ECAM 25.120.SB - кафемашина DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Суперавтоматична кафе машина
Марка	De'Longhi
Модел	ECAM 25.120.SB
Размери (Ширина x Височина x Дълбочина)	238 x 340 x 430 mm
Тегло	9,1 kg
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A макс.
Консумирана мощност	1450 W
Налягане на помпата	15 bar
Капацитет на резервоара за вода	1,8 литра
Капацитет на контейнера за зърна кафе	250 g
Основни функции	Еспресо, дълго кафе, Long кафе, капучино, горещо мляко, гореща вода, смляно кафе
Регулиране на мелничката	Да, регулируема по време на смилане
Селектор за вкус	Да, от екстра-мек до екстра-силен
Програмиране на температурата	Да, 3 нива
Програмируемо автоматично изключване	Да, 15 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч, 3 ч
Режим за пестене на енергия (ECO)	Да, включване/изключване
Филтър за омекотяване на вода	Да, включен (според модела)
Програмирано декалциране	Да, със светлинен индикатор
Почистване на групата за варене	Изваждаема, мие се на ръка
Безопасност	Автоматично изключване, защита от изгаряния, общ превключвател
Резервни части и ремонтопригодност	Само чрез техническа поддръжка на De'Longhi
CE норми	Stand-by 1275/2008, Ниско напрежение 2006/95/ЕО, EMC 2004/108/ЕО, контакт с храни 1935/2004
Езици на ръководството	ES, BG, DA, EL, FI, HU, NL, NO, PT, RO, RU, SV, TR, и др.

Често задавани въпроси - ECAM 25.120.SB DELONGHI

Защо кафето не е горещо?

Чашите може да са студени. Загрейте чашите с гореща вода или използвайте функцията за изплакване. Можете също да програмирате по-висока температура (вижте 'Програмиране на температурата' в ръководството). Ако са изминали 2-3 минути от последното кафе, групата за варене се е охладила; направете изплакване преди приготвяне.

Как да настроите меленето на кафето?

Завъртете регулатора на меленето (фиг. 14), докато мелничката работи. Ако кафето излиза бавно, завъртете по часовниковата стрелка към по-голямо число. Ако кремата е малко, завъртете обратно на часовниковата стрелка. Промяната се забелязва след приготвяне на 2 кафета.

Какво да направя, ако кафето капе или е много бавно?

Може да се дължи на твърде фино мелене. Завъртете регулатора на мелене с една позиция по часовниковата стрелка. Също така проверете дали дюзите на изходящия отвор не са запушени и ги почистете с клечка.

Как да приготвите капучино?

Уверете се, че пръстенът на разпенвача е надолу (режим CAPPUCCINO). Натиснете бутона за пара, изчакайте да мига, потопете разпенвача в студено мляко (за предпочитане обезмаслено или полуобезмаслено) и завъртете копчето за пара на I. Движете съда отдолу нагоре, докато получите пяна. Изключете парата, преди да извадите съда.

Как да почистите разпенвача след употреба?

Завъртете копчето за пара на I, за да излезе гореща вода за няколко секунди, след това на 0. Изчакайте да изстине, извадете разпенвача като го издърпате надолу, преместете пръстена нагоре и издърпайте дюзата. Почистете отворите с карфица, ако са запушени. Монтирайте отново.

Кога трябва да декалцирам кафе машината?

Когато червеният и белият индикатор мигат едновременно. Използвайте изключително декалциращ агент De'Longhi. Следвайте процедурата от ръководството: изпразнете резервоара, добавете декалциращия агент до ниво A и вода до ниво B, поставете съд от 1,5 L под разпенвача и активирайте програмата.

Как да програмирате твърдостта на водата?

Измерете твърдостта с включената тест лента 'Total Hardness Test'. С изключена машина, но включена в контакта, натиснете бутона / за 6 секунди. Използвайте бутона за избор на ниво (1-4) и потвърдете с бутона .

Как да инсталирате филтъра за омекотяване?

Извадете филтъра от опаковката, завъртете индикатора за дата на следващите 2 месеца. Активирайте филтъра, като оставите вода да тече през централния отвор за 1 минута. Извадете резервоара, напълнете го с вода, потопете филтъра и го поставете в гнездото му. Поставете резервоара и оставете гореща вода да излезе от разпенвача за няколко секунди.

Как да почистите групата за варене?

Изключете машината и я изключете от контакта. Отворете вратичката на групата (дясна страна). Натиснете червените бутони за освобождаване и извадете групата. Потопете я във вода за 5 минути (без препарат) и я изплакнете под чешмата. Поставете я обратно, като натискате докато чуете щракване.

Какво означават индикаторите ECO, червен и бял?

ECO постоянно: активен режим за пестене на енергия. ECO мигащ: липсва вода или резервоарът е неправилно поставен, или контейнерът за утайка е пълен. Червен и бял мигащи: изисква декалциране. Консултирайте се с таблицата 'Значение на индикаторите' на страница 30 от ръководството за други комбинации.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ECAM 25.120.SB DELONGHI

Символи използвани в настоящите инструкции .....176

Букви в скоби ....176

Проблеми и Ремонти .....176

БЕЗОПАСНОСТ 176

Основни указания за безопасност ....176

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ .....176

Описание на пулта за управление .....177

Описание на приставките ....177

Монтиране на уреда ....178

Свързване на уреда 178

Първоначално пускане в употреба на уреда ....178

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ....178

Монтиране на филтъра 179

Сваляне и смяна на омекотяващият филтър .....180

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ....180

Избор вкуса на кафето ....180

Изберете количеството кафе в чашата .....180

Регулиране мелянето на кафе 180

Задаване на температурата ....181

Съвети за по-топло кафе ....181

Приготвяне на кафе използвайки кафе на зърна .....181

Приготвяне на кафе с използване на предварително смляно кафе ....181

Приготвяне на топло мляко (без пяна) .....182

Почистване на струйника след използване ....182

ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА ......182

ПОЧИСТВАНЕ ....183

Почистване на машината ....183

Почистване на контейнера за утайка от кафе ....183

Почистване на ваничката за събиране на капки и на ваничката за събиране на конденз. 183

Почистване на машината отвътре ....183

Почистване на резервоарът за вода ....183

Почистване дюзите на струйника за кафе ....183

Почистване на фунията за поставяне на предв.мляно кафе ....184

Почистване на инфузорът .....184

Измерване твърдостта на водата ....185

Задаване твърдостта на водата 185

Работна мощност: 1450W

Налягане: 15 bar

Макс.капацитет на резервоара за вода: 1,8 литри

Размери ШирхВисхДълб: 238x340x430 mm

Дължина на кабела: 1,15 m

Тегло: 9,1 кг

Макс.капацитет на контейнера за кафе на зърна:250гр.

СЕ Уредът отговаря ма следните директиви:

• Европейски регламент Stand-by 1275/2008.
- Директива ниско напрежение 2006/95/CE и последващи промени.
• Директива EMC2004/108/CE и последващите промени.
- Материалите и частите в контакт с храни, отговарят на изискванията на Европейския регламент 1935/2004.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Съгласно Европейска директива 2002/96/EC, не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го занесете в официален център за разделно събиране.

УВОД

Благодарим Ви, че избрахте автоматичната машина за кафе и капучино „ECAM 23.120“.

Пожелаваме Ви приятни минути с вашия нов уред.

Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за използване. Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане на машината.

Символи използвани в настоящите инструкции

Важните предупреждения са представени с тези символи. Абсолютно е наложително спазването на следните предупреждения.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина, за поражения от електрически удар с опасност за живота.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за щети или повреждане на уреда.

Опасност от Изгаряния!

Неспазването може да бъде или е причина за опарвания или изгаряния.

Важно:

С този символ, се обръща внимание на съвети и информация, важни за потребителя.

Букви в скоби

Буквите в скоби отговарят на легендата представена в Описанието на уреда (стр. 2-3).

Проблеми и Ремонти

При проблеми, опитайте се да ги отстраните, като следвате указанията, включени в разделите "Значение на индикаторите" на стр. 186 и "Разрешаване на проблеми" на стр. 187.

Ако те се окажат без ефект, или с цел допълнителни уточнения, се пропоръчва да се свържете с обслужване на клиенти, на телефонният номер, указан на приложения лист клиенти".

Ако вашата държава не е включена в предоставения списък, обадете се на телефонният номер, указан на гаранцията. За евентуални ремонти, се обръщайте само към Техническо Обслужване De'Longhi. Адресите са представени на сертификата за гаранция, приложен към машината.

БЕЗОПАСНОСТ

Основни указания за безопасност

Опасност!

Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е изключено генериране на електрически удари.

Поради това, се придържайте към следните предупреждения за безопасност:

• Не пипайте уреда с мокри ръце или с мокри крака.
• Не пипайте щепсела с мокри ръце.
- Уверете се, че използваният контакт за напрежение е винаги леснодостъпен, което позволява бързото му изключване при необходимост.
- Ако желаете да изключите щепсела от контакта, действайте директно на щепсела. Никога не дърпайте кабела, защото така може да го повредите.
- За пълно разкачване на уреда, натиснете главния прекъсвач, разположен отзад на уреда (сх. 4).
• При повреди на уреда, не се опитвайте да го ремонтирате.
Изключете уреда, извадете щепсела от контакта и се обърнете към Технически Сервиз.
- При повреден щепсел или захранващ кабел, ги единствено в Технически Сервиз на De'Longhi, с цел избягване на всякакви рискове.

Внимание!

Запазете опаковката (пластмасови пликчета, полистролови уплътнения) и пазете далече от достъпа на деца.

Внимание!

Не позволявайте използването на уреда от лица (и от деца) с намалени психо-физико-чувствителни способности или с недостатъчен опит и познания, освен когато са под внимателен контрол и обучение от страна на лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.

"Обслужване Опасност от изгаряния!

Този уред произвежда топла вода и когато работи, може да се образува водна пара.

Обърнете внимание, да не се докосвате до струите вода или горещата пара.

Този уред е произведен за приготвяне на кафе и за затопляне на напитки.

Всяко друго използване, следва да се смята за неправилно.

Този уред не е подходящ за търговски цели.

Производителя не отговаря за щети, в резултат на неправилно използване на уреда.

Този уред е предназначен единствено за домакински цели. Не се предвижда използването му в:

• Среди приспособени като кухненско помещение за работещите в магазини, офиси и други работни помещения.
  • Селскостопански еко туризъм.
  • Хотели, мотели и други хотелски структури.
  • Стаи под наем.

Прочетете внимателно тези инструкции преди използване на уреда.

- Неспазването на тези инструкции, може да бъде причина за наранявания и повреди на уреда.

Производителя не отговаря за щети, резултат на неспазването на тези инструкции за употреба.

Важно:

Съхранявайте с грижа тези инструкции. При предоставяне на уреда на други лица, предайте заедно с него и инструкциите за използване.

ОПИСАНИЕ

Описание на уреда

(стр. 3 - A )

A1. Команден панел
A2. Ръкохватка за регулиране степента на смилане
A3. Поставка за чашки
A4. Капак на контейнера за кафе на зърна
A5. Капак на фуния и кафе на зърна
A6. Фуння за поставяне на предв. смляно кафе

A7. Контейнера за кафе на зърна

A8. Главен прекъсвач

A9. Място за захранващият кабел

A13. Струйник за кафе (с регулиране на височината)

A15. Ваничка за събиране капки-конденз

A16. Съд за поставяне на чашки

A17. Индикатор ниво на водата във ваничката за събиране на капки

A18. Ваничка за събиране на капки

A19. Струйник за капучино

A20. Втулка за избор на струйника за капучино

A21. Ръкохватка пара/топла вода

Описание на пулта за управление

(стр. 2 - B )

Бутоните са с вградени индикатори, в зависимост от случая, светват или мигат: значението на индикаторите е указано в скобите, вътре в описанието.

В1. Люк индикатори (вижте „Описание на индикаторите“)

B2. Бутон ⏻: за включване или изключване на машината (Мигащ индикатор: уредът се загрява; постоянен индикатор: уредът е готов за употреба)

В3. Бутон 📞/ 📞: за извършване на изплакване или за извършване на почистване от котлен камък (Постоянна бяла светлина: уредът извършва изплакване; белият и червен индикатор мигат като се редуват: тярбва да се извърши почистване от котлен камък)

B4. Бутон 🚙️ за приготвяне на пара за приготвяне на напитки на основа на мляко (Постоянен индикатор: указва че изборът на функцията "пара"; Мигащ индикатор: указва, че трябва да се завърти ръкохватката за пара; индикатора намалява (изчезва): уредът загрява)

B5. Бутон 📄: за приготвяне на 1 чаша късо кафе (Постоянен индикатор: указва, че е избрано този вид приготвяне)

В6. Бутон 📄: за приготвяне на 2 чаши късо кафе (Постоянен индикатор: указва, че е избрано този вид приготвяне)

B7. Бутон 📄: за приготвяне на 1 чаша дълго кафе (Постоянен индикатор: указва, че е избрано този вид приготвяне)

В8. Бутон 📄: за приготвяне на 2 чаши дълго кафе (Постоянен индикатор: указва, че е избрано този вид приготвяне)

B9. Бутон LONG: за приготовяне на 1 чаша кафе LONG (Постоянен индикатор: указва, че е избрано този вид приготовяне)

В6. Ръкохватка за избор: завъртете за избор на желаният вкус на кафето или за избране приготвяне на предвар.мляно кафе

Описание на приставките

(стр. 2 - C )

C1. Мярка дозатор
C2. Препарат за котлен камък
С3. Омекотяващ филтър (при някои модели)
C4. Реактивна лентичка "Общ тест за твърдост"
C5. Захранващ кабел

Указва, че на пулта за управление е изведена аларма (ввижте точка "Значение на индикаторите" на стр. 186).

Постоянен индикатор: указва, че контейнера за утайка липсва: трябва да се постави.

Мигащ индикатор: указва, че контейнера за утайка е пълен и трябва да се изсипе.

Постоянен индикатор: указва, че резервоара за вода липса.

Мигащиндикатор: указва, че водата в резервоара не е достатъчна.

ECO

Указва, че е активен режимът

"Енергоспестяване".

След като свалите опаковката, проверете дали уреда е в добро състояние, и дали са налични всички аксесоари. Не използвайте уреда, ако откриете видими повреди. Обърнете се към Техническо Обслужване на De'Longhi.

Монтиране на уреда

Внимание!

При инсталиране на уреда трябва да се спазват следните указания за безопасност:

- Уредът може да с еповреди, ако водата вътре замръзне.

Не монтирайте уреда в среда, където температурата може да спадне под точката на замръзване.

• Уредът отдава топлина на околната среда. След сте поставили уреда на работния плот, проверете дали има свободно пространство от поне 3 см. между уреда, страничните и долните повърхности, и разстояние от поне 15см. над машината за кафе.
• Евентуално навлизане на вода в уреда може да го повреди. Не поставяйте уреда, в близост до кранове за вода или до мивки.
• Поставете захранващия кабел, далече от режещи ръбове или от контакт със загряти повърхности (напр. електрически плочи), които могат да го повредат.

Свързване на уреда

Внимание!

Проверете дали напрежението на мрежата, отговаря на това указано на табелата с данни, отдолу на уреда.

Свържете уреда само с един електрически контакт, монтиран съгласно изискванията, с минимална мощност от 10А, и го заземете по ефикасен начин.

В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, с помощта на квалифициран персонал, заменете контакта с друг от подходящ вид.

Първоначално пускане в употреба на уреда

Важно:

• За тестване на машината в завода е използвано кафе, поради това е нормално да откриете следи от мляно кафе. Независимо от това е гарантирано, че машината е нова.
• Препоръчваме ви възможно най-бързо да зададете твърдостта на водата, като следвате процедурата описана в раздел "Програмиране на твърдостта на водата" (стр. 15).

Действайте съгласно указаните инструкции:

1. Извадете резервоара за вода, напълнете го до MAX с прясна вода (сх.А1, поставете отново резервоара (сх. 1В).
2. Поставен под струйника за капучино контейнер с минимален капацитет от 100мл (сх.2).
3. Включете захранващият кабел на мястото му, отзад на уреда и свържете уреда за електрическата мрежа (сх.3) и проверете дали главният прекъсвач, разположен отзад на уреда е натиснат (сх. 4).
4. На панела за управление мига бутона 🎩 (сх.9).
5. "Завъртете ръкохватката за пара": завъртете ръкохватката на позиция "I" (сх. 6). От уреда тече вода от струйника след което изключва.
6. Доведете ръкохватката за пара до позиция "О".

В този момент машината за кафе е готова за използване.

ВОЛЯНО:

- При първото използване трябва да се направят 4-5 кафета или 4-5 капучино, преди получаване на добро качество.

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Важно:

• Преди пускане на уреда, проверете дали главния прекъсвач, разположен отзад на уреда е на позиция I (сх. 4).
• При всяко включване, уредът извършва автоматичен цикъл на загряване и изплакване, който не може да се прекъсва. Уредът е готов за използване, едва след приключване на този цикъл.

Опасност от изгаряния!

По време на изплакването, от чучурите на накрайника за кафе, излиза малко топла вода, която се събира в близката ваничката за изтичане на капки. Пазете се от докосване до струите вода, опасност от изгаряния.

- За включване на уреда, натиснете бутона ⬤ (сх. 7): бутонът мига докато, уредът извършва загряване и автоматично изплакване ( по този начин, освен че става загряване на топлогенератора, уредът започва да пуска топла вода по вътрешните тръби за да се загреят).

Уредът е в температура когато на екрана светнат всички бутони, за да укаже че може да се зададе всяка функция.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

При всяко спиране на уреда, се извършва автоматично изплакване, което не може да се прекъсва.

Опасност от изгаряне!

По време на изплаквнето, от чучурите на накрайника за кафе излиза малко топла вода.

Пазете се от докосване със струите вода.

За изключване на уреда, натиснете бутона ⏻ (cx. 7). Уредът извършва едно изплакване и след това изключва (stand-by).

Важно:

Когато не използвате уреда за дълъг период от време, изключете уреда от електрическата мрежа:

• Първо изключете уреда с натискане на бутона ⏻ (сх. 7).
• Натиснете главният прекъсвач (сх. 4).

Внимание!

Не натискайте главният прекъсвач, когато уредът е включен.

Може да се зададе автоматично изключване, така че да може уредът да изключи след 15 или 30 минути или след 1,2 или 3 часа.

За препрограмиране на автом.изключване, направете следното:

1. При спряна машина, но с главен прекъсвач натиснат, натиснете бутона 📄️ 📋 и го задръжте натиснат до светване на индикаторите.

2. Натиснете бутона до включване на индикаторите за интервалът от време, след който уредът трябва да изключи автоматично.

15 минути ECO

30 минути ECO

1. Натиснете бутона за потвърждение на избора; индикаторите изключват.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

С тази функция може да се активира или деактивира, режим на енергоспестяване. Когато е активна функцията, се осигурява помалка консумация на енергия, съгласно действащите европейски нормативи.

Режимът Енергоспестяване е задействан, когато индикаторът ECO е включен.

1. При изключена машина, но с натиснат главен прекъсвач, натиснете бутона 🚙️ и го задръжте натиснат до светване на индикатора ECO (сх. 8).

2. За изключване на функцията, натиснете бутона 📄: индикаторът ECO мига.

3. За повторно задействане на функцията, натиснете отново бутона 📄: индикаторът ECO свети постоянно.

4. Натиснете бутона 📄 за потвърждаване на избора: индикаторът ECO изключва.

Важно:

В режим на пестене на енергия до приготвяне на първото кафе, на машината са необходими няколко секунди изчакване за да може да загрее.

ОМЕКОТЯВАЩ ФИЛТЪР

Някои модели са снабдени с омекотяващ филтър:ако вашият не няма такъв, ви препоръчваме да си го закупите в оторизираните центрове на De'Longhi. За правилно използване на филтъра, следваите включените по-долу указания.

Внимание:

• Съхранявайте на сухо и проветриво място и не излагайте на слънце.
• След отваряне на опаковката, веднага използвайте филтъра.
• Сваляне на филтъра преди почистване на машината от котлен камък.

За правилно изпозлване на филтъра, следвайте указанията посочени по-долу.

Монтиране на филтъра

1. Извадете фитьра от опаковката.
2. Завъртете диска с датата до извеждане последните 2 месеца на ползване (сх.9).

Важно:

Филтъра има срок от два месеца ако уреда е използван нормално, ако машината не бъде използвана с монтиран филтър, той има продължителност максимум от 3 седмици.

1. За активиране на филтъра, пуснете през отвора на филтъра, вода от чешмата, както е показано на схемата докато водата започне да изтича т страничните отвори за повече от минута

(cx.10).

1. Извадете резервоара за вода и го напълнете с вода (fig.1A).
2. Поставете филтъра обърат на резервоара за вода и го потопете напълно за извеждане на межурчета въздух (сх.11).
3. Поставете филтъра на съответното място и го натиснете докрая.
4. Затворете резервоара с капака, (сх.13), след което поставете резервоара на машината.
5. Поставете под струйника контейнер с капацитет: мин. 100мл.
6. Завъртете ръкохватката за парана позиция I за приготвяне на топла вода.
7. Оставете машината да приготви топла вода за няколко секунди, докато се стабилизира водния поток, след това доведете ръкохватката до позиция 0.

Важно:

Може да се случаи, че едно приготвяне на топла вода не е достатъчно за монтиране на филтъра и по време на монтажа се включват индикаторите:

В този случай, повторете монтажа от точка 9.

В този момент филтърът е активиран и може да се изпозлва машината.

Сваляне и смяна на омекотяващият филтър

Когато са изминали два месеца (вижте датника), или когато не се използва уреда в продължение на 3 седмици, трябва да се свали филтъра от резервоара и ако се налага да се смени с нов филтър, повтаряйки операцията, описана в предишната точка.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ

Избор вкуса на кафето

Регулирайте ръкохватката за избор вкуса на кафето (В10) за задаване на желаният вкус: колкото повече се върти по посока на часовника, толкова по-голямо е количеството на кафе на зърна, което машината меля и съответно се получава кафе с по-силен вкус.

При ръкохватка поставена на МИН, се получава много слабо кафе; при ръкохватка поставена на МАКС, се получава много силно кафе.

Важно:

• При първоначално използване, трябва да се опитате да направите повече от едно кафе, за определяне правилното положение на ръкохватката.
• Внимавайте да не въртите прекалено към МАКС, в противен случай, има риск от получаване на много бавно изтичане (на капки), особено при приготвяне на две чаши едновременно.

Изберете количеството кафе в чашата

Машината е фабрично зададена за автоматично приготвяне на следните количества кафе:

• късо кафе, при натискане на бутона
  (≈40мл);
• дълго кафе, при натискане на бутона 📄 (≈120мл);

- две къси кафе, с натискане на бутона

- две дълги кафета, с натискане на бутона

Ако искате да промените количеството кафе (което машината приготвя автоматично в чашата), направете следното:

• натиснете и задръжте натиснат бутона, на който искате да промените дължината, докато мигат съответните бутони за дължината на кафето (късо или дълго): машината започва да приготвя кафето: след което отпуснете бутона;
• след като кафето в чашата достигне желаното ниво, натиснете още веднъж същият бутон за запаметяване на новото количество.

В този момент, с натискане на този бутон, машината е запаметила новите задания.

Важно:

Може да се запамети само едно количество: второто се актуализира автоматично.

Регулиране мелянето на кафе

Поне в началото, не се налага регулиране мелянето на кафе, предвид, че е предварително зададено, за постигане на правилно изтичане на на кафе.

Независимо от това, ако след приготвянето на първите кафета, се забележи много бързо или много бавно изтичане (на капки), се налага извършване на коригиране, с ръкохватка за настройка степента на меляне (сх. 14).

Важно:

Ръкохватката за настройка трябва да се върти, само когато се извършва смилане на кафе.

Когато кафето изтича много бавно или въобще не изтича, завъртете по посока на часовниковата стрелка с една степен.

За получаване на по-плътно изтичане на кафе и за по-добър каймак,

завъртете в посока обратна на часовника, с една степен (не повече от една степен на завъртане, в противен случай кафето може да изтича на капки).

Ефекта от тази промяна настъпва едва след приготовяне на 2 последователни кафета. Ако след тези промени не се получи желаният резултат, трябва да се повтори промяната, като се завърти ръкохватката с още една степен.

Задаване на температурата

Ако желаете да промените температурата на водата за приготвяне на кафе, направете следното:

1. При изключена машина, но с натиснат главен прекъсвач (сх. 3), натиснете бутона 📄 и го задръжте натиснат до включване на индикаторите на пулта за управление.

2. Натиснете бутона до избиране на желаната температура.

1. Натиснете бутона за потвърждение на избора; индикаторите изключват.

Съвети за по-топло кафе

За получаване на по-топло кафе, се препоръчва:

• Извършване на изплакване, преди приготвянето с натискане на бутона 📄/∥ от струйника тече топла вода, която загрява вътрешният кръг и по този начин, кафето изтича по-топло.
• Затоплете чашите с топла вода (използвайте функцията топла вода).
• Задайте от менюто програмиране по-висока температура (вижте точка „Задаване на температурата“).

Приготвяне на кафе използвайки кафе на зърна

Внимание!

Да не се използва карамелизирано или захаросано кафе на зърна, понеже може да се полепи по мелачката за кафе, което я направи неизползваема.

1. Поставете кафе на зърна в съответния контейнер (сх. 15).
2. Поставете под чучура за изтичане на кафе:
3. 1 чаша, ако искате 1 кафе (сх. 16);
4. 2 чаши, ако искате 2 кафета (сх. 17).
5. Наведете накрайника за да го приближите максимально до чашите: по този начин се получава по-добър каймак (сх. 18).
6. Натиснете съответният бутон за желаното приготвяне:

1. Приготвянето започва и на екрана се появяват избраната дължината и аромата.

След приключване на подготовката, уредът е готов за ново използване.

Важно:

• Докато машината приготвя кафето, процеса може да бъде спрян, по всяко време, с натискане на един от бутоните за приготвяне.
• Веднага след приключване на изтичането, ако искате да увеличите количеството на кафето в чашата, трябва само да задържите натисната (за 3 секунди) един от бутоните за приготвяне на кафе.

Важно:

За получаване на по-топло кафе, направете справка с точка "Съвети за по-топло кафе".

Внимание!

• Ако кафето изтича на капки или много бързо с малък каймак или пък е много студено, прочетете съветите включени в раздел "Разрешаване на проблеми" (стр. 186).
• По време на използването, на екрана е възможно да се появят някои съобщения за аларма, чието значение е представено в точката "Значение на индикаторите" (стр. 187).

Приготвяне на кафе с използване на предварително смляно кафе

Внимание!

- Никога не поставяйте кафе на зърна във фунията за предварително смляно кафе, в противен случай машината може да се повреди.

• Никога не поставяйте предв. смляно кафе при спряна машина, за да не се разнесе отвътре по машината и да я замърси, това може да повреди машината.
• Никога не поставяйте мярка запълнена до ръба, това може да замърси машината отвътре или да запуши фунията.

Важно:

При използване на предв. смляно кафе, може да се приготвя

само една чаша кафе наведнъж.

1. Проверете дали уреда е включен.

2. Завъртете ръкохватката за избор на вкуса на кафето в цена обратна на часовника до ограничителя, на позиция 🚫 (сх. 19).

3. Проверете дали фунията е запушена, след това поставете една пълна мярка предварително смляно кафе (сх. 20).

4. Поставете една чаша под дюзите на струйника за кафе.

5. Натиснете бутона приготвяне на 1 чаша желаното кафе (

ИЛИ

1. Приготвянето започва.

Кагфето "LONG" (ДЪЛГО) може да се приготви с използване както кафе на зърна, така и предварително смляно кафе.

Следвайте указанията в предишните точки за подготовка на машината и натиснете бутона LONG.

Опасност от изгаряне!

По време на тези приготвяния излиза пара: внимавайте да не се изгорите.

1. За капучино, пригответе кафе в голяма чаша.

2. Напълнете контейнер с около 1000 грама мляко, за капучиното което искате да приготвите. При избора на размерите на контейнера, имайте предвид увеличаването на обема с 2,3 пъти.

Важно:

За получаване на по-плътна и богата пяна, използвайте обезмаслено мляко или частично обезмаслено мляко при хладилна температура (около 5° C). За получаване на мляко с малко пяна, или с големи мехури, винаги почиствайте струйника както е описано в точка "Почистване на струйника след използване".

1. Проверете дали ръкохватката на струйника е насочена надолу на функция "КАПУЧИНО" 21).

2. Натиснете бутона: намаляващата светлина (угасваща) на бутона, указва, че уреда е в загряване.

3. Потопете струйника в млякото.

4. След няколко секунди, когато индикатора 🚙️ мига, завъртете ръкохватката за пара на поз. I (сх. 6). От струйника излиза пара, която придобива кремообразен вид и увеличава обема.

5. За получаване на по-кремообразна пяна завъртете контейнера с леки движения отделу нагоре. (Препоръчва се приготвяне на пара за повече от 3 минути).

6. При достигане на желаната пяна, прекъснете приготвянето на пара довеждайки ръкохватката за пара на позиция 0.

Опасност Изгаряне!

Спрете парата, преди да извадите контейнера с млякото на пяна, за избягване изгаряния предизвикани от горещо мляко.

1. Добавете към предварително приготвената чаша кафе мляко на пяна. Капучиното е готово: подсладете на вкус и, ако искате, поръсете пятната с малко какао на прах.

Натиснете някой бутон за да излезете от функцията пара.

Приготвяне на топло мляко (без пяна)

За приготвяне на топло мляко без пяна, действайте по начина описан в предишната точка, като проверите дали ръкохватката на струйника е насочена нагоре, при функция "HOT MILK" (ГОРЕЩО МЛЯКО).

Почистване на струйника след използване

Почиствайте струйника, след всяко изпозлване, за да не се насялягват остатъци от мляко или получаване на запушване.

Опасност от изгаряне!

По време на почистването, от струйника излиза малко топла вода. Внимавайте да не се докоснете до пръските вода.

1. Пуснете да се влее малко вода за няколко секунди като въртите ръкохватката за пара на позиция I. След което доведете ръкохватката за пара на позиция 0 за прекъсване приготвянето на топла вода.
2. Изчакайте няколко секунди, за да се охлади струйника: завъртете навън струйника и издърпайте струйника надолу за да го извадите (сх. 22).
3. Преместете ръкохватката нагоре (сх. 23).
4. Извадете надолу дюзата (сх. 24).
5. Проверете дали отворите указани с отвори на сх. 19 са изоятване запушени, почистете ги с помощта на шило.
6. Поставете обратно дюзата, преместете ръкохватката надолу и поставете отново струйника на дюзата (сх. 20) като го завъртите и избутата нагоре, докато се закачи.

ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА

Опасност от изгарянияе!

Не оставяйте машината без надзор, когато става изтичане на топла вода. Спрете приготвянето на топла вода, както е описано по-долу, когато чашата е пълна. Струйника за капучино загрява по време на приготвянето и затова трябва да се хваща само черната ръкохватка.

1. Поставете контейнер под струйника за капучино (възможно най-близо за избягване на пръски).

2. Завъртете ръкохватката за пара на позиция I: започва приготвяне.

3. Спрете като доведете ръкохватката за пара на позиция 0.

Важно:

Ако е активирана функцията пестене на енергия, уредът може да мига няколко секунди, преди започване на приготовянето.

ПОЧИСТВАНЕ

Почистване на машината

Следните части на машината, трябва да се почистват редовно:

• контейнер за утайка от кафе(A14);
• ваничка за събиране на капки (A18) и ваничка за събиране на конденз (A15);
• резервоар за вода (A10);
• накрайници на струйника за кафе (A13);
• фунията за поставяне на предварително смляно кафе (Аб);
• машината отвътре, докъдето може да се достигне след отваряне на люка за обслужване (A11);
• инфузор (A12).

Внимание!

• За почистването на машината не използвайте разтворители, абразивни почистващи препарати или спирт. Със суперавтоматизацията De'Longhi не се налага използването на химически добавки при почистването на машината. Препарата за почистване препоръчван от De'Longhi е на основа прирорни продукти и е напълно биоразградим.
• Нито една част на уреда не може да се машина.
• Не използвайте метални предмети за премахване на наслагванията или остатъщите от кафе, понеже това може да надраска металлите или пластмасови повърхности.

Почистване на контейнера за утайка от кафе

Когато индикатора 🚪️ мига, се налага да се изсипе и почисти контейнера за утайка от кафе. Докато не се почисти контейнера за утайка от кафе, индикаторът продължава да мига и машината не може да приготвя кафе.

За извършване на почистването (при включена машина):

• Извадете ваничката за събиране на капки (сх. 21, изпразнете я и я почистете.
• Изпразнете и почистете внимателно контейнера за утайка от кафе, като внимавате да премахнете всички остатъци, които са се натрупали по дъното.
• Проверете ваничката за събиране на конденз (червена) и, ако е пълна я изсипете.

Внимание!

При изваждане на ваничката за събиране на капки, е задължително винаги да се изпразва контейнера за утайка от кафе, дори и когато не е пълен до горе.

Ако не бъде изпълнена тази операция, може да се получи така, че при подготовка на следващите кафета, контейнера за утайка от кафе да се запълни повече от предвиденото и това да доведе до запушване на машината.

Почистване на ваничката за събиране на капки и на ваничката за събиране на конденз.

Внимание!

Ако ваничката за събиране на капки не бъде редовно изпразвана, то водата може да изтече от дъното отвътре или отстрани на машината. Това може да повреди машината, плота за поставяне или околната зона.

Ваничката за изтичане на капки е снабдена с плаващ индикатор (с червен цвят) за нивото на водата в нея (сх.28). Преди същия да започне да се показва от ваничката за поставяне на чаши, трябва да изпразните ваничката и да я почистите.

За изваждане на ваничката за събиране на капки:

1. Извадете ваничката за изтичане на капки и контейнера за утайка от кафе (сх. 27).
2. Изсипете ваничката за изтичане на капки и контейнера за утайка от кафе и ги измийте.
3. Проверете ваничката за събиране на конденз червена на цвят, когато е пълна, я изсипете.
4. Поставете отново ваничката за изтичане на капки, заедно с контейнера за утайка от кафе.

мие в миялна

Почистване на машината отвътре

Опасност от електрически искри!

Преди извършване на някаква операция по почистване на вътрешните части, машината трябва да се изключи (вижте "Изключване") и да се разкачи от мрежата за напрежение. В никакъв случай не потопявайте машината във вода.

1. Проверявайте редовно (на около месец) дали е замърсена отвътре машината (до където се достига след изваждане на ваничката за събиране на капки). Ако се налага отстранете наслагвания от кафе с гъбичка.

2. Почистете всички наслагвания с прахосмукачка (сх. 29).

Почистване на резервоарът за вода

Почиствайте редовно (поне веднъж в месеца) резервоара за вода (A10) с влажна кърпа и с малко деликатен почистващ препарат.

Почистване дюзите на струйника за кафе

1. Почистете дюзите на струйника за кафе, с помощта на гъбичка или кърпа (сх. 30А).
2. Проверете дали отворите на струйника за кафе са запушени. Ако се налага отстранете наслагванията от кафе с клечка за зъби (сх. 30В).

Почистване на фунията за поставяне на предв.мляно кафе

Проверявайте редовно (на около месец) дали е запушена фунията за поставяне на предв.мляно кафе. Ако се налага отстранете наслагвания от кафе.

Почистване на инфузорът

Инфузорът (A12) трябва да се почиства поне веднъж в месеца.

Внимание!

Инфузора не може да се изважда когато машината е включена.

1. Проверете дали машината е изпълнила правилно изключването (виж "Изключване на уреда", стр.180).
2. Извадете резервоара за вода.
3. Отворете люка на инфузора (сх. 31) разположен отдясната страна.
4. Натиснете навътре двата червени бутона за откачване и едновременно с това издърпайте инфузора навън (сх. 32).

Внимание!

Почистете инфузора без изпозлване на почистващи препарати, предвид че могат да го повредат.

1. Потопете инфузорът за около 5 минути във вода, след което го изплакнете на чешмата.
2. Почистете налични остатъци от кафе на поставката на инфузора.
3. След почистването, поставете отново инфузора, като го наденете на приставката и на опората отделу; натиснете върху надписа PUSH докато чуете щракване на езичето.

Важно:

Ако е трудно поставянето на инфузора, трябва (преди поставянето)

да го нагласите по размера, като го натиснете едновременно двете лостчета, както е показано на схемата.

1. След поставянето, проверете дали двата червени бутона са изскочили навън.

1. Затворете люка за обслужване.
2. Поставете отново резервоара за вода.

Почистете машината от котлен камък, когато на пулта за управление мига бутона 📄/|.

Внимание!

Препаратът за почистване от котлен камък съдържа киселини, които могат да наранят кожата и очите. Абсолютно наложително е спазване на указанията за безопасност на производителя, указани на опаковката на препарата за почистване от котлен камък и указанията свързани, с това което трябва да предприемете при попадане на препарат по кожата, очите.

Важно:

Използвайте единствено препарат за почистване на котлен камък De'Longhi. . В никакъв случай не изпозявайте почистващи препарати на солфаминова или оцетна основа, в тези случаи гаранцията не е валидна. Освен това, гаранцията не важи и когато почистването не се извършва редовно.

1. Включете машината и изчакайте да стане готова за използване.

2. Изпразнете резервоара за вода (A12) и свалете омекотяващият филтър, когато е наличен.

3. Налейте в резервоаръ за вода препарат за почистване на котлен камък до ниво А (отговарящ на една опаковка от 100ml), отбелязано отзад на резервоара; след това допълнете вода (1Л) до достигане на нивото В.

1. Изчакайте да светнат постоянно индикаторите за приготвяне на кафе.

Внимание! Опасност от

изгаряния

От струйника изтича топла вода съдържаща киселини. Внимавайте да не се докоснете до пръските вода.

1. Натиснете бутоне/го задръжте натиснат поне 5 секунди, за потвърждаване поставянето на разтвора и пуснете почистването от варовик. Индикаторът вътре в бутона остава да свети постоянно, за указане пускането на програмата за почистване от котлен камък и индикаторът мига за указане ззавъртане на ръкохватката за пара на позиция I.

2. Завъртете ръкохватката за пара по посока на часовниковата стрелка на позиция I: от струйника изтича течността за почистване от котлен камък и започва да пълни контейнера отделу.

Програмата за почистване изпълнява автоматично поредица от изплаквания и интервали, за отстраняване на остатъци от котлен камък. Нормално е между две изплаквания, да изминат доста минути, през които машината остава неизползвана.

След около 30 минути, резревоарът за вода е празен и мига индикаторът 📋 и бутонът ;завъртете ръкохватката за пара по посока на часовниковата стрелка докрая на позиция 0.

Включеният уред е готов за процеса по изплакване с прясна вода.

1. Изпразнете контейнера за събиране на разтвора на препарата за почистване от котлен камък и го поставете отново празен под струйника.
2. Извадете резервоара за вода, изсипете го, изплакнете го с вода от чешмата, напълнете го с чиста вода и го поставете обратно: индикаторът 🎋 мига.
3. Завъртете ръкохватката за пара в посока обратна на часовниковата на позиция I (сх. 6). Изтича топла вода от струйника.
4. Когато резервоара за вода се изпразни напълно, мига индикатора 🚙️.
5. Доведете ръкохватката до позиция 0: угасва индикатора /

Напълнете отново резервоара за вода и машината е готова за използване.

ПРОГРАМИРАНЕ ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

Операцията по почистване на котлен камък се налага след предварително определен период на работа, който зависи от зададената твърдост на водата.

Фабрично машината е зададена на 4-то ниво желание може да се програмира машината, на база реалната твърдост, на използваната в различните региони вода, като по този начин се намалява честотата на изпълнение на операцията по почистване от котлен камък.

Измерване твърдостта на водата

1. Извадете от опаковката включената в доставката реактивната тестова лентичка "TOTAL HARDNESS TEST" (ОБЩ ТЕСТ ЗА ТВЪРДОСТ) включен в доставката.
2. Потопете цялата лентичка в чаша с вода за около една секунда.
3. Извадете лентичката от водата и я изтръскайте леко. След около една минута се образуват 1,2,3 или 4 квадратчета с червен цвят, в зависимост от твърдостта на водата, всеки квадрат отговаря на 1 ва степен на твърдост.

Задаване твърдостта на водата

1. Проверете дали машината е изключена (но свързана към електрическата мрежа и с главен прекъсвач на позиция I).
2. Натиснете бутона 📄/∥∥ и го задръжте натиснат за поне 6 секунди: индикаторите ECO 📋! ⚠️! ⚠️! светват едновременно.
3. Натиснете бутона за задаване на реалната твърдост (най-восокото ниво на реактивната лентичка).

1. Натиснете бутона 📄 за потвърждение на избора. В този момент машината е препрограмирана съгласно новото задание за твърдостта на водата.

твърдост. По

ИЗВЕДЕН ИНДИКАТОР ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
МИГАЩ		Водата в резервоара не е достатъчна. Напълнете резервоара за вода и/или го поставетеправилно, като натиснете до края така, че да сезастопори.
МИГАЩ		Резервоарът не е правилно поставен. Поставете контейнера правилно и натиснете до края.
		Контейнера за утайка (A14) за кафе епълен.	Изпразнете контейнера за утайка от кафе и почистете.След което го поставете обратно. Важно: при изваждане наваничката за изтичане на капки, е задължително винагида се изправза контейнера за утайка от кафе, независимоче не е пълен до горе. Ако не извършите тази операция,при приготовянето на следващите кафета, контейнера заотработено кафе може да се напълни повече от предвиденотои по този начин да се получи запушване на машината.
МИГАЩ		След почистването не е поставен вконтейнера за утайка.	Извадете ваничката за събиране на капки и поставетеконтейнера за утайка от кафе.
МИГАЩ		Мелянето е много фино и затова кафетоизтича много бавно или въобще не тече.	Повторете приготовянето на кафе като завъртите ръкохваткатаза регулиране на мелянето на степени към цифрата 7 попосока на часовниковата стрелка, докато мелачката закафе работи. Ако след приготовяне на 2 кафета, изтичанетопродължава да бъде много бавно, повторете операциятакато действате на ръкохватката за регулиране с още еднастепен. (вижте регулиране мелачката за кафе стр. 180). Акопроблемът продължи, завъртете ръкохватката за пара напозиция I и оставете да изтече малко вода от струйника.
ЧЕРВЕН И БЯЛ МИГАТ С РЕДУВАНЕМИГАЩ		Избрана е функцията “предв.смлянокафе”, но не е поставено предв.смлянокафе във функцията.	Поставете предварително смляно кафе във функцията илиизключете избора на предварително смляно кафе.
		Указва че трябва да се почисти машинатаот котлен камък.	Трябва възможно най-скоро да се извърши почистванеот котлен камък, съгласно описаното в точкаЮочистване на котлен камък”.
		Използвано е много кафе. Изберете по-лек аромат на кафето или намалетеколичеството на предварително смляното кафе.
МИГАЩ		Кафето на зърна е свършило. Напълнете контейнера с кафе на зърна.
		Фунията за предв.смляно кафе ezапушена.	Изпразнете функцията с помощта на четчица съгласнописаното в точка „Лочистване на функцията за поставянена кафе”.
ИЗВЕЖДАН ИНДИКАТОР ВЪЗМОЖНА				ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
			МИГАЩ	След почистването не е поставен инфузора.	Поставете инфузора съгласно описаното в точка "Почистване на инфузора".
				Машината е много замърсена отвътре. Почистете внимателно машината както е описано в точка „почистване“. Ако след почистването, машината продължава да извежда съобщението, се обърнете към сервизен център.

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Долу са изброени възможните проблеми.

Когато проблемът не може да се разреши по описаният начин, трябва да се Свържете със Сервизно Обслужване.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кафето не е топло.	Чашите не са предварително загряти. Загрейте чашите като ги изплакнете е топла вода (Важно: може да се използва топла вода) или изплакнете.
	Инфузорът е изстинал понеже са изминали 2/3 от последното кафе.	Преди приготовяне на кафе загрейте инфузора и натиснете бутона изплакване [хзнг] [сгек]
Кафето не е плътно и е с малко пяна.	Кафето е много едро смляно. Завъртете ръкохватката за регулиране на мелянето с една степен по посока на цифрата 1, в посока обратна на часовниковата стрелка, докато мелачката за кафе е включена (сх. 14). Въртете с една степен до достигане на добър резултат при изтичане. Ефектът се наблюдава едва след приготовяне на 2 кафета (вижте точка „регулиране мелянето на кафе“, стр. 180).
	Кафето не е подходящо. Използвайте кафе за кафемашина еспресо.
Кафето изтича прекалено бавно или на капки.	Кафето е много фино смляно. Завъртете ръкохватката за регулиране на мелянето с една степен към цифрата 7 по посока на часовниковата стрелка, докато мелачката за кафе работи (сх. 14). Въртете по една степен, до достигане на добър резултат при изтичане. Ефектът се наблюдава едва след приготовяне на 2 кафета (вижте точка „регулиране мелянето на кафе“, стр. 180).
Кафето не тече от едната или и двете дюзи на струйника.	Дюзите са запушени. Почистете дюзите с клечки за зъби.
Млякото на пяна има големи мехури.	Млякото не е достатъчно студено или не е частично обезмаслено.	Препоръчва се използване на напълно или частично обезмаслено мляко, с температура от хладилника (около 5°C). Ако все още резултатът не е добър, сменете марката мляко която използвате.
Млякото не е на пяна.	Струйника е замърсен. Извършете почистване съгласно указаното в точката „Почистване на струйника следн употреба“ (стр.13).
Прекъсва приготовянето на пара по време на използване.	Приспособлението за безопасност прекъсва приготовяне на пара след 3 минути.	Изчакайте няколко минути, след което включете отново функцията пара.
Уредът не се включва.	Щепсела не е вкаран в контакта. Вкарайте щепсела в контакта.
	Главен прекъсвач (A8) не е включен.	Натиснете главният прекъсвач на позиция I (сх. 4).

SUMAR

DATE TEHNICE ....188

SCOATEREA DEFINITIVĂ DIN UZ ....188

INTRODUCERE ....189