JU-A001 - Storcător de fructe Switch On - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător
Model	JU-A001
Marcă	Switch On
Tensiune	220-240 V ~
Frecvență	50 Hz
Putere	800 W
Nivel de zgomot	85,5 dB(A)
Capacitate cană suc	1,5 litri
Durată maximă de funcționare	10 minute (funcționare de scurtă durată)
Dimensiuni (Î x L x A)	aprox. 40 x 41 x 21 cm
Lungime cablu de alimentare	aprox. 90 cm
Trepte de viteză	5 (treptele 1-5)
Funcții de siguranță	Manetă de blocare, oprire automată de siguranță, protecție la supraîncălzire
Conținutul pachetului	Carcasă storcător, tavă de colectare suc, sită, capac de închidere cu orificiu de umplere, pistil, recipient pentru resturi, cană suc cu capac, perie de curățare, manual de utilizare
Curățare carcasă	Ștergeți doar cu o cârpă umedă; nu scufundați în apă, nu este potrivit pentru mașina de spălat vase
Curățare accesorii (potrivit pentru mașina de spălat vase)	Tavă de colectare suc, capac de închidere, pistil, recipient pentru resturi
Curățare sită	Doar cu peria inclusă sub apă caldă; nu este potrivit pentru mașina de spălat vase
Garanție	3 ani (Kaufland)
Service clienți	Linie telefonică gratuită: 0800 / 1 52 83 52, E-mail: [e-mail]
Eliminare	Nu aruncați aparatele electrice vechi la gunoiul menajer; predați-le la puncte de colectare publice

Întrebări frecvente - JU-A001 Switch On

Cum asamblez storcătorul JU-A001?

Așezați carcasa storcătorului pe o suprafață stabilă. Montați tava de colectare a sucului, apoi apăsați sita în mijloc până când se fixează. Puneți capacul de închidere și blocați-l cu maneta de blocare. Introduceți recipientul pentru resturi sub capac și plasați cana de suc sub gura de scurgere.

Ce treaptă de viteză este potrivită pentru ce fructe sau legume?

Pentru fructe moi, cum ar fi merele, utilizați treapta 1-2. Pentru legume tari, cum ar fi morcovii, alegeți treapta 4-5. Butonul rotativ are 5 trepte pentru o reglare optimă.

Cum curăț corect sita?

Evitați contactul cu lamelile de răzuit. Curățați sita cu peria de curățare inclusă, sub apă caldă cu detergent. Sita nu este potrivită pentru mașina de spălat vase.

De ce se oprește storcătorul în timpul funcționării?

Aparatul dispune de o oprire automată de siguranță pentru protecția motorului. Lăsați-l să se răcească aproximativ 3 minute înainte de a-l reporni. Acest lucru poate apărea la suprasarcină sau după o perioadă lungă de funcționare.

Pot pune carcasa storcătorului în mașina de spălat vase?

Nu, carcasa storcătorului nu trebuie scufundată în apă și nu trebuie curățată în mașina de spălat vase. Curățați-o doar cu o cârpă ușor umedă.

Cât timp pot folosi storcătorul fără întrerupere?

Aparatul este proiectat pentru funcționare de scurtă durată: maximum 10 minute continuu. După aceea, lăsați-l să se răcească câteva minute.

Ce trebuie să fac dacă sita se înfundă?

Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Îndepărtați recipientul pentru resturi și dați jos maneta de blocare. Scoateți capacul de închidere și curățați sita grosier cu peria înainte de a continua.

Este storcătorul potrivit pentru fructe sau legume congelate?

Nu, nu stoarceți fructe sau legume congelate sau necoapte. De asemenea, trebuie evitate soiurile foarte fibroase, deoarece pot înfunda sita sau pot deteriora aparatul.

Cum elimin corect storcătorul în mod ecologic?

Predați aparatul vechi gratuit la un punct de colectare publică pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. Nu-l aruncați la gunoiul menajer (simbolul coșului de gunoi tăiat).

Ce garanție am pentru Switch On JU-A001?

Storcătorul are o garanție de 3 ani de la Kaufland. Sunt excluse daunele cauzate de nerespectarea manualului de utilizare, manipularea necorespunzătoare sau reparațiile efectuate pe cont propriu.

MANUAL DE UTILIZARE JU-A001 Switch On

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță 30

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 36

BG Инструкции за употреба и безопасност 42

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs cu un raport calitate-preț excellent care vă va aduce multe satisfacții.

Înainte de utilizarea aparatului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța.

Utilizați aparatul numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmitterii aparatului unei alte persoane, predați-i, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Pachetul de livrare

• Carcasa storcătorului (A) cu etrier de blocare (B)
• Cuvă pentru captare a sucului (C)
• Sită (D)
• Capac cu tub de umplere (E)
• Accesoriu de împingere (F)
• Recipient pentru resturi (G)
• Cană pentru suc cu capac (H)
• Perie de curățare (I)
• Instructiuni de folosire

Verificați existența tuturor componentelor și aparatul cu privire la deteriorări surveni- te în timpul transportului.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat!

În cazul defectării contactați un magazin Kaufland.

Siguranta

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni privind siguranța înaintea primei utilizări a aparatului.

În vederea unei utilizări sigure respectați toate instrucțiunile privind siguranța prezentate în continuare.

Utilizarea conform destinatiei

• Aparatul este destinat exclusiv preparării sucului prin stoarcerea fructelor și legumelor în cantități obișnuite pentru uz casnic.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.
• Folosiți aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris și cu accesoriiile originale. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme. Producătorul nu răspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau operării eronate.

Siguranța copiilor și a persoanelor

Avertizare!

Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Mentineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor.

- Nu este permisă utilizarea de către copii a acestui aparat.

- Copiii nu trebuie se afle în apropierea aparatului și a cablului de conexiune.

- Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii.

Aspecte generale privind siguranța

- Aparatul nu se va utiliza atunci când cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte.

- În cazul defectării cablului de alimentare, în vederea evitării pericolelor, acesta se va înlocui numai de către un centru autorizat de reparații.

- Aparatul nu se va utiliza dacă sita este defectă.

- Aparatul se va utiliza numai cu accesoriiile livrate.

- Aparatul trebuie deconectat întotdeauna de la rețeaua electrică atunci când este lăsat nesupravegheat, înaintea atașării sau îndepărtării accesoriiilor și înaintea curățării acestuia.

- Înainte de schimbarea accesoriiilor sau a pieselor suplimentare care sunt puse în mișcare în timpul funcționării, aparatul trebuie oprit și deconectat de la re-teaua electrică.

- Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea gravă.

- Nu utilizați aparatul continuu mai mult de 10 minute. La anumite intervale lăsați aparatul câteva minute să se răcească.

- Nu transportați aparatul ținându-l de etrierul de blocare.

- Nu introduceți carcasa storcătorului în apă sau în alte lichide și nu o curățați sub jet de apă.

- Aparatul nu se va spăla în mașina de spălat vase.

- Respectați indicațiile din sectiunea „Curățarea și îngrijirea”.

RO

Siguranța la instalare și conectare

• Conectați aparatul numai la surse de alimentare cu energie electrică ale căror tensiune și frecvență corespund indicatiilor de pe plăcuța de fabricație! Plăcuța de fabricație se află pe partea inferioară a aparatului.
• Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protecție instalată corespun-zător și nedeteriorată.
• Aşezati aparatul întotdeauna pe o supra-față stabilă, plană și antiderapantă.
• Aparatul nu se va amplasa pe o suprafață fierbinte sau în apropierea unei surse de căldură.

Siguranța la utilizare

• La umplerea storcătorului utilizati întot-deauna accesoriiul de împingere pentru tubul de umplere. Nu introduceți niciodată mâinile în tubul de umplere.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesuprave-gheat atunci când este pregătit pentru utilizare.
• Scoateți ștecherul după fiecare utilizare.

Siguranța la curățare

- Deconectați aparatul de la rețeaua elec- trică înaintea fiecărei curățări.

Înaintea primei puneri în functiune

• Îndepărtati toate materialele de ambala-re de pe aparat înaintea primei utilizări a acestuia.
• Curățați temeinic aparatul și accesoriiile înaintea primei utilizări (pentru aceasta se va consulta secțiunea „Curățarea și îngrijirea”).

Asamblarea aparatului

Avertizare!

Pericol de rănire la pornirea involuntară a aparatului! Asigurați-vă că ștecherul este deconectat înainte de a asambla aparatul.

Montarea cuvei pentru captare a sucului și a sitei (imaginea 1)

Precautie!

Evitați orice contact cu lamele mici de răzuire de pe fundul sitei. Apucați sita numai de marginea superioară.

• Aşezați carcasa storcătorului pe o suprafață stabilă, plană și antiderapantă.
• Montați cuvă pentru captare a sucului la carcasa storcătorului.
• În continuare introduceți sita în mijlocul cuvei pentru captare a sucului. Apoi apăsați sita ușor, în jos, pe marginea superioară, până la fixarea acesteia cu un zgomot.

Aşezarea și blocarea capacului (imaginea 2 + 3)

• Aşezati capacul pe aparat.
• Cu o mână apăsați ușor capacul, de sus.
• Cu cealaltă mână trageți etrierul de blo-care în sus, peste suportul de la capac, până la fixarea acestuia.

Indicatie:

Din motive de siguranță, aparatul poate fi pornit numai după blocarea capacului.

Introducerea recipientului pentru resturi (imaginea 4)

- Înclinați puțin recipientul pentru resturi și împingeți-l sub partea liberă a capacului.

- Apoi rabatați partea inferioară a recipientului pentru resturi către carcasa storcătorului până se fixează.

Aşezarea cănii pentru suc (imaginea 5)

- Asezați cana pentru suc cu orificiul din capac sub scurgerea cuvei pentru captare a sucului. Se va avea în vedere pozițio-narea fixă a cănii pentru suc la carcasa storcătorului pentru a permite curgerea completă a sucului în cană.

Prepararea fructelor și legumelor

Atentie!

Nu stoarceți fructe și legume foarte fibroase, congelate sau necoapte, deoarece altfel sita se poate înfunda rapid sau aparatul se poate deteriora!

• Spălați temeinic fructele și legumele.
• Curățați fructele și legumele cu coaja ne-comestibilă, precum portocalele, anana-sul și sfecla roșie.
• Îndepărtați cozile, semințele și sămburii mari.
• Dacă este necesar, mărunțiți fructele sau legumele pentru ca bucățile să poată încăpea în tubul de umplere.

Indicatie:

Semințele mici, precum cele ale merelor, portocalelor sau pepenilor nu trebuie înde-părtate. Acestea sunt dirijate de aparat în recipientul pentru resturi.

Stoarcerea (imaginea 6)

Avertizare!

Nu introduceți niciodată degetele în tubul de umplere în timpul funcționării. Acest lucru poate provoca rănirea gravă. Utilizați numai accesoriiul de împingere livrat pentru a împinge fructele sau legumele în tubul de umplere.

Atentie!

- Nu utilizați aparatul continuu mai mult de 10 minute. La anumite intervale lăsați aparatul câteva minute să se răcească. - Introduceți fructele sau legumele întot-deauna în aparatul pornit pentru a evita eventuala înfundare a acestuia.

Indicatie:

Pentru a evita deteriorarea motorului, storcătorul dispune de oprire automată de siguranță. Dacă oprirea de siguranță este activată, motorul necesită aproximativ 3 minute pentru a se răci înainte de a putea utiliza din nou aparatul.

• Asamblati aparatul conform descrierii.
• Se va avea în vedere poziționarea pe „0” atât a comutatorului principal (comutatorul basculant I/O superior), cât și a regulatorului de viteză (regulator rotativ inferior).
• Introduceți ștecherul într-o priză cu contact de protectie instalată corespunzător și nedeteriorată.
• Porniți aparatul cu ajutorul comutatorului principal (I/O).
• Rotiți regulatorul pentru viteză pe treapta dorită (poziția 1-5).
• Acum introduceti fructele sau legumele în tubul de umplere.

RO

- Pentru a evita aruncarea înapoi a bucățiilor mai mici, imediat după umplere introducți accesoriiul de împingere în tubul de umplere și împingeti-l ușor în jos.

Indicatie:

• Pentru un randament optim împingeti fructele sau legumele cu accesoriul de împingere numai printr-o apăsare ușoară în jos.
• Alegeți treapta de viteză în funcție de duritatea fructelor sau legumelor. Pentru fructe moi (de exemplu, mere) este adecvată treapta 1-2; pentru legume tari (de exemplu, morcovi) este adecvată treapta 4-5.

Îndepărtarea resturilor

• La stoarcerea cantităților mai mari se va avea în vedere golirea corespunzătoare pe parcurs a recipientului pentru resturi.
• În cazul înfundării sitei la prepararea cantităților mai mari, aceasta se va curăța, de asemenea, pe parcurs de resturile grosiere.

Atentie!

Înaintea coborârii etrierului de blocare mai întâi îndepărtați neapărat recipientul pentru suc, deoarece altfel acesta poate fi deteriorat la contactul cu etrierul.

- Scoateți stecherul după fiecare utilizare.

Curățarea și îngrijirea

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Avertizare!

Pericol de electrocutare din cauza umezelii! Carcasa storcătorului - nu se va introduce în apă; - nu se va ține sub jet de apă; - nu se va spăla în mașina de spălat vase.

Atentie!

• Deschideți aparatul numai după poziționarea pe „0” atât a comutatorului principal, cât și a regulatorului de viteză și scoaterea ștecherului din priză.
• Pentru a evita deteriorarea suprafețelor aparatului și accesoriiilor nu utilizați bu-reți abrazivi și nici substanțe de curățare abrazive.

Înaintea primei utilizări

Înaintea primei puneri în funcțiune aparatul și accesoriiile trebuie curățate temeinic.

Curățarea carcasei storcătorului

- Curățați carcasa storcătorului numai cu ajutorul unei lavete ușor umezite și apoi uscați-o temeinic.

Curățarea accesoriiilor

Precautie!

Evitați orice contact cu lamele mici de răzuire de pe fundul sitei.

- Curățați sita storcătorului în apă caldă cu detergent, cu ajutorul periei de curățare atașate. Cuvă pentru captare a sucului, capacul, accesoriiul de împingere și recipientul pentru resturi pot fi curățate în mașina de spălat vase.

Indicatie:

Asamblati din nou aparatul numai după uscarea completă a tuturor accesorilor, în special a sitei.

Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare, respectiv în conformitate cu prevederile naționale specifice.

Eliminarea aparatelor uzate

Atunci când nu mai doriți să utilizați aparatul electric, predați-l unui centru public de colectare a aparatelor electrice uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie în niciun caz aruncate în containerele pentru gunoi (a se vedea simbolul).

Indicații suplimentare privind eliminarea

Predați aparatul electric uzat fără a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia. Aparatele electrice uzate pot conține substanțe poluante. În cazul manipulării necorespunzătoare sau deteriorării aparatului, cu ocazia valorificării ulterioare, aceste substanțe pot cauza probleme de sănătate sau infesta apa și solul.

Date tehnice

Model JU-A001
Tensiunea 220-240 V ~Frecvența 50 Hz
Puterea 800 W
Zgomot 85,5 dB(A)Capacitate	1,5 litri
Operare continuă 10 minuteDimensiunile aparatului (înălțime x lățime x adâncime)	cca. 40 x 41 x 21 cm
Lungimea cablului de alimentare	cca. 90 cm

Indicatie:

Sunt posibile modificări tehnice și vizuale.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor neautorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente.

SK

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Luni - vineri: 8:00-19:00