CBL3518EK - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CBL3518EK CANDY

Gestion du mode Veille de I'ecran 4

4

Réglage de la température du réfrigérateur 4

Réglage de la température du congélateur 4

Fonction Super refroidissement 5

Fonction Super congélation 6

Mode Eco 6

Fonction Vacances 7

Dégivrage 7

Mode Demo 7

Codesd'erreur 7

CONNEXION DE L'APPLICATION (Contenu uniquement) 8

DEPANNAGE 9

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Range-bouteilles
3. Clayettes
4. Bac à legumes
5. Boîtes du congélateur

6. Balconnet de porte

7. La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayéttes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit étant, veuillez consulter les photos ci-dessus.

** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l'énoncé du distributeur.

Espace requis

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs.

Gardez une distance d'au moins 50~mm entre les parois laterales du produit et les pieces adjacentes.

540 mm Armoire : Largeur : 934 mm

Profondeur:955mm

700 mm Armoire : Largeur : 1200 mm

Profondeur:1051mm

UTILISATION

A. Touche Marche/Arrêt, appuyer pendant 3 secondes. L'appareil s'allume et émet un long signal sonore (1 seconde).
B. Touche Mode, utilise pour désir entre Réfrigerateur, Congélateur, Eco et Holiday
C. Touche TEMP, utilise pour selectionner entre les niveaux de temperture (egalement Super Cool et Super Freeze)
a. L'icone de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartment de l'appareil est sélectionné
b. Niveau3 de température du réfrigerateur, indiquant qu'elle est la température sélectionnée
c. L'icone Super refroidissement indique si la fonction est activée
d. Niveau3 de température du congélateur, indiquant qu'elle est la température sélectionné dans le congélateur
e. L'icone Super congélation indique si la fonction Super congélation est activée
f. L'icone du mode Eco indique si le mode Eco est activé
g. L'icone de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activée

Utilisation

• Branchez l'appareil et il s'allume automatiquement avec un long retour acoustique (1 sec). Toutes les LED s'allument (1 sec), puis la LED de température du réfrigérateur et la LED du congealateur s'allument fixes.
• La température sera automatiquement régée à 4^ dans le réfrigerateur et à -18^ dans le congealateur.

REMARQUE: attendez au moins 2/3 heures avant demettre des alimentés dans l'appareil afin de garantir la bonne température à l'intérieur du réfrigerateur.

• En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement régle sera rétabli.
  Pour rétablit le réglage par défaut, maintenez l'interrupteur de porte enforcé à l'intérieur du réfrigerateur et appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes.
• Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4^ . En été lorsque la température ambiente est élevée, il est recommandé de régler la température à 6 8^ , afin de garantir les températures du réfrigerateur et du congelateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigerateur. En hiver lorsque la température ambiente est BASSE, il est recommandé de régler la température à 3 4^ pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigerateur.

Gestion du mode Veille de l'écran

• Si la porte est fermée -> écran en veille (tous les voyageants sont éteints)
• Si la porte est ouverte -> les voyants de la température actuelle du réfrigérateur et du congélateur sont allumés (fixes).
• Levoyant du mode ECO et celui du mode Holiday sont allumés (fixes) s'ils ont été scélectionnés précédemment.
• L'écran est prét à être utilisé (il n'est pas nécessaire de l'activer par le toucher).

Modes

La touche Mode est utilisé pour passer d'un mode à l'autre :

Réglage de la température du réfrigérateur Réglage de la température du congélateur Mode ECO Mode Holiday Réglage de la température du réfrigérateur...

Levoyant correspondant s'allume et la selection est immédiatement confirmée (pas de clignotement).

Un bref signal sonore confirme la selection.

Réglage de la température du réfrigérateur

Lorsque l'écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du réfrigérateur » en appuyant sur la touche MODE. Le voyant de la zone du réfrigérateur s'allume.

Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu'à ce que la température souhaïée soit réglée.

La valeur de la température change comme suit: 8^ 6^ 4^ 3^ 2^ Super Cool -8^ .

Levoyant correspondant s'allume et la selection est immédiatement confirmée (pas de clignotement).

Un bref signal sonore confirme la selection.

Réglage de la température du congelateur

Lorsque l'écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du congélateur » en appuyant sur la touche MODE. Levant de la zone de congélation s'allume.

Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu'à ce que la température souhaïée soit réglée.

La valeur de la température change comme suit : -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super Freeze ->

-16°C...

Levoyant correspondant s'allume et la selection est immédiatement confirmée (pas de clignotement).

Un bref signal sonore confirme la selection.

Anoter:

Le passage de la zone réfrigérateur à la zone congélateur et vice versa est immédiat lorsqu' l'utilisateur appuie sur la touche MODE, et la sélection est immédiatement activée

Les voyants de température ne clignotent pas

Fonction Super refroidissement

Il est suggéré d'allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d'aliments doit être conservée (par exemple après l'achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des alimentés frais et évite un rechauffement indésirable des produits déjà entreprises. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement régée à 2^

Comment utiliser la fonction Super refroidissement :

• La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartment du réfrigérateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que l'icone Super Refroidissement s'allume ou elle peut être activée depuis l'application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l'application.
• La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 12 heures.
  Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icone du panneau de commandes s'eteint et le niveau de refroidissement configué précédemment est rétabli.

Remarque: Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.

Fonction Super congélation

La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un rechauffement indésirable des produits déjà entreprises. Si une grande quantité d'aliments doit être congélée, il est recommendé de régler la fonction Super congélation 24 h avant l'utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement régée à -22 °C.

Comment utiliser la fonction Super congélation :

• La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartment congestioneur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que la LED de l'icone Super congélation soit allumée, ou elle peut être activée à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super congélation est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l'application.
• La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures.
  Lorsque la Super congélation se termine, l'icone du panneau de commandes s'éteint et le niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.

Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas etre activées simultanément.

Mode Éco

Le mode Eco peut être activé pour optimiser les performances de l'appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des alimentés. Le mode Eco regle automatiquement la température à 4^ dans le réfrigérateur et à -18^ dans le congélateur.

Comment utiliser le mode Éco :

• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icone du mode Éco s'allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en selectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icone du mode Éco est toujours allumée.
• Pour quitter le mode Eco, désactivez-le de l'application ou selectionnez une autre fonction à partir du panneau de commande.
• Lorsque le mode Éco se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les niveau3 de refroidissement configures précédement sont rétablis.

Fonction Vacances

La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LEDs sont éténtes (meme si la porte est ouverte) et le réfrigerateur fonctionne en mode de faible consommation d'énergie, tandis que le conGPLateur continue de fonctionner normalement.

Comment utiliser la fonction Vacances :

• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icone Vacances s'allume (un signal sonore confirme la selection) ou en selectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icone Vacances est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Vacances, désactiver la de l'application ou seLECTIONnez une autre fonction depuis le panneau de commande.
• Lorsque la fonction Vacances se termine, l'icone du panneau de commandes s'eteint et les niveau3 de refroidissement configures précédemment sont rétablis.

Dégivrage

Lorsque la couche de givre présente dans le compartment du congealteur dépasse de 3 mm, il est recommendé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d'énergie.

• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
  Retirez les alimentes surgelés et placez-les provisoirement dans un endroit frais.
  Laissez la portedu congélateur ouverte et récapérez l'eau au fond du produit.
• Une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l'intérieur.
  Rebranche le cordon d'alimentation et reglez les valeurs souhaitees.
• Attende un moment et remette les aliments surgelés à l'intérieur.

Mode Demo

Pour entrer ou quitter le mode Démo, lorsque la porte est ouverte, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt et appuyez simultanément sur la touche MODE 5 fois (dans les 5 secondes).

Codes d'erreur

• Erreur de communication

Les LED 8^ - 6^ - 4^ - 3^ - 2^ s'allument l'une après l'autre,ILA signifie qu'il y a eu une erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d'affichage. Veuillez contacter I'assistance technique pour resoudre le probleme.

CONNEXION DE L'APPLICATION (Contenu uniquement)

Procedure d'appairage dans l'application

Étape 1

• Téléchargez l'application hOn dans les stores

GETITON GooglePlay

• Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte

Étape 3

• Suívez les instructions d'appairage dans l'application hOn

DéPANNAGE

L'ampoule interieure ne s'allume pas.	• Pas d'électricité.	• Le cable d'alimentation n'est pas correctement inséré. • Vérifier si l'apparéel est écart (voir Réglage de la tempête). • Vérifier que la prise de courant fondonné correctement (p. ex. avec un autre apparéel électrique).
	• Le mode Holiday est activé.	• Désactiver le mode Holiday.
La température à l'intérieur du réfrigerateur et/ou du congeilateur n'est pas suffisamment froide.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que la porte et les gamûres formont correctement.
	• Les portes sont fréquemment ouvertes.	• Évitez d'ouvir les portes inutilient pendant un certain temps.
	• Réglage incorrect de la températion.	• Vérifier le réglage de la températion et, si possible, réglez une températion plus basée (voir Réglage de la températion).
	• Le réfrigerateur et/ou le congeilateur sont trop pleins.	• Atendez que la températion du réfrigerateur congeilateur se stabilise. • Évitez de remplir excessivement le réfrigerateur et le congeilateur
	• La températion ambiente est trop BASSE.	• Déplacez l'apparéel dans un endrot plus chaudiou chauffez la pièce actuelle.
	• Des alimentents chauds ont été placés à l'intérieur.	• Atendez tous qu les alimentents aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.
Les alimentents situés dans le réfrigerateur gèle	• Réglage incorrect de la températion.	• Vérifier le réglage de la températion et, si possible, l'augmenter.
	• Nourriture en contact avec la paroi arrière.	• Ébignez les alimentents de la paroi arrière du réfrigerateur.
Le fond du compartment réfrigerateur est humide ou des gouttelettes d'eau sont presents.	• Le tuyau d'égouttement peut être bouché.	• Nettoyez le tuyau d'égouttement à l'aide d'un batronnet ou d'un objet similaire pour permettre à l'eau de s'écouler.
Présence de gouttes d'eau ou de givre sur paroi arrêté du réfrigerateur.	• Selon la fonction, des gouttes d'eau ou du giv se forment sur la paroi arrêté du réfrigerateur pendant le fonctionnement.	• Il ne s'agit pas d'un début.
	• Des alimentents chauds ont été placés à l'intérieur.	• Atendez tous qu les alimentents aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.
	• Il y a des récipliers alimentaires ou des liquid ouverts.	• Couvrez tous les alimentents et les liquidos.
	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que la porte et les gamûtres fermant correctement.
	• Les portes sont fréquemment ouvertes.	• Évitez d'ouvir les portes inutilien pendant un certain temps.
Présence d'eau dans le bac à légumes.	• Manque de circulation d'air.	• Vérifier que voitre apparéil n'est pas trop plain.
	• Légumes et fruits trop humides.	• Envelopppez les fruits et loupumes dans des matériaux en plastique p. ex. du film étricable, des sachets ou des récipliers.
Le moteur fonctionne en permanence.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Assurez-vous que les portes sont fermées et que les joints fomer correctement.
	• Les portes sont ouvertes fréquemment.	• Évitez d'ouvir les portes inutilien pendant un certain temps.
	• La températion ambiente est très élevée.	• Vérifier que la températion ambiente se situe dans la plage indiquée dans les specifications do l'étiquette do l'apparail. • Réglez l'écapan d'affichage thermostat sur une températion plus chaude.
	• L'apparéil est resté étant (pas de courant) pendant un certain temps.	• Il faut normalément 8 à 12 heures pour que l'apparéil refroidisse complètement.
Les alimentents surgelés déglient.	• La températion ambiente est trop BASse.	• Déplacez l'apparéil dans un endrot plus chaudiou chauffez la pièce actuelle.
	• La porte du congeilateur n'est pas fermée.	• Assurez-vous que la porte est fermée et que la gamûtre est correctement éblanche.
Alarmde de porte du réfrigerateur.	• L'alarme de porte du réfrigerateur (bip sonore se déclenché lorsque la porte reste ouvertependant plus de 3 minutes.	• Évitez de laisser la porte ouverte lorsque asée n'est pas nécessaire. Le bip s'arrête lorsque la porte est fermée.
L'appareil émet des bruits teils que des gargouillis, des bourdonnements, des clique et des grincements.	• Pas de pannes. Un moteur est en marche, p. ex. une unité de réfrigeration, un ventilateur. Le réfrigérant s'écocule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs et les electrovannes sont activés ou déactivés.	• Aucune action n'est nécessaire.
	• L'apparéil n'est pas situé sur un sol plan.	• Réglez les pieds pourmettre l'apparéil à niveau.
	• L'apparéil touche un object situated à proximité.	• Retirrez les objets autour de l'apparéil.
L'apparéil ne refroidit pas, les VOYants de température et d'éclairage sont allumés.	• Le mode D'émo est activé.	• Désactiver le mode D'éMO.
Glace dure et givre dans le comportement congélateur.	• Les alimentents n ont pas été correctement emballés.	• Il faut toujours bien embalter les alimentents.
	• Une porte/un troir de l'apparéil n'est pas bien fermé(e).	• Fermez la porte/ile troir.
	• La porte/ile troir a été ouvert(e) trop fréquennial ou trop longtemps.	• Nouverez pas trop souvent la porte/btroir.
	• Le joint de la porte/du troir est sale, usé, fissué ou ne correspond pas.	• Nétoyez le joint de la portedu troir ou remplacez-le par unjointneuf.
	• Quelque chose à l'intérieur empêche la portefiroir de se fermer correctement.	• Réposillonnés les clayvettes, les balcomets de porte ou les répierts à l'intérieur pour permettre à la porte/au troir de se fermer.
Les parois de l'apparéil sont chaudés.	• Cela est normal.

Sažetak

OPIS PROIZVODA 2

UPORABA 3

Uporaba 3

Upravljanje načinom prikaza i stanju pripravnosti. 4

Načini rada. 4

Podesavanje temperature hladnjaka 4

Podesavanje temperature zamrzivača 4