JU-A001 - Odšťavňovač Switch On - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odšťavňovač
Model	JU-A001
Značka	Switch On
Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Výkon	800 W
Hladina hluku	85,5 dB(A)
Objem nádoby na šťávu	1,5 litru
Maximální doba provozu	10 minut (krátkodobý provoz)
Rozměry (V x Š x H)	cca 40 x 41 x 21 cm
Délka napájecího kabelu	cca 90 cm
Rychlostní stupně	5 (stupně 1–5)
Bezpečnostní funkce	Uzamykací třmen, automatické bezpečnostní vypnutí, ochrana proti přehřátí
Obsah balení	Tělo odšťavňovače, miska na zachycení šťávy, síto, uzavírací víko s plnicím otvorem, pěchovadlo, nádoba na zbytky, nádoba na šťávu s víkem, čisticí kartáček, návod k obsluze
Čištění těla	Otírat pouze vlhkým hadříkem; neponořovat do vody, nevhodné do myčky
Čištění příslušenství (vhodné do myčky)	Misky na šťávu, uzavírací víko, pěchovadlo, nádoba na zbytky
Čištění síta	Pouze přiloženým kartáčkem pod teplou vodou; nevhodné do myčky
Záruka	3 roky (Kaufland)
Zákaznický servis	Bezplatná servisní linka: 0800 / 1 52 83 52, E-mail: [e-mail]
Likvidace	Staré elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu; odevzdejte na sběrném místě

Často kladené otázky - JU-A001 Switch On

Jak sestavit odšťavňovač JU-A001?

Postavte tělo odšťavňovače na stabilní povrch. Nasaďte misku na šťávu a poté zatlačte síto doprostřed, dokud nezacvakne. Nasaďte uzavírací víko a zajistěte ho uzamykacím třmenem. Zasuňte nádobu na zbytky pod víko a umístěte nádobu na šťávu pod výpusť.

Který rychlostní stupeň je vhodný pro které ovoce nebo zeleninu?

Pro měkké ovoce jako jablka použijte stupeň 1–2. Pro tvrdou zeleninu jako mrkev zvolte stupeň 4–5. Otočný regulátor má 5 stupňů pro optimální přizpůsobení.

Jak správně vyčistit síto?

Vyhněte se dotyku strouhacích nožů. Čistěte síto přiloženým čisticím kartáčkem pod teplou vodou s čisticím prostředkem. Síto není vhodné do myčky.

Proč se odšťavňovač během provozu vypne?

Spotřebič má automatické bezpečnostní vypnutí na ochranu motoru. Nechte jej 3 minuty vychladnout, než jej znovu zapnete. K tomu může dojít při přetížení nebo dlouhé době provozu.

Mohu dát tělo odšťavňovače do myčky?

Ne, tělo odšťavňovače nesmí být ponořeno do vody ani čištěno v myčce. Čistěte jej pouze lehce navlhčeným hadříkem.

Jak dlouho mohu odšťavňovač nepřetržitě používat?

Spotřebič je určen pro krátkodobý provoz: maximálně 10 minut nepřetržitě. Poté jej nechte několik minut vychladnout.

Co mám dělat, když se síto ucpe?

Vypněte spotřebič a vytáhněte napájecí zástrčku. Odstraňte nádobu na zbytky a sklopte uzamykací třmen. Sejměte uzavírací víko a hrubě očistěte síto kartáčkem, než budete pokračovat.

Je odšťavňovač vhodný pro zmrazené ovoce nebo zeleninu?

Ne, neodšťavňujte zmrazené ani nezralé ovoce a zeleninu. Také se vyhněte velmi vláknitým druhům, protože by mohly ucpat síto nebo poškodit spotřebič.

Jak ekologicky zlikvidovat odšťavňovač?

Odevzdejte starý spotřebič zdarma na veřejném sběrném místě pro staré elektrospotřebiče. Nevyhazujte jej do domovního odpadu (symbol přeškrtnutého popelnice).

Jakou záruku mám na Switch On JU-A001?

Odšťavňovač má 3letou záruku od Kauflandu. Vyloučeny jsou škody způsobené nedodržením návodu k obsluze, nesprávným zacházením nebo svévolnými opravami.

NÁVOD K OBSLUZE JU-A001 Switch On

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 12

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 18

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím poměrem ceny a výkonu, který vám bude přinášet mnoho radosti.

Před použitím přístroje se seznamte se vše- mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje další osobě jí také předejte všechny podklady.

Rozsah dodávky

• Vlastní těleso odštavňovače (A)
  s aretačním třmenem (B)
• Miska na štávu (C)
• Síto (D)
• Víko s plnicím otvorem (E)
• Pěchovač (F)
• Nádoba na zbytky (G)
• Konvice na štávu s víkem (H)
• Kartáč na čištění (I)
• Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a přístroj nebyl během přepravy poškozen.

Poškozený přístroj neuvádějte do provozu! V případě poškození se prosím obraťte na některou pobočku společnosti Kaufland.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete. Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

• Přístroj je určen výlučně k přípravě štávy odštavňováním ovoce a zeleniny v běžném domácím množství.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke komerčnímu použití.
• Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušenstvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v rozporu s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

• Přístroj nesmí používat děti.
• Přístroj a síťový kabel musí být mimo dosah dětí.
• Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tak činí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.
• S přístrojem si nesmějí hrát děti.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti.

Všeobecná bezpečnost

• Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.
• Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby nedošlo k ohrožení.
• Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozeno síto.
• Přístroj lze používat pouze s dodaným příslušenstvím.
• Pokud ponecháte přístroj bez dozoru, nasazujete nebo odebíráte příslušenství nebo čistíte přístroj, vždy jej odpojte od napětí.

- Před výměnou příslušenství nebo doplňkových dílů, které se při provozu pohy-bují, se musí přístroj vypnout a odpojit od sítě.

- Jakékoliv použití v rozporu s určením může vést k těžkým poraněním.

- Neprovozujte prístroj bez prerušení déle než 10 minut. Občas jej nechejte několik minut vychladnout.

- Nenoste přístroj za aretační třmen.

- Vlastní těleso odšťavňovače se nesmí ponořit do vody nebo jiných kapalin a nesmí se čistit pod tekoucí vodou.

• Přístroj se nesmí čistit v myčce nádobí.
• Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem. - Přístroj postavte vždy na stabilní, rovnou a neklouzavou plochu.

CZ

- Přístroj se nesmí postavit na horký povrch nebo do blízkosti tepelného zdroje.

Bezpečnost během provozu

• Pro plnění odšťavňovače plnicím otvorem používejte vždy pěchovač. Nikdy nevkládejte do plnicího otvoru ruce.
• Pokud je přístroj připraven k provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru.
• Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnost při čištění

- Před jakýmkoliv čištěním odpojte přístroj od sítě.

Před prvním uvedením do provozu

• Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obalové materiály.
• Před prvním použitím přístroj a příslušenství pečlivě vyčistěte (viz část „Čištění a ošetřování”).

Sestavování přístroje

Varování!

Nebezpečí poranění při ne- úmyslném naběhnutí přístroje! Zajistěte, aby před sestavováním přístroje byla vytažena síťová zástrčka ze zásuvky.

Nasad'te misku na štávu a síto (obrázek 1)

Opatrně!

Zabraňte jakémukoliv kontaktu s břity struhadla na dně síta. Síto vždy uchopujte za vrchní okraj.

• Vlastní těleso odšťavňovače postavte vždy na stabilní, rovnou a neklouzavou plochu.
• Nasad'te misku na štávu na vlastní těleso odšťavňovače.
• Poté vložte síto do středu misky na štávu. Zatlačte poté síto na horním okraji lehce směrem dolů, dokud se slyšitelně nezaa-retuje.

Nasad'te víko a zaaretujte je (obrázek 2 + 3)

• Nasad'te víko na přístroj.
• Shora lehce zatlačte jednou rukou na víko.
• Druhou rukou vytáhněte aretační třmen směrem nahoru do západek na krytu, dokud se nezaaretuje.

Upozornění:

Z bezpečnostních důvodů lze přístroj za- pnout pouze tehdy, pokud je aretační třmen zaaretován.

Vložení nádoby na zbytky (obrázek 4)

• Mírně nádobu na zbytky nakloňte a za-suňte jí pod volný díl víka.
• Zaklopte poté spodní díl nádoby na zbytky směrem k vlastnímu tělesu odštavňovače, dokud se nezaaretuje.

Umístění konvice na šťávu (obrázek 5)

- Postavte konvici na šťávu otvorem ve víku pod výstup misky na šťávu. Dbejte na to, aby konvice na šťávu těsně přiléhala k vlastnímu tělesu odšťavňovače, aby šťáva také kompletně odtékala do konvice.

Příprava ovoce a zeleniny

Pozor!

Neodšťavňujte žádné příliš vláknité, zmrzlé nebo nezralé ovoce nebo zeleninu, protože se tak může rychle zanést síto nebo poškodit přístroj!

• Ovoce a zeleninu důkladně omyjte.
• Ovoce a zeleninu s nejedlou slupkou oloupejte, jako např. pomeranče, ananas nebo červenou řepu.
• Odstraňte velké stopky, jádra a pecky.
• Případně ovoce a zeleninu nakrájejte na menší kousky, aby se vešlo do plnicího otvoru.

Upozornění:

Malá jádra, jako u jablek, pomerančů nebo melounů není nutné odstraňovat. Ty budou přístrojem odvedeny do nádoby na zbytky.

Odštavňování (obrázek 6)

Varování!

Nikdy nevkládejte do plnicího otvoru prsty během provozu. To může vést k těžkým poraněním. Pro zatlačování ovoce a zeleniny do plnicího otvoru používejte výlučně dodaný pěchovač.

Pozor!

• Neprovozujte přístroj bez přerušení déle než 10 minut. Občas jej nechejte několik minut vychladnout.
• Pro zabránění případnému ucpání přístroje vkládejte ovoce a zeleninu vždy do zapnutého přístroje.

Upozornění:

Odštavňovač disponuje funkcí automatického bezpečnostního vypnutí pro zabránění poškození motoru. Pokud se toto bezpeč- nostní vypnutí aktivuje, potřebuje se motor cca 3 minuty ochladit, než lze přístroj dále používat.

• Sestavte přístroj, jak je popsáno.
• Dbejte na to, aby jak hlavní vypínač (kolébkový spínač I/O nahoře), tak i ovladač rychlosti (otočný ovladač dole) byl v poloze „0“.
• Zapojte elektrickou zástrčku do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.
• Zapněte přístroj hlavním vypínačem (I/O).
• Nastavte otáčením ovladačem rychlosti požadovaný stupeň (polohy 1-5).
• Nyní začněte vkládat ovoce resp. zeleninu do plnicího otvoru.
• Pro zabránění opětovnému vymrštění menších kousků vložte ihned po naplnění do plnicího otvoru pěchovač a jemně jej tlačte směrem dolů.

Upozornění:

- Pro dosažení optimální výtěžnosti odštavňování tlačte pěchovačem na ovoce resp. zeleninu pouze zlehka.

- Stupeň rychlosti zvolte podle tvrdosti ovoce resp. zeleniny. Pro měkké ovoce (např. jablka) stupeň 1-2; pro tvrdou zeleninu (např. mrkev) stupeň 4-5.

Odstraňování zbytků

• Při odšťavňování většího množství dbejte na to, abyste čas od času vyprázdnili nádobu na zbytky.
• V případě, že se při zpracovávání většího množství zanáší síto, je nutné také síto čas od času povrchně vyčistit.

Pozor!

Než odklopíte aretační třmen, odstraňte předtím bezpodmínečně jímací nádobu

CZ

na šťávu, protože se jinak může nárazem třmenu poškodit.

- Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění a ošetřování

Po každém použití přístroj vyčistěte.

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti! Vlastní těleso odšťavňovače

• nenamáčejte do vody;
• nedávejte pod tekoucí vodu;
• nečistěte v myčce na nádobí.

Pozor!

• Otevírejte přístroj teprve tehdy, když je jak hlavní vypínač, tak i ovladač rychlosti v poloze „0“ a síťová zástrčka je vytažena ze zásuvky.
• Nepoužívejte abrazivní houby ani abrazivní čisticí prostředky, aby se nepoškodil povrch přístroje a dílů příslušenství.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné přístroj důkladně vyčistit.

Čištění vlastního tělesa odštavňovače

- Čistěte vlastní těleso odšťavňovače jen mírně navlhčenou utěrkou a poté je pečlivě vysušte.

Čištění dílů příslušenství

Opatrně!

Zabraňte jakémukoliv kontaktu s břity struhadla na dně síta.

- Čistěte síto odšťavňovače v teplé vodě s mycím prostředkem pomocí přiloženého čisticího kartáče. Misku na šťávu, víko, pěchovač a nádobu na zbytky lze mýt v myčce na nádobí.

Upozornění:

Přístroj sestavujte teprve tehdy, když jsou všechny díly příslušenství - především síto - úplně suché.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných materiálů. Materiály obalu zlikvidujte podle jejich označení na veřejných sběrných místech, popř. podle předpisů dané země.

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický přístroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospotřebiče se v žádném případě nesmí dostat do popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič v takovém stavu, aby bylo možné jej později použít znovu nebo recyklovat.

Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybném zacházení s přístrojem nebo jeho poškození může při pozdější likvidaci přístroje dojít k poškození zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model JU-A001
Napětí 220-240 V ~Frekvence 50 Hz
Výkon 800 W
Hluk 85,5 dB(A)
Objem	1,5 litru
Krátkodobý provoz	10 minut
Rozměr přístroje(výška x šířka xhloubka)	cca 40 x 41 x 21 cm
Délka sítového kabelu	cca 90 cm

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Cijenjeni kupci,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Všeobecná bezpečnost

Bezpečnost počas obsluhy

Bezpečnost pri čistení

Vyhýbajte sa každému dotyku s malými čepiel'kami strúhadla na dne sita. Sito chytajte len za horný okraj.

- Po každom použití vytiahnite sietový kábel zo zásuvky.

Čistenie a starostlivost'

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom kvôli vlhkosti! Teleso odšťavovača

• neponárajte do vody;
• nedržte pod tečúcou vodou;
• neumývajte v umývačke riadu.

Pozor!

v polohe „0“ a ked’ bude vytiahnutá sie- tová zástrčka zo zásuvky.

Vyhýbajte sa každému dotyku s malými čepiel'kami strúhadla na dne sita.

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Pondělí - pátek: 7:00-20:00