JU-A001 - Entsafter Switch On - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Modell	JU-A001
Marke	Switch On
Spannung	220-240 V ~
Frequenz	50 Hz
Leistung	800 W
Geräuschpegel	85,5 dB(A)
Fassungsvermögen Saftkanne	1,5 Liter
Maximale Betriebsdauer	10 Minuten (Kurzzeitbetrieb)
Abmessungen (H x B x T)	ca. 40 x 41 x 21 cm
Netzkabellänge	ca. 90 cm
Geschwindigkeitsstufen	5 (Stufen 1–5)
Sicherheitsfunktionen	Verriegelungsbügel, automatische Sicherheitsabschaltung, Überhitzungsschutz
Lieferumfang	Entsaftergehäuse, Saftauffangschale, Sieb, Verschlussdeckel mit Einfüllschacht, Stopfer, Restebehälter, Saftkanne mit Deckel, Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung
Reinigung Gehäuse	Nur feucht abwischen; nicht in Wasser tauchen, nicht spülmaschinengeeignet
Reinigung Zubehör (spülmaschinengeeignet)	Saftauffangschale, Verschlussdeckel, Stopfer, Restebehälter
Reinigung Sieb	Nur mit beiliegender Bürste unter warmem Wasser; nicht spülmaschinengeeignet
Garantie	3 Jahre (Kaufland)
Kundendienst	Kostenlose Service-Hotline: 0800 / 1 52 83 52, E-Mail: [e-mail]
Entsorgung	Elektroaltgeräte nicht in den Hausmüll; bei öffentlichen Sammelstellen abgeben

Häufig gestellte Fragen - JU-A001 Switch On

Wie baue ich den Entsafter JU-A001 zusammen?

Stellen Sie das Entsaftergehäuse auf eine stabile Fläche. Stecken Sie die Saftauffangschale auf, dann das Sieb in die Mitte drücken, bis es einrastet. Setzen Sie den Verschlussdeckel auf und verriegeln Sie ihn mit dem Verriegelungsbügel. Schieben Sie den Restebehälter unter den Deckel und platzieren Sie die Saftkanne unter den Ausguss.

Welche Geschwindigkeitsstufe ist für welches Obst oder Gemüse geeignet?

Für weiches Obst wie Äpfel verwenden Sie Stufe 1–2. Für hartes Gemüse wie Möhren wählen Sie Stufe 4–5. Der Drehregler hat 5 Stufen für optimale Anpassung.

Wie reinige ich das Sieb richtig?

Vermeiden Sie Berührung mit den Raspelklingen. Reinigen Sie das Sieb mit der beiliegenden Reinigungsbürste unter warmem Wasser mit Spülmittel. Das Sieb ist nicht spülmaschinengeeignet.

Warum schaltet sich der Entsafter während des Betriebs aus?

Das Gerät besitzt eine automatische Sicherheitsabschaltung zum Motorschutz. Lassen Sie es etwa 3 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten. Dies kann bei Überlastung oder langer Betriebsdauer auftreten.

Kann ich das Entsaftergehäuse in die Spülmaschine geben?

Nein, das Entsaftergehäuse darf nicht in Wasser getaucht und nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Reinigen Sie es nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Wie lange kann ich den Entsafter ununterbrochen betreiben?

Das Gerät ist für Kurzzeitbetrieb ausgelegt: maximal 10 Minuten am Stück. Lassen Sie es danach einige Minuten abkühlen.

Was soll ich tun, wenn das Sieb verstopft?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Restebehälter und klappen Sie den Verriegelungsbügel herunter. Nehmen Sie den Verschlussdeckel ab und reinigen Sie das Sieb grob mit der Bürste, bevor Sie fortfahren.

Ist der Entsafter für gefrorenes Obst oder Gemüse geeignet?

Nein, entsaften Sie kein gefrorenes oder unreifes Obst und Gemüse. Auch sehr faserige Sorten sollten vermieden werden, da sie das Sieb zusetzen oder das Gerät beschädigen können.

Wie entsorge ich den Entsafter umweltgerecht?

Geben Sie das Altgerät kostenlos bei einer öffentlichen Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll (Symbol durchgestrichene Mülltonne).

Welche Garantie habe ich auf den Switch On JU-A001?

Der Entsafter hat eine 3-jährige Garantie von Kaufland. Ausgeschlossen sind Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Behandlung oder eigenmächtige Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG JU-A001 Switch On

D Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
HR Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
RO Înainte de a citi instructiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.
SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
BG Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Lieferumfang

• Entsaftergehäuse (A) mit Verriegelungsbügel (B)
• Saftauffangschale (C)
• Sieb (D)
• Verschlussdeckel mit Einfüllschacht (E)
• Stopfer (F)
• Restebehälter (G)
• Saftkanne mit Deckel (H)
• Reinigungsbürste (I)
• Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb!

Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät ist ausschließlich zur Saftzubereitung durch das Entsaften von Obst und Gemüse in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubehör. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Verwendung oder falscher Bedienung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen.

Sicherheit von Kindern und Personen

Warnung!

Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Dieses Gerät können Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind. - Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Reparaturdienststelle ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Sieb beschädigt ist.
• Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen betrieben werden.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie Zubehörteile aufsetzen oder entfernen und bevor Sie das Gerät reinigen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.

- Jeglicher Missbrauch kann zu schweren Verletzungen führen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es zwischendurch einige Minuten abkühlen.

- Tragen Sie das Gerät nicht am Verriegelungsbügel.

- Tauchen Sie das Entsaftergehäuse nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser.

- Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

- Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“.

D

Sicherheit beim Aufstellen und An- schließen

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine un- beschädigte, vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene und rutschfeste Fläche.
• Das Gerät darf nicht auf einer heißen Fläche oder in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt werden.

Sicherheit während des Betriebes

• Verwenden Sie beim Befüllen des Entsafters für den Einfüllschacht immer den Stopfer. Stecken Sie niemals Ihre Hände in den Einfüllschacht.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es betriebsbereit ist.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

Sicherheit bei der Reinigung

- Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör vor der ersten Benutzung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt „Reinigen und Pflegen“).

Gerät zusammensetzen

Warnung!

Verletzungsgefahr bei versehentlichem Anlaufen des Gerätes!

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ausgesteckt ist, bevor Sie das Gerät zusammenbauen.

Saftauffangschale und Sieb aufstecken (Bild 1)

Vorsicht!

Vermeiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des Siebes. Fassen Sie das Sieb nur am oberen Rand an.

• Stellen Sie das Entsaftergehäuse auf eine stabile, ebene und rutschfeste Fläche.
• Stecken Sie die Saftauffangschale auf das Entsaftergehäuse.
• Setzen Sie anschließend das Sieb in die Mitte der Saftauffangschale ein. Drücken Sie dann das Sieb am oberen Rand leicht nach unten, bis es hörbar einrastet.

Verschlussdeckel aufsetzen und verriegeln (Bild 2 + 3)

• Setzen Sie den Verschlussdeckel auf das Gerät auf.
• Drücken Sie mit einer Hand leicht von oben auf den Verschlussdeckel.
• Ziehen Sie mit der anderen Hand den Verriegelungsbügel nach oben über die Halterung am Deckel, bis er einrastet.

Hinweis:

Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Gerät nur einschalten, wenn der Verschlussdeckel verriegelt ist.

Restebehälter einsetzen (Bild 4)

• Kippen Sie den Restebehälter etwas und schieben Sie ihn unter den freien Teil des Verschlussdeckels.
• Schwenken Sie danach den unteren Teil des Restebehälters zum Entsaftergehäuse hin, bis er einrastet.

Saftkanne platzieren (Bild 5)

- Stellen Sie die Saftkanne mit der Öffnung im Deckel unter den Ausguss der Saftauffangschale. Achten Sie darauf, dass die Saftkanne dicht am Entsaftergehäuse steht, damit der Saft auch vollständig in die Kanne fließt.

Obst und Gemüse vorbereiten

Achtung!

Entsaften Sie kein sehr faseriges, gefrorenes oder unreifes Obst und Gemüse, da sonst das Sieb schnell zugesetzt oder das Gerät beschädigt werden kann!

• Waschen Sie das Obst und Gemüse gründlich.
• Schälen Sie Obst und Gemüse mit ungenießbarer Schale, wie beispielsweise Orangen, Ananas und Rote Beete.
• Entfernen Sie große Stiele, Kerne und Steine.
• Zerkleinern Sie gegebenenfalls das Obst oder Gemüse, damit die Stücke in den Einfüllschacht passen.

Hinweis:

Kleine Kerne, wie die von Äpfeln, Orangen oder Melonen, müssen nicht entfernt werden. Diese werden vom Gerät in den Restebehälter geleitet.

Entsaften (Bild 6)

Warnung!

Stecken Sie während des Betriebes niemals Ihre Finger in den Einfüllschacht. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie ausschließlich nur den mitgelieferten Stopfer, um Obst oder Gemüse in den Einfüllschacht zu drücken.

Achtung!

- Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es zwischendurch einige Minuten abkühlen.

- Geben Sie das Obst oder Gemüse immer in das eingeschaltete Gerät, um ein eventuelles Verstopfen zu vermeiden.

Hinweis:

Der Entsafter besitzt eine automatische Sicherheitsabschaltung, um Beschädigungen am Motor zu vermeiden. Sollte diese Sicherheitsabschaltung aktiviert werden, benötigt der Motor etwa 3 Minuten zum Abkühlen, bevor Sie das Gerät weiter nutzen können.

• Setzen Sie das Gerät wie beschrieben zusammen.
• Achten Sie darauf, dass sowohl der Hauptschalter (I/O-Wipp-Schalter oben) als auch der Geschwindigkeitsregler (Drehregler unten) auf der Position „0“ stehen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine unbeschädigte, vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Haupt- schalter (I/O) ein.

D

• Drehen Sie den Regler für die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe (Position 1-5).
• Geben Sie nun das Obst bzw. Gemüse in den Einfüllschacht.
• Um zu vermeiden, dass kleinere Stücke wieder herausgeschleudert werden, setzen Sie sofort nach dem Befüllen den Stopfer in den Einfüllschacht und drücken diesen leicht nach unten.

Hinweis:

• Um eine optimale Saftausbeute zu erreichen, drücken Sie das Obst bzw. Gemüse mit dem Stopfer nur mit einem leichten Druck nach unten.
• Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe entsprechend der Härte des Obstes bzw. des Gemüses. Für weiches Obst (z. B. Äpfel) die Stufe 1-2; für hartes Gemüse (z. B. Möhren) die Stufe 4-5.

Reste entfernen

• Achten Sie beim Entsaften von größeren Mengen darauf, den Restebehälter zwischen durch entsprechend zu leeren.
• Für den Fall, dass sich bei der Verarbeitung größerer Mengen das Sieb zugesetzt hat, sollte auch das Sieb zwischendurch grob gereinigt werden.

Achtung!

Bevor Sie den Verriegelungsbügel herunterklappen, entfernen Sie vorher unbedingt den Saftauffangbehälter, da dieser sonst durch das Aufschlagen des Bügels beschädigt werden kann.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

Reinigen und Pflegen

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Warnung!

Stromschlaggefahr durch Nässe! Das Entsaftergehäuse

• nicht in Wasser tauchen;
• nicht unter fließendes Wasser halten;
• nicht im Geschirrspüler reinigen.

Achtung!

• Öffnen Sie das Gerät erst dann, wenn sowohl der Hauptschalter als auch der Geschwindigkeitsregler auf Position „0“ stehen und der Netzstecker gezogen wurde.
• Verwenden Sie weder Scheuerschwämme noch scheuernde Reinigungsmittel, damit die Oberflächen des Gerätes und der Zubehörteile nicht beschädigt werden.

Vor dem ersten Gebrauch

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt werden.

Entsaftergehäuse reinigen

- Reinigen Sie das Entsaftergehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.

Zubehörteile reinigen

Vorsicht!

Vermeiden Sie jede Berührung mit den kleinen Raspelklingen am Boden des Siebes.

- Reinigen Sie das Sieb des Entsafters im warmen Wasser mit Spülmittel mit Hilfe der beiliegenden Reinigungsbürste. Die

Saftauffangschale, der Verschlussdeckel und der Stopfer sowie der Restebehälter können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Hinweis:

Setzen Sie das Gerät erst dann wieder zusammen, wenn alle Zubehörteile - insbesondere das Sieb - vollständig getrocknet sind.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen bzw. gemäß den landesspezifischen Vorgaben.

Altgerät entsorgen

Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen gegeben werden (siehe Symbol).

Weitere Entsorgungshinweise

Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird. Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.

Technische Daten

Modell JU-A001
Spannung 220-240 V ~
Frequenz 50 Hz
Leistung 800 W
Geräusch 85,5 dB(A)
Fassungsvermögen	1,5 Liter
Kurzzeitbetrieb 10 Minuten
Geräte abmessung	ca. 40 x 41 x 21 cm
Höhe x Breite x Tiefe
Länge des	ca. 90 cm
Netzkabels

Hinweis:

Technische und optische Änderungen sind möglich.

Garantie

Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzureichende Wartung und Pflege zurückzuführen sind.

CZ

Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes?

Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über unsere kostenlose Service-Hotline:

08 00 / 1 52 83 52

(Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Montag - Samstag: 8:00 - 19:00 Uhr

E-Mail: [e-mail]

CZ

E-mail: [e-mail]

HR

e-mail: [e-mail]

RO

e-mail: [e-mail]

SK

E-mail: [e-mail]

BG