KH 2022 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacpásmové rádio (FM/AM/SW)
Značka	Silvercrest
Model	KH 2022
Rozmery	118 × 34 × 75 mm
Hmotnosť (len rádio)	150 g
Hmotnosť (úložné vrecko)	20 g
Napájanie	2 batérie AA 1,5 V alebo sieťový adaptér DC 3,6 V / 200 mA (nie je súčasťou balenia)
Rozsahy príjmu	FM: 87,5-108 MHz; AM: 520-1620 kHz; SW: 5,95-15,6 MHz (7 pásiem)
Citlivosť FM	Prepínateľná LOCAL/DX (2 úrovne)
Displej	Digitálny s podsvietením (tlačidlo LIGHT)
Funkcie hodín a budíka	Programovateľné budenie rádiom, automatické vypnutie
Konektor pre slúchadlá	Stereo jack 3,5 mm (slúchadlá sú súčasťou balenia)
Anténa	Teleskopická
Uzamknutie tlačidiel	Funkcia HOLD (prepínač)
Podstavec	Sklopný (skladací)
Príslušenstvo v balení	Úložné vrecko, slúchadlá, 2 batérie AA
Čistenie	Suchá alebo mierne navlhčená handrička
Údržba	Používateľ nevyžaduje žiadnu údržbu; neotvárajte
Bezpečnosť	Chrániť pred vodou a extrémnymi teplotami (-5 až +40 °C)
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis	Kontakty podľa krajiny (GB, IE, CZ, SK) v návode
Likvidácia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu; dodržiavať miestne predpisy

Často kladené otázky - KH 2022 SILVERCREST

Ako zapnúť a vypnúť rádio?

Pre zapnutie stlačte FM ON (FM) alebo AM ON (AM/MW/SW). Pre vypnutie stlačte POWER OFF. Zelená LED POWER sa rozsvieti, keď je zariadenie zapnuté.

Ako nastaviť čas a budík?

Zariadenie musí byť vypnuté. Pre nastavenie času podržte TIME SET a súčasne stláčajte HOUR (hodiny) a MIN (minúty). Pre budík použite AL. SET rovnakým spôsobom. Budík zapínajte/vypínajte pomocou AL. ON/OFF.

Prečo rádio nedobre zachytáva stanice FM?

Úplne vysuňte teleskopickú anténu. Použite prepínač LOCAL/DX: poloha LOCAL pre silné miestne stanice, DX pre diaľkový príjem. Skúste tiež zmeniť orientáciu antény.

Aký typ batérií použiť?

Použite dve batérie AA (Mignon) 1,5 V. Vždy vymeňte obe naraz za batérie rovnakého typu. Nenabíjajte bežné batérie.

Môžem použiť sieťový adaptér?

Áno, možno použiť voliteľný sieťový adaptér. Musí poskytovať 3,6 V / 200 mA s valcovou zástrčkou 3,5 / 1,3 mm (plus vo vnútri). Adaptér nie je súčasťou balenia.

Ako čistiť zariadenie?

Použite suchú alebo mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne výrobky. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte batérie: vložte ich správne alebo ich vymeňte. Ak používate sieťový adaptér, skontrolujte pripojenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem s týmto rádiom používať slúchadlá?

Áno, pripojte slúchadlá do stereo jacku 3,5 mm. Dodávané slúchadlá (model KH2022E) automaticky vypnú interný reproduktor. Pozor: dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodiť sluch.

Ako uzamknúť tlačidlá, aby sa predišlo náhodným nastaveniam?

Prepinte prepínač HOLD do polohy ON pre uzamknutie všetkých tlačidiel. V polohe OFF sú tlačidlá voľné. Gombíky hlasitosti a ladenia zostávajú aktívne.

Kde nájdem popredajný servis?

Návod poskytuje kontakty podľa krajiny (Spojené kráľovstvo, Írsko, Česká republika, Slovensko). Servis môžete kontaktovať telefonicky alebo e-mailom. Zariadenie má 3-ročnú záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU KH 2022 SILVERCREST

Áčel použitia	26
Obsah dodávky	26
Technické údaje	27
Opis prístroja	28
Bezpečnostné tokyny	29
Napájanie	30
Umiestnenie	31
Prevádzka rádia	31
Hodiny a budenie	32
Čistenie a uskladnenie	33
Ádržba	33
Odstražovanie poruch	34
Likvidácia	34
Záruka a servis	35
Dovozca	36

Pred prvym pouzitim si pozorne precitaje nadv na pouzivanie a uschovajte si ho pre pripadne dalsie pouzitie v buducnosti. Pri odovzdavaní pristroja tretej osobe odovzdajte pristroj spolu s nadvodom.

RADIOPRIJÍMAC KH2022

Učel použitia

Tento pristroj je určený na prijem všeobecne povolenych rozhlasovych programov vo všetkých krajinách (celosvetový prijimač), a to len pre domácu potrebu.

Tento pristroj nie je urceny ako sucast bezpečnostnych radiosvych zariadení, napr. na palubach športovych lodí, a nie je urceny na použivanie v komerčnych alebo priemyselnych prevádkach. Dalej nie je urceny na použivanie v klimatickych pasmach, ktoré ležia mimo rozsahu uvedeného v technickych udajoch.

Obsah dodávky

Upozornenie: Siefovy adaptor na napajanie z elektricnej siete nie je sučasfou dodávky, ale možete si ho samostatne kúpí v odbornych predajniach. Pri kúpe siefového adaptoréra sa riad'te udajmi uvedenymi v technickych udajoch.

a) Prijímaný kmitočtvý rozsah:

FM: 87,5-108MHz

AM-SV: 520-1620kHz

KV (1-7): 5,95 - 15,6 MHz

Citivost: FM prepíntelá v 2 stipnoch

b) Vonkajsie prostredie:

Teplota: -5 - +40 °C

Vlhkost: 20 - 80% rel. vlhk.

c) Iné:

Pripojka pre sluchadla: stereofonny konektor (jack) 3,5 mm

Max. yystupné napätie na

konektore pre sluchadla: 200mV

Batérie: 2 ks 1,5 V batéri ve'lkosti Mignon (AA)

Siefovy adapté: volitelné prísluşensstvo, 3,6 V, 200 mA

Pripojka pre

siefovy adapté: dutinovy konektor 3,5/1,3 mm, plus pol vo vnu'tri

Rozmery: 118 × 34 × 75 ~mm

Tento pristroj bol odskúsaný a schvaleny z hladiska splenia základnych poziadaviek a inyh relevantnych predpisov smernice EMC 2004/108/EC.

Obrázok A:

1 Teleskopická antena
2 Tlačidlo „FM ON" (FM zap.): Zapnutie prístroja a vol'ba pásma FM
3 Tlačidlo „AM ON“: Zapnutie prístroja a vol'ba pásma AM
4 Prepinač rozsahov AM: Vol'ba prijímanych rozsahov AM (SV, KV 1-7)
5 Displej
6 Kontrolka LED „POWER" (napájanie) svieti, ked' je prístroj zapnuty
7 Tlačidlo „POWER OFF" (napájanie vyp.): Vypnutie prístroja
3 Tlačidlo „AL. ON/OFF" (budík zap./vyp.:): Zapnutie a vypnutie budíka
9 Tlačidlo „AL. SET" (nastavenie budika): Nastavenie Času budenia
10 Tlačidlo „TIME SET" (nastavenie šasu): Nastavenie šasu
1 Tlačidlo „MIN" (minúty): Nastavenie minút
12 Tlačidlo „HOUR" (hodiny): Nastavenie hodin
13 Tlačidlo „LIGHT" (svetlo): Zapnutie osvetlenia displeja

Obrazok B:

14 Regulator hlasitosti „VOL" (hlasitost)
15 Zásuvka pre sluchadla
16 Zásuvka pre siećovy adaptér (volitelné prisluśenstvo)

Obrazok C:

17 Regulator ladenia „TUNING" (ladenie)
Posuvny prepinač „LOCAL / DX" (miestny a dial'kovy prijem): Citlivost pri prijm e v pásme FM
19 Posuvny prepinač „HOLD" (poistka): Zapnutie a vypnutie poistky tlacidiel

Obrazok D:

20 Podpera: Podpera na šikmé postavenie prístroja
Priestor pre baterie

Bezpećnostné poukyny

• Majte na pamäti, Že v roznych krajinách možu platír rozne národné predpísey o tom, ktoré kmitočtové pásmá su určené pre volný prijem. Dajte pozor na to, aby ste mimo pridelného kmitočtového pásma prijaté informácie nezužitkovali, neodovzdali tretím osobám, ani inak nezneuzili.
• Prenosné celosvetové prijímače sa používajú v rožnych klimatických pásmach. Predovšetkým pri používaní vonku dajte pozor na to, aby ste neprekročili hodnoty stanovené pre okolité prostredie (pozri technické udaje). Vlhkost moze poskodit elektronické pristroje. Extrémne suchy vduch spòsobujte statické vyboje, ktoré možu viest' k nesprávnéj funkci. Priliš vytoké teploty (napr. na priamom slnku) alebo vel'mi nizke teploty (napr. vonku v zime) možu displeje z tekutych krystálov natrvalo sfarbit' na cierno.
• Prenosné pristroje su obzvlást' ohrozené poškodením v dôsledku nepo-zorného zaobchádzania. Chrănte pristroj pred tvrdým zaťažením, akó su nárazy alebo pády. V batožine si vyberte miesto, kde ho nemоžu poškodit alebo zapnú'ince tvrdé predméty.
• Chrănte pristroj pred kvapkajucou a stiekajucou vodou. Na pristroj ani do jeho blizkosti nedávajte ziadne vodou naplnene nádoby, ako su napriklad vázzy.
• Prístroj vžiadnom prépade neponárajte do vody ani do inych tekutín. Inak by sa mohol neopravitel'ne poskodit!
  Baterie sa nesmú vyhadzová't do ohna, Rozobera', ani skratová'. Nlkdya sa nepokúšajte dobíjat baterie. V opacnom pripad by mohl vybuchnú.
• Bataerie skladujte vždy na takom mieste, ku ktorému nemajú pristup deti a batol'ata. Ak by doslo k prehltnutiu batarie, ihned'vyh'adajte lekársku pomoc.

Pred každým použitím skontrolujte výrobok, Či je v bezchybnom stave. Ked' sú na ŋom viditel'né poškodenia, nesmiete prístroi dalej používa'. Nechajite ho pred dalsím používaním majprv skontrolová' v zákaznickom servise, Či je bezpečné.

Pozor!

Pocúvanie hudby po dlhu dobu czs sluchdla a s vysokou hlasitosfou moze viest' k poskodeniu slchu!

Ak používate slúchadlá, zabudováný reproduktor sa automaticky odpoji.

Napájanie

Zapojte sieovy adaptor do zasuvky pre sieovy adaptor Baterie, ktoré su v pristroji vlozené, sa pritom odpoja.

• Vyklopte teleskopickú antenu nahor a vytiahnite ju von.
  Vyklopte podperu 20, ak chcete pristroj postavit sikmo.

Potom otočte teleskopickú antenu ① šikmo nahor.

Prevádzka rádia

a) Zapnutie a vypnutie pristroja, zaistenie tlacidiel

• Ak chcete pristroj zapnuf, stlachte ...

• tlačidlo „FM ON" ② pre príjem v pásme VKV.

• tlačidlo „AM ON“ ③ pre príjem v pásmach SV alebo KV 1-7.

Zelená kontrolka LED „POWER" 6 svieti, ked' je prístroj zapnuty.
- Ak chcete pristroj vypnú't, stlačte tlačidlo „POWER OFF" 7.
- Posuvnym prepinačom „HOLD“ 19 možete věskey tlacidlá vpredu zaistí proti náhodnému stlăceniu (ON) a znova ich odisti’ (OFF).

Regulator hlasitosti „VOL" 14 a regulator ladenia „TUNING" 17 funguji pritom aj nad'alej.

b) Naladenie prijmu rozhlasovej stanice

• Ked' ste prístroi zapli tlacidlom „AM ON"③, zvolte njaprvy kmitoctovy rozsah SV (stredné vny) alebo KV 1-7 (krátke vlny 1-7).

Za tym ućelom posunte prepinač pásem 4 do zodpovedajúcej polohy.

• Potom hladajte požadovaný rozhlasový vysielač pomalým otácaním rególatora ladenia „TUNING" 17, až budete mat' prijem Čistý.

Na displejei 5 sa práve nastavený kmitočet zobráží v digitálnej podobe, spelu s jejednotkami „MHz" (megahertz) alebo „kHz" (kilohertz).

c) Nastavenie hlasitosti a citlivosti

• Nastavte regulator hlasitosti „VOL" 14 na požadovanú hlasitost'.
• Pri prijme v pásme FM možete nastavit cilivost prijimača.

Prístroi sa da zapnú' aj podla nastaveného Času, napr. ako budík. Predpokladom pre to je, aby boli hodiny správné nastavené, Čas budenia naprogrammovány a funkcia budíka zapnutá. Okrem toho je treba, aby bol naladený nejaký rozhlasov'y vsielač a nastavená dostatočné hlasitosf.

Upozornenie: Pre nastavovanie hodin a casu budenia musi byt pristroj vypnuty.

a) Nastavenie hodin

• Ak chcete nastavit udaj hodin, drzte tlačidlo „TIME SET" 10 (nastavenie hodin) stlačene, a zároven stlače tlačidlo „HOUR" 12 (hodiny).
• Ak chcete nastavit' udaj minut, drzte tlacidlo „TIME SET" 10 (nastavenie hodin) stlaçene, a zároven stlačte tlacidlo „MIN" 11 (minúty).

b) ProgramovanieČasu budenia

• Ak chcete nastavit udaj hodin, drzte flacidlo „AL. SET" (nastavenie budika) stlacené, a zároven stlačte flacidlo „HOUR" (hodiny).
• Ak chcete nastavi' udaj minut, drzte tlacidlo „AL. SET" " 9 (nastavenie budika) stlacené, a zároven stlache tlacidlo „MIN" " (minúty).

c) Zapnutie a vypnutie budika

• Stlačením tlacidla „AL. ON/OFF" ③ (budík zapnutý/vypnutý) zapnete funkciu budíka. Pre kontrolu sa na displejeji ⑤ zobraź symbol hodín.

Znova stlače tlacidlo „AL. ON/OFF" 8, ak chcete funkciu budika vypnúf. Symbol hodín na displeji 5 zhasne.

Ked' je vsetko nastavené podla opisu, pristroj sa v naprogramovanomČase budenia automatický zapne, a bude hrat, kým ho znova nevypnete.

Pokial' bude funkcia budíka zapnutá, zapne sa prístroj automaticky každý deñ znova. Myslite na to, ked' prístroj napr. dlhsiu dobu nasledujete - v opacnom pripade bude prístroj hrat až do vásho návratu alebo kym sa nevybjúbátérié.

• Pristroj Čistite len suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Nepouživaj te ziadne Čistace ani drhnuce prostriedky, ktoré by mohli poskodit povrch.
• Prístroj uschovajte v dodanom puzdre, aby ste ho ochrani pred škrabancami a znečistením. Ak nebudete prístroj použivať dlhsie než jeder rok, vyberte z neho baterie. Prístroj uskladnite naSuchom miesto.

Udrzba

• Nlkdy neotvárajte okrem priestoru pre baterie ziadne kryty na pristroji. Opravy zverte do ruk len odbornikom.
• Tento prístroj si nevyžaduje udrzbu. Nie su Žiadne práce ani na prístroji, ani v šom, ktoré by mal robit' uživatel'. V pripade nesprávnelo fungovania alebo viditel'ného poskodenia prístroja sa obráte na zákaznicky servis.

Zaobchadzanie's bateriami

Vytečene baterie možu spósobíš skody na pristroji:

Ked' pristroj nefunguje tak, ako by mal, vymene v nom baterie. Ak sa tym porucha neodstrani, obrante sa na zákaznicky servis (pozri cast' Záruka a servis).

Likvidácia

Likvidácia pristroja

Bâtérié a akumuláryt sa nésmú vyhadzová' do bezného domového opadu.
Kazdý spotrebitel' je zo zákona povinný odovzdat' bâtérié a akumuláryv zbernom stredisku v obci, v mestskej švtri alebo v obchode. Táto povinnostá prispíěk ekologické likvidácii batérií a akumulátorov.

Baterie a akumulatory odovzdavaje len vo vybitom stave.

Likvidácia obalového materialu.

Vsetok obalovy material zlikvidujte ekologickym sposobom.

Na tento pristroj mate záruku poças troch rokov od datumu nakupu. Ak by ste napriek našim ysvokým štandardom kvality mali dovod na reklamáciu tohto pristroja, obratse sa na nás Service-Hotline.

• Čísló spracovania (Čísló RMA), ako aj
  adresu, kam mate vyrobok poslaf na vybavenie reklamaciae.

V prépade zasielania priložte aj kópiuPokladničného bloku (úctenyk).

Pristoj musi byt' zabaleny tak, aby znieszol prepravu, a cislo RMA musi byt' priamo viditelné. Zasielky bez cisla RMA nebudú spracovane.

Upozornenie:

Záruka platí len na chyby materialu alebo vyrobné chyby.

Záruka neplata na

• opotrebené diely,
• poskodenia krehkych Častí, áko su prepínace alebo akumúlátory.

Tento vyrobok je urceny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Záruka stráca platnosf pri zaobchodzani nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri použití nasilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou obmedzené.

SK

Kompernass Service Slowakia

Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com