PHE 86 - Cuina Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Cuina de gas d'exterior
Marca	Orbegozo
Model	PHE 86
Dimensions (Alçada x Amplada x Profunditat)	1360 x 880 x 460 mm
Alimentació	Gas butà (28-30 mbar) o propà (37 mbar)
Consum màxim	782 g/h
Potència	5 - 10 kW
Tipus d'encesa	Piezoelèctric integrat
Regulació de temperatura	Posicions OFF, PILOT, LO (mínim), HI (màxim)
Material principal	Acer amb reixa de protecció
Ús	Exterior únicament, zona ben ventilada
Distància de seguretat	100 cm per sobre i als costats dels materials combustibles
Seguretat	Termoparell (tall de gas), corretja anti-bolcat
Tipus de gas compatible	Butà (28-30 mbar) o Propà (37 mbar)
Injector	Diàmetre 1,6 mm
Longitud de tub recomanada	Menys de 0,5 m
Fixació	Base amb rodes (mòbil) o ancoratge al sòl (fix)
Muntatge	Necessita muntatge: base, cremador, reixa, ampolla de gas
Garantia	Garantia legal, servei postvenda via Orbegozo
Manteniment	Neteja amb drap suau, no amb productes corrosius
Peces de recanvi	Injector, termoparell, encenedor disponibles
Reparabilitat	Reparació per centre autoritzat (assistència inclosa)

Preguntes freqüents - PHE 86 Orbegozo

Com encendre la cuina PHE 86?

Obriu l'alimentació de gas al regulador de l'ampolla. Premeu i gireu el botó de comandament a PILOT. Premeu el botó a fons i manteniu-lo premut 60 segons. Premeu el botó d'encesa piezo fins a sentir un clic regular. El pilot s'encén. Deixeu anar el botó després de l'encesa, després gireu a HI i mantingueu 5 minuts abans de regular la temperatura desitjada.

Com apagar l'aparell?

Gireu el botó de comandament a PILOT, després premeu i gireu a la posició OFF. Tanqueu l'alimentació de gas al regulador de l'ampolla.

Quins tipus de gas puc utilitzar?

Utilitzeu únicament butà (pressió 28-30 mbar) o propà (pressió 37 mbar). El propà es recomana per a temperatures fredes. Utilitzeu el regulador adaptat a la pressió.

És segur utilitzar-lo a l'interior?

No, aquest aparell està dissenyat per a un ús exterior únicament. Utilitzar-lo en un espai tancat pot provocar intoxicació per monòxid de carboni o incendi. Assegureu una ventilació suficient.

Què fer si sento olor de gas?

Apagueu immediatament l'aparell i tanqueu l'ampolla de gas. Apagueu qualsevol flama o font d'inflamació. Ventileu l'habitació. Si l'olor persisteix, contacteu el suport tècnic.

Com netejar i mantenir l'aparell?

Netegeu les superfícies amb un drap suau. No utilitzeu productes de neteja corrosius o inflamables. Verifiqueu regularment el tub i les connexions per detectar fuites. Guardeu l'aparell cobert quan no s'utilitzi.

El pilot no s'encén, què fer?

Verifiqueu que la vàlvula de gas estigui oberta, que l'ampolla no estigui buida i que l'obertura no estigui bloquejada. Purgueu l'aire dels conductes mantenint el botó en posició PILOT durant un minut. Verifiqueu les connexions i netegeu el tub pilot si cal.

El cremador no s'encén, per què?

Causes possibles: ampolla buida (substituir), obertura bloquejada (netejar), comandament no en posició ON (posar a HI), termoparell defectuós (substituir), o pilot mal posicionat (ajustar). Consulteu la taula de resolució de problemes.

Puc utilitzar l'aparell amb vent fort?

Sí, però preneu precaucions per evitar el bolcat. Fixeu la base al sòl amb cargols o utilitzeu les rodes d'estabilització. No l'utilitzeu si el vent pot apagar la flama.

On puc obtenir peces de recanvi o una reparació?

Contacteu el servei tècnic d'Orbegozo via https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ o per correu electrònic. Conserveu el vostre tiquet de caixa per a la garantia. Les peces com l'injector, el termoparell o l'encenedor poden ser substituïdes.

MANUAL D'USUARI PHE 86 Orbegozo

Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'll per a futures consultes. Només així podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gràcies per triar el nostre producte.

Us recomanem llegir atentament les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell per primera vegada, per la vostra pròpia seguretat i per assegurar-ne un ús correcte.

També heu de llegir la informació de seguretat i la informació sobre ubicació segura abans d'utilitzar el calefactor per evitar qualsevol risc de foc o danys personals.

INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Utilitzeu aquest aparell únicament tal com s'especifica al manual d'instruccions. ¡L'ús de l'aparell per a qualsevol altre propòsit és inadmissible! Qualsevol dany atribuït a la utilització incorrecta, ús indegut o inobservança de la informació de seguretat invalidarà tota responsabilitat i garantia!

INDICACIONS DE SEGURETAT

Abans de la posada en funcionament d'aquest aparell llegiu detingudament el manual d'instruccions i deseu-lo per a futures consultes, així com la garantia, el rebut de pagament i si és possible també l'embalatge exterior i interior. En cas de deixar l'aparell a tercer, també lliurau el manual d'instruccions.

Generals

1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment que ha de fer l'usuari no l'han de fer els nens sense supervisió.
2. Cal supervisar els nens per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. ATENCIÓ: Per a la seguretat dels vostres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plàstic, cartró, polietilè, etc.) al vostre abast.
4. No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
5. En cas que necessiteu una còpia del manual d'instruccions, podeu trobar-la a www.orbegozo.com.
6. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.

Específiques

ADVERTIMENT: NO COBRIR L'APARELL. Per evitar el sobreescalfament, mai no cobreixi el calefactor.

• No situeu l'aparell proper a mobiliari, entelat, cortines, robes de llit i altres materials inflamables ja que hi ha risc d'incendi.
  – L'aparell no s'ha d'utilitzar a soterranis, cambres de bany o dormitoris d'edificis d'habitatge.
  – La reixeta de protecció d'aquest aparell està prevista per prevenir els riscos d'incendi o les cremades, i no s'ha de desmuntar cap part de forma permanent. NO PROTEGEIX TOTALMENT ELS NENS O ELS MINUSVÀLIDS.
  – La connexió d'aquest aparell s'ha de fer mitjançant un regulador i un tub flexible. Consulteu amb el vostre subministrador.
• Utilitzeu únicament en llocs ben ventilats.
• No utilitzar als vehicles com ara caravanes o autocaravanes.
• Les ampolles s'han de substituir segons les instruccions subministrades.
• Després d'utilitzar-lo, apagueu l'aparell tancant la vàlvula de l'ampolla.

—En cas de fugida, l'alimentació de gas a l'aparell s'ha de tallar mitjançant la vàlvula de l'ampolla de gas.
- El tub flexible s'ha de revisar regularment i, si cal, s'ha de substituir.
- No utilitzeu l'aparell en ambients inflamables (per exemple, prop de gasos combustibles o polvoritzadors). Risc d'explosió i foc!
- Important! No introduïu cap objecte per les obertures de l'estufa.
- No emmagatzemi ni utilitzeu benzina o altres vapors inflamables o altres líquids a prop d'aquest aparell
- No emmagatzemeu les bombones que no s'estiguin usant a prop d'aquest aparell.
- Apagueu la vàlvula del regulador de la bombona abans de moure l'aparell.
- El tub de goma de la bombona s'ha de canviar segons marcat i correspondent legislació vigent.
- Utilitzeu només el tipus de gas i el tipus de bombona especificat pel fabricant.
- La bombona de GLP utilitzada a la seva estufa de terrassa ha de respectar les característiques següents: Bombona d'un màxim de 30,5 cm de diàmetre i 57,1 cm d'alçada i un pes màxim de 23 kg. -En cas de vents forts, preneu precaucions per evitar la inclinació i caiguda de l'estufa.

– L'ús d'aquest aparell a llocs tancats pot ser perillós i està prohibit.
- El sistema de gas general, la mànega, el regulador, el muntatge, les connexions i el cremador han de ser inspeccionats a la recerca de fuites o danys abans d'usar, i almenys abans de cada temporada d'ús.
- Comproveu que el regulador i el tub de goma estan ben instal·lats amb les abraçadores.
- Tanqueu el pas de gas de la bombona quan l'estufa no estigui en funcionament.
- Si fa olor de gas:

• Apagueu l'estufa i tanqueu el pas de la bombona.
• Apagueu qualsevol flama o punt d'ignició i ventileu l'estada.
• Si l'olor persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic.

Aquest manual d'instruccions pertany a l'aparell i s'ha de desar en un lloc segur. Aquestes instruccions shan de lliurar al nou propietari en cas de canvi.

POSICIÓ I UBICACIÓ

Aquesta estufa és per a ús exterior i que estigui sostre exclusivament. Assegureu-vos que teniu prou ventilació

Mantingueu una distància prudent entre l'estufa i materials combustibles Recomanat: 100 cm (superior) i 100 cm (lateral) mínim. L'estufa ha de ser ubicada en un terra ferm ia nivell.

Per protegir l'estufa de forts vents, assegureu la base a terra amb cargols.

CARACTERÍSTIQUES DEL GAS

Utilitzeu butà o propà només. Us recomanem encaridament l'ús de Propà, ja que disposa d'un punt de congelació més baix, adequat per a aparells a l'aire lliure. El regulador i el tub de goma amb abraçadores han de seguir la normativa vigent de cada país. La instal·lació ha de ser sota la normativa

local. En absència d'aquesta, s'ha de fer segons l'estàndard d'emmagatzematge i ús dels gasos liquats del petroli. Una bombona esquerdada, rovellada o en mal estat pot ser perillosa i ha de ser comprovada pel fabricant o subministrador. No utilitzeu mai una bombona amb una vàlvula en mal estat.

TEST DE FUGUES

Les connexions de gas de l'estufa han estat comprovades prèviament pel fabricant previ enviament. Una comprovació de seguretat ha de ser realitzada durant la instal·lació al lloc d'ús per evitar afluixament de peces a causa de l'enviament. Realitzar una solució sabonosa una part daigua i una part de sabó. La solució sabonosa pot ser aplicada amb un polvoritzador, un raspall o un drap. Apareixeran bombolles de sabó en cas de fugida. L'estufa s'ha de comprovar amb una bombona plena. Assegureu-vos que el comandament està en posició dapagada. Obrir el pas de gas del regulador. En cas de fugida tanqueu el pas de gas del regulador. Premeu les connexions amb les abraçadores corresponents. Tornar a obrir el pas de gas per comprovar de nou. Repetiu-ho fins que desaparegui la fuita. No fumeu durant el test de fuites.

ÚS DE L'ESTUFA

1. POSADA EN MARXA

1. Obrir el pas de gas del regulador de la bombona.
2. Premeu i gireu el comandament de control fins a la posició PILOT (90° en sentit antihorari).
3. Pressionar fins al fons el comandament de control i mantenir durant 60 segons. Premeu el botó ignició al mateix temps que manté pressionat el comandament fins a escoltar el clic continuat, repetiu l'operació fins a encendre la flama pilot. Nota: Si s'acaba de canviar la bombona, mantingueu premut el comandament de control a la posició PILOT almenys durant un minut per purgar l'aire als conductes de gas.

El comandament de control es pot deixar anar després d'encendre's la flama pilot.

Si la flama pilot no s'encén o s'apaga, repetiu el pas 3.

1. Després d'encendre la flama pilot, gireu el comandament de control fins a la posició de màxim i mantenir durant 5 minuts o més abans de girar el comandament de control fins a la posició de temperatura desitjada

2. APAGAR L'ESTUFA

1. Gireu el comandament de control fins a la posició PILOT.

2. Pressioneu i gireu el comandament de control fins a la posició d'apagat. Off: Apagat.

3. TANCAR EL PAS DE GAS DEL REGULADOR DE LA AMPOLLA.

PARTS DE L'ESTUFA:

- PANELL:

Piezoelèctric (Igniter) i Pilot (Encès)

Hi: Temperatura màxima (truca alta)

Off: Apagat

Igniter

1. Reixeta protectora de la flama
2. Cremador muntat
3. Botó d'encesa
4. Comandament de control
5. Dipòsit per a la bombona
6. Base

ESPECIFICACIONS

Utilitzar butà o propà. Potència màxima: 10kW. Potència mínima: 5kW.

Consum màx: 782 gr/h.

Utilitzar el regulador correspondent d'acord amb la pressió de sortida a la taula següent:

CATEGORIA APARELL:	I3+(28-30/37)
TIPUS DE GAS: Butà Propà
PRESSIÓ DE GAS:	28-30mbar	37 mbar
PRESSIÓ DEL REGULADOR:	30mbar 37 mbar

TAULA DE L'INJECTOR

CATEGORIA APARELL:	I 3+(28-30/37)
TIPUS DE GAS:	Butà	Propà
PRESSIÓ DE GAS:	28-30 mbar	37 mbar
POTÈNCIA CALORÍFICA TOTAL	10 KW (782 g/h)
MIDA INJECTOR: 1.6 mm

• El tub de goma i el regulador han de ser els correspondents a la normativa local
• La pressió de sortida del regulador s'ha de correspondre amb la categoria de l'aparell esmentada a les especificacions
• L'aparell requereix un tub de goma inferior a 0,5 metres.

PROCEDIMENT DE MUNTATGE

PECES D'ENSAMBLE

Per a la base de l'aparell hi ha dos tipus de muntatge, un d'acord amb la instal·lació fixa, que seria el muntatge de les 3 peces E juntament amb els cargols B, i posteriorment es poden ancorar al terra (sent aquest de superfície tova) mitjançant les tres peces F, i en cas de superfície dura caldria fer servir un altre tipus d'eines i ancoratges. A més, té un muntatge mòbil que seria amb les rodes i els cargols C.

Utilitzeu 4 cargols A per muntar el cremador a la carcassa cilíndrica.

Col · loqueu les proteccions al cremador. Utilitzeu la femella cega D per ajustar-les a la vostra posició.

Col·loqueu l'ampolla dins de la carcassa cilíndrica i connecteu el regulador de gas. Assegureu l'ampolla amb la corretja dins de la carcassa per evitar que es bolqui.

Netejar la pols de les superfícies amb un drap poc agressiu. No utilitzeu productes de neteja corrosius o inflamables.

Tapeu l'estufa amb una funda opcional quan l'estufa no s'utilitzi.

SOLUCIÓ DE PROBLEMES

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓ
La flama pilot no encén	Vàlvula de gas tancadaBombona buidaObertura bloquejadaAire als conductesConnexions soltes	Obriu el pas de gasCanvieu la bombonaNetegeu o obriu l'oberturaPurgar l'aireComprovar connexions
La flama pilot no es manté encesa	Impureses en tub pilotConnexions soltesTermopar defectuósFuita de gasPoca pressió de gas	Netejar les impuresesComprovar les connexionsSubstituiu el termoparellComprovar les connexionsComproveu que hi ha gas a bombona
El cremador no encén	Baixa pressióObertura bloquejadaComandament no en posició ONTermopar defectuósTruca pilot torta o en posició incorrecta	Bombona buida. Substituir.Netejar i obrir oberturaPosar comandament en posició ONSubstituir el termoparellUbicar el pilot en posició correcta i tornar a intentar

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual oa través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.