KH 2022 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vícepásmové rádio (FM/AM/SW)
Značka	Silvercrest
Model	KH 2022
Rozměry	118 × 34 × 75 mm
Hmotnost (rádio samotné)	150 g
Hmotnost (úložný sáček)	20 g
Napájení	2 baterie AA 1,5 V nebo síťový adaptér DC 3,6 V / 200 mA (není součástí dodávky)
Rozsahy příjmu	FM: 87,5-108 MHz; AM: 520-1620 kHz; SW: 5,95-15,6 MHz (7 pásem)
Citlivost FM	Přepínatelné LOCAL/DX (2 úrovně)
Displej	Digitální s podsvícením (tlačítko LIGHT)
Funkce hodin a budíku	Programovatelné rádiové buzení, automatické vypínání
Konektor pro sluchátka	Stereo jack 3,5 mm (přiložená sluchátka)
Anténa	Teleskopická
Zámek tlačítek	Funkce HOLD (přepínač)
Podstavec	Naklápěcí (skládací)
Příslušenství v balení	Úložný sáček, sluchátka, 2 baterie AA
Čištění	Suchý nebo mírně navlhčený hadřík
Údržba	Uživatel nevyžaduje žádnou údržbu; neotvírejte
Bezpečnost	Chraňte před vodou a extrémními teplotami (-5 až +40 °C)
Záruka	3 roky
Zákaznický servis	Kontakty podle země (GB, IE, CZ, SK) v návodu
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; dodržujte místní předpisy

Často kladené otázky - KH 2022 SILVERCREST

Jak zapnout a vypnout rádio?

Pro zapnutí stiskněte FM ON (FM) nebo AM ON (AM/MW/SW). Pro vypnutí stiskněte POWER OFF. Zelená LED POWER se rozsvítí, když je přístroj zapnutý.

Jak nastavit čas a budík?

Přístroj musí být vypnutý. Pro nastavení času podržte TIME SET a současně stiskněte HOUR (hodiny) a MIN (minuty). Pro budík použijte stejně AL. SET. Budík zapnete/vypnete pomocí AL. ON/OFF.

Proč rádio špatně zachycuje FM stanice?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu. Použijte přepínač LOCAL/DX: poloha LOCAL pro silné místní stanice, DX pro dálkový příjem. Zkuste také změnit orientaci antény.

Jaký typ baterií použít?

Použijte dvě baterie AA (Mignon) 1,5 V. Vždy vyměňujte obě současně za baterie stejného typu. Nebijte běžné baterie.

Mohu použít síťový adaptér?

Ano, lze použít volitelný síťový adaptér. Musí poskytovat 3,6 V / 200 mA s válcovou zástrčkou 3,5 / 1,3 mm (kladný pól uvnitř). Adaptér není součástí dodávky.

Jak čistit přístroj?

Použijte suchý nebo mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní přípravky. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte baterie: vložte je správně nebo je vyměňte. Pokud používáte síťový adaptér, zkontrolujte připojení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu s tímto rádiem používat sluchátka?

Ano, připojte sluchátka do stereo jack konektoru 3,5 mm. Přiložená sluchátka (model KH2022E) automaticky vypnou interní reproduktor. Pozor: dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.

Jak zamknout tlačítka, aby nedošlo k náhodnému nastavení?

Posuňte přepínač HOLD do polohy ON pro zamknutí všech tlačítek. V poloze OFF jsou tlačítka odemčená. Kolečka hlasitosti a ladění zůstávají aktivní.

Kde najdu poprodejní servis?

Návod poskytuje kontakty podle země (Velká Británie, Irsko, Česká republika, Slovensko). Servis můžete kontaktovat telefonicky nebo e-mailem. Přístroj má záruku 3 roky.

NÁVOD K OBSLUZE KH 2022 SILVERCREST

Áčel použití	14
Rozsah dodání	14
Technická data	15
Popis prístroje	16
BezpečnostnéPokyny	17
Napájení	18
Postavení	18
Režim príjmu	19
Hodiny a buzení	20
Čištění a uložení	21
Ádržba	21
Odstranění chyb	21
Likvidace	22
Záruka a servis	22
Dovozce	23

Prid prvnim pouzitimi pozorné prectete nadv na obsluhu a uschoveje ho pro pozdješi potrebu. V pripadé podani zairzení dál tretimu odevzdejeite také tento nadvod.

Učel použití

Toto zařizení je určeno pro pržijem všeobecně povoleněch rozhlasověch relaci ve všech zemích (světový pržijímac), a to pouze pro sukromé účely. Toto zařizení není koncipováno jakou součást bezpečnostnínich radiostanc, napr. na palubách sportovníchn Člunů, ani pro použivání v podnikatelské nebo prúmyslově sféře. Zařizení rovněž není určeno pro klimatické oblasti, které prekračují hodnoty uvedené v technických udajích.

Rozsah dodání

1 x pristroj
1xtastricta
1xsluchatka
2 x tužková baterie 1,5 V typu AA
1 x návod k obsluze

• Zkontrolujte, zda vyrobek není poškozen a zda byly odstraněny vsechny Časti a zbytky obalu z vyrobku.

Upozorněni: Sířová adaptér pro provoz v siti není současti dodávaného vyrobku a lze jej zakoupit zvláš' ve specializovanych obchodech.

Dodržujte parametry uvedené v Technickych udajich pro sifovy adapters.

a) Rozsahy prijmu:

FM: 87,5-108MHz

SV: 520 - 1620 kHz

SW(1-7): 5,95-15,6MHz

Cilivost: FM 2 stipnové prepináni

b) Limitni hodnoty podnebnich pasem:

Teploty: -5-+40°C

zdirky pro sluchatka: 200 mV

Baterie: 2x1,5Vtužkovébaterie"AA"

Sifovy adaptor: fakultativni, DC 3,6 V/200 mA

Vystup pro sifovy adaptor: duta zastrka 3,5/1,3 mm, plus uvnit

Rozmery: 118 × 34 × 75 ~mm

Hmotnost: cca. 150 g (rádio, bez baterij), 20 g tăsticka

d) Sluchatka

identifikacinapeti

sirokeho pasia (WBCV): 201mV

Typ: KH 2022E

Vystupni uroven: 32Ω

CE-Prohlášeni o shodě

Tento prístroi by prověřený a povoley na základě shody se základnímí požadavky aostatnémi relevantnémi prédpisy směrnice EMV c. 2004/108/EC.

Obr. A:

1 Teleskopická antena
2 Tlačitko provozniho režimu „FM ON": Zapnuti zařizení a volba VKV
3 Tlačitko provozniho režimu "AM ON": Zapnutí zařizení a volba SV
4 Přepínač volby pásma: Volba pásma SV (SV, KV 1-7)
5 Displej
6 Dioda „POWER" svítí, jelī zarizení zapnuto
7 Tlačitko „POWER OFF“: Vypnuti zaizeni
3 Tlačitko „AL. ON/OFF": Zapnuti/vypnuti buzení
9 Tlačitko „AL. SET“: Nastavení Času buzení
10 Tlačitko „TIME SET“: Nastavení hodin
1 Tlačíko „MIN“: nastavení minut
12 Tlačitko „HOUR": nastavení hodin
13 Tlačitko „LIGHT": Zapnutí osvětlení displeje

Obr. B:

14 Ovladac hlasitosti „VOL"
15 Zdirka vystupu pro sluchatka
16 Zdirka pro sioy adaptor (fakultativni)

Obr. C:

Ovladac ladeni, TUNING
13 Přepínač „LOCAL / DX“: Citlivost pri príjmu FM
19 Přežinac „HOLD": Zapnutí/vypnutí blokace tlačiték

Obr. D:

Opěrná nożka: Uvedeni zařizení do šikmé polohy
Prijradka na baterie

BezpečnostníPokyny

• Měje na paměti, ze v rúznych statech mohou platit rúzné zákonné upravy, kterymi se definují frekvenční pásma, jež lze volné prijimat. Informace prijaté mimo schvaléná frekvenční pásma nesmí být zhodnocovány a jejich obsah nebo informace o príjmu nesmí být prédávány třétím osobám.
• Svetové prijímače schopné prěvozu mahou být používány v nejrúznějsich podnebnich pásmech. Zejměna prí venkovním používání mějte na paměti, ze nesměji být prěkračovány limitní klimatické hodnoty (viz Technické udaje). V dusledku vlhosti může dojít k poškození elektronicích zařizení. V dusledku velmi suchého vzduchu může dojít ke vzniku stavickích vyboů, které mahou mít za následek závady na funkci. Že v dusledku vysokích teplot (napr. prí slunečním zářeni) nebo velmi nízkích teplot (napr. v zimě venku) mahou tekute krystaly v displejeji trvale zhernat.
  Zařizení schopné prevozu jsou zvlástě ohrožena poskozením v dusledku nepozornosti. Chraṇte zařizení pred bezohlednám zacházením, jako jsou nárazy a pády. Ve svém cestovním zavazadle vyberte mistro, kde zařizení nemůze být jinymi tvrdímy preděmtěy poskozeno ani zapnuto.
• Chañte zaízeni préd odkapávajíne nebo odstrikujíc vodou. Na zaízeni nebo vedle nèj neumistúje nádoby napléné vodou, napr. pázy.
  V zádném pripadě nenamáceje tze zařizení do vody ani jiních kapalin! V opacnépripadě muzé dojí k jeho nevratnému poskození!
• Baterie se nesměji vhazovat do ohné, rozebirat nebo zkratovat.
  Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet. V opačné měpápadě by mohly explodovat.

• Baterie uchovávejte vždy pouze na mistech, která nejsou pristupná malým detem a batolatúm. Pokud by došlo ke spolknutí baterie, okamžite vyhledejte lékarstkou pomoc.

• Pred každým použitím zkontrolujte, zda je prístroj v bezvädném stavu. Zjistě-li poskození zařizení, nesmíté je dále používat. Nechte nejprve zkontrolovat jeho bezpečnost zákaznický servisem.

Pozor!

Poslouchání hudby ve sluchátkách po delsí dobu a na plnou hlasitost mûze zpʊsobit poskození slchu!

• Pouziveje pouze dodaná sluchátka typu KH2022E.

Při použití sluchátek se vypne zabudovaný reproduktor.

Napájení

a) Vlozeni baterii:

• Otevřete prihrádku na baterie ② na zadné stranje prístroje a vložte dvě baterie tak, jak je vyznaceno na vyraženi vedle prihrádky na baterie. Prihrádku na baterie znovu zavřete. Prístroj je nyní pripraven k použitú.
• Objévi se na displeoji ⑤ symbol baterie, yvměne tveždy obě baterie v souladu se specifikacemi v Technickych udajích. Dodržujte také poukny uvedené v kapitolách „Udržba" a „Likvidace".

b) Pripojeni sitového adaptéru:

Sifovy adaptor neni soucasti vyrobku. Mate-li sirovy adaptor, ktery odpoveda specifikacin v Technickych udajich:

• Zapojte sǐroy adapér do napájecí zdirky 16. Jsou-li do zarizení pripadne vloženy baterie, budou odpojeny.

Postaveni

• Rozlożte teleskopickou antenu ① a vytátnéte ji.
• Vyklopte opérnnou nožku 20, chcete-li, aby bylo zařizení v šikmé poloze. Teleskopickou antenu 1 pak vytáhněte nahoru šikmo.

a) Zapnuti/vypnuti zařizení, blokovány tlacitek

• Chcete-li zařizení zapnout, stisknéte ...

-Tlacitko FM ON" 2, Pokud chcete prijimat pasko VKV.
-Tlačítko „AM ON" ③, poduk chcete prijímat pásmo SV nebo KV 1-7.

Zelená dioda „POWER" 6 svítí po dobu zapnuti zařizení.
- Chcete-li zarizeniyvpnout,stisknefte tlačitko „POWER OFF“ 7.
- posunovacim spinačem "HOLD" 19 muzete zablokovat vsechny tlačitka veprodu proti nezamyslenému prepnutí (ON) a opět uvolnit (OFF).

Regulator reproductorü "VOL" 14 a regulator ladéní "TUNING" 17 funguji i nadále.

b) Nastavení prijmu

• Pokud jste zařizení zapnuli tlacitkem provozniho režimu „AM ON“ 3, zvolte nejprve režim prijmu SV (strední vlny) nebo KV 1-7 (kráté vlny). Pro tento učel posuñte prepinač volby pásma 4 do príslušné polohy.
• Poté vyhledejte požadovanou rozhlasovou stanici pomalým otácením ovladace laděné „TUNING" 17, až dosáhnete Čistého príjmu.

Na displejeji 5 se v digitálni podobě zobráží práve nastavená frevence spolu s Jednotkou „MHz" (mgahertz) nebo „kHz" (kilohertz).

c) Nastavení hlasitosti a citlivosti

• Ovladačem hlasitosti „VOL“ 14 nestavte požadovanou hlasitost.
• U prijmu FM muzete nastavit citivost prijmu. Prepinač „LOCAL/DX" 13 nastavte do polohy „LOCAL", chcete-li napr. prijimat pouze stancie se silnym prijmem ve Vašem okoli. V poloze „DX" je prijimač nastaven na světový prijm.

d) Zapnuti podsviceni displeje

• Drzte stisknute tlačítko „LIGHT" 13 pro zapnuti podsvicéní displeje.

Hodiny a buzení

Zarizeni je możne zapínat ve stanoveném Čase, napr. pri buzeni. Předpokladem je správné nastavení Času, naprogramovány Času buzeni a zapnutí funkce buzení. Navic by měla být zvolena rozhlasová stanice a nastavena dostatečná hlasitost.

Upozorněni: Pro nastavení hodin a doby buzení se musí prístroj vypnout.

a) Nastaveni casu

• Pro nastavení hodin držte tlacítko „TIME SET" 10 a zároven tisknéte tlacítko „HOUR" 12.
• Pro nastaveni minut držte tlacítko „TIME SET" 10 a zároven tisknéte tlacítko „MIN" 11.

b) Programováničasubuzeni

• Pro nastaveni hodin drzte tlacitko „AL. SET" 9 a zároven tiskněte tlacitko „HOUR" 12.
• Pro nastavení minut držte tlacítko „AL. SET" 9 a zároven tisknéte tlacítko „MIN" 10.

c) Zapnuti/vypnuti buzeni

• Stiskněte tlačítko „AL. ON/OFF“ ⑧ pro zapnutí funkce buzení. Na displeoji ⑤ se pro kontrlu zobraź symbol hodin.
• Stiskněte znovu tlacítko „AL. ON/OFF" ⑧ pro opětovné vypnutí funkce buzení. Symbol hodin na displeji ⑤ zhasne.

Po nastavení všech udajú podle popisu vyše se zařizení v době naprogramovaného buzení automaticicky zapne.

Zustává-li funkce buzení aktivována, zařizení opakuje každý den automaticité zapnutí. Mějte toto na paměti,Pokud zařizení napr. delsí dobu nekontrolujete - v opacnémpripadé muze zústat zařizení zapnuto až do Vaseho návratu nebo vybiti baterii.

Cisténia ulozeni

• Zarizení Čistěte pouze suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivné nebo Čstić prostředky, které by mohy poškodit povrch.
• Zařizení uchováveje v dodávané tăsticce, abyste jej ochránili prěd poskrábaním a znečistěním. Pokud zařizení nepoužíváte déle než jedem rok, vyjměte z nej baterie. Uchováveje prístroj naUCHÉM misteš.

Udrzba

Kromě prihrádky na baterie nikdy neotevírejte jakékoliv kryty na pristroji. Opravy nechte provadět pouze kvalifikovanymi obdorníky.
- Přisto je bezudžbový. Uživotel vyrobku nemusi na pristroji provadětŽádné práce. V pripadě chybného fungování nebo zjiistěních závad se obrafte na zákaznicky servis.

Manipulace s bateriemi

Vytékajici baterie mohou zpʊsobit poškozeni zařizení:

• Pokud pristroj dels i dobu nepouzivate, baterie vyjmte.
  Vsechny baterie vymenuje vzdy najednou. Baterie vymenuje vzdy za baterie stejneho typu.
  V pripadé vyteklçh baterii: Natáhněte si ochranné rukavice a vycistěte prihráknu na baterie suchým hadříkem.

Odstraněni chyb

Když prístroj nefunguje, jak by měl, vyměnte baterie. Neodstrani-li se tím tak funkční závada, obrotte se laskáve na servis zákazníkům (viz záruku a servis).

Zlikvidování pristroje

Pristoj v zádném pripadě neodhazujte do bězného domovniho opadu. Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s príslušnám povoleníne bozo zařazení na likvidaci komunálniho opadu. Na tento spotřebič se vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC. Dodržujte aktuálné platné prědpisy. V pripadě pochychnosti se spoje snejblžsí provozovnou, která likvidujce podobné vyrobky.

Likvidace baterii/akumulatoru

Baterie/akumulatory nesmeji priijit do domovniho odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sberném misté v obci nebo městské Čtvrti svého bydlisté. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/ akumulatory odevzdáveje pouze, jsou-li vybité.

Likvidace obalu

Take všechny obalové materiały zlikvidujte v souladu s ekologickými prédpisy.

Záruka a servis

Na tento pristroj plati tifletá záruka od data zakoupení.

Neni-lo mné Telefonické zpracováni Vasí recklamace, obržǐte zde

Cislo Vaseho spracovani (cislo RMA) a
adresu, na kterou muzetezaslat Vas vyrobek pro odbaveni zaruky.

Pokud budete pristroj odesilat, prilozte prosim kopii nakupniho doklau (pokladnicni učet). Pristroj musi byt zabalen adekvatné pro prepravu a cislo RMA musi byt primo viditelné. Zasilky bez cisla RMA nelze spracovat dal.

Upozorněni:

Záručni plnéni se vztahuje pouze na chyby materialu Či vyrobní závady.
Záruka se nevztahuje

• na opotrebene dily
• na poskození křěhkýd dlú jako jsou spinače nebo akumulátry.

Vyrobek je urcen pouze pro privatni pouziti, ne prumyslove. V pripadne neodborné ci nespravné manipulace, pouziti nasilí nebo neautorizovaných zasahú do zařizení záruka zaníka.

Martin Šimák, zprostředkovatel servisu vyrobku Kompernass

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

OBSAH

STRANA

1 ks pristroi
1kspuzdro
1 ks sluchadlo
2 k s 1,5 V batéri viˈkosti mignon (AA)
1 ks návod na použivanie

• Skontrolutje, cisie je vyrobok poskodeny a cisu vsetky diely a zvysky obaloveho materialu odstranené z vyrobku.

Hmotnost: asi 150 g (rádio bez batérii), 20 g puzdro

d) Sluchadla

Sirokopasmové napatie (WBCV): 201 mV

Typ: KH 2022E

Impedancia: 32Ω

Splnenie predispov CE

• Použivajte len dodané sluchadla typu KH2022E.

• Ked'nebudete pristroj dlhsiu dobu pouziva', vyberte z neho baterie.
  Vždy vymiejate vsetky baterie naraz. Pri vymene použite vsetky baterie rovnakého typo.
  V prépade, ze bâtérié vyteçu: Natiahnite si ochranné rukavice a yčistite priestor pre bâtérié suchou handrou.

Pristoj v ziadnom pripade nevyhadzujte do bezného domového odpadu.

Pristoj nechajte zlikvidova' v prislušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Na tento vyrobok sa vztfahuje európska smernica 2002/96/EC. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností sa obratte na zariadenie na likvidáciu odpadu.