I3021T - печка TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ I3021T TAURUS

A. Зона за готвене 1800/ 2000W
В. Зона за готвене 1300/ 1500W
С. Повърхност от витрокерамично стъкло
D. Контролно табло

Контролно табло

i j d r h - f + e B c b a

а. Контролер вкл./изкл.
b. Контролер избор на темпоризатор.
с. Контролер за избор на мощност BOOST
d. Контролер за избор на детска блокировка (Контролер C+B)
e. Контролер на мощността + увеличение на мощността и времето
f. Контролер на мощността - намаляване на мощността и времето.
Контролер за избиране на горната зона за готвене.
h. Контролер за избиране на долната зона за готвене.
i. Контролер избор на режим "Stop&Go"
j. Екран за времето (режим ("темперизатор")

1603T

A B C D E B D taurus B :- + + G :- - O

A. Зона за готвене 2300/ 2600W

В. Зона за готвене 1300/ 1500W

С. Повърхност от витрокерамично стъкло

D. Контролно табло

Е. Дясна зона за отвене3000/3600W

Контролно табло

c g B -● b h k e d -● + - - + f a

а. Контролер вкл./изкл.

b. Контролер избор на темпоризатор.

с. Контролер за избор на мощност BOOST

d. Контролер за избор на детска блокировка.

e. Контролер на мощността + увеличение на мощността и времето

f. Контролер на мощността - намаляване на мощността и времето.

g. Контролер за избиране на горната зона за готвене. 2300/ 2600W

h. Контролер за избиране на долната зона за готвене. 1300/ 1500W

k. Контролер за избиране на дясна зона на готвене 3000/ 3600W.

I603F

graph TD
    A["A"] --> F["F"]
    B["B"] --> F["F"]
    E["E"] --> F["F"]
    D["D"] --> E["E"]
    C["C"] --> D["D"]

A. Зона за готвене

1500/2000W

В. Зона за готвене

1500/2000W

Е. Зона за готвене

2300/2600W

F. Зона Flex

3000/3500W

С. Повърхност от

витрокерамично

СТЪКЛО

D. Контролно табло

Контролно табло

g k h b f e l d+i a I /" ①

а. Контролер вкл./изкл.
b. Контролер за избор на темпоризатор. ( Натисни 1 път)
d Контролер за избор на детска блокировка (дръжте го натиснат).
i. Контролер избор на режим "Stop&Go"
d. Контролер на мощността „Slide + увеличение на мощността и времето
f.Контролер на мощността "Slide" – снижаване на мощността и времето
g. Контролер за избиране на горната зона за готвене. 1500/ 2000W
h. Контролер за избиране на долната зона за готвене. 1500/ 2000W
k. Контролер за избиране на дясна зона на готвене 3000/ 3600W.
I. Контролер за избиране на зона flex /(g+h)за готвене. 3000/ 3500W

ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ

Използвайте съд за готвене, подходящ за мястото за готвене на уреда, където ще готвите.

Моля, не приготвяйте храна с излишък на вода. Колкото повече вода използвате, толкова повече енергия се потребява.

При възможност винаги използвайте тенджера под налягане, тъй като това спестява време и енергия.

Включвайте котлоните, единствено когато съдовете са готови и ги изключвайте, преди да ги оттеглите.

Съдовете, в които приготвяте следва да са плоски.

Използвайте съдове за готвене, съответстващи на приготвяното количество храна.

Използването големи съдове за приготвяне на малко количество храна увеличава енергопотреблението.

Приготвянето на храна без използване на капака на съда за готвене увеличава енергопотреблението.

Не използвайте уреда при повреден блок за "вкл./изкл".

Изключва уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите.

В никакъв случай не поставяйте запалими материали в уреда.

ВНИМАНИЕ: Уредът и достъпните му части се загряват по време на употребата им. Не пипайте нагорещени части!

ВНИМАНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда посредством прекъсвача. Това го отделя напълно от източника на захранване и предотвратява възможността от токов удар. Обадете се на службата за техническо обслужване.

ВНИМАНИЕ: Възможна е появата на водна кондензация по повърхността и предметите в близост до уреда.

За да намалите появата на акриламид по време на пържене, не оставяйте продуктите да придобият тъмно кафяв цвят, премахвайте остатъците от изгорена храна от ваната с олио и обработвайте богатите на скорбяла продукти (като картофи и зърнени храни) на температура под 170°C.

Готвенето по индукция е технология за сигурно, модерно, успешно и икономично готвене. Действа посредством електромагнитни трептения, пораждащи се направо в тенджерата, вместо да се загрява непряко повърхността на стъклото. Стъклото се загрява, само защото е загрято непряко от тигана.

ПРЕДИ МОНТАЖА:

Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на уреда.

Уверете се, че повърхността на плота е подравнена и под прав ъгъл, както и че никой от структурните елементи не се намира в изискваното за плочата пространство.

Уверете се, че плотът за плочата е изготвен от топлоустойчив материал.

Ако плочата е поставена върху фурна, то фурната следва да притежава вграден вентилатор.

Монтажът следва да изпълнява всички изисквания за необходимо пространство, както и изискванията на приложимите нормативи и регулиращи правила.

В постоянното окабеляване следва да се постави прекъсвач, който при необходимост да обезпечи пълно отделяне от източника на захранване. Същият следва да бъде поставен и закрепен, изпълнявайки всички местни предписания, норми и правилници за окабеляване.

При монтирана плоча за готвене, прекъсвачът за отделяне от захранването следва да бъде леснодостъпен.

Ако имате съмнения за инсталирането, моля направете справка с местните власти и правилници.

При монтажа на плочата използвайте топлоустойчиви, лесни за почистване завършващи елементи по повърхностите на стените около плочата а готвене.

С цел избягване на произшествия, при повреден и подлежащ на подмяна захранващ кабел, моля да потърсите помощ от компетентно техническо лице.

Уверете се, че електрическият кабел не е притиснат или прегънат..

МОНТАЖ

Уредът следва да се монтира от квалифицирано лице. Не извършвайте тази дейност сам/а. Уредът следва да се монтира и подключи към мрежата в съответствие с действащите нормативи.

След разопаковане на уреда се уверете, че по същия не се наблюдават никакви повреди. Ако по време на превоза уредът е повреден, моля НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ. Свържете се с магазина, откъдето сте го придобили.

Неправилен монтаж на уреда може да анулира гаранцията.

Не монтирайте уреда направо върху съдомиялна машина, фризер, хладилна камера, перална машина или сушилня.

• Подрежете работната повърхност съгласно размерите, указани на изображението.
• За монтаж и употреба следва да оставите разстояние от най-малко 5 см около отвора.
• Уверете се, че най-малката дебелина на повърхността е 30 мм. Плотът следва да е произведен от топлоустойчив материал. В противен случай може да се деформира от излъчваната от плочата топлина.

Уверете се, че плочата е правилно вентилирана, а също и че входът и изходът на въздух не са

запушени, и че работят изправно.

Бележка: Безопасното разстояние между витрокерамичната плоча и шкафа над плочата следва да бъде най-малко 760 мм.

A (MM)	B (MM)	C (MM)	D	E
760	50 мин.	20 мин.	Вход за въздуха	Изход за въздуха 5 мм

Уверете, че на индукционната плоча е добре вентилирана, а също и че входът и изходът на въздуха не са запушени.

- Подрежете плота съгласно размерите, указани на изображението с подходящия материал. Запечатайте кантовете на изрязаната повърхност със силикон или PTFE и оставете да изсъхне, преди да поставите плочата.

Разгънете защитата в долната част на борда на плочата, като се уверите, че краищата се застъпват. Не поставяйте плочата на мястото, без да сте поставили защитна пяна.

03

fig. 3

Не използвайте лепила за закрепване на плочата върху плота. След поставяне на защитата върху ръбовете на плочата, поставете я в направения отвор в плота. Нагласете плочата в това пространство посредством натиск (но внимателно!). Уверете се, че е запечатването на външния борд е добро.

СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА

Уредът притежава висока номинална мощност и връзката с електрозахранването следва да бъде осъществена от квалифициран електротехник..

Уредът следва да се включи към електрозахранването в дома, единствено от квалифицирани лица.

Преди да свържете плочата към елзахранването, моля уверете се в следното:

Домашната електроинсталация е достатъчна, за да поеме мощността на уреда.

Волтажът съответства на стойността, указана на етиката в долната част на уреда.

Сечението на кабела следва да може да издържа натоварването, указано на етикета на плочата. За подключване на уреда към електрозахранването не използвайте адаптори, редуктори или устройства за отклоняване, тъй като могат да предизвикат свръхзагряване и запалване.

Захранващият кабел не бива да се допира до никоя от горещите части. Същият следва да е разположен по такъв начин, че температурата да не надхвърля 75 °C в нито една от неговите точки.

Обърнете се към електротехника, за да се уверите, че домашната елинсталация е подходяща за уреда, и че не отбелязва промени. Всяко изменение следва да бъде извършено от квалифициран техник.

Кафяво и черно = "L" т.е. "фаза"

Синьо = "N", т.е. "нула"

ЗЕЛЕНО И ЖЪЛТО = Е, or "заземяване"

220-240V L N 25A~

5 Yellow / Green L1 4 Black L2 3 Brown N1 2 Blue N2 1 220-240V~

blue brown N L 220-240V

СЛЕД МОНТАЖА:

Уверете се, дали случайно кабелът на плочата не е достъпен поради пречещи врати или шкафове. Уверете се, че има достатъчен обмен на свеж въздух отвън към основата на плочата за готвене. Ако плочата е монтирана върху шкаф или чекмедже, поставете термична защита под нейната основа. Прекъсвачът за отделяне от елзахранването следва да бъде леснодостъпен. Можете да закрепите плочата върху плота, използвайки доставените метални части, според както е указано на изображението. ВНИМАНИЕ: Металните части не следва да се допират до вътрешната повърхност на плота (виж изображенията).

I3021T:

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поставете подходящия съд в зоната за готвене, която желаете да използвате.

Уверете се, че основата на съда и повърхността на плочата са сухи и чисти.

Задействайте уреда чрез бутон вкл/изкл.Изчакайте, докато на екраните се появи “--”.

Според зоната, където е поставен съдът, натиснете съответния контролер за избор на зона на готвене. Натискайте бутони "+"или"-" , за да зададете желаната мощност. За модел I603F приплъзнете контролера плъзгач от ляво на дясно, за да увеличите мощността до функция „Подсилване“. Контролерът за мощност има стойности от 0 до 9, като мощността нараства по възходящ ред. Ако не изберете някаква мощност, плочата изключва автоматически.

Можете да промените мощността във всеки момент на готвенето.

Ако пожелаете да спрете готвенето, изберете действащата зона, след което намалете мощността. Посредством контролера за вкл./изкл. можете да спрете готвенето във всички зони.

Символът "Н" се появява и стои дотогава, докато определената зона е прекалено гореща за допир. Символът изчезва, когато зоната на готвене изстине до безопасна температура.

Ако символът се появи, това означава, че:

• е бил поставен съд в зона за готвене, несъответстваща по размер на съда.
• Използвания съд не е подходящ за готвене под индукция.
• Съдът е прекалено малък.

Във всички тези случаи съдът няма да се загрее. В случай, че не се постави подходящ съд знакът ще изчезне автоматично след изтичането на 2 минути.

Забележки: При натискане на някой от контролерите плочата издава звуков сигнал.

Ако по време на готвенето спре електрическият ток, настройките се анулират.

Контролерите се управляват чрез допир, тъй че не е необходимо да упражявате натиск върху същите.

Използвайте възглавничката, а не върха на пръста.

При всяко докосване на контролер ще чуете леко изсвирване.

Уверете се, че контролерите са винаги чисти и сухи, както и че няма покриващи ги предмети (например домакински съд или кърпа). Дори тънък слой вода може да затрудни работата с контролерите

Важно е да използвате единствено тигани или канчета и тенджери от метал. Същите следва да са произведени и/или сертифицирани единствено за употреба върху индукционни плочи. Никога не позволявайте допир на топлинните зони с меламинови или пластмасови съдове.

Моля не използвайте съдове с неравномерни ръбове или извито дъно.

Уверете се, че дъното на съда е равно, че ляга добре върху стъклото, и че има същия размер като зоната за готвене. В случай, че използвате съдове с по-мальк диаметър, ефикасността може да се окаже по-ниска от очакваната. Винаги поставяйте съда в средата на зоната за готвене.

Винаги повдигайте съдовете, а не ги приплъзвайте, тъй като може да надраскате стъклото.

Използвайте само съдове с подходяща за индукция основа. Потърсете символа за такива съдове на опаковката или на долната част на съда.

Можеш да провериш вида съд посредством магнит. Ако магнитьт е привлечен от основата, това означава, че съдът е подходящ за индукция.

Някои съдове не са подходящи за индукция поради това, че някои части на долната им част са само от магнитен материал. Областите без магнитен материал могат да се загряват до различни степени, предизвиквайки по този начин лошо приготвяне на хранителните продукти. В някои от случаи плочата може и да не разпознае съда и да не включи съответната зона за приготвяне.

Времето за работа на уреда може да се управлява до 99 минути.

1. Изберете зона на готвене посредством бутона за избор на съответната зона.
2. Натиснете бутона за избор на темпоризатора.
3. Настройването на време за работа става посредством бутоните +/-, за променяне на времето в темпоризатора. На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време. Посредством бутоните “+/-” можете да промените времето на темпоризатора.
4. При избрано време незабавно започва обратното броене. Индикаторът отново ще покаже индикатор на мощността след 5 секунди. Отстрани на него се появява червена точка, указваща, че тази зона на готвене има таймер.
5. Ако е необходимо да проверите или промените времето, можете отново да извършите посоченото в точки 1 и 2.
6. Когато обратното броене приключи, изключва и съответния котлон. Другите зони на готвене продължават да работят нормално, ако са включени.
7. При изтичане на времето, ако не сте избрали никоя от зоните в стъпка 1, таймерът не изключва никой от котлоните. Таймерът работи единствено като брояч на времето. Той издава изсвирващ звуков сигнал, когато указаното време изтече.

Ако желаете да избегнете това, плочата да бъде използвана неправомерно, можете да блокирате контролерите.

При блокирани контролери работи единствено контролерът за изключване.

Натискайте бутона за детска блокировка, докато чуете изсвирване. На индикатора ще се изпише „Lo”.

За освобождаване на контролерите, дръжте натиснат бутона за детска блокировка, докато същите се освободят.

При модел I3021T контролерът за детска блокировка се задейства чрез едновременно натискане на контролера за функция "подсилване" ("boost") и темпоризатора.

ФУНКЦИЯ „ПОДСИЛВАНЕ“ („BOOST“)

Функцията "подсилване" може да се приложи на която и да е от зоните, но не и едновременно на всички зони. Функцията "подсилване" прилага максимальната мощност върху указаната зона.

При работеща плоча, изберете котлона, върху който искате да приложите функцията "подсилване".

Натиснете бутона за подсилване (В). На екрана ще се появи символ "В" или "Р" в зависимост от модела.".

За модел I603F

Ако желаете да прекратите функцията "подсилване" и да намалите мощността на котлона, мощността в последния ще намалее до мощността, на която котлонът е работел, преди да се задейства функция "подсилване".

Функцията “подсилване” се изключва автоматично след 5 минути, като мощността се връща на стойността, на която е била, преди да бъде задействана функция “подсилване”.

ФУНКЦИЯ „STOP & GO“

Можете веднага да престанете да готвите, без да е необходимо да изключвате плочата. Когато включите режим "Stop&Go", всички контролери са блокирани, освен "on/of" и "stop & go". Задействайте режим "stop and go" посредством указания бутон (i) и контролерите ще покажат "11". За да изключите режим "stop&go", натиснете го отново, докато изчезнат.

Ако плочата не се използва, след изтичането на 10 минути тя ще се изключи напълно.

1) 3A I603F

"ПЬВКАВА" ЗОНА

- Тази зона може да се използва като една-единствена зона или като две различни зони, в зависимост от това, от какво готвене имате нужда в определен момент.

- "Гъвкавата" зона е съставена от два различни индикатора, които могат да бъдат управлявани поотделно.

Като голяма зона

• За да задействате "гъвкавата" зона като една-единствена голяма зона, докоснете контролера на гъвкавата зона (I).
• Предлагаме да се използва следното като голяма зона: Кухненски прибори: С диаметър 250 мм или 280 мм (допускат се квадратни или овални кухненски прибори).

250mm

280mm

- Не се препоръчват други действия, освен трите споменати по-горе, тъй като други действия биха могли да засегнат изправното загряване на уреда.

Като две независими зони

• За да използвате "гъвкавата" зона като две различни зони, имате две възможности за загряване.
• Поставете тенджера откъм дясната страна горе или върху дясната страна долу на "гъвкавата" зона.

- Поставете два тигана от двете страни на гъвкавата зона.

Внимавайте при пържене, тъй като горещите мазнина и олио се загряват много бързо. При много високи температури олиото и мазнината се самозапалват и може да предизвикат пожар.

Когато храната започне да ври, намалете температурата чрез контролера за температура.
Използването на капак намалява времето за готвене и спестява енергия, тъй като задържа топлината.
Сведете до минимум количеството течност или мазнина - така ще съкратите времето за готвене.
Започнете да готвите при висока температура, а когато храната е загрята изцяло, намалете температурата.

Как да приготвите бифтек на тиган.

- Преди да пристъпите към приготвянето му, оставете месото на стайна температура в продължение на около 20 минути.

. Загрейте тиган с тежко дъно.

Намажете с олио или зехтин двете страни на филето. Поръсете малко количество олио в горещия тиган, след което поставете в него месото.

Обърнете бифтека само веднъж по време на готвенето. Точното време за приготвяне зависи от дебелината на бифтека и от това, колко дълго желаете да го приготвяте. Времето за приготвяне е между 2 и 8 минути за всяка от страните. Натиснете бифтека, за да може да прецените докога следва да го приготвяте: Колкото е по-твърд е станало, толкова е по-приготвен.

Преди да го сервирате, оставете за няколко минути бифтека върху топла чиния, за да улегне и да омекне.

Припържени храни

Изберете тиган или пък съд с плоско дъно, подходящ за готвене чрез индукция.
- Пригответе всички съставки, а също и уреда. Пърженето следва да се извършва бързо. В случай, че пържите големи количества, приготвяйте храните на по-малки порции.
Загрейте закратко тигана и добавете две лъжици олио.
Първо пригответе месото, след което го отделете настрани, поддържайки го топло.
- Припържете зеленчуците. Когато се загреят, но все още са хрупкави, поставете зоната на готвене на по-ниска мощност, върнете месото в тигана и добавете сосаму.
. Леко разбъркайте съставките, като се постараете да се загреят изцяло.
- Поднесете веднага.

Разпознаване на малки съдове:

Когато върху плочата се постави тиган с неподходящ размер или немагнитен такъв (например, алуминиев), или някакъв друг предмет (например, нож, вилица, ключ, прекалено малка кафеварка и т.н.), плочата автоматично преминава в режим на изчакване в продължение на 1 минута. Вентилаторът продължава да работи в индукционната плоча още най-малко за 1 минута.

Упътване за мощностите

Настройките, които следват са само приблизителни. Точната настройка зависи от най- различни фактори, като например количеството храна, която се приготвя. Правете опити с различни, най-подходящи за вас настройки.

Настройка:	Вид приготвяне
1 - 2	Леко загряване на малки количества хранителни продукти.Разтапяне на шоколад, масло и леснозагоряеими хранителни продукти.Леко приготвяне на бавен огън.Загрейте бавно
3 - 4	ПритоплетеЛеко приготвяне на бавен огън.Приготвяне на ориз
5 - 6	Палачинки
7 - 8	Припържване до сурова вътрешностПриготвяне на спагети
9	ЗапържванеПрипържване до златист цвятКипване на вода и супа.

ВРЕМЕ ЗА АВТОМАТИЧНА РАБОТА, ИЗКЛЮЧВАНЕ ПО СЪОБРАЖЕНИЯ НА БЕЗОПАСНОСТ.

Автоматичното изключване е функция на безопасност на индукционната плоча. Изключва се от само себе си, ако някога забравите да изключите готвенето. Предварително зададените времена на работа за различни стойности на мощността се посочват в следната таблица:

МОЩНОСТ	1	2	3	4	5	6	7	8	9
САМОИЗКЛЮЧВАНЕ (ЧАСОВЕ)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Когато съдът бъде изтеглен от зоната на готвене, същата престава да се загрява от само себе си. Индукционната плоча се изключва автоматически след 2 минути.

ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не оставяйте без наблюдение уреда, докато е включен.

Готвенето без надзор може да се окаже опасно и да предизвика пожар.

ВНИМАНИЕ:

Преди пристъпване към дейности по почистване или поддръжка, моля изключете уреда от електрическото захранване и се уверете, че е изстинал напълно.

Избягвайте изстъргването на индукционната плоча и на дъното (откъм външната страна) на съдовете със стържещи предмети и тъкани, тъй като с течение на времето това може да остави следи върху стъклото.

Редовно почиствайте повърхността на уреда, за да избегнете натрупване на остатъци.

След употреба, индукционната плоча следва да бъде почиствана.

Повърхността на плочата следва да бъде лесна за почистване. Това става по следния начин:

Видовенечистотия	Начин на почистване	Почистващ материал
Дневна мръсотияпо стъклото(пръстовиотпечатъци,следи, петнапродукти илиразливания,несъдържащизахар)	1. Изключете индукционната плоча.2. Приложете върху нея почистващпрепарат, докато стъклото е още лекозагрято (но не горещо!).3. Намокрете и подсушете с чиста кърпа илихартия парче домакинска хартия.	- След изключване назахранването няма да сепояви съобщение загореща повърхност.Независимо от това,зоната за готвене можеда продължи да е гореща.Заострете вниманието сидо крайност.- Грубите или найлоновиизтъркващи тъкани, кактои силните (илиабразивни) почистващитепрепарати могат данадерат стъклото. Винагипрочитайте етикета, за дапроверите, далипочистващият препаратили изтъркваща тъкан саподходящите.- Не не оставяйтеостатьци от почистванетовърху повърхността наплочата за готвене, тъйкато стъклото може да сезацапа
Разливания,разтопявания игорещи захарнипетна.	Отстранете ги незабавно посредствомподходяща стъргалка, шпакла илиспециални стъргалки за стъкленииндукционни плочи. Внимавайте, обаче,за горещи повърхности в зоната заготвене.1. Изключете захранването на индукционната плоча.2. Дръжте ножчето или приспособлението под ъгъл 30° и изстъргвайте нечистотията или разлятото в посока някоя от студените части на плочата за готвене.3. Почиствайте нечистотията или разлятото с кърпа или домакинска хартия .4. Следвайте стъпки от 2 до 4, от раздел „Ежедневни нечистотии по стъклото".	- Колкото се може побързо премахвайтепетната, оставени отразтопени сладкипродукти или разливания.Ако същите бъдатоставени да изстинат постъклото, отстраняването им може да се окаже трудно. Те дори могат трайно да повредят повърхността на стъклото.- Опасност от порязване: когато защитният капак е отстранен. Ножът на стъргалката е много остър. Заострете вниманието си до крайност и работе със стъргалката по безопасен начин. Съхранявайте я безопасно и я дръжте далеч от деца.
Разливания върху контролното табло.	1. Изключете захранването на индукционната плоча.2. Попийте разлятото.3. Почистете зоната на допирните контролери посредством гъба или чиста и влажна кърпа.4. Подсушете напълно мястото посредством парче домакинска хартия.5. Отново включете захранването на индукционната плоча.	- Индукционната плоча следва да издаде изсвирване и да се изключи. Допирните контролери могат да работят - или да не р работят - ако върху тях има разлята течност.- Преди отново да включите индукционната плоча, уверете се, че сте подсушили зоната на допирните контролери.

За да не повредите плочата, посредством подходяща стъргалка, незабавно отстранете от повърхността й остатъците от алуминиево фолио, хранителните остатъци, пръските от мазнина, следите от захар и други храни с високо съдържание на захар. След това почистете повърхността посредством кърпа и подходящ продукт. Изплакнете с вода и подсушете с чиста кърпа. Не използвайте гъби или абразивни тъкани. Също така, избягвайте много силни химически препарати за почистване.

Проблем	Възможна причина	Как да се постъпи
Индукционната плоча не се включва.	Няма напрежение.	Уверете се, че плочата е включена и свързана към елзахранването. Уверете се, че в дома ви и в района, където живеете няма спиране на тока. Ако сте проверили всичко това и проблемът не се разрешава, обърнете се към техническо лице.
	Връзката между допълнителната захранваща платка и платката на екрана е нарушена.	Прегледайте връзката:
	Допълнителната захранваща платка е повредена.	Подменете картата за допълнително захранване.
Допирните контролери не реагират.	Контролерите са блокирани.	Изключете детската блокировка, според посоченото в указанията.
Загряването спира изведнъж по време на работа, а на екрана започва да примигва "u".	Избрали сте неподходящ вид тенджера.	Използвайте подходяща тенджера (направете справка с наръчника за употреба).
	Диаметърът на тенджерата е прекалено малък.
	Тенждерата се е презагрята.	Блокът е презагрят. Изчакайте, докато температурата се нормализира.
С допирните контролери е трудно да се работи.	Възможно е да е налице тънък слой вода върху контролерите.	Уверете се, че мястото за допирен контрол е подсушено, когато докосвате контролерите. Използвайте възглавничката на пръста.
Стъклото е надрано.	Използвано е абразивно или неподходящо парче за изстъргване. Използван е кухненски съд с нагъната основа.	Използвайте кухненски съдове с равна и гладка повърхност. Направете справка с раздела за почистване и поддръжка.
Някои от тенджерите издават пукащ и тропащ звук.	Това може да се дължи на конструкцията на кухненските ви съдове (слоеве от различни метали, които трептят по различен начин).	Индукционната плоча издава леко жужене
При високи температури.	Това е последица от технологията за готвене под индукция.	Явлението е естествено, но шумът следва да намалее и изчезне напълно при снижаване на температурата.
Шум на вентилатора,произтичащ отиндукционната плоча.	Вентилатор, част отиндукционната плоча е включен,за да охлажда електроннатачаст и предотврати прекаленотой загряване.	Това е естествено и неизисква предприеманетона никакви действия отваша страна. Можете дапродължите работа,докато вентилаторътработи. Не е необходимода изключвате уреда.
Неестествен шум навентилатора намотора.	Вентилаторът е повреден.	Подменете вентилатора намотора.
Съдовете не сезагряват и не сепоявяват на екрана.	Съдът не е подходящ заиндукционна плоча или същияте прекалено малък за котлона -или пък не е поставен в средата.	Използвайте подходящикухненски съдове заиндукция; поставете съдав средата на зоната и сеуверете, че основата му еподходяща за зоната наготвене.
Индукционната плочаили някои от зоните наготвене са сеизключили от самосебе си. Прозвучавазвуков сигнал и сепоявява код за грешка,обикновено сменящ сес една или две цифрина екрана натемпоризатора.	Техническа повреда.	Запишете си грешката иизключете индукционнатаплоча отелектрозахранването.Обърнете се къмквалифициранотехническо лице.

В никакъв случай не демонтирайте сам плочата.
Преди да се свържете с отдела за клиентско обслужване, проверете дали индукционната плоча е правилно свързана. Всички тези случаи на неизправност са включени в гаранцията.
Щети, предизвикани от неправилен монтаж.
Щети, предизвикани от неупълномощени демонтаж и поправка.
Щети, предизвикани от неправилна употреба.
Използването на плочата с търговски цели.

Следват кодовете за грешка, които е възможно да се появят на плочата в случай на неизправност.

Код	Проблем	Разрешение на проблема
I3021T
E1	Неизправност в температурния сензор - отворена верига.	Проверете връзката или подменете сензора за температура на плочата.
E2	Неизправност в температурния сензор - късо съединение във веригата.
E7	Грешка на температурния сензор
C1	Висока температура на сензора на плочата.	Изчакайте, докато температурата на плочата се нормализира.Докоснете бутона "ON/OFF", за да включите уреда отново.
E3	Неизправност в температурния сензор на IGBT - отворена верига.	Заменете захранващата платка.
E4	Неизправност в температурния сензор на IGBT - верига в късо съединение.
C2	Висока температура в IGBT.	Изчакайте, докато температурата на IGBT се нормализира.Използвайте контролера “ON/OFF”, за да включите отново уреда.Уверете се, че вентилаторът работи изправно. В противен случай, заменете вентилатора.
EL	Захранващото напрежение е по-ниско от номиналното.	Моля, проверете, дали има нормално енергоподаване. Ако енергоподаването е нормално, включете уреда.
EH	Захранващото напрежение надвишава нормалното.
EU	Грешка в комуникацията.	Осъществете повторна връзка между захранващото табло и таблото за разглеждане.

Код	Проблем	Разрешение на проблема
I603T
E1	Неизправност в температурния сензор - отворена верига.	Проверете връзката или подменете сензора за температура на плочата.
E2	Неизправност в температурния сензор - късо съединение във веригата.
Eb	Грешка на температурния сензор
E3	Висока температура на сензора на плочата.	Изчакайте, докато температурата на IGBT се нормализира. Използвайте контролера “ON/OFF”, за да включите отново уреда. Уверете се, че вентилаторът работи изправно. В противен случай, заменете вентилатора.
E4	Неизправност в температурния сензор на IGBT - отворена верига.	Заменете платката за захранване.
E5	Неизправност в температурния сензор на IGBT - верига в късо съединение.
E6	Висока температура в IGBT.	Изчакайте, докато температурата на IGBT се нормализира. Използвайте контролера “ON/OFF”, за да включите отново уреда. Уверете се, че вентилаторът работи изправно. В противен случай, заменете вентилатора.
E7	Захранващото напрежение е по-ниско от номиналното.	Моля, проверете, дали има нормално енергозахранване. Ако енергозахранването е нормално, включете уреда.
E8	Захранващото напрежение надвишава нормалното.
U1	Грешка в комуникацията.	Осъществете повторна връзка между захранващото табло и таблото за разглеждане.

Код	Проблем	Разрешение на проблема
I603F
САМОВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
E1	Захранващото напрежение надвишава оптималното.	Моля, проверете, дали има нормално енергозахранванеодаване. Ако енергозахранването е нормално, включете уреда.
E2	Захранващото напрежение се намира под оптималното.
E3	Висока температура на сензора на плочата.	Изчакайте, докато температурата на плочата се нормализира. Докоснете бутона "ON/OFF", за да включите уреда отново.
E4	Висока температура на сензора на плочата.
E5	Висока температура в IGBT.	Изчакайте, докато температурата на IGBT се нормализира. Докоснете бутона "ON/OFF", за да включите уреда отново. Проверете, дали вентилаторът работи изправно; Ако не работи, тогава подменете вентилатора.
E6	Висока температура в IGBT.
БЕЗ САМОВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
F3/F6	Повреда на температурния сензор на плочата. Късо съединение. (F3 за 1#,F6 за 2#)	Проверете връзката или подменете сензора за температура на плочата.
F4/F7	Неизправност в температурния сензор на плочата - отворена верига.. (F4 for 1#,F7 for2#)
F5/F8	Неизправност в температурната сонда на керамичната плоча - невалидна (F5 за 1#,F8 за 2#)
F9/FA	Повреда на температурния сензор на IGBT. (Късо съединение/отворена верига 1#)	Заменете захранващата платка.
FC /FD	Повреда на температурния сензор на IGBT. (Късо съединение/отворена верига 2#)

Код	Проблем	Разрешение на проблема
Някои от бутоните не работят, LED не е естествен.	Екранната платка е повредена.	Заменете платката на екрана.
Светлинният индикатор за начин на готвене се включва, но загряването не започва.	Висока температура на индукционната плоча.	Възможно е околната температура да е прекалено висока. Възможно е входът и изходът на въздуха да са запушени.
	Нещо не работи добре във вентилатора.	Проверете, дали вентилаторът работи изправно. Ако не работи, подменете вентилатора.
	Захранващата платка е повредена.	Заменете захранващата платка.
Загряването спира изведнъж по време на работа, а на екрана започва да примигва "u".	Избрали сте неподходящ съд.	Използвайте подходящи съдове (направете справка с наръчника за употреба).
	Диаметърът на съда е прекалено малък.
	Тенджерата се е прегрята.	Блокът е прегрят. Изчакайте, докато температурата се нормализира. Натиснете бутона "ON/OFF", за да включите уреда отново.
	Веригата за детектиране е повредена.	Заменете платката за захранване.
Зоните за загряване от една и съща страна (като, например, първата и втората зона) показват "u".	Свързването между захранващото табло и таблото на екрана е нарушено.	Проверете връзката.
	Комуникационната платка на екрана е повредена.	Заменете екранната платка.
	Главната платка е повредена.	Заменете главната платка.

С цел избягване повреди и рискове за вашата безопасност, моля не демонтирайте платката.

ES

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/