rifle	5	6	○	●	○	40/90	108	110	1000
Rychlý	1.5	1.5	○	●	○	Není k dispozici / 40	15	15	1000
Intenzivné prání bavn	5	6	○	●	○	40/90	140	130	1000
Zdímámí	5	6	×	×	×	Není k dispozici	15	15	1000
Čistěné bubnu	0	0	×	×		Jenom 90	90	75	500

• Volitelné - Aio - Né

POZNÁMKA:

Cas provozu se bude lišit v závislosti na teplotě vody a plnéni.

Standardni 60^ intenzivni prani bavlny a standardni 40^ intenzivni prani bavlny jsou standardni praci programy.

Prací program	Typ prádla
Bavlina	Povlečeni, prošivané deky, povlak na polštář, šaty, spodné prádló atd.
Umělá vlákna	Košile, kabáty, závěsy, krajkový textil nebo podobné materiály
Vlna	Pouze vlna, kterou je možné pratic vprečce
Rifle	Rifle
Rychlý	Lehce zašpiněné oblečeni
Intenzivné praní bavlny	Oblečeni pro děti nebo osoby skožné alergii

Teplota Typ	prádla
90 °C Velmi špinavé věci, stoprocentné bílá bavlna nebo len např. prostíráné konferenčného stolku, prostíráné pro jídelnu, rucníky, povlečěné
60 °C	Středné špinavé věci, barevný len, bavlna a umělá vlákna stipněm odkování např. kosile, pyžamo Lehce špinavé věci, stoprocentné bíly len např. spodné prádlo	surčitým
40 °C, 20 °C Studená voda	Normálné špinavé věci věctné umělých vlákna a vlny

Změna programu a teploty během provozu

1. Stisknéte | |, a kontrolka spustění/pozastavení bude blikat.
   2.Knoflik program otocte na novy program.
   3.Pro nastaveni požadované teploty opakovaně stiskněte
   4.Pro spusteni prani stisknete Kontrolka spusteni/porzastaveni prestane blikat.

Tipy a triky pro praní

Prádio pretridte podle následujících vlastnosti:

-Symbol materialu na stitku: Pradlo pretridte na bavlnu, smesová vlákna, umelá vlákna, hedvábl, vlnu a viskozu.
-Barva: Rozdělte bíle a barevné prádlo. Nové věci perte odděleně.
-Velikost: Věci rúznych rozměru v jedernom cyklu zvýsi efektivitu praní.
-Citlivost: Jemné věci perte oddělené. Zkontrolujte štítky na věcech, které chcete prát nebo se rídte následujíci tabulkou.

Značka	Obrázek	Značka	Obrázek
	Ručné praní	×	Neprat v pračce
	Praní (včetné pračky a ručného praní)	×	Neprat
		×	Nečistit chemicky
○	Chemické Čistěné	×	Neždímat
○	Teplé chemické Čistěné	×	Nebělit
Cl	Bělení	×	Nesušit v sušićce
	Sušení v sušićce	×	Nežehlit
	Žehlení	×	Žehlit prěs látku
	Žehlení s napařováním	×	Vysušit po praní
	Střední teplota a maximálné teplota 150 °C	×	Vysušit na šnůre ve stínu
	Sušení na šnůre	×

-Vyprazdnete kapsy (klice, mince atd.) a sejmete tvrde ozdobne predmety (napr. broze).

-Zapnuti zapinani

Zapněte zipy a zapnéte knoflíky nebo háčky, uvolněné pásky nebo stuhy

-Malé prédměty jako jsou ponožky, pásky atd. vložte do pytlíku na praní.

-Behem prani Jednoho velkého kusu pradla jako jsou osušky, rifle, pérové bundy atd. muže nastat velká odstředivost kvúli nerovnováze. Proto doporučujeme pridat k pradlu další kusy oblečeni, abyŽdimání pracovalo správně.

-Detske veci (obleceni pro deti, ručniky a ubrousky) perte oddělené. Pokud budou prány spolu s oblecením pro dospělé, mohou se infikovat. Čas macháni musí byt delsí, aby se pradlo pořádně očistilo od zbytků pracího prostředku.

-Veci, které se lehce poskvrní napr. bilé ponožky, limce, rukávy atd. doporučujeme nejdřív vyprat ručné a poté oprat v pracce, aby byl efekt Čistěni lepši.

-Oblečeni, na kterém se tvorižmolky, perte oddělené, jinak se mohou ostní věci znečistit prachem a trpením atd. Pokud je to možné, Černé oblečeni a bavlněné oblečeni perte oddělené.

-Neperte vodeodolné materiacly (lyzařné obleky, karimatky, plastěnky, destníký, príkrývky aut, spacáky atd.).

Material, ktery nedokaje lehce vstrebat vodu, jak je napr. vodeodolny polstar a obleceni, je lepsi neprat v pracce. Jinak muze strikat voda nebo mohou vzniknout abnormalni vibrate, ktere mohou znamenat nebezpeci behem machani a odcerpavani a obleceni se muze po skodit.

-Tipy pro prací prostředky

Druh pracího prostředku závisí na druhu materiálu (bavlna, umělá vlákna, jemné oblečeni, vlna), barve, teplotě praní, stupni a druhu znečistěné. Prosím použijte prací prostředek s malým obsahem mydlovecé pěny.

POZNÁMKA: Nepridávejte víc pracího prostředku než je nutné. Rid'te se doporučeným dávkováním na obalu pracího prostředku.

Ridte se doporučením od vyrobce pracího prostředku v závislosti na množstv prédla, stupni znečistěné tvrdosti vody ve vaši domácnosti. Pokud neznáte tvrdost vody, obratte se na vašeho správce.

POZNÁMKA: Prác prostředky a aditiva uskladněte na bezpečnéma suchém miste, z dosahu detí.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Povrch pristroje cistete jemnou uterkou navlhcenou Roztokem s mydlem

Nepoužívejte organické chemikálie nebo korozívní cisticí prostředky.

Čistění bubnu

Rez v bubnu, kterou zanechaly kovové prédméty, se musi ihned odstranit cisticim prostredkem bez chóru.

Nikdy nepoužívejte drátěnku.

Oprava zamrzlé práčky

Pokud teplota klesne pod bod mrazu a vase pračka zamrzne:

1.Odpoje pracku.
2. Na kohoutek nalijte teplou vodu a uvolnete hadici pro privod vody.
3.Odpojte hadici pro privod vody a ponofte ji do teplé vody.
4.Do bubnu nalijte teplou vodu a počkejte 10 minut.
5.Znovu pripojte hadici pro privod vody ke kohoutku a zkontrolujte, zd je privod vody a odtok v poRADku.

POZNÁMKA: Pokud provozujete prístroj po opravě, zkontrolujte, zda je okolní teplota nad 0°C.

Čistěni prihrádky pro prací prostředek a její vyklenky

1. Stisknéte páku pro uvolnéí uvnitř prihrádky pro prací prostředek

2.Z prihradyk sejmte viko.

3.Vsechny casti a vyklenky prihradky ochestete pod tekouci vodou.
4.Znovu nasad'te viko a pevné jej zatlačte na mistro.
5.Prihradkuzasuntezpatky na misto.

Čistěni hadice a filtru pro prívod vody

Aby se zabránilo ucpání privodu vody neznámymi latkami, pravidelné Čistěte filtr ventilu privodu vody.

Čistěné pumpy pro odtok

Vypusté vodu z pračky a poté vyčistěte pumpu pro odtok.

Pumpu pro odtok kontrolujte a cistete pravidelné.

Kryt pumpy nikdy nasundávejte během pracího cyklu. Po nasazení krytu pumpy zkontrolujte, zda je pevně nasazena, aby se zabránilo uniku vody.

RESENI PROBLEMU

Problémy	Možná príčina	Možnéřešné
Pračka se nezapíná.	Dviřka nejsou rádnězavřena	Dviřka rǎdně zavřete
	Špatné prípojení knapájení	Zkontrolujte prípojení knapájení
	Výpadek proudu	Zkontrolujte napájení
	Přístroj není zapnutý	Přístroj zapnéte
Dviřka se neotevírají.	Bezpečnostné pojistkaprístroje je aktivné	Přístroj odpojte z napájení
Po ukončeni programuzustává prací prostředekv prihrákce pro pracíprostředek.	Prací prostředek obsahujepríliš mnoho mydlovépeny.	Zkontrolujte, zda mateSprávný druh pracího prostředku
	Je použito vć pracího prostředku, než dedoporučeno	Snižte množství použitého pracího prostředkuv prihrákce pro pracíprostředek
Pračka vibruje nebo jevelmi hlučné.	Nebyly odmontoványvsechny zátky pro prevoz	Odmontujte vsechny zátkypro prevoz
	Pračka je umístěna nanerovnémpovrchu nebonení vyrovnánan	Zkontrolujte, zda je pracěkná rovném povrchu a jevyrovnánan
	Množství plnéné je vć jak5 kg (pro PFL 105) nebo6 kg (pro PFL 612)	Snižte množství prádlavbubnu
Pračka neždímá a/nebo se netočí.	Hadice pro odtok jeucpaná	Uvolněte hadici pro odtok
	Filtr je ucpaný	Uvolněte filtr
	Hadice odtoku vody je vicienež 100 cm nad podlahou	Zkontrolujte, zda je hadicepro odtok niž než 100 cmnad podlahou
	Prádio je nevyväžné	Přidejte oblecení neboznovu spustte programždímání.

Chybova hlaseni

Stav světelné kontrolky				Příčina	Čeşné
90°C	60 °C	40°C	20°C
Vypnuta	Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Dvířka nejsou rádně zavřena	Dvířka rádně zavřete
Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Vypnuta	Chyba na prívodu vody	Zkontrolujte, zda je prívod vody Zkontrolujte tlak vody Vyčistěte filtr prívodu vody.	apnutý
Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Bliká	Chyba na odtoku vody	Zkontrolujte, zda není hadice odtóucpanáZkontrolujte, zda je hadice odtóu rádě námorentevné Vyčistěte pumpu odtoku	ku zkroucené nebo

Pokud chyba stale trva,kontaktujte prosim personal udrzby.

TECHNICKÉ UDAJE

Nizé uvedená tabulka obsahuje udaje o domácí pračce podle evropské směrnice 1015/2010.

Výrobce	Proline
Typ/Popis	PFL 126 W-F, PFL 126 W-E	PFL 105 W-F, PFL 105 W-E
Kapacita	6 kg	5 kg
Rychlost otáček	1200 ot./min	1000 ot./min
Energetická třída①	A+	A+
Ročné spotřeba elektrické energia②	196 kWh	169 kWh
Spotřeba ve vypnutém stavu	0,06 W	0,06 W
Spotřeba v zapnutém stavu	0,38 W	0,46 W
Ročné spotřeba vody③	9900 l	9500 l
Třída odstředivého sušeni④	B	C
Standardné prací cyklus⑤	Intenzivné prání bavnly	Intenzivné prání bavnly
Spotřeba elektrické energia standardného 60° cyklu pri plném plnéni	0,989 kwh	0,914 kwh
Spotřeba elektrické energia standardného 60° cyklu pri castečné m plnéni	0,676 kwh	0,724 kwh
Spotřeba elektrické energia standardného 40° cyklu pri castečné m plnéni	0,662 kwh	0,546 kwh
Čas trvány standardného programu 60° pri plném plnéni	215 min	217 min
Čas trvány standardného programu 60° pri castečné m plnéni	161 min	208 min
Čas trvány standardného programu 40° pri castečné m plnéni	178 min	202 min
Ároven hluku prani	62 dB	62 dB
Ároven hluku Ždímány	77 dB	75 dB
Montáž	Volné stojíci	Volné stojíci
Výška	850 mm	850 mm
Šířka	595 mm	595 mm
Hloubka	470 mm	470 mm
Spotřeba elektrické energia	2100 W	2100 W
Jmenovité napěti/frekvence	220–240 V / 50 Hz	220–240 V / 50 Hz
Tlak vody	0,05-1 MPa	0,05-1 MPa

POZNÁMKA:

1 A* (nejvyssi ucinnost) aD (nejnizsi ucinnost)
Spotreba elektrické energia 196 kWh za rok je založena na 220 standa standardniho 60^ a 40^ programu pri plném a castečném plné prí nizkém vykonu. Skutečná spotreba elektrické energia bude za bude použivat.
3 Spotreba vody 9900 litru za rok je založena na 220 standardnich 60^ a 40^ programu pri plnéma castečném plnéni. Skutečnástom, jak Často se pristroj bude používat.
4 Trida odstrdeiveho susenB na stupnici od G (nejnijsi uciinnost) po A (nejvyssi uciinnost).
Standardni 60^ intenzivni prani bavlny a standardni 40^ intenzivni prani bavlny jsou standardni praci programy. Tyto programy jsou vhodné pro prani normalné znečistěného bavlného prádla a jsou nejúčinnějsim programem pri poměru spotřeby elektrické energia a vody pro prani bavlného prádla. Skutečná teplota vody se muže od uvaděné teploty lišit.

1 A^+ (nejvyssi ucinnost) aD (nejnizsi ucinnost)
Spotreba elektrické energia 169 kWh za rok je zalożena na 220 standardnich pracích cyklech standardniho 60^ a 40^ programu pri plném a castečném plnéni a spotreba elektrické energia pri nizkém vykonu. Skutečná spotreba elektrické energia bude záviset na tom, jak Často se prístroj bude použivat.
3 Spotreba vody 9500 litru za rok je založena na 220 standardnich pracich cyklech standardniho 60^ a 40^ programu pri plném a castečném plnéni. Skutečná spotreba vody bude záviset na tom, jak Často se prístroj bude používat.
4 Trida odstrediveho susenic na stapnicid G (nejnizsi ucinnost) po A (nejvyssi ucinnost).
Standardni 60 °C intenszivn'i prani bavnly a standardni 40 °C intenszivn'i prani bavnly jsou standardni praci programy. Tyto programy jsou vchodné pro prani normálne znečistěného bavněného prádla a jsou nejúčinnějsím programem pri poměru spotřeby elektrické energie a vody pro prani bavněného prádla. Skutečná teplota vody se muže od uvaděné teplty lišit.

Omlouváme se za jakékoli neprijemnosti zpúsobé malymi nepresnostmi v těchto pokynech, které mohou být zpúsobeny zlepšovám a vyvojem produktů.

Cistenie vypust'aceho cerpadla. 93

byt' použivané na alebo použivanie

1.Zatlačte hadiću pevn do odpadového potrubia.

ALEBO

Odtoková hadicu pvne pripjte k hrdlu sifónu pod drezom.

OVLÁDACÍ PANEL

2.Do priehradky II v zasobniku na prací prostriedok nalejte malé množstvo pracieho prostriedku.

3.Otvorte vodovodny kohutik pre privod vody do zariadenia.

4.Opakovanym stlacanim lyberte 40^ Rozsvieta prisluyn indicator teploty.

5.StlaCTe

Priehradka I: Prostriedok na predpranie.

Priehradka II: Praci prostriedok na hlavné pranie,zmakcovač vody, prednamáčaci prostriedok, bielidlo a produkty na odstražovanie škvín.

5.Otočením ovládača programu vyberte Želany program.

6.Opakovanym stlacanim tlaclidla

vberte zelanu teplotu.

1. Po stlačeni | |zariadenie spustí cyklus.

2. Indikator štart/porzastavit sa rozsvieti.

3. Ak chcete pozastavit cyklus stlachte znova |. 1 až 2 minúty pred koncom pracieho cyklu funkcia pozastavenia nefunguje.
4. Po dokončeni cyklu bude indicator Štart/poszastavit blikat' a zariadenie bude vydávat zvukovy signal kázdych 30 sekünd počas 5 minút.
   9.Otvorte dvierka.
   10.Vyberte bielizeh.

Tabul'ka programov

Program Max. nápln (kg)			Zásobník na prací prostriedok			Predvolená teplota/ maximálna teplota (℃)	Predvoleny (min.)	čas trvania	Predvolená rychlost odstredovania (bts/min.)
			I II
Bavlina	5	6	○	●	○	60/90	130	113	1000	1200
Syntetická tkanina	2.5	3	○	●	○	40/60	105	100	700	800
Vlina	1.5	1.5	○	●	○	40/40	85	80	500	400
Džínsy	5	6	○	●	○	40/90	108	110	1000	1200
Rýchly	1.5	1.5	○	●	○	Nie je k dispozíficii / 40	15	15	1000	1200
Intenzívny pre bavlnu	5	6	○	●	○	40/90	140	130	1000	1200
Odstreć'ovanie	5	6	×	×	×	Nie je k dispozíficii	15	15	1000	1200
Čistenie bubna	0	0	×	×	×	Iba 90	90	75	500	400

Cas priebehu cyklu sa liši v závislosti od teploty vody a naplne.

2.Otočením ovládača programu vyberte nový program.
3.Opakovanym stlacanim tlaclidla vberte zelanu teplotu.
4.Stlačením spustite umyvanie. Indikátor šart/porzastavit prestane blikat.

Rady a tipy pre pranie

Čistenie vonkajšich Častí

Nikdy nepoužívajte drōtenu.

1.Vytiahnite zastrčku práčky zo zásuvky.
2.Nalejte na kohutik teplu vodu, aby sa uvohnila hadica pre privod vody.
3.Vyberte privodnú hadicu a ponorte ju do teplej vody.
4.Nalejte teplu vodu do bubna a počkajte 10 minút.
5.Znova pripojte privodnu hadicu ku kohutiku a skontrolujte, ci je fungovanie privodu vody a vypustania spravne.

1.Stlačte uvošnovaci páčku vnútri zásobníká na prací prostriedok a

2.Vyberte kryt z priehradky.

3.Vsetky diely a priehlbiny v zasobniku umyte pod tecucouvodou.
4.Nasad'te kryt nazad jeho pevnym zatlačením.
5.Zatlačte zásobník spáť na miesto.

Ospravedlñujeme sa za akékolvek neprijemnosti spösobené mensimi nepresnostami v toto návode, ktoré mohli vzniknut'nasledkom vylepšenia a vyvoja produktu.