KT 100 - Konvice IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Značka	Imetec
Model	KT 100
Kapacita	1,7 l
Materiál	Nerezová ocel
Výkon	2200 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Typ podstavce	Otočná základna 360°
Bezdrátový	Ano
Automatické vypnutí	Ano
Ochrana proti vaření naprázdno	Ano
Typ víka	Sklopné víko s otevíráním jedním tlačítkem
Filtr	Odnímatelný síťový filtr
Ukazatel hladiny vody	Okénko s ryskami
Osvětlení	Modrý LED kroužek
Rozměry (VxŠxH)	25 x 20 x 15 cm
Hmotnost	1,0 kg
Délka kabelu	0,75 m
Záruka	2 roky
Barva	Bílá
Úložiště kabelu	Pod základnou
Ochrana proti přehřátí	Ano
Snadné čištění	Široký otvor pro čištění

Často kladené otázky - KT 100 IMETEC

Jak odvápnit moji konvici Imetec KT 100?

Pro odvápnění naplňte konvici směsí vody a bílého octa (poměr 1:2) nebo použijte komerční odvápňovací prostředek. Přiveďte k varu, nechte 30 minut odstát a poté důkladně vypláchněte. Pravidelné odvápňování zabraňuje usazování vodního kamene a zajišťuje efektivní provoz.

Mohu otevřít víko, když konvice vaří?

Ne, během varu víko neotvírejte, protože pára může způsobit popáleniny. Počkejte, až se konvice automaticky vypne a vychladne.

Jak mám čistit odnímatelný filtr?

Vyjměte síťový filtr a opláchněte jej pod tekoucí vodou. K odstranění usazenin použijte měkký kartáč. Před vložením zpět se ujistěte, že je zcela suchý.

Jaká je maximální hladina vody?

Nepřekračujte značku maximální hladiny uvnitř konvice. Přetečení může způsobit vylití vroucí vody.

Mohu vařit mléko nebo jiné tekutiny?

Tato konvice je určena pouze pro vodu. Vaření mléka nebo jiných tekutin může způsobit poškození a je bezpečnostním rizikem.

Proč se konvice vypne dříve, než se voda uvaří?

Pravděpodobně je to způsobeno nahromaděním vodního kamene. Odvápněte konvici, jak je popsáno výše. Také se ujistěte, že je víko správně zavřené.

Jak uložit napájecí kabel?

Oviňte kabel kolem úložiště kabelu na základně konvice, aby byl úhledný a bezpečný.

Je bezpečné nechat konvici připojenou k elektřině, když se nepoužívá?

Doporučuje se konvici odpojit ze zásuvky, pokud se nepoužívá, aby se ušetřila energie a předešlo se elektrickým rizikům.

Mohu konvici používat na kovovém nebo tepelně citlivém povrchu?

Používejte konvici na stabilním, rovném povrchu. Vyhněte se umístění na kovové povrchy, které mohou vést teplo a poškodit základnu.

Co mám dělat, když konvice aktivuje ochranu proti vaření naprázdno?

Pokud se konvice vypne kvůli nedostatku vody, nechte ji vychladnout několik minut, poté ji znovu naplňte vodou. Automaticky se resetuje.

NÁVOD K OBSLUZE KT 100 IMETEC

Istruzioni per l'uso Operating instructions Instrucciones de uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo

BOLLITORE

IT BOLLITORE

EN KETTLE

ES HERVIDOR

PT CHALEIRA

EL BPAΣTHPAΣ

CZ VARNÁ KONVICE

SK VARNÁ KANVICA

SL GRELNIK VODE

pagina 1

page 8

página 15

página 22

σελίδα 29

strana 36

strana 43

stran 50

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost, neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků. Tento návod k použití je v souladu s evropskou normu EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozornění pro bezpečné používání.

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování, které musí být dodrženy. Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace. Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o předání této dokumentace.

i POZNÁMKA: pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu, nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku.
POZNÁMKA: slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webových stránkách www.tenactagroup.com

OBSAH

Úvod ...... str. 36

Bezečnostní poznámky. ..... str. 36

Vysvětlivky symbolů ...... str.39

Popis přístroje a příslušenství.....str. 39

Čištění při prvním použití ..... str. 39 Ilustrační průvodce..... I

Montáz ...... str. 39 Technické údaje...... II

Způsob použití ...... str. 40

Údržba a čištění ...... str. 41

Uschovávání...... str. 41
Problémy a řešení ...... str. 41
Likvidace....str. 41
Servisní služba a záruka. . . . . . . . . . . . . . . . str. 42

Ilustrační průvodce. I
Technické údaje. II

[Non-Text]

[Non-Text]

BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY

- Po vybalení zkontrolujte, zda je přístroj neporušený, kompletně se všemi jeho částmi, jak je znázorněno na ilustračním průvodci a bez známek poškození v důsledku přepravy. V případě pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko.

POZOR! Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál, jako například štítky, značky, atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení.

Děti si nesmějí hrát s obalem. Udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí.

- Tento přístroj musí být používán pouze k účelu, pro který byl navržen, a sice jako konvice pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím, a tudíž je považováno za nebezpečné.

POZOR! Zneužití přístroje může způsobit zranění.

VAROVÁNÍ! Tento přístroj musí být používán pouze s vodou.

• Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí a frekvence uvedené v technických datech přístroje odpovídají dostupné elektrické síti. Technické údaje se nacházejí na samotném přístroji a na napáječi, pokud je přítomen (viz ilustračního průvodce).
• Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí.
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající se použití zařízení bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Uschovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama.

• NETAHEJTE za šňůru ani za samotný přístroj, chcete-li odpojit zástrčku ze zásuvky.
  • NETAHEJTE nebo nezvedejte prístroj za napájecí kabel.

• NEDOVOLTE, aby napájecí kabel visel přes okraj nosné plochy. V případě zatažení za šňůru může přístroj spadnout a způsobit zranění nebo popáleniny.

• NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů (déšť, slunce) nebo extrémním teplotám.
• Přístroj nesmí být ponechán bez dozoru, když je provozován.
• Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby a když není v provozu.
• V případě, že je přístroj vadný nebo nefunguje správně, vypněte jej a nemanipulujte s ním. Obrat’te se na autorizované technické servisní středisko pro případné opravy.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku, aby se zabránilo všem rizikům.
• NEPONOŘUJTE tento přístroj do vody nebo jiné tekutiny. V případě jakéhokoliv čištění a údržby postupujte podle pokynů v příslušné kapitole.
• NEPOUŽÍVEJTE přístroj v blízkosti dřezu plného vody. Při používání musí být přístroj umístěn tak, aby nemohl spadnout do dřezu.

VAROVÁNÍ! NEVLHČETE konektor.

- NEPONECHÁVEJTE tento přístroj ve styku nebo v blízkosti materiálů a povrchů, které jsou snadno hořlavé nebo může dojít k jejich poškození teplem. - Tento přístroj musí být umístěn na rovné a stabilní ploše.

VAROVÁNÍ! Konvice nesmí být plněna nad maximální úroveň; v případě, že konvice je přeplněna, horká voda by mohla vystříknout.

POZOR! Ujistěte se, že konvice je vypnuta předtím, než ji odeberete z podstavce.

VAROVÁNÍ! Tento přístroj musí být používán pouze s dodaným podstavcem.

VAROVÁNÍ! Dodaný podstavec se musí používat pouze s tímto přístrojem.

• Charakteristiky prístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.
• NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti sporáku. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými, žhavícími povrchy, otevřeným ohněm, hrnci a jiným náčiním.
• NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabely ani adaptéry.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Upozornění

Poznámka

Zákaz

CZ

Odkazujeme na obrázek [A] v ilustrovaném průvodci pro kontrolu obsahu balení.

1. Víko
2. Tlačítko na otevření víka
3. Rukojet'
4. Indikátor úrovně vody
5. Páčka zapnutí/vypnutí
6. Tělo konvice
7. Elektrický podstavec
8. Technické údaje
9. Napájecí kabel
10. Teploměr
11. Hubička
12. Vyjímatelný filtr

Vybalte spotřebič a odstraňte vložky nebo nálepky z výrobku.

• Vyjměte filtr (12) tahem nahoru uvolněním dvou háčků ze sídel [Obr. D a E] a opláchněte jej vodou
- Naplňte konvici s vodou a před použitím přived’te vodu k varu. Vylijte vodu a propláchněte konvici studenou vodou. Proved’te tuto operaci třikrát, aby se odstranily případné zbytky zpracování.
- Po opláchnutí konvice znovu vložte vyjímatelný filtr (12).

MONTÁŽ

• Rozviňte z elektrického podstavce (7) napájecí kabel (9)

• Umístěte elektrický podstavec (7) a tělo konvice (6) na vodorovnou plochu.

• Vyjměte konvici z elektrického podstavce

• Otevřete víko (1) pomocí odpovídajícího tlačítka (2) a naplňte až na požadovanou úroveň, bez překročení maximální stanovené úrovně.

ZPŮSOB POUŽITÍ

CZ

VAROVÁNÍ! Tento přístroj se nesmí používat, pokud došlo k jeho pádu, jsou na něm viditelné známky poškození anebo z něj vytéká voda.

VAROVÁNÍ! ✉ NEPŘEMISTŮUJTE spotřebič pokud je v provozu.

VAROVÁNÍ! NEPLŇTE nad MAX úroveň.

VAROVÁNÍ! Udržujte víko uzavřené, když je přístroj zapnutý.

UPOZORNĚNÍ! ☉ NEVKLÁDEJTE prsty do výrobku během provozu

UPOZORNĚNÍ! Během používání mohou povrchy spotřebiče dosáhnout vysokých teplot; nedotýkejte se horkých částí, jako těla a víka konvice v průběhu nebo po provozu. Vždy používejte rukojeť.

Po vykonání operací montáže postupujte následovně:

• Rozviňte z elektrického podstavce (7) napájecí kabel (9)
• Zasuňte zástrčku napájecího kabelu (9) do proudové zásuvky.
• Otevřete víko stisknutím odpovídajícího tlačítka [Obr C]a naplňte konvici alespoň na minimální úroveň (4)
• Umístěte konvici na elektrický podstavec (7)
• Snižte páčkuzapnutí/vypnutí (5) pro zapnutí konvice
• Konvice se automaticky vypne, jakmile voda začne vřít.
• Po dosažení požadované teploty zvedněte páčku zapnutí/vypnutí (5) až do vypnutí světelné kontrolky
• Pro vypnutí varní konvice zvedněte páčku zapnutí/vypnutí (5) až do vypnutí světelné kontrolky anebo sejměte konvici z elektrického podstavce (7)
• Vyjměte konvici z elektrického podstavce a opatrně nalijte vodu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ! Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že všechny čištěné díly jsou úplně suché před opětovným použitím přístroje.

• K čištění vnějšího povrchu varné konvice použijte měkký, vlhký hadřík a osušte měkkým suchým hadříkem
• Nepoužívejte kovové drátěnky nebo čističe skvrn a žíravé prostředky
  • Pro správnou funkčnost přístroje je velmi důležité pravidelně čistit a odstraňovat vodní kámen s použitím odvápňovacího prostředku, vhodného pro varné konvice.
• Po úspěšném odstranění vodního kamene nechte vřít vodu několikrát a důkladně opláchněte čistou vodou, aby se zcela vyloučil jakýkoli zbytek odvápňovacího prostředku. V případě, že filtr (12) potřebuje odvápnění, vyjměte jej tahem nahoru uvolněním dvou háčků ze sídel [Obr. D a E] a ponořte jej do stejného roztoku s odvápňovacím prostředkem.
• Opláchněte pod tekoucí vodou a očistěte kartáčkem s měkkými štětinami.

USCHOVÁVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Po ukončení používání tohoto přístroje se ujistěte, že zcela vychladne před jeho uložením.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Pokud se setkáte s jedním z uvedených problémů, přijměte navrhované řešení:

Problém Řešení
Voda nedosáhne bodu varu	Ujistěte se, že víko je zavřené (1).
	Ujistěte se, že varní konvice je správně umístěna na elektrickém podstavci (7) a páčka zapnutí/vypnutí (5) je snížená.
Teploměr nefunguje	Málo vody v konviciChybná funkce teploměru, odneste konvici do servisního střediska.

LIKVIDACE

Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)" symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená, že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení. Alternativně, namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje. Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků, kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m², a to bezplatně a bez závazku ke koupi. Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci, jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci, napomáhá zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné využití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se přístroj skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později. V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění.

Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku:

a. poškození při přepravě nebo náhodných pádů
b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému
c. opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou
d. chybějící nebo nesprávné údržby a čištění
e. jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající opotřebení a/nebo spotřební materiál
f. nedodržení pokynů pro provoz, nedbalosti nebo neopatrného zacházení

Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje.

Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití. Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v “Příručce pokynů a upozornění”, pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.

Způsoby asistence

Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem. Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka, musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

ÚVOD

Bezpečnostné upozornenia....str. 43

Vysvetlivky symbolov.... str.46

Montáž ...... str. 47

Použitie. ...... str. 47

Čistenie a údržba ...... str. 48

Uschovávanie ...... str. 48

Problémy a riešenia .... str. 48

Likvidácia.... str. 48

Servisná služba a záruka.... str. 49

Technické údaje ..... II

BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY

1. Veko
2. Technické údaje
3. Tlačidlo na otvorenie veka 9. Napájací kábel
4. Rukovät 10. Teplomer
5. Indikátor úrovne vody 11. Hubička
6. Páčka zapnutia/vypnutia 12. Vyberatel'ný filter
7. Telo kanvice
8. Elektrický podstavec

ČISTENIE PRI PRVOM POUŽITÍ

• Vyberte filter (12) t'ahom nahor uvol'nením dvoch háčikov zo sídiel [Obr. D a E] a opláchnite ho vodou
- Naplňte kanvicu s vodou a pred použitím prived'te vodu do varu. Vylejte vodu a prepláchnite kanvicu studenou vodou. Preved'te túto operáciu trikrát, aby sa odstránili prípadné zvyšky spracovania.
- Po opláchnutí kanvice znovu vložte vyberatel'ný filter (12).

MONTÁŽ

• Rozviňte z elektrického podstavca (7) napájací kábel (9)
• Umiestnite elektrický podstavec (7) a telo kanvice (6) na vodorovní plochu.
• Vyberte kanvicu z elektrického podstavca
• Otvorte veko (1) pomocou zodpovedajúceho tlačidla (2) a naplňte až na požadovanú úroveň, bez prekročenia maximálnej stanovenej úrovne.

POUŽITIE

• Rozviňte z elektrického podstavca (7) napájací kábel (9)
• Zasuňte zástrčku napájacieho kábla (9) do prúdovej zásuvky.
• Otvorte veko stlačením príslušného tlačidla [Obr C] a naplňte kanvicu aspoň na minimálnu úroveň (4)
• Umiestnite kanvicu na elektrický podstavec (7)
• Znížte páčku zapnutia/vypnutia (5) pre zapnutie kanvice
• Kanvica sa automaticky vypne, akonáhle voda začne vriet.
• Po dosiahnutí požadovanej teploty zdvihnite páčku zapnutia/vypnutia (5) až do vypnutia svetelnej kontrolky
• Pre vypnutie varnej kanvice zdvihnite páčku zapnutia/vypnutia (5) až do vypnutia svetelnej kontrolky alebo zložte kanvicu z elektrického podstavca (7)
• Vyberte kanvicu z elektrického podstavca a opatrne nalejte vodu.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Varnostna opozorila .... str. 50

Legenda simbolov ...... str. 53

Opis naprave in dodatne opreme .... str. 53