AF-S NIKKOR 24MM F-1.4G ED - Fotografický objektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AF-S NIKKOR 24MM F-1.4G ED NIKON

Návod k obsluze STR. 74

Uživateška príručka STR.82

使用说明书 P.90

使用說明書 P.100

音 _ 一 108

安全上ご注意

Nedotykeje se vinitnich ccasti fotoparatu ani objektivu, muze tak dojit k poraneni. Opravy by mel provadet pouze kvalifikovanyk technik. Pokud by v dusledku pady ci jiné nehody doslo k otevifeni fotoparatu ci objektivu, odpojte produkt a/nebo z néj vyjměte bateri ā odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl BYt zkontrolován.

V pripadé nesprávného fungování zařizení okamžitě vypněte

Pokud byeze zaznamenali, ze z fotoparatu ci objektivu vycházi
kouci neobvkyly zapach, vyjměte okamžite baterii, aledbejte,
abyste se nepopálili. Dalsi používaní by mohlo vest ke zranění.
Po vyjmú taterie ci odpojení zdroje napajéní produkt
odneste do autorizvaného servisu Nikon, aby mohl byt
zkontrolován.

Nepoužívejte Fotoaparát ani objektiv v pritomnosti hořlavych plynú

Provozováni elektronickeho zařizení v pritomnosti hořlavych plynú může věst k vybuchu ā požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce

Pohled do slunce Či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hédáček mofoaparátu mûze zpúsobit trvalé poškození zraku.

Uchovávejte mimo dosah děti

Zejmena je t'reba zabrinit tomu, aby si malé déti vkládaly baterie nebo jiné malé soucástky do ust.

Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dopržujte následujíci opatřeni

• Fotoaparāt a objektiv uchovávejte vsuchu. V pripadé nedodržén tohopi opatřeni muže dojt k požáru Č urazu elektrickým proudem.
  Nemanipulujte s fotoparatem ani s objektivem a nedotykeje se jich, mäte-li mokre ruce. V pripadé nedodrženi tohoto opatěni mûze dojit k urazu elektrický proudem.
• Při fotografováni v protisvětle nemiřte objektivem prímo do slunce a nedvolte, aby slunečné světlo procházelo prímo do objektivu, protože by tak moho dojt k prěhřát fofoaparátu, prípadné i k požáru.
• Pokud není objektiv po delsí dobu použivan, nasadte prědni i zadné krytku objektvu a uložte objektiv mimo dosah prímého slunečniho svétla. Pokud byeste tak neučinili, muže dovjit k požáru, protoze objektiv muže sourstředit slunečni svétlo na nějaký hořavy prědmet.

Názvoslovi

① Sluneční clona (str. 78)
(2) Znacka pro upevné slunečni clony (str. 78)
③ Znacka aretované polohy slunečni
clony (str. 78)
(4) Montázní značka sluneční clony (str. 78)

⑤ Zaostřovací kroužek (str. 77)
(6) Stupnice vzdalenosti (str. 78)
⑦ Znacka pro odečitání vzdálenosti (str. 78)
(8) Montázní značka
⑨ Gumové těsněni upevnovacího bajonetu objektivu (str. 79)

10 Kontakty CPU (str. 79)
(1) Volic zaostrovacho rezimu (str. 77)

( ): odkazovaná stránka

Děkujme vám, Že jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 24mm f/1,4G ED. Před použitím objektivu si pročěte tytoPokyny a Návod k obšlůze fotoparátu.

Hlaví funkce

• Antireflexni vrstvy Nano Crystal Coat nanesene na nektere optieké chylen objektivu zajistuji brilantni obraz vynikajci kvalty v libovolnch svetelnych podminkach - od scen za slunečného dne venku až po osvetný interny.
• Zaostřovaci mechanismus objektivu je pohánek ultrazvukovym zaostřovacim motorem (SWM) zajistujicím rychlé a tiché automatické zaostřovani. K disposići je volić zaostřovácích reizmu umožnujici jegnuduchy vybrer reizmu provozu - autofokus (AF) nebo manuálni zaostřování (MF).
• Skvělá optická vykonnost a charakteristikyrodukce jsou maximalizovány díky použít dvou asféricích optických chěnú a dvou optickích chěné s extrémné nízkým Rozptylem světla (ED) zajistujicích Korekci barevnych vad. Irisóva clona s kruhovym otvorem navíc zajistuju prjemné měkkourodukci neostrych mistr obrazu mimo rovinu ostrosti.
• Nejkratsi zaostřitelná vzdálenost je 0,25 m.

Dulezite

• Při použí na digitárních jednookych zrcadlovkách Nikon formátu DX (např. rada D300 a D90) je obrazový uhel objektivu 61°, coz odpová d ohniskóve vzdálenosti 36 mm u kinofilmu a formátu FX.

Použitelné Fotoaparát y a dostupné funkce

Dostupné funkce mohou podléhat určitým omezém.

Porobnosti naleznete v Návodu k obsslze fotoparátu.

Fotoaparáty	Automaticé zaostroványi	Expozičné režim
		Pn	S	A	M
Digitálné Jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Žada F80, Žada F75, Žada F65, Pronea 600i, Pronea S*2	✓	✓	✓	✓	✓
Rada F4, F90X, Žada F90, Žada F70	✓	✓	✓	—	—
Rada F60, Žada F55, Žada F50, F-401x, F-401s, F-401	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vjyjma modelu F-601M)	—	—	—	—	—

: Mozné —: Nemozné

1: Režim P zahrnuje režim AUTO a systém Vari-Program.
2: Manuálni režim (M) není k dispozici.

Zaostrovani (obr. A)

Na Fotoaparatu nastavte volic zaostrovacich rezimü podle nizé uvedené tab bulky:

Autofokus s prioritou manuánlího zaostřeni (rezim M/A)

1 Nastavte volic zaostrovacich rezimu do polohy M/A.
2 Je aktivovan autofocusok, ale jeho chinnost lze potlačit otočením zaostřovacího kroužuk objektivu v okamžiku namáčknuti tlacítka spoustě do poloviny resp. v okamžiku stisknuti tlacítka AF-ON na fotoparatech, ktere jsou tímo tlacítémkem vyaveny.
3 Chcete-li zrušit manuálí naostřováni a vrátit se k autopokusu, namáčkněte tlacítko spousté do poloviny nebo Jednou stisknéte tlacítko AF-ON.

Dulezite

Při použivaní infračervéného filmu je třeba nasadit na objektiv Červéný filtr (R60) a kompenzovat zaostřeni ručné.

Zaostfete na objekt. Otočením zaostřovaciho kroužku objektivu stavave zjiistěnou (zaostfěnou) vzdalenost proti značce pro kompenzaci zaostřeni pro infračervenou fotografii (napr. vzdalenost 1 m na obrázku v odstavci „Hloubka ostrosti" na str. 78). Poté nasadte na objektiv filtr R60.

Fotoaparáty	Zaostřováci režimotoaparátu	Přepínač zaostřovacího režimu objektivu
		M/A	M
Digitálné Jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, făda F4, F100, F90X, făda F90, făda F80, făda F75, făda F70, făda F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Autofokus s prioritoumanuálniho zaostřéní	Manuálné zaostřováni(Lze použít elektronicý dālkoměr.)
	MF	Manuálné zaostřováni(Lze použít elektronicý dālkoměr.)
Rada F60, făda F55, făda F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S)MF	Manuálné zaostřováni(Lze použít elektronicý dālkoměr, kromě modelu F-601M.)

Hloubka ostrosti

• Příblžnou hloubku ostrosti lze odečíst ze stupnice hloubky ostrosti.
  Je-li Fotoaparat vybaven tlačitkem nebo páčkou kontroly hloubky ostrovi (tj. možnosti zacloněni objektivu na pracovní clonu), muzete kontrolovat Rozložení hloubky ostrovi v hledáčku Fotoaparátu.
  Vice informaci naleznete na str. 116.

Stupnice hloubky Znacka pro odeciuti vzdalenosti Ostrosti Značka pro kompenzaci vzdalenosti u infračervene fotografie

Nastaveníclony

Pro upravu nastaveni clony pouzijte fotoparat.

Vestavěný blesk a vinětace

• Vestavěný blesk nelze použít pro vzdálenosti katěs než 0,6 m.
• Chcete-li zabránit vinétaci, nepoužívejte slunečné clonu.

Fotoaparáty	Podporované vzdálenosti objektu
D5000, D3000, D60, řada D40	1 m aVICE

Použití sluneční clony

Slunečni clony zamezuji vnikání parazitného světla do objektivu a chrání objektiv.

Připevní sluneční clones

Slunečni clones lze snadnéji pripevnovat a snímát, když ji budete držet za spodní Čast (blízko značky proupevně slunečni clony (--) a nikoli za vnějsí okraj.
- Neni-li sluneční clona pripevněa správně, můze dojít k vinětaci.
- Chcete-li sluneční clonu uložit, pripevněte ji v obrácené poloze.

Doporucené zaostrovací matnice

Pro urcité zrcadlovky Nikon jsou k disposzici vymenné zaostrovacimatnice, ktere jsou vhdnne pro ruzné fotografiavane sceny. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou:

: Vynikajíczaostřeni
O: Prijatelné zaostřné

V hledáčku se objeví slabá vinětace nebo moáré, která se však neobjéví na filmu.

Není k disposzici

Prázdné polícko znamená, ze danou kombinaci nelze použit. Ponevadž matniči tipo M lze použít jak promakro fotografii pri měřitku zobrazeni 1:1 nebo větím, tak i pro mikro fotografii, má odlišné použít než jiíně matnice.

Dulezite

• Pokud u Fotoaparatu F6 pouzijete jiné matnice než typu B nebo E, vyberte v uživatelskych funkcič hřístroje nastavení „Other screen" (“Jiná matnice”). Podrobnosti naleznete v Návodu k obšluzeFotoaparatu.

U Fotoaparatu F5 Ize pouzit v kombinacis mrefenim Matrix pouze matnice EC-B, EC-E, B, E, J, A, L.
- Gestlizejsoupuozityzaostrovacicmatnice typuBaEufoaparatu jinych nezvyse uvedenych,ridte sepolkny ve sloupcich pro matnice typu BaE.

Péce o objektiv

• Dbeje, aby nedoslo k znečistěni Č poškožné kontaktć CPU.
• Pokud dojde k poškození gumového těsněni upevnovacího bajonetu objektiv, je třeba požádat o opravu nejblží autorizovaný servis Nikon.
• Povrch coček Čistěte pomoci ofukovaciho stětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty Č šmouhy, použijte měkký cistý bavněny hadřík Č ubrousek na objektivy navlchéný v etanolu (alkohol) nebo v cistici na objektivy. Otréjte objektiv kruhovém pohybebem od stědu směrem k okrajni a děbjte, abyste nezanechali zádné stopy ani se nedotýkali jin'ych ħastí objektivu.
• Nikdy pro Čištěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustěda, napřilad Ľedidlo āc benzen, nebot by mohlo dojt k poškození, požáru āc ke zdravotním problémům.
  K dispozici jsou filtry NC, které chrani prédni cočku objektivu. Take slunečni clona pomáhá chránit prédni Čast objektivu.

• Při ukládáni objektivu do měkkého pouzdra opatřete objektiv prědní i zadné krytkou.

• Je-li objektiv namontován na fotoparátu, nezvedejte ani nedržte fotoparát ani objektiv za slunečné clonu.

• Pokud neni objektiv po delsidi dobu použivan, uložte jej na chladném a sichem mistristé, kde nedojde k vyskytu plísní a korozé. Dbejte na to, abyste uložili objektiv mimo prime slunečni světlo a mimo pritomnost chemickych látek, jak je kafr Či naftalin.
• Na objektiv se nesmi dostat voda ani nesmi byt upustén do vody, protoze to muze vestre k vyskytu koroze a chybné cinnosti objektivu.
• Nekteré (£asti konstrukce objektiv jsou zhotoveny z technickych plastu. Chcete-li zabranit poskozeni, nenechávejte objektiv nikdy na přilis horkém miste.

Standardni prisluosenstvi

Zaklapávací prédni krytka objektivu 77mm LC-77
Zadni krytka objektivu
Bajonetová sluneční clona HB-51
Mekke pouzdro na objektiv CL-1118

■ Volitelné príslušenství

• Šroubovací filtry 77mm

■ Specifikace

Typ objektivu:	Objektiv NIKKOR AF-S typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon
Ohnisková vzdálenost:	24mm
Svetelnost:	f/1,4
Konstrukce objektivu:	12 Čoček/10 Členǔ (2 optické Členy ze skel ED, 2 asférické optické Členy a selektivné aplikované antireflexnévrstvy Nano Crystal Coat)
Obrazový úhel:	84° u kinofilmovych Jednookych zrcadlovec a digitálnich Jednookych zrcadlovec formátu FX 61° u digitálnich Jednookych zrcadlovec formátu DX 71° u fotoparátů systému APS (IX240)
Informace o vzdálenosti:	Přenašné do fotoparátu
Zaostřoványí:	Systém zaostřoványí zadním optický Členem (RF), autofokus vyuzívajćí ultrazvukový zaostřovácí motor (SWM), manuální pomoci samostatného zaostřovaciho kroužku
Stupnice vzdáleností:	Značená v metrech a stopách, od 0,25 m do nekonečna (∞)
Nejkratsí zaostřitelné vzdálenost:	0,25 m
Pocět lamel clony:	9 (s optimalizovámým tvarem)
Clona:	Plné automaticická
Rozsaḥ clón:	f/1,4 až f/16
Měřěné expozice:	Pri plné otevřéné clones
Prüměr filtrového závitu:	77mm (P = 0,75 mm)
Rozměry:	Příblžné 83 mm (průměr) × 88,5 mm (od dosedací plochy bajonetu fotoparátu)
Hmotnost:	Příblžné 620 g

Vyrobce muze provest zmény specifikace i designu, aniž by je predem oznámil, a nevzníká mužádný závazek.

UPOZORNENIE

Nerozoberajte

Fotoaparátani objektiv nepoužívajte v blízkosti horlavych plynov

( :referencná strana

Sk

Sme radi, ze ste si zakupili objektiv AF-S NIKKOR 24mm f/1,4G ED. Pred použivaním objektívu si prečitajte tieto pokyny, ak o ā Uživotelskú príručku.

Hlavné funkcie

• Antireflexná vrstva Nano Crystal Coat, ktorou sú potiahnute niedtore prvy objektivu, zarucije reprodukciu vyborného, jasného obrazu v roznych podmienkach snimania - od slnečných exterijov po interiery osvetlené reflektormi.
  Tento objektiv použiva ultrazvukovy zaostrovaci pohon (SWM) vdaka coma je automatické zaostrovanie plynule, tiche a takmer okamžite. Prepinač režimov ostrenia umozhnejje Jednoduchý vyber automatického (AF) alebo manualseho (MF) zaostrovania.
• Skvelý optický vykon a vastnosti vykresfoviania sa maximalizuji použitím dvoch asfěricích optických Členov a dvoch optickích Členov s extrémne nízkym Rozptylom svetla (ED), ktore zabezepečuju korekciu farebních odchylok. Irisová clona s kruhovém otvorom naviac zaistuje prijmné mäkkú reprodukciu neostrych miest obrazu mimo roviny ostrosti.
• Najkratsia można zaostritel'n zvdialenost je 0,25 m.

Dolezite

• Po pripevní k digitálnym jestnokým zrkadlovkám Nikon formátu DX, napríklad k fotoparatu série D300 alebo D90 je obrazový uhol objektivu 61°, co odpovedá ohniskovej vzdialenosti 36 mm u kinofilmu a formátu FX.

■ Použitelné Fotoaparáty a dostupné funkcie

Dostupnost niedtorych funkci smze byt obmedzena. Blizse informacia najdete v Uzivate'skej prirucke k fotoparatu.

Fotoaparáty	Automatischzaostrovanie	Expożćnów reźm
		Pn	S	A	M
Digitáline jegnooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, SSE 180, SSE 175, SSE 165, Pronea 600i, Pronea S*2	✓	✓	✓	✓	✓
Séries F4, F90X, SSE 190, SSE 170	✓	✓	✓	—	—
Séries F60, SSE 155, SSE 150, F-401x, F-401s, F-401	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparatóy Nikon MF (vjjma modelu F-601M)	—	—	—	—	—

k disposzicii: nie je k disposzicii

1: Rezim P zahfña automatický rezim a systém motivovych programov.
2: Manuálny režim (M) nie je dostupné.

Ostrenie (obr. A)

Nastavte prepinač režimov ostrenia podla tabulky nizšie:

Automaticke zaostrovanie smoznostou ručného zaostrovania (režim M/A)

Pri použivaní infračerveného filmu musité na objektiv nasadit Červeny filter (R60) a ručne upravit zaostrenie.

Zaostrite na objekt. Otačaním zaostrovacieho krúžka zarovnajte požadované Číso na stupnici vzdialenosti (1 m" na obrázku v ľasti Híbka ostrovi na str. 86) so stupnicou infracervenej korekcie, a tak upravte zaostrenie. Po uprave nasadte filter R60.

Fotoaparáty	Zaostrovací režim Fotoaparátu	Prepínáč zaostrovacích režimov na objektivé
		M/A	M
Digitálne Jednooké zrakadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, SSEIA F4, F100, F90X, SSEIA F90, SSEIA F80, SSEIA F75, SSEIA F70, SSEIA F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Automaticke zaostrovanie smoznostou ručného zaostrovania	Ručné zaostrovanie (možno použit elektronický dialkomer.)
	MF	Ručné zaostrovanie (možno použit elektronický dialkomer.)
Séries F60, SSEIA F55, SSEIA F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S)MF	Ručné zaostrovanie (okrem modelu F-601M možno použit elektronický dialkomer)

Hübka ostrosti

• Pribliznú hlbku ostrosti moźno určit podla stopnice hlbky ostrosti.
• Ak je Fotoaparát vyavený tlacidom alebo páčkou na kontrolu (nastavenie) hlbky ostrosti, hlbku ostromi možno kontrlovoš prostrednictvom hladáčikaFotoaparátu.
  Dal'sie informacia najdeten str. 116.

Indikatory hlbky ostroxi

Stupnica vzdialenosti

Stupnica infračervenej

korekcie

Nastavenie clony

Clonu nastavujte pomocou fotoparatu.

Zabudovany blesk a vignetácia

Zabudovaný blesk sa nedá použivat na mensiu vzdialenost ako 0,6 m.
- Ak chcete zabraniţ vignetáci, nepoužívajte slnečnú clonu objektivu.

Fotoaparáty	Podporovaná vzdialenost pri snímaní
D5000, D3000, D60, SSEIA D40	Minimálne 1 m

Slnečná clonaminimalizuje rušíve svetlo a chrani objektiv.

Starostlivost'o objektiv

• Dbajte na to, aby sa kontakty CPU neznečistili ani nepoškodili.

Ohnisková vzdialenost:

24mm

Maximalna clona:

f/1,4

Konstrukcia objektivu:

12 prvkov v 10 skupinach (2 prvky ED, 2 asferrické prvyk a niedolko prvkov potiahnutych antireflexnou vrstvou Nano Crystal Coat)

Uholobazu:

84^ pri filmovych Jednookych
zrkadlovkach Nikon formatu
35mm (135) a digitalynch
jednookych zrkadlovkach Nikon
formatu FX 61^ pri digitalynch Jednookych
zrkadlovkach Nikon formatu DX 71^ pri fotoparatoch systemu
IX240

Stupnica Odstupnovaná v metroch a
vzdialenosti stopach od 0,25 m po nekonečno
snímania: (∞)

Najkratsia 0,25 m zaostitelná vzdialenost:

Pocet listov clony: 9 ks (s optimalizovanym tvarom)

Clona: Plnoautomatica

Hmotnost: Priblizne 620 g