SBV 40 A1 - вентилатор SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBV 40 A1 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

GR CY

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ

Οδηγίες χρήσης

i

Използвани предупредителни указания и символи.....Страница 120

Обем на доставката ...... Страница 121

Технически данни ...... Страница 121

Указания за безопасност ...... Страница 122

Преди първата употреба...... Страница 125

Настройване на ъгъл на наклон .... Страница 125

Включване/изключване на продукта, настройване на скорост на вентилатора ....Страница 125

Почистване и грижи ...... Страница 125

Съхранение......Страница 126

Изхвърляне ...... Страница 126

Използвани предупредителни указания и символиВ ръководството за експлоатация, краткото ръководство и върху опаковката са използвани следните предупредителни указания:
	ОПАСНОСТ! Този символ със сигналната дума „Опасност“ указва заплаха с висока степен на риск, която, ако не бъде избегната, води до тежко нараняване или смърт.		Прочетете инструкциите!
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ със сигналната дума „Предупреждение“ указва заплаха със средна степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт.		Променлив ток/напрежение
	ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Този символ със сигналната дума „Предпазливост“ указва заплаха с ниска степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.	[С524]	Херц (мрежова честота)
	УКАЗАНИЕ: Този символ със сигналната дума „Указание“ предлага допълнителна полезна информация.		Клас на защита I (защитно заземяване)
[1608]	Знакът СЕ потвърждава съответствието с отнасящите се до продукта директиви на ЕС.	[АЗ5Н]	Указания за безопасност Инструкции за работа

ПОДОВ ВЕНТИЛАТОР

• Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов ПОДОВ ВЕНТИЛАТОР, наричан по-долу само „продукт".

Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания за работа, безопасност и изхвърляне. Преди използването на продукта се запознайте с всички указания за работа и безопасност.

Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

- Употреба по предназначение

Този продукт представлява подов вентилатор, който служи за извършване на циркулация на въздуха в помещението. Различна от описаната по-горе употреба или изменение на продукта не е позволена и води до повреди. Производителят не поема отговорност за възникнали щети в резултат на употреба не по предназначение. Продуктът не е предназначен за професионално приложение.

- Обем на доставката

След разопаковането на продукта се уверете, че доставката е пълна и всички части са в изрядно състояние. Преди употребата отстранете всички опаковъчни материали.

1 Подов вентилатор
1 Кратко ръководство

Описание на частите

1 Вентилатор
2 Бутони за скорост

- Технически данни

Консумирана мощност: 70 W

Обозначение	Символ	Стойност	Мерна единица
Максимален дебит	F 66,5 m		^3 /min
Консумирана мощност на венти-латора	P 69,7 W
Експлоатационна стойност	SV 0,95		( m^3 /min)/W
Консумирана мощност в режим на готовност	P_SB	0	W
Ниво на звукова мощност на венти-латора	L_WA	63 dB(A)
Макси-мална скорост на въз-духа	C 4,1 m/s
Стандарт за определяне на експлоата-ционната стойност	IEC 60879:1986 (кор. 1992)
Адрес за контакт за допъл-нителна информация	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmГЕРМАНИЯwww.owim.com

Указания за безопасност

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА СЕ ЗАПОЗНАЙТЕ С ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И РАБОТА! АКО ПРЕДАВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДРУГИ ЛИЦА, ПРЕДАВАЙТЕ СЪЩО И ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ!

В случай на щети поради неспазване на настоящото ръководство за експлоатация губите Вашето право на гаранционни претенции! За косвени щети не се поема отговорност!

В случай на материални щети или телесни наранявания поради неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност не се поема отговорност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставяйте деца с опаковъчните материали без надзор. Опаковъчните материали представляват опасност от задушаване. Децата често подценяват свързаните с това опасности. Винаги дръжте децата далеч от опаковъчни материали.

се опитвайте сами да ремонтирате продукта. В случай на неправилно функциониране ремонти могат да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от токов удар! Не потапяйте електрическите части на продукта във вода или други течности. Никога не дръжте продукта под течаща вода.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Риск от токов удар!

Не използвайте повреден продукт. Отделете продукта от електрическата мрежа и се обърнете към Вашия продавач, ако той е повреден.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване!

Избягвайте контакт с движещи се части. Изчаквайте, докато всички части спрат напълно, преди да ги докосвате.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване! Изключете продукта и го отделете от електрическата мрежа, преди да извършвате работи по почистване и когато продуктът не се използва.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не- правилната употреба може да доведе до наранявания. Използвайте продукта само съгласно това ръководство. Не се опитвайте да проме- няте по какъвто и да е начин продукта.

Този продукт може да бъде използван от деца на 8 или повече години, както и от лица с намалени физически, сензорни или интелектуални способности или липса на опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или са били инструктирани относно безопасната употреба на продукта и разбират възниквашите от това опасности.

Деца не бива да играят с продукта.

Почистване и поддръжка от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без наблюдение.

Внимавайте за това, номиналното напрежение върху табелата за тип да съвпада с мрежовото напрежение на Вашето електрозахранване.

Не пускайте продукта в експлоатация, ако мрежовият кабел или щепсельт са повредени, ако продуктът не функционира или е повреден по друг начин.

Използвайте продукта само в сухи закрити помещения.

Не използвайте продукта с мокри ръце или докато стоите върху мокър под. Не докосвайте мрежовия щепсел с мокри ръце.

Пазете продукта от горещина. Не поставяйте продукта в близост до открит пламък или източници на топлина като фурни или отоплителни уреди.

Не вкарвайте пръсти или чужди тела в отворите на продукта и не блокирайте вентилационните отвори.

От страна на потребителя не са необходими никакви действия за настройване на продукта на 50 или 60 Hz. Продуктът се настройва автоматично на 50, съотв. на 60 Hz.

Проверявайте редовно мрежовия щепсел и свързващия проводник за повреди. Ако свързващият проводник на този продукт се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, неговата сервисна служба или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Пазете свързващия проводник от повреди. Не го оставяйте да виси над остри ръбове и не го притискайте или прегъвайте. Дръжте свързващия проводник далеч от горещи повърхности и открит пламък. Внимавайте за това, никой да не може случайно да го дръпне или да се спъне в него.

Ако свързващият проводник прегрее, прекратете употребата на продукта и отделете продукта от контакта.

Не дърпайте свързващия проводник за изваждане на мрежовия щепсел от контакта. Не навивайте свързващия проводник около продукта.

Пазете продукта, свързващия проводник и мрежовия щепсел от прах, пряка слънчева светлина, капеща и пръскаща вода.

От съображения за безопасност се препоръчва да не отстранявате предпазната решетка. Ако все пак тя трябва да бъде отстранена, уверете се, че вентилаторът е отделен от електрозахранването, преди да отстраните предпазната решетка.

Никога не използвайте продукта без или с повредена предназна решетка.

Поставете продукта върху твърда, равна и стабилна повърхност, за да предотвратите преобръщане по време на експлоатацията.

Дръжте продукта на разстояние поне 10 см от други предмети (завеси, стени и т.н.).

По време на употреба дръжте ръцете, косата, облеклото и други предмети далеч от предпазната решетка, за да избегнете наранявания и повреди по продукта.
Не се опитвайте да местите продукта, докато той работи. Винаги изключвайте продукта, преди да го премествате.
Винаги изключвайте продукта, преди да го отделите от електрозахранването.
Отделете продукта от електрическата мрежа преди почистване, сглобяване или ако няма да го използвате продължително време. Избършете го със суха, мека кърпа.
Преди свързване към електрическата мрежа и преди съхранение подсушете напълно продукта. Преди съхранение винаги оставяйте продукта да се охлади.
Съхранявайте продукта на хладно, сухо и защитено от влага място, извън обсега на деца.

● Преди първата употреба
Разопаковане
Отстранете опаковъчния материал, стикера и защитното фолио.
- Настройване на ъгъл на наклон
☐ Настройте ъгъла на наклон на ръка (макс. 125°).
Работа

Спазвайте свободно пространство около продукта от 10 см.
Продуктът не е подходящ за използване в шкаф или на открито.

1. Поставете продукта върху плоска, стабилна основа.
2. Свържете мрежовия щепсел към контакт.
   Включване/изключване на продукта, настройване на скорост на вентилатора
   ☐ Изберете желаната скорост на вентилатора, като натиснете съответния бутон за скорост 2.

Позиция	Функция
0	Изкл.
1	Минимална скорост
2	Средна скорост
3	Максимална скорост

● Почистване и грижи

□ Преди почистването: Изключете продукта (Бутон за скорост 2 на позиция 0). Извадете мрежовия щепсел от контакта.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от токов удар! Не потапяйте електрическите части на продукта във вода или други течности. Никога не дръжте продукта под течаща вода.

Част Почистване
Продукт	Почистете корпуса с леко навлажнена кърпа.Не допускайте попадане на вода или други течности във вътрешността на продукта.
Решетка	Отстранете отлаганията от прах с четка (не се доставя заедно с продукта).Почистете решетката с леко навлажнена кърпа.При упорито замърсяване добавете мек почистващ препарат върху кърпата.

За почистване не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати или твърди четки.

указание: Решетките служат като защитни покрития, за да предпазват потребителя от докосване на перката на ротора.

□ След почистването: Оставете всички части да изсъхнат.

Съхранение

Съхранявайте продукта в оригиналната опаковка, когато той не се използва.

Съхранявайте продукта на сухо място извън обсега на деца.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1 - 7: пластмаси/20 - 22: хартия и картон/80 - 98: композитни материали.

Продукт:

Продуктът и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя.

Изхвърляйте ги отделно като следвате июстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъците.

Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 410055_2207) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

IAN 410055_2207

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се

свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (IAN 410055_2207) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервис.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервис, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

● Сервиз

BG Сервиз България

Е-мейл: [e-mail]