KH 9 OIL-FILLED RADIATOR - Elektrický radiátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 9 OIL-FILLED RADIATOR SILVERCREST

Použití odpovídající určení	26
Bezpečnost	26
Rozsah dodávky	27
Technické údaje	27
Popis prístroje	27
Montáž	27
Uvedeni do provozu	28
Funkce ochrany proti zamrzání	28
Čišění a údržba	28
Áschova	29
Likvidace	29
Záruka a servis	29
Dovozce	30

Uschoveje tento nadvod pro pripadne pozdějí dotazy a predejeje je v pripadě prěnechání prístroje třétím osobám zároven s nim!

OLEJOVY RADIATOR KH 9

Použití odpovídajíc určeni

Toto zarizeni je urceno pouze pro vytapeni v privat-nich domacnostech. Neni vchodné pro komerni nebo prumyslove ucely.

Bezpečnost

Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem!

Olejovy radiator zapojte pouze do radne a dl predpisû instalované a uzemné si'ové zástrčky. Dbeje na to, aby napétí si'ové zástrčky opovidalo napétí, uvedenému na identifikacni tabulce.
- Neprehybeje ani nemačkeje sǐfový kabel.
- Privodni kabel vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikdy netahejeze samotné kabel.
- Nikdy se nedotykeje olejového radiatoru, sǐvóhéo kabelu a sǐvóve zástrčky mokrymi rukami.
- Použití prodlužováček je zakáźano.
- Pristroj se nesmí ponořit do vody a do krytu pristroje nesmi také vniknout zádné tekutiny. Pristroj nevystavujte vlhkosti a nepoužíveji tevenku. Hrozi riziko urazu elektrickým proudem. Pokud se prěsto někdy dostane kapalina do tělesa pristroje, vyťáhněte ihné zástrčku pristroje ze zásuvky a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem.
V Žádném připadě nepoužíveje zařizení v blízkosti vody, jako například v blízkosti koupaci vany, sprchy, umyvalen nebo ve vlhkych skeplnich prostoru. Blízkost vody prěstavujne nebezpečí, i když je prístroj vypnutý.

V pripadefunkcnich poruch a prd ciistenim pri-stroje yvtahujte zastrcku zezasuvky.
- Poškozené zástrčky nebo sǐfový kabel nechte ihnéd vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpeci.
- Toto topné těleso je naplěno určitým množstvím speciániho oleje. V pripadě poškození zařizení nebo úniko oleje, nesmíté jej vice uvěst do provozu. Prístroj nechejte prězkoušet a pripadné opravit kvalifikovaným odborným personálem.
- Je zakázán otvírat plást pristroje nebo jej opravovat. V toto pripadě není zaručena vase bezpečnost a záruka zaníká. Závadné zařizenínechte opravit pouze autorizovaným odborným personálem.
- Zarizeni nikdy nestavte do blízkosti tepelnych zdrojú a chrahte sǐfový kabel prěd poskozéním.
- Na pristroj nepokládeje predměty naplněnévodou, například vázy.

Nebezpečí požáru!

Nikdy nestavte zařizení do blízkosti hořlavych materialù, kapalin nebo plynù. Ponechte do všech stran i nahoru volné prostor v rozsahu minimálne{jednoho metru.
- Nikdy nenechávejte zapnuty olejovy radiator bez dozoru.
- Tento pristroj není určen k totu, aby jej používaly osoby (včetné děti), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševné schopnosti Či nedostatek zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by odní obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno,Že si s pristrojem nebudou hrát.
- Postavte zarizeni vždy na pevný, rovný a zaruvz-dorny podklad.

• Na priestroj neumistujte otevrené zdroje ohne, na-priklad svicky.

Vystraha: K zabràněni prehřát olejového radiatoru, se nésmī tento nikdy zakráť!

V pravidelnych intervalech pristroj cistete.
K provozu spotbrebiče nepoužívejte externi spináci hodiny ani zvlástní dálkové ovládání.
- Nestavte zařizení pod sifovou zástrčku.

Nebezpeci zraneni

• Pokladejeite sirovy kabel tak, aby na nej nemohl nikdo stoupnout nebo o nej zakopnout.
• Použití prodlužováček je zakáźano. V pripadě nouze musi být siťová zástrčka rychle k dosažení.

Rozsaḥdodávky

olejovy radiator

2 listy's kolečky
2 pripevnovaci tmen
4 kridlaté matice

Návod k obsluze

Technické udaje

Jmenovite napéti: 220-240 V ~ 50 Hz

1 kontrlni světlo „Power"
2 spinač stupnu vhyrivani
3 termostat
4 spínač elektrického topného ventilátoru s integrovaným kontrlním světlem
5 yvystup elektrického topného ventilátoru
6 vetracsterbiny
7 drzak sifoveho kabelu
3 pripevnovaci tmen
9 lista skoleckem
10 kridlata matice

Montáž

K montázi si vemte na pomoc vyklápecí stranu v toto návodu.

1. Vyjměte olejový radiator a vsechny.czsti z baleni a odstraṇte veškéré obaly.
2. Postavte olejovy radiator spodni stranou nahoru na měkký povrch, jak je napřiklad koberec.
3. Přijevnovací třimen 8 zasuţe pod element topného tělesa tak, aby závity vyčnivaly ven.
4. Lipty s kolečky ⑨ podložte tak, aby závity zapadaly do otvorů. Dbejte na to, aby prohlubeniny dopadaly na kolečko ⑨ zvenčí. Konce šroubů, které vyčnivaji ze zařizení, musi zapadat do prohlubenin.
5. Naśroubujte po jederne kridlaté matici do závitu na pripevnovacim tmenu 8 napevno.
6. Postupujte presne tak i na druhe strane.
7. Zarizeni otoče a postavte jej na kolečka.

Uvedeni do provozu

1. Odvinte celý sǐfový kabel z držáku sǐfoveho kabelu ⑦.

① Poznámka:

Ubezpecte se, zda je termostat a regulator stapnu vyhivani 2 nestaven na MIN resp. O.

1. Sifovou zástrčku zasuné do zásuvky.
2. Nastavte spinač stipné vyhřívání ② na "III" a termostat ③ na MAX. Kontrolní světlo "Power" ① svítí.

① Poznámka:

Spinačem stupné vyhřivány 2 lze regulovat, jak rychle se zařizení rozehréje. Má-li se rozehrát co nejrychlehji, zvolte stupné vyhřivány "III", je-li požadovANO pomalé vyhřivány, zvolte stupné vyhřivány "I". Termostatem 3 lze nastavit požadovanou teplotu.

1. Jakmile se dosáhla zádaná pokojová teplota, otočte pomalu termostatem ③ zpět, dokud neu-slysíté tiché "klik" a nezhasne kontrlí světlo "Power" ①. Aktuálné teplota je nyní udžovaná. Múže se stát, ze kontrlí světlo "Power" ① se mezitím opět rozsvítí a zase zhasne. To znamená, ze teplota klesla na krátkou dobu pod nastavenou pokojovou teplotu a zařizení opět vyhříva.

① Poznámka:

Chcete-li pokoj vyhrát obzvlasté rychle, stiskněte dodatečné spínač elektrického topného ventilátoru 4. Když je spínač elektrického topného ventilátoru 4. nastavený na ON, svītí kontrolka tohoto ventilátoru 4 a teply vzduch se do pokoje vypoustí vystupy topného ventilátoru 5.

1. Chcete-li zaǐzení vypnout, nastavte nejdíve spínač elektrického topného ventilátoru 4 na OFF. Otočte spínač stipnévyhřiváná 2 na “0” a poté termostat 3 na MIN.
2. Vytahnete si'ovou zastrku ze site.

Funkce ochrany proti zamrzání

Olejovy radiator muzete nastavit tak, ze se automaticky zapne a zaene vyhivat, kdyz se dosahla pokojová teplota 0^

1. Sifovou zastrckuzasunte dozasuvky.
2. Nastavte spinač stipnu vyhřivani 2 na "I", "II" nebo "III" a termostat 3 na MIN.

Olejovy radiator se nyni zapne, jakmile se dosáhla teplota 0^ . Pokud se prekroci teplota 0^ , se olejovy radiator automaticky vypne.

Cistění a udrzba

Nebezpečí zraněné

Prid ciisténim nechte pristroj vychladnout! Nebezpeci popalenl! Vytáhněte zástrčku ze site. Hroží nebezpecí zásahu elektrickým proudem.

Zarizeni cristete lehce navlhcenym hadrikem.

V pripadé vétsiho znečisténi prideje na hadrik trochu jemného Čsticiho prostředku.

Pozor!

Nepoužívejte agresivné Čistíné prostředky, zhádná abraziva nebo chemické Čistíné prostředky. To by mohlo poskodit povrch pristroje.

Pokud zařizení nepoužíváté po delsí dobu, vycistěte jej tak, jak je popsánov kapitole "Cistěné a peče".

Navijte sífvy kabel kolem drázku sǐroveho kabelu ①. Uchováveje prístroi na suchém a Čistém miste.

Likvidace

V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnici 2002/96/EC.

Přistroj prědeje t k likvidaci odlborné firme Či jej odevzdeje t ve Vašemmistnim recyklacním zařizení.

Dodržujte aktuálne platné prédpíy ohledné likvidace starého oleje.

V pripadé pochyb se porad'te s recyklacni firmou.

Také všechny obalové materiały zlikvidujte v souladu s ekologickými prédpisy.

Záruka a servis

Na tento pristroj plati trefleta zaruka od data zakouneni. Pristroj byl vyroben s nejvyssi peclivosti a pred odeslanim prosel ystupni kontrlou. Uschovejte si, prosim,Pokladni listek jakodoklad o nakupu.Bude-eli uplatnovat zaruku, spoje se prosim Telefonicky se servnisn provozovnou. Pouze tak muze byt zajiste-no bezplatné zasláni Vaseho zboži.

Zaručni plnéni se vztahuje pouze na vady materiálu nebo vyrobní závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poskození rozbitných současti, napr. spinaču nebo akumulatorú. Vyrobek je určen pouze pro privátvné použití, ne průmyslovy.

Pri nespravném a neodborném vyuzivani, pri pouziti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisni mi provozovnami, záručné nároky zanikaji. Vase práva vyplývajici ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Cz Ing. Martin Simak, zprostredkovatel servisu vyrobku Kompernass

Malesické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Obsah

Strana

Používanieprimeranéúčelu	32
Bezpečnostnépolkyny	32
Obsahdodávky	33
Technickéúdaje	33
Opis prístroja	33
Montáž	33
Uvedenie doprevádzky	34
Funkcia ochranypredmrazom	34
Čistenie aúdržba	34
Uskladnenie	35
Likvidácia	35
Záruka a servis	35
Dovozca	36

Nebezpečenstro urazu elektrickým prudom!

• Siefový kábel umiestnite tak, aby naš nikto nemohol stúpit ani on zakopnut.
• Nesmiete použiva' predlžovacie káble. Elektrická zastročka musi byt' v tripade nudze l'ahko pristupné.

Obsah dodávky

Olejovy radiator
2 kolajnicky s kolieskami
2 upevnovacie strmene
4 kridlove matrice
Návod na použivanie

Technické udaje

Menovite napatie: 220 - 240 V, 50 Hz

Vykon kurenia: 2300 - 2600 W

Regulator termostatu: plynule nastavit'ny

Počet vyhrievacích rebier. 9

Opis pristroja

Olejový radiator měžete nastavit tak, aby sa v pripline, ak teplota v izbePoklesne pod 0^ , automaticky zapol a začal kúrit:

1. Zasunte siefovu zastrchu do elektrickej zasuvky.
2. Dajte prepinač vykonu kurenia do polohy „I", „II" alebo „III", a regulator termostatu do polohy MIN.

Teraz sa olejovy radiator zapne, ked'teplota dosiahne 0^ .Ked'teplota prekroci 0^, olejovy radiator sa znova automaticky vypne.

Čistenie a udrzba

Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Prístročistite mierne navlčenou utierkou. V pripe de odolnejśich necistot moźete pridaf na utierku jemný prostriedok na umyvanie.

Pozor!

Pristroj v ziadnom pripade nevyhadzujte do normalneho domového odpadu.

Tento vyrobok podlieha europskij smernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte pristroj v prislušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu.