OMK58HU1X - Фурна WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OMK58HU1X WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред на www.whirlpool.eu/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

1. Табло за управление
2. Вентилатор и кръгъл нагревателен елемент (не се виждат)
3. Лампа
4. Водачи на рафтовете (нивото е указано на стената на отделението за готвене)
5. Вратичка
6. Най-горен нагревателен елемент/грил
7. Идентификационна табелка (да не се сваля)

За включване на фурната с избиране на функция. Завъртете на позиция 0, за да изключите фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

При включена фурна натиснете ⚙️, за да включите или изключите отделението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

За достъп до настройките на време за готвене, отложен старт и таймер.

За извеждане на часа, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

За промяна на настройките на време за готвене.

6. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН НА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете необходимата температура при активиране на ръчни функции.

Моля, имайте предвид: Типът копче може да варира в зависимост от модела. Ако копчетата се активират чрез натискане, натиснете надолу центъра на копчето, за да го освободите от място.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РЕШЕТЬЧЕН РАФТ ТАВА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ \* ТАВА ЗА ПЕЧЕНЕ \* ПЛЬЗГАЩИ СЕ ВОДАЧИ \*

Използвайте за приготвяне на храна или като опора за тави, форми за кексове и други огнеупорни готварски съдове.

Използвайте като тава за фурна за приготвяне на месо, риба, зеленчуци, фокачи и др., или разположете под решетъчния рафт за отцеждане на сосовете при готвене.

Използвайте за приготвяне на всички видове хляб и сладкиши, а също така и на печени меса, риба в пергамент и др.

За улеснение на поставянето и изваждането на принадлежности.

* Налично само при определени модели

Броят и видът на принадлежностите може да е различен в зависимост от закупения модел.

Други принадлежности могат да бъдат закупени отделно от следпродажбеното обслужване.

ПОСТАВЯНЕ НА РЕШЕТЬЧНИЯ РАФТ И ДРУГИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

- Поставете решетъчния рафт на необходимото ниво, като го хванете под лек наклон нагоре и първо подпрете повдигнатия заден край (насочен нагоре).

След това го плъзнете хоризонтално по водачите до възможно най-крайно положение.

- Останалите принадлежности, като тавата за печене, трябва да се поставят хоризонтално, като се плъзнат по носачите.

Преди да използвате фурната, отстранете предпазната лента [a] и след това предпазното фолио [b] от плъзгачите.

СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [с]

Изтеглете долната част на плъзгача за разкачане на долните куки (1) и изтеглете плъзгачите нагоре, като ги свалите от горните куки (2).

ПОВТОРЕН МОНТАЖ НА ПЛЬЗГАЧИТЕ [d]

Закачете горните куки върху водачите (1), след което натиснете долната част на плъзгачите към водачите, докато долните куки прищракат (2).

Когато включите уреда за първи път, трябва да сверите часовника: Натискайте ☑, докато иконата Ⓗдвете цифри за часа започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или ,за да зададете часа, и натиснете ⚙️ , за да потвърдите. Двете цифри за минутите ще започнат да мигат.

Използвайте + или ,за да зададете минутите, и натиснете ⚙ , за да потвърдите.

1. За да извадите водача, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, за да откачите опората и двата вътрешни щифта от гнездото им.
2. За да поставите отново водачите, разположете ги близо до вътрешната част на фурната и първо вкарайте двата щифта в гнездата им. След това разположете външната част близо до гнездото и , поставете опората и я натиснете към вътрешната стена, за да сте сигурни, че водачите са добре закрепени.

Моля, имайте предвид: Когато иконата 🟢ига, например след дълго прекъсване на захранването, ще трябва да нулирате времето.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да изпуска миризми, останали от процеса на нейното производство: това е напълно нормално. Преди да започнете да готвите храна във фурната, препоръчваме да я нагреете празна, за да премахнете остатъчните миризми. Свалете предпазния картон или прозрачното фолио от фурната и извадете намиращите се в нея принадлежности.

Загрейте фурната до 250°C за около час.

В това време фурната трябва да е празна.

Моля, имайте предвид: След първото използване на уреда се препоръчва да проветрите помещението.

FUNCTIONS (ФУНКЦИИ)

CONVENTIONAL (КОНВЕНЦИОНАЛНО ГОТВЕНЕ)

За готвене на всякакви ястия само на едно ниво.

RISING (BTACBAHE)

За добро втасване на сладко или

ароматизирано тесто. За да активирате тази функция, завъртете бутона на термостата към иконата.

FORCED AIR (ВЕНТИЛАТОР)

За готвене на различни храни, изискващи

същата температура на готвене, на различни рафтове (максимум три) едновременно. Тази функция може да се използва за готвене на различни храни без преминаване на миризмите от едната храна към другата.

PIZZA (ПИЦА)

За печене на пица и хляб с различни видове и

размери. Добре е да се смени позицията на тавите за печене, след като половината от времето за готвене изтече.

ECO FORCED AIR (EKO ФОРСИРАН ВЪЗДУХ)

За печене на едно ниво на парчета месо с плънка или без. Прекомерното изсъхване на храната се предотвратява поради слабата, прекъсваща от време на време циркулация на въздуха. При използване на тази функция ЕКО лампичката не свети по време на готвенето, но може да се включи отново чрез натискане на бутона 🚙️.

GRILL (ГРИЛ)

За печене на грил на стекове, кебап,

наденици, приготвяне на зеленчуков огретен и препичане на хляб.

Когато печете месо, препоръчваме да използвате тавата за печене, за да събирате отделяните сокове: поставете тавата на някое от нивата под решетъчния рафт и налейте в нея 200 ml питейна вода.

За печене на едри парчета месо (джолан, говеждо печено, пиле). Препоръчваме да използвате тава за събиране на отделяните при готвенето сокове: поставете тавата на някое от нивата под решетъчния рафт и налейте в нея 200 ml питейна вода.

XL—За готвене на едри парчета месо (над 2,5 kg). Препоръчваме да обръщате месото по време на готвенето, за да се опече еднакво от двете страни. Препоръчваме също от време на време да поливате месото, за да не стане прекалено сухо.

ВОТТОМ HEATING (ДОЛНО НАГРЯВАНЕ)

Удобно за запичане на долната част на ястита. Функция, която се препоръчва и за бавно готвене, за приготвяне на ястия с много течна консистенция или концентрирани сосове.

A——Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене на хляб. За най-добри резултати спазвайте внимателно рецептата. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

PASTRY AUTO (СЛАДКИШИ АВТОМАТИЧНА)

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене на сладкиши. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

SMARTCLEAN

Действието на парата, която се пуска по време на този специален цикъл на почистване, позволява лесното почистване на замърсявания и остатъци от храна. За да активирате функцията за почистване "Smart Clean", налейте 100-120 ml питейна вода на дъното на фурната, след което завъртете бутона за избор и бутона на термостата до иконата 📄. Най-добре оставете функцията активирана 35 минути. Позицията на иконата не съответства на достигнатата температура по време на цикъла на почистване.

За да изберете функцията, завъртете бутона за избиране до символа за необходимата функция: чува се звуков сигнал и дисплеят светва.

За да стартирате избраната функция, завъртете ключа на термостата за задаване на необходимата температура.

Моля имайте предвид: По време на готвене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избиране, или да регулирате температурата, като завъртите бутона

на термостата. Тази функция няма да стартира, ако бутонът на термостата е на позиция 0/АВТОМАТИЧЕН (AUTO). Можете да зададете времето за готвене, крайния час за готвене (само ако зададете време за готвене) и таймер.

RISING (BTACBAHE)

За да стартирате функцията „Втасване“, завъртете бутона на термостата на позиция „Втасване“ (40 градуса) и поставете функционалния бутон в конвенционална позиция; Поставете храната във фурната след сигнала за предварително загряване. Покрийте тестото с мокра кърпа или поставете съд с вода на дъното на отделението, за да създадете влажна среда.

SMART CLEAN (ИНТЕЛИГЕНТНО ПОЧИСТВАНЕ)

За да активирате функцията за почистване „Smart Clean“ (Самопочистване), налейте 100 - 120 ml питейна вода на дъното на фурната, след което завъртете бутона за избор и бутона на термостата до иконата ⚙️. Функцията се активира автоматично: на дисплея се изписва оставащото време до края; се редува с „HYD“.

Моля, имайте предвид: Позицията на иконата не съответства на достигнатата температура по време на цикъла на почистване. Моля, имайте предвид: За тази функция може да се програмира само крайният час. Продължителността е зададена автоматично на 35 минути.

След като функцията стартира, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея показват, че фазата по предварително подгряване е активна. Когато зададената температура бъде достигната, иконата остава на дисплея за постоянно и нов сигнал прозвучава, за да укаже, че храната може да бъде сложена във фурната и готвенето ще започне. Моля, имайте предвид: Поставянето на храна във фурната, преди фазата по предварително подгряване да е приключила, може да има неблагоприятен ефект върху окончателния резултат от готвенето.

След края на готвенето и при деактивирана функция иконата ⚡️ може да продължи да се показва на дисплея, дори след като вентилаторът за охлаждане се е изключил, за да укаже, че във фурната има остатъчна топлина.

Моля, имайте предвид: Времето, след което иконата изгасва, е различно, защото зависи от редица фактори, като околната температура и използваната функция. Във всички случаи уредът трябва да се смята за изключен, когато показалецът на бутона за избиране сочи към 0.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Ще е необходимо да изберете функция, преди да стартирате програмирането на готвенето. DURATION (ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ)

Натискайте докато иконата и „00:00“ започнат да мигат на дисплея.

Използвайте или , за да изберете желаната продължителност на готвене, и след това натиснете ☺ , за да потвърдите. За да активирате функцията, завъртете ключа на термостата до необходимата температура: чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда информация, че готвенето е завършено. Моля, имайте предвид: За да отмените зададената продължителност на готвене, натискайте ☺ , докато иконата ☺ започне да мига на дисплея, след което с помощта на – нулирайте продължителността на готвене до „00:00“. Времето за готвене не включва фаза на подгряване.

PROGRAMMING THE END COOKING TIME/ DELAYED START (ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНИЯ ЧАС НА ГОТВЕНЕ/ОТЛОЖЕН СТАРТ)

След като зададете време за готвене можете да отложите старта на функцията, като програмирате крайния час: натискаите ⚙️, докато иконата 🌐 текущия час започнат да мигат на дисплея.

Чрез или задайте часа, в който искате да завърши готвенето, и потвърдете с ⚙️. За да активирате функцията, завъртете ключа на термостата до необходимата температура: функцията ще остане на пауза, докато не стартира автоматично във времето, изчислено въз основа на избраното време за край на готвенето. Моля, имайте предвид: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите бутона за избор до позиция 0 / AUTO

Функцията за забавяне на стартирането не е налична за функциите Грил и Турбо грил. END OF COOKING (КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО)

Чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда информация, че функцията е завършена.

Завъртете бутона за избиране, за да изберете друга функция, или на позиция 0, за да изключите фурната. Моля, имайте предвид: Ако таймерът работи, на дисплея ще се редува END и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или програмира готвенето, но ви позволява да използвате дисплея като таймер по време на работеща функция или при изключена фурна. Натискайте ⚙, докато иконата и "00:00" започнат да мигат на дисплея.

Използвайте или , за да зададете необходимото време, и потвърдете с ☑. Когато зададеното време изтече, ще се чуе звуков сигнал. Моля, имайте предвид: За да отмените таймера, натискайте ☑ , докато иконата започне да мига, след което с помощта на – нулирайте времето до „00:00”.

ГОТВАРСКА ТАБЛИЦА

РЕЦЕПТА ФУНКЦИЯ		ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ	ТЕМПЕРАТУРА (°C)	ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин)	НИВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Leavened cakes (Кейкове с мая)		Да 170 30 - 50			3
		Да 160 30 - 50			2
		Да 160 40 - 60			4
Filled cake (Пълнена торта)(cheese cake, strudel, fruit pie)(чийзкейк, щрудел, плодов пай)		Да 160 - 200 35 - 90			2
		Да 160 - 200 40 - 90			4 2
Biscuits / tartlets(Бисквити / тарталети)		Да 160 25 - 35			3
		Да 160 25 - 35			3
		Да 150 35 - 45			4 2
Choux buns (Бухтички шу)		Да 180 - 210 30 - 40			3
		Да 180 - 200 35 - 45			4 2
		Да 180 - 200 35 - 45			5 3 1
Meringues (Целувки)		Да 90 150 - 200			3
		Да 90 140 - 200			4 2
		Да 90 140 - 200			5 3 1
Pizza / Focaccia (Пица / фокача)		Да 190 - 250 15 - 50			1 / 2
		Да 190 - 250 20 - 50			4 2
Frozen pizza (Замразена пица)		Да 250 10 - 20			3
		Да 230-250		10 - 25	4 2
Salty cakes (Солени сладкиши)(vegetable pie,quiche) (зеленчуков пай,киш)		Да 180 - 200 40 - 55			3
		Да 180 - 200 45 - 60			4 2
		Да 180 - 200 45 - 60			5 3 1
Vols-au-vents / puff pastry crackers(Vols-au-vents / крекери от бутертесто)		Да 190 - 200 20 - 30			3
		Да 180 - 190 20 - 40			4 2
		Да 180 - 190 20 - 40			5 3 1
Lasagne / baked pasta / canneloni/ flans (Лазаня / паста на фурна /канелони / флан)		Да 190 - 200 45 - 65			2
Lamb / veal / beef / pork 1 kg (Агнешко/ Телешко / Говеждо / Свинско 1 kg)		Да 190 - 200 80 - 110			3
Roast pork with crackling 2 kg(Печено свинско с кренвирши 2 kg)		Да 180 - 190		110 - 150	3
Chicken / rabbit / duck 1 kg(Пилешко / заешко / патешко 1 kg)		Да 200 - 230 50 - 100			2
Turkey / goose 3 kg (Пуйка / гъска 3 kg)		-		190 - 200	100 - 160
Baked fish / en papillote(fillets, whole)(Печена риба / ен папилот(филета, цяла))		Да 170 - 190 30 - 45			2
Stuffed vegetables(tomatoes,courgettes, aubergines)(Пълнени зеленчуци(домати, тиквички, патладжани))		Да 180 - 200 50 - 70			3
Toasted bread (Препечен хляб)		5' 250		2 - 6	5
Fish fillets / slices (Рибни филета / парчета)		- 230 - 250 15 - 30 *			4 3
Sausages / kebabs / spare ribs / hamburgers (Колбаси / кебапчета / ребра / хамбургери)		- 250 15 - 30 *			5 4
Roast chicken 1-1,3 kg (Печено пиле 1-1,3 kg)		Да 200 - 220 55 - 70 **			2 1
Roast beef rare 1 kg (Говеждо печено алангле 1 kg)		Да 200 - 210 35 - 50 **			3
Leg of lamb / knuckle (Агнешко краче / бутче)		Да 200 - 210 60 - 90 **			3
Roast potatoes (Печени картофи)		Да 200 - 210 35 - 55			2
Vegetable gratin (Зеленчуков огретен)		- 200 - 210	25 - 55		3
Meat and potatoes (Месо и картофи)		Да 190 - 200	45 - 100 ***		4 1
Fish and vegetables (Риба и зеленчуци)		Да	180 30 - 50 ***		4 2
Lasagne and meat (Лазаня и месо)		Да	200	50 - 100 ***	4 1
Цяло меню:плодов тарт (ниво 5) / лазаня (ниво 3) / месо (ниво 1)		Да 180 - 190	40 - 120 ***		5 3 1
Roast meat / stuffed roasting joints (Печено месо / пълнени плешки за печене)		-	170 - 180	100 - 150	3

* Обърнете храната по средата на готвенето
** Обърнете храната на две трети от готвенето (ако е необходимо).
*** Очаквана продължителнсот: ястията могат да се изваждат от фурната по различно време в зависимост от личните предпочитания.

Посоченото време не включва фазата на предварително загряване: ние препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за готвене едва след като е достигната необходимата температура.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Решетъчен рафт

Съд за печене на решетъчния рафт

Тава за печене/Тава за отцеждане или съд за печене на решетъчния рафт

Тава за отцеждане / тава за печене

Тава за отцеждане / тава за печене с 200 ml вода

FUNCTIONS(ФУНКЦИИ)
	Конвенционално готвене	Вентилатор	Pizza	Макси готвене	Грил	Турбо ГРИЛ	Еко вентилатор

Уверете се, че фурната е студена, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.

Не използвайте парочистачки. Не използвайте телена вата, абразивни почистващи

препарати или абразивни/ корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите на уреда.

Носете ръкавици.

Фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа, преди да се извършват каквито и да било дейности по поддръжка.

ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ

Почистете повърхностите на фурната с влажна микрофибърна кърпа. Ако са много замърсени, добавете няколко капки почистващ препарат с неутрално рН. Накрая забършете със суха кърпа. Да не се използват корозивни или абразивни почистващи препарати. Ако подобен продукт случайно попадне върху повърхността на уреда, почистете незабавно с влажна микрофибърна кърпа.

ВЪТРЕШНИ ПОВЪРХНОСТИ

- След всяко използване изчакайте фурната да се охлади и я почистете, за предпочитане докато е още топла, за да отстраните отлаганията и петната, причинени от остатъците от храна. За да изсушите конденза, който се е образувал в

резултат на готвене на храни с високо съдържание на вода, оставете фурната да изстине напълно и след това я избършете с кърпа или гъба.

• Вратата може лесно да се демонтира и да се монтира отново, за да се улесни почистването на стъклото
• Почистете стъклото на вратичката с подходящ течен препарат.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Веднага след употреба накиснете принадлежностите във вода с добавен течен миещ препарат, като използвате ръкавици за фурна, ако принадлежностите все още са горещи. Остатъци от храна могат да се премахнат с помощта на четка или гъба.

ДЕМОНТИРАНЕ И МОНТИРАНЕ ОБРАТНО НА ВРАТАТА

1. За да свалите вратата, отворете я напълно и спуснете ключалките, докато не се окажат в положение за отключване.

1. Затворете вратата колкото можете.

Хванете здраво вратичката с две ръце (не я хвашайте за дръжката).

Просто откачете вратичката, като я затворите още малко и същевременно я изтегляте нагоре (a), за да излезе от гнездата (b).

Оставете вратичката на подходящо място върху мека повърхност.

TATA ~60° ~15° a b

1. За да поставите вратичката, първо я приближете до фурната, след което вкарайте пантите в гнездата така, че да се фиксират в горната си част.

2. Спуснете вратичката надолу и я отворете докрай.

Спуснете фиксаторите надолу до първоначалното им положение: Проверете дали фиксаторите са спуснати докрай.

1. Пробвайте да затворите вратичката и проверете дали тя застава успоредно на таблото за управление. Ако това не се случа, повторете посочените по-горе стъпки.

СМЯНА НА ЛАМПАТА

1. Изключете уреда от електрозахранването.

2. Развийте капачката на осветителното тяло, сменете лампата и завийте отново капачката.

3. Свържете отново фурната към електрическата мрежа.

Моля, имайте предвид: Използвайте халогенни лампи 25 W/230 V тип G9, T300 °C.

Лампата, използвана в уреда, е специално предназначена за домакински уреди и не е подходяща за осветяване на помещения в дома (Регламент на ЕО 244/2009).

Крушките могат да се закупят от нашия отдел за следпродажбено обслужване. - Не боравете с крышките с голи ръце, тъй като отпечатъците от пръстите ви могат да ги повредят. Не използвайте фурната, преди да поставите на място капачката на лампата.

ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛАТА НА ВРАТИЧКАТА

1. След като махнете вратата и я поставите върху мека повърхност с дръжката надолу, натиснете едновременно двете фиксиращи скоби и извадете горния край на вратата, като я издърпате към себе си.

1. Повдигнете и хванете здраво вътрешното стъкло с две ръце, свалете го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите.

1. Поставете отново междинния панел (маркиран с "R")

преди да поставите отново вътрешното стъкло: За да позиционирате правилно стъклата, уверете се, че в левия ъгъл се вижда знакът "R". Първо

вкарайте дългата страна на стъклото, маркирана с "R", в опорните гнезда, след което го спуснете на място. Повторете тази процедура и за двете стъкла.

1. Закрепете горния ръб: Щракване ще укаже правилно позициониране. Уверете се, че уплътнението е здраво, преди да монтирате отново вратата.

Проблем Възможна причина Решение

Фурната не работи.	Няма захранване с електроенергия. Уредът е изключен от мрежата.	Проверете дали има напрежение в мрежата и дали фурната е включена към мрежата. Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен.
На дисплея се извежда "F", последвано от цифри или букви.	Неизправност на фурната.	Свържете се с най-близкия център за следпродажбено обслужване на клиенти и съобщете числото след буквата F.
На дисплея се появява съобщението "Hot" и избраната функция не стартира.	Твърде висока температура.	Оставете фурната да се охлади, преди да активирате функцията. Изберете различна функция.
Дисплеят показва неясен текст и изглежда е повреден.	Настроен е друг език.	Свържете се с най-близкия център за следпродажбено обслужване на клиенти.

УСТРОЙСТВО ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА\*

Когато заключването на вратата е монтирано, вратата трябва да се затвори ръчно. За да отворите вратичката с устройството за заключване (вижте фиг. 1).

За да свалите предпазното устройство на вратичката, следвайте последователността, показана на илюстрациите (вижте фиг. 2).

* Налично само при определени модели

Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите, като:

• Използване на QR кода на вашето устройство
• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Или като се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване съобщавайте кодовете, посочени на идентификационната табелка на вашия уред.