FP 105 E - Pračka PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FP 105 E PROLINE

Funkce signalizace. 56

PROVOZ 57

Prvniprani 57

Pridani pracico prostredku do pristroje. 57

Praní oblečeni 58

Tabulka programu 59

Změna programu a teploty během provozu...... 60

Tipy a triky pro prani 60

CISTENIA UDRZBA 62

Cisteni vnejsku 62

Cisteni bubnu. 62

Oprava zamrzle pračky. 62

Cistěné príhrádky pro prací prostředek a její vyklenky

63

Cisteni hadice a filtru pro privod vody. 63

Cisteni pumpy pro odtok 64

RESENI PROBLEMU 64

TECHNICKE UDAJE 65

UPOZORNÉNÍ

Tento prístroj je navržen pouze pro domáci použití, nesmí byt použit na zádné jiné účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerčné účely.

Tento prístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotřebiće bezpečnám způsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používaním. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a údržbunu směji provadět děti,Pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt vyměnen vyrobcem, servisním pracovníkem nebo obdoblě kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpeci.

K pristroji používejte nově dodané sady hadic, staré sady hadic nepoužívejte.

Podrobnosti týkajíci se způsobu Čištění naleznete v kapitole "Čištění a udrzba" na straně 62 - 64.

POZOR: Nepřipojujte ke zdroji horké vody.

Otvory nesmi byt zakryty kobercem.

Tlak vody nesmí byt mensí než 0.05MPa a větsí než 1 MPa.

Maximánlí hmotnost suchého prádla,
které lze naplnit do pračky je 5 kg.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Baleni pristroje udrzujte z dosahu deti, aby se predešlo nebezpečí.
• Prístroj nezapojujte do napájení,Pokud mate mokré ruce.
• Nikdy se nedotykejte pristroje mokrýma rukama nebo nohama.
• V pripej alekoli poruchy nejdrive pristroj odpoje a uzavrete privod vody. Nepokousejte se pristroj sami opravovat. Prosim kontaktujte autorizovaného servisniho pracovnika.
• Neprekracujte maximálí kapacitu plnéni.
• Skleněna dvířka se během pracího cyklu zahriváji. Pokud prístroj pracuje, udržujte déti a domácí zviřata z jeho dosahu.
• Po použiti prístroj vždy odpoje a uzavrte prívod vody.

POPIS PRISTROJE

Příslušenstvī

Zatka pro otvor pro prevoz

Hadice pro privod vody

MONTAZ

Rozbalení

Prid pouzitim pristroje se musi odstranit vsechny zatky pro prevoz na
zadni strane pristroje.
Baleni udrzujte z dosahu deti.

Vsechny zaty pro prevoz si uschovejte do budoucna, kdyz budete pristroj znovu prevazet.

Umistěné

Zkontrolujte, zda je kolem pristroje dostatek mista pro vetrani. Pristroj nemontujte na povrch s kobercem.

Vyrovnáni

Přistroj vyrovnejte zvyşením nebo snizením nožiček.

Jistić matici uvolněte klicem (není současti baleni) a rukama otočte nožicku, dokud se nedotkne podlahy.

Nožicku pridržte jegnou rukou a matici prisroubujte klicem ke skrince pracky.

Přesné vyrovnáni zabrání vibracím, hluku a odsunuti pristroje během provozu.

Privod vody

Jeden konec hadice privodu vody prisroubujte na zadni stranu pristroje.

Přistroj musí byt pripojen ke zdroji studéné vody.

Druhý konec hadice prívodu vody pripevněte ke kohoutku s 3/4" zámtem.

Odvod vody

Pro pripojeni pristroje k odpadu pouzijte jedem ze dvou postupu.

1.Hadici nasad'te pevné na trabku odtoku vody.

NEBO

1. Hadici pro odtok vody pevně pripojte ke kohoutku umyvadla.

OVLÁDACÍ PANEL

FP 105 E

Knoflik programû	Knoflik otočte na požadovaný program. Na výběr je 8 programů. Po výběru programu se Rozsvítí príslušná kontrolka.
Tlačítko zpožděné	Čas zpožděné (3 h, 6 h, 9 h nebo 12 h) nastavíte opakovaným stisknutím tlacítka a rozsvítí se príslušná kontrolka. Prístroj začne pracovat po uplynutí nestaveného Času.
Tlačítko teplotyAktivace / deaktivacefunkce signalizace	Teplotu vody nastavíte opakovaným stisknutím tlacítkaRozsvítí se príslušnákontrolka teploty.Pro zrušení funkce signalizace stisknéte a podržte tlacítko po dobu 3 sekund. Ozve se pípnutí. Pro aktivaci tétó funkce znovu stisknéte apodržte tlacítko po dobu 3 sekund.
TlačítkoSpužtěné/Pozastavení	Pro spužtěné programu stisknéte tlacítko a rozsvítí se kontrolka.Pro pozastavenístisknéte tlacítko, kontrolka znovu bude blikat.
TlačítkoZapnutí/Vypnutí	Pro zapnutí prístroje stisknéte tlacítko Jednou. Pro vypnutí prístroje znovu stisknéte tlacítko.

PROVOZ

Prvniprani

Před prvním praním oblečeni musité spustit cely cyklus bez oblečeni.

1.Stisknete ①
2.Do prihrady II v prihradce pro prac i prostredek nasyte trochu pracio prostredku.
3.Zapnete privod vody do pristroje.
4.Opakovane stisknete Hokud nebude nastavena teplota 40^ Rozsviti se prislu'sna kontrlka teploty.
5.Stisknete

Přihrádka I: Prostředek pro prédpíraní.

Přihrádka II: Prostředek pro hlavní praní, aviváz, predmáčení, bělidlo a odstražovac skvrn.

Přihrádka 串 :Aditiva,napr.změkcovacnebo tvarovač.

Pridání pracího prostředku do pristroje

1.Vytáhněte přihrádku pro prací prostředek.
2.Praci prostredek pridejte do prihradyk II.
3.Pokud je to nutné, pridejte do prihrádky aviváž.
4.Pokud je to nutné, pridejte do přihrádky I prostředek pro predpírání.

POZOR: Koncentrované praci prostředky nebo aditiva se musí preridáním do prihrádky naředit vodou, aby se zabránilo ucpání prihrádky.

Prani obleceni

1.Otevretedvirkaadobubnuvozteobleceni.

Přistroj NEPREPLNJUJE, protoze se pradlo nemusi porádně vyprat.

Množstviplnéí určiteho prádla náleznete v následujíćí tabulce.

Typ materiały	Kapacita plněné
Bavlina	5kg
Umělá vlákna	2,5kg
Vlina	1,5kg

2.Zavretedvirkka.
3.Praciprostredekapripadnouavivaznebo prostredekpro predpirani vlozte do odpovidajicich prihradek.
4.Zapnete privod vody a stisknete

Cas zoedeni: Spusteni programu muzete odlozt o 3, 6, 9 nebo 12 hodin.

Pro nastavení ācasu zpožděné opakovaně stisknéte . Kontrolka nastaveného ācasu zpožděné se rozsvítí.

5.Pro nastavení požadovaného programu otočte knoflíkem programú.
6.Pro nastaveni požadované teploty opakovaně stisknéte
7.Stisknete la pristroj spusti cyklus prani.

• Kontrolka spustěni/porzastavení se rozsvítí.
• Pro pozastavení znovu stisknéte|. Funkce pozastavení nefunguje 1-2 minuty préd koncem pracího cyklu.
• Po skončeni pracího cyklu bude kontrolka spustěné/pozastavení blinkingat a pristroj bude každych 30 sekund po dobu 5 minut signalizovat zvukem.
  9.Otevretedvirka.
  10.Vyjmte pradlo.

Tabulka programu

Program Max plněni (kg)		Přihrárdka pro prací prostředek			Výchozi teplota / Maximálné teplota (°C)	Výchozi Čas provozu (min)	Výchozi rychlost otáček (ot./min)
5KG		I II					5KG
Bavlna	5	○	●	○	60/90	130	1000
Umělá vlákna	2.5	○	●	○	40/60	105	700
Vlna	1.5	○	●	○	40/40	85	500
Rifle	5	○	●	○	40/90	108	1000
Rychlý	1.5	○	●	○	Není k dispozici / 40	15	1000
Intenzivné prani bavnу	5	○	●	○	40/90	223	1000
Ždímány	5	×	×	×	Není k dispozici	15	1000
Čistěné bubnu	0	×	×	×	Jenom 90	90	500

-Volitelné

• Ano

X-Ne

POZNÁMKA:

Cas provozu se bude lišit v závislosti na teplotě vody a plnéni.

Standardni 60^ intenzivni prani bavlny a standardni 40^ intenzivni prani bavlny jsou standardni praci programy.

Prací program	Typ prádla
Bavlna	Povlečení, prošivané deky, povlak na polštár, šaty, spodní prádlo atd.
Umělá vlákna	Kosile, kabáty, závěsy, krajkový textil nebo podobné materiály
Vlna	Pouze vlna, kterou je možné przy vprečce
Rifle	Rifle
Rychlý	Lehce zašpiněné oblečení
Intenzivné praní bavný	Oblečení pro děti nebo osoby skožné alergií
Teplota Typ	prádia
90 °C Velmi špinavé věci, stoprocentné tíbalá bavlna nebo len např. prostíráné konferenčného stolku, prostíráné pro jídenu, ručnéky, povlečné
60 °C	Středné špinavé věci, barevný len, bavlna a umělá vlákna surčitým stipněm odkování např. kosile, pyžamo Lehce špinavé věci, stoprocentné tílylen např. spodné prádio
40 °C, 20 °C Studená voda	Normálné špinavé věci včetné umělých vláken a vlny

Změna programu a teploty během provozu

1.Stisknete ,a kontrlka spusteni/porzastaveni bude blinkat.
2.Knoflik programu otocte na novy program.
3.Pro nastaveni pozadované teploty opakovaně stiskněte
4.Pro spusteni prani stisknete Kontrolka spusteni/porzastaveni prestane blikat.

Tipy a triky pro praní

Prádio pretridte podle následujících vlastnosti:

-Symbol materialu na stitku: Pradlo pretridte na bavlnu, smesová vlákna, umelá vlákna, hedvábl, vlnu a viskozu.
- Barva: Rozdělte bíle a barevné prádlo. Nové věci perte odděleně.
-Velikost: Vči rúznych rozměrů v Jednom cyklu zvyši efektivitu praní.
-Citlivost: Jemné věci perte oddělené. Zkontrolujte štítky na věcech, které chcete prát nebo se Židte následujíci tabulkou.

Značka	Obrázek	Značka	Obrázek
	Ručné praní	×	Neprat v pračce
	Praní (včetné pračky a ručného praní)	×	Neprat
		×	Nečistit chemicky
○	Chemické Čistěné	×	Neždímat
○	Teplé chemické Čistěné	×	Nebělit
Cl	Bělení	×	Nesušit v sušićce
	Sušení v sušićce	×	Nežehlit
	Žehlení	×	Žehlit prěs látku
	Žehlení s napařovámím	×	Vysušit po praní
	Střední teplota a maximálné teplota 150 °C	×	Vysušit na šnůre ve stínu
	Sušení na šnůre	×

-Vyprazdněte kapsy (klíce, mince atd.) a sejměte tvrdé ozdobné prědměty (např. brouže).

-Zapnuti zapinani

Zapněte zipy a zapněte knofíky nebo háčky, uvolné pásky nebo stuhy svažte dohromady.

-Malé prédméty也是如此 jsou ponožky, pásky atd. vložte do pytlíku na praní.

-Behem prani Jednoho velkého kusu pradla jako jsou osušky, rifle, pérové bundy atd. muže nastat velká odstředivost kvúli nerovnováze. Proto doporučujeme pridat k pradlu další kusy oblečeni, abyŽdimání pracovalo správně.

-Detské veci (oblecení pro deti, ručníky a ubrousky) perte odděleně. Pokud budou prány spolu s oblecením pro dospělé, mohou se infikovat. Čas macháni musí byt delsí, aby se prádlo pořádně očistilo od zbytků pracího prostředku.

-Veci, které se lehce poskvrní napr. bilé ponožky, limce, rukávy atd. doporučujeme nejdřív vyprat ručné a poté oprat v pracce, aby byl efekt Čistěni lepši.

-Oblečeni, na kterém se tvoří Žmolky, perte oddělené, jinak se mohou ostatné věci znečistit prachem a trpením atd. Pokud je to možné, Černé oblečeni a bavlěné oblečeni perte oddělené.

Material, ktery nedokázelehce vstbrebat vodu, jak je napr. vodeodolny polstár a oblecení, je lepsí neprat v pracce. Jinak mûze strikat voda nebo mohou vzniknout abnormálni vibrace, které mohou znamenat nebezpeci během macháná očerpávání a oblecení se mûze poškodit.

-Tipy pro prací prostředky

Druh pracího prostředku závisí na druhu materiálu (bavlna, umělá vlákna, jemné oblečeni, vlna), barve, teplotě praní, stupni a druhu znečistěné. Prosím použijte prací prostředek s malým obsahem mydlovie pěny.

POZNÁMKA: Nepridávejte víc pracího prostředku než je nutné. Rid'te se doporučeným dávkováním na obalu pracího prostředku.

Ridte se doporučením od vyrobce pracího prostředku v závislosti na množstvī prádia, stupni znečistěné i tvrdosti vody ve vaši domácnosti. Pokud neznáte tvrdost vody, obratte se na vašeho správce.

POZNÁMKA: Prác prostředky a aditiva uskladněte na bezpečnéma suchém miste, z dosahu detí.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Povrch priestroje cistete jemnou uterkou navlhcenou Roztokem s mydlem.

Nepoužívejte organické chemikálie nebo korozívní cistíc prostředky.

Čistění bubnu

Rez v bubnu, kterou zanechaly kovové prédměty, se musí ihned odstranit Čisticím prostředkem bez chóru.

Nikdy nepoužívejte drátěnku.

Oprava zamrzlé práčky

Pokud teplota klesne pod bod mrazu a vase pračka zamrzne:

1.Odpoje pracku.
2. Na kohoutek nalijte teplou vodu a uvolnete hadici pro privod vody.
3.Odpojte hadici pro privod vody a ponofte ji do teplé vody.
4.Do bubnu nalijte teplou vodu a počkejte 10 minut.
5.Znovu pripojte hadici pro privod vody ke kohoutku a zkontrolujte, zd je privod vody a odtok v poRADku.

POZNÁMKA: Pokud provozujete prístroj po opravě, zkontrolujte, zda je okolní teplota nad 0°C.

Čistěni prihrádky pro prací prostředek a její vyklenky

1.Stisknete paku pro uvoleniu vunitprihradky pro praciprostredek a yvtahnej

2.Z prihradyk sejmte viko.

3.Vsechny casti a vyklenky prihradky ochestete pod tekouci vodou.
4.Znovu nasad'te viko a pevné jej zatlačte na mistro.
5.Prihradkuzasuntezpatky na misto.

Čistěni hadice a filtru pro prívod vody

Aby se zabránilo ucpání privodu vody neznámymi latkami, pravidelné Čistěte filtr ventilu privodu vody.

Čistěné pumpy pro odtok

Vypusté vodu z pračky a poté vyčistěte pumpu pro odtok.

Pumpu pro odtok kontrolujte a cistete pravidelné.

Kryt pumpy nikdy nesundávejte během praciho cyklu. Po nasazení krytu pumpy zkontrolujte, zda je pevně nasazena, aby se zabránilo uniku vody.

RESENI PROBLEMU

Problémy	Možná príčina	Možnéřešné
Pračka se nezapíná.	Dviřka nejsou rádnězavřena	Dviřka rǎdně zavřete
	Špatné prípojení knapájení	Zkontrolujte prípojení knapájení
	Výpadek proudu	Zkontrolujte napájení
	Přístroj není zapnutý	Přístroj zapnéte
Dviřka se neotevírají.	Bezpečnostné pojistkaprístroje je aktivné	Přístroj odpojte z napájení
Po ukončeni programuzustává prací prostředekv prihrákce pro pracíprostředek.	Prací prostředek obsahujepríliš mnoho mydlovépeny.	Zkontrolujte, zda mateSprávný druh pracího prostředku
	Je použito vć pracího prostředku, než dedoručeno	Snižte množství použitého pracího prostředkuv prihrákce pro pracíprostředek
Pračka vibruje nebo jevelmi hlučné.	Nebyly odmontoványvsechny zátky pro prevoz	Odmontujte vsechny zátkypro prevoz
	Pračka je umístěna nanerovnémpovrchu nebonení vyrovnánan	Zkontrolujte, zda je pracěkná rovném povrchu a jevyrovnánan
	Množství plnéné je vć jak 5 kg .	Snižte množství prádlavububnu
Pračka neždímá a/nebo se netočí.	Hadice pro odtok jeucpaná	Uvolnéte hadici pro odtok
	Filtr je ucpaný	Uvolnéte filtr
	Hadice odtoku vody je viciénež 100 cm nad podlahou	Zkontrolujte, zda je hadicepro odtok niž než 100 cmnad podlahou
	Prádio je nevyväžné	Přidejte oblecení neboznovu spustte programždímání.

Chybova hlaseni

Stav světelné kontrolky				Příčina	Čeşení
90°C	60 °C	40°C	20°C
Vypnuta	Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Dviřka nejsou rádně zavřena	Dviřka rádně zavřete
Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Vypnuta	Chyba na prživodu vody	Zkontrolujte, zda je prživod vody zapnutý Zkontrolujte tlak vody Vyčistěte filtr prživodu vody.
Vypnuta	Vypnuta	Bliká	Bliká	Chyba na odtoku vody	Zkontrolujte, zda není hadice odtoku zkroucené nebo ucpaná Zkontrolujte, zda je hadice odtoku rádně namontovaná Vyčistěte pumpu odtoku

Pokud chyba stale trva, kontaktujte prosim personal udrzby.

TECHNICKE UDAJE

Nizé uvedená tabulka obsahuje udaje o domác pracce podle evropské směrnice 1015/2010.

Výrobce	Proline
Typ/Popis	FP 105 E
Kapacita	5 kg
Rychlost otáček	1000 ot./min
Energetická třída①	A+
Ročné spotřeba elektrické energia②	169 kWh
Spotřeba ve vypnutém stavu	0,5 W
Spotřeba v zapnutém stavu	0,5 W
Ročné spotřeba vody③	8250 l
TřÍda odstředivého suěné④	C
Standardné prací cyklus⑤	Intenzivné prání bavní
Spotřeba elektrické energia standardného 60° cyklu pri plném plnéné	0,87 kwh
Spotřeba elektrické energia standardného 60° cyklu pri cástechném plnéné	0,74 kwh
Spotřeba elektrické energia standardného 40° cyklu pri cástechném plnéné	0,61 kwh
Čas trvány standardného programu 60° pri plném plnéné	223 min
Čas trvány standardného programu 60° pri cástechném plnéné	182 min
Čas trvány standardného programu 40° pri cástechném plnéné	179 min
Spotřeba vody pro standardné bavnú 60°C pri plné náplné	45 L
Spotřeba vody pro standardné bavnú 60°C pri cástechné náplné	30 L
Spotřeba vody pro standardné bavnú 40°C pri cástechné náplné	30 L
Zbývajćí vlhkest pro standardné bavnú 60°C pri plné náplné	59%
Zbývajćí vlhkest pro standardné bavnú 60°C pri cástechné náplné	63%
Zbývajćí vlhkest pro standardné bavnú 40°C pri cástechné náplné	63%
Árovež hluku prné	58 dB
Árovež hluku Ždimné	74 dB
Montáž	Volné stojící
Výška	850 mm
Šiřka	595 mm
Hloubka	470 mm
Spotřeba elektrické energia	2100 W
Jmenovíté napěti/frekventa	220-240 V / 50 Hz
Tlak vody	0,05-1 MPa

POZNÁMKA:

FP 105 E

1 A' (nejvyší Účinnost) až D (nejniží Účinnost)
2 Spotbreba elektrické energia 169 kWh za rok je zalożena na 220 standardních pracích cyklečně standardního 60 °C a 40 °C programu prí plném a Častičném plnénéí a spotbreba elektrické energié prí nízkém vykonu. Skutečné spotbreba elektrické energia bude záviset na tom, jak Častо se prístřůvů bude používat.
3 Spotreba vody 8060a rok je založena na 220 standardnich pracich cyklech standardniho 60^ a 40^ programu pri plném a castečné m plnéni. Skutečná spotreba vody bude záviset na tom, jak Často se pristroj bude použivat.
4 Trida odstrdeivhe suenic na stupnici od G (nejnizsui cinnost) po A (nejvyssui cinnost).
5 Standardni 60^ intenzivni prani bavlny a standardni 40^ intenzivni prani bavlny jsou standardni praci programy. Tyto programy jsou vchodné pro prani normalné znečistěného bavlného prádla a jsou nejúčinnějsím programem pri poměru spotřeby elektrické energie a vody pro prani bavlného prádla. Skutečná teplota vody se muže od uvaděné teplty lišit.

Vyberte si vhodný typ pracího prostředku pro prani pri rúznych teplotách pro dosaženi nejlepšiho pracího vykonu s mení spotřebou vody a energia.

Omlouváme se za jakékoli neprijemnosti zpúsobé malymi nepresnostmi v těchtoPokynech, které mohou být zpúsobeny zlepšovám a vyvojem produktů.

OBSAH

VAROVANIA 68

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY 70

POPIS ZARIADENIA 70

INSTALÁCIA 71

OVLADACI PANEL 72

Funkcia signalizacia 72

POUZIVANIE 73

Pré pranie 73

Pridanie pracieho prostriedku do zariadenia. 73

Pranie bielizne 74

Tabulka programov. 75

Zmena programu a teploty pochas prevadzky. 76

Rady a tipy pre pranie 76

Oprava zmrznutej práčky. 78

Cistenie zásobníka na prací prostriedok a priehlbín.... 79

Cistenie vypust'aceho cerpadla 80

1.Zatlačte hadiću pevn do odpadového potrubia.

ALEBO

Odtoková hadicu pavne pripojte k hrdu sifónu pod drezom.

OVLÁDACÍ PANEL

FP 105 E

Cas priebehu cyklu sa liši v závislosti od teploty vody a naplne.

Čistenie vonkajšich Častí

Nikdy nepoužívajte drötenku.

Oprava zmrznutej práčky

Ak teplota klesne pod bod mrazu a praça zamrzne:

1.Vytiahnite zastrčku práčky zo zásuvky.
2.Nalejte na kohutik teplu vodu, aby sa uvohnila hadica pre privod vody.
3.Vyberte privodnú hadicu a ponorte ju do teplej vody.
4.Nalejte teplu vodu do bubna a počkajte 10 minút.
5.Znova pripojte privodnu hadicu ku kohutiku a skontrolujte, ci je fungovanie privodu vody a vypustania spravne.

POZNÁMKA: Ked' používate zariadenie po oprave, uistite sa,Že je okolitá teplova vyšia ako 0^

Čistenie zásobníka na prací prostriedok a priehlín

1.Stlacte uvo'novaci pa'cku vnutri zasobnka na pracic prostriedok a vytiahnite ho

2.Vybertekryt z priehradky.

3.Vsetky diely a priehlbiny v zasobniku umyte pod tecucouvodou.
4.Nasad'te kryt nazad jeho pevnym zatlačením.
5.Zatlačte zásobník spáť na miesto.