M18 FUEL FCVN12 - бормашина MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 FUEL FCVN12 MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Instructiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

Изолирана повърхност за хващане

Уплътняване на пресен бетон

сетон дързо и вертикално, оставете я

да престой няколко секунди и отново в изварете баяно. Потапяйте вибрирацата

глава във всички зони на кофража и

уплътнете пресния бетон. Не докосвайте

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ	M18 FCVN12 M18 FCVN24
Тип	Вибиратор за уплътнявано на боки	Вибиратор за уплътнявано на боки
Производствен номер	4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
Напрежение на акумулатора	19 — V	18 —
Вибрации в минута	0-12 500 min ^-1 0-12 500 min	^-1
Тяло сълово проезурова ЕРТА 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0Ah)	4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
Гъъкав вап	1,2 m 2,4 m
Диаметър на вибрирацата глава	25 mm 25 mm
Клас на защита	IP 20 IP 20
Препоръчителна околна температура при работа	-18...+50 °C
Препоръчителни видове акумулаторни багерии	M18B..., M18HB
Препоръчителни зарядки устройства	M12-18... M1418C6
Информация за шума:Измерените стойности са получени съобразно EN 60745.Оцененото с А ниво на шума на уреда е съответно:Равнише на звукового наглягане / Несигурност К	78,43 dB(A) / 3 dB(A)	78,43 dB(A) / 3 dB(A)
Равнише на мощността на звука / Несигурност К	89,43 dB(A) / 3 dB(A)	89,43 dB(A) / 3 dB(A)
Носете средство за защита на слуха.Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени в съответствие с EN 60745.Стойност на емисии на вибрациите а / Несигурност К	6,08 m/s2 / 1,5 m/s2	5,96 m/s2 / 1,5 m/s2

ВНИМАНИЕ!

Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирано изпитване, предоставено в EN 60745, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.

Посоченото ниво на вибрациите представя основите приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се изполгва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационного натоварване по време на целия работен цикъл.

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или работи. но в действителност не се изполева. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.

Определете дополнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въдействието на вибрациите и/или шума, като например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлинага на ръщете и организацията на работата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и напътствия за безопасност.

Пропуски при спазването на указанията и напътствията за безопасност могат да доведат до таков удар, покар или тежки нараливания.

Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за справка при нужда.

Не прегъвайте гъвкавия вал по време на работа, транспортиране и съхранение.

Не използвайте гъвкавия вал, за да дърпате мотора.

Не стълвайте върху гъвкавия вал и не преминавайте през него.

Вибрираща глава

Оставяйте вибриращата глава едва тогава, когато машината с напълно спряла.

Включвайте вибриращата глава едра след потапянето в пресния бетон. В противен случай тя може да прогрее и да се повреди.

По време на работа не докосвайте вибриращата тава с ръще или други части на тялото.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ

Да се използват предпазни средства. При работа с машината винаги посете предпазни очила. Препоръчват се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, каска и предпазни средства за слуха.

Прахът, който се образува при работа, често е вреден за здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи подходяща прахозащитна маска.

Контактът на с кожата с бетон, цимент или други запълнители може да причини кожни разразнения. Избягвайте прекия контакт с кожата.

Преди запечване на каквито е да е работи по машината изведете акумулатора.

Не изхвърпяйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосьобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.

Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо съединение).

За зарождане на сменяеми акумулаторни батерии М18 използвайте зарядни устройства М18. Не използвайте сменяеми акумулаторни батерии от други системи.

съхранявайте само в сухи помещения. Пазоте ги от влага. При екстремно натоварване или екстремна темпаратура от поведеня акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава течност веднага измите с вода и сапун. При контакт с сочите веднага изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете лекар.

АКРЕУПРЖЕДНЕИ! Устройство сълържа литиева плоска батерия. Новата или изполгвана батерия може да причини техки вътрешни изгаряния и да доведе до смърт в рамките на по-макто до 2 часа, ако бъде погълната или попадне в тяплото. Винаги обезопасивайте капака на отделението за батерията. Ако той не се затваря добре, изключете устройство, савлете Батерията и държте далеко от деви... за свелите, че батерията бали потълнати или са поведенали в тяплото, незабавно потърсете лекарска помощ.

Предупреждение! За да избенете опасността от пожар, предизиквана от късо съединение, како и наравнавята и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, снименяата акумулаторна батерия или зарядного устройство в течности и се погрикете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизикаващи корозли или провекдащи электричество, като солнена вода, определени жиликали, выдяващи вещества или продукта, съдяржащи избавлящи вещества, могат да提供商авт късо съединение.

Вибраторът за уплътняване на бетон е предвиден за уплътняване на пресвн бетон. Вибриращата глава трябва да е потопена напълно в пресния бетон.

При използването на машината задължително съблюдавайте всички указания в настоящото ръководството за употреба, както и ръководствата за сервис и техническа поддръжка.

Севърването на недопустими компоненти към задвижването е забранено.

Машината не трябва да се използва без гъвкав вал и вибрираща глава.

Не използвайте продукта по начин, различен от този, който е посочен за нормална употреба.

ОСТАТЬЧЕН РИСК

Дори при правилна употреба, остатъчните рискове не могат да бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните опасности, за които обслуживащят трябва да внимава:

• Наранявания, причинени от вибрации.
  Дръжте уреда за предвидените за цепта ръкохватки и ограничавайте времето на работа и експозиция.
• Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания.
  Носете защита за слуха и ограничете продължителността на експозицията.
• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици.
  Винаги носете предпазни очила.
• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици. Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони, ръкавици и стабилни обувки.
  • Вдишване на отровни прахове.

УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии Заредете преди употреба неизползваните дълго време батерии.

Температура над 50°C намалява капацитет на батериите. Избягвайте продължително нагряване вследствие на отопление или спънчева светлина.

Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора.

За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да се заредят напълно.

За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да се изваждат от уреда след зареждане.

При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месяца.

Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни батерии

При изключително високи въртящи моменти, блокиране или къси съединения със стойности на свръток уредът вибрира в продъпление на 5 свкунди, индикацията на батерията мига и уредът се ИЗКЛЮЧВА. За рестартиране пуснете пусковия ключ.

Акту кстремни условия температурата на сменяемата акумулаторна батерия да се повиши прекалено. В такъв случай индикацията на батерията започва да мига, докато сменяемата акумулаторна батерия се охлади. Когато индикацията вече не мига, уредът отново е в готовност за работа.

Транспортиране на литиево-йонни акумулаторни батерии

Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни товари.

Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните, националните и международните разпоредби и регламенти.

- Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни изисквания. - Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под профессионален надзор.

Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:

• Уверете се, че контактите са защитени и изопирани, за да се избегне юъсо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове. Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте вибратора за уплътняване на бетон с влажна кърла, за да отстраните остатъците от бетон. Не почиствайте с водна струя или с машина за почистване под високо налигане. След всяко използване освобождавайте под течаща вода гъявкия вал и вибриращата глава от остатъците от бетон.

ПОДДРЪЖКА

	Ежедневно преди	след употреба
Отгледайте всички части за повреди	x
Отгледайте акумулаторната батерия за повреди	x
Отгледайте зарядното устройство за повреди	x
Проверете дали всички връжи са затагнати:Гъвкая вал – вибрираща глава:при необходимост затегнетеГъвкая вал – задвижване: при необходимост фиксирайте и обезопасете	x
Почистване на машината x
Почистване на акумулаторната батерия		x

Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервис на Milwaukee (викте брошурата „Гаранция и адреси на сервиси).

При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда при посочване на обозначение на машината и шестцифрения номер на табелката за технически данни от Вашия сервис или директно на Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия.

СИМВОЛИ

	Преди пускане на уреда в действие моля прочете аниматично инструкцията за изголоване.
	ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
	Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора.
	При работа с машината винаги носвите предпазни очила.
	Да се носи предназю средство за слуха!
	Да се носи подходяща прахозащитна маска.
	Да се носят предназни ръквици!
	Носвете защита за главата.
	Носвете защитни обувки!
	Аксесоари - Не се съдъжат в обема на доставката, препоръявано допълнение от програмата за аксессари.
	Електрическите уреди, батерии' акумулаторни батерии не трябва да се изхъръпят заедно с битовите отпадъци. Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъшите според изискванията за опазване на околната среда. Информрайте се при местните служби или при местните специализирани търговци относно местата за събиране и центровете за рециклиране на отпаръци.
n	Бибрации в минута
v	Напряжение
= =	Постоянен ток
CE	Европейски знака за съответствие
UKCA	Британски знак за съответствие
001	Украински знак за съответствие
EAL	EurAsian знак за съответствие.

В качеството си на производител декларираме на собствена отговорност че продуктът, списан в "Технически даниги", отговаря на всичке изброси по-нататък приложими регламента и директиви и че са използвани посчените харионизирани стандарти.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Упълномощен за съставяне на техническата документация