CG3HN/B - печка TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CG3HN/B TAURUS

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката Taurus.

Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят дълговременно и пълно удовлетворение.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди монтаж и употреба на уреда, моля прочетете внимателно наръчника с указания. Съхранявайте ги на достъпно място. Неспазването на инструкциите може да стане причина за злополука.
• Изображенията в настоящия наръчник са само насочващи.
• В случай на неправилен монтаж или при неизпълнение изискванията на настоящия наръчник производителят се освобождава от отговорност за възможни щети.
• Уредът може да се използва единствено в страни, указани върху самия уред.
• Монтажът на уреда следва да се направи в съответствие с действащите норми и да се използва в добре проветрени помещения.
• Използвайте уреда на добре проветрени места. Не включвайте уреда към екстрактор.
• Монтажът, свързването, настройването и прехвърлянето към друг вид газ следва да бъдат извършвани от лицензиран техник, при спазване на нормите и указанията на местните доставчици на газ и електричество. Особено внимание следва да се отдели на правилата за вентилация.
• Този уред е предназначен единствено за битови нужди, а не за професионална нито промишлена употреба.
• Моля не монтирайте уреда в яхти или каравани.
• Преди монтаж се уверете, че газта и електроснабдяването отговарят на планката с характеристики на уреда. Свържете се със службата за техническа помощ, ако следва да се прехвърлите на друг вид газ.
• Уредът следва да се монтира от квалифициран инсталатор.
• Уредът е от вид клас 3, в съответствие с норма EN 30-1-1 за вградени домашни електроуреди за газ.
• Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

• Не използвайте програматор, таймер или друго устройство за автоматично включване на уреда.
• Уредът не бива да бъде използван от деца.
• Уредът може да бъде използван от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, но това следва да става под надзор или след получаване на съответно обучение, със съзнание за свързаните с това опасности.
• Уредът не е играчка! Децата следва да се намират под надзор, така че да не си играят с уреда.
• Уредът не следва да бъде почистван и поддържан от деца.

- Не допускайте деца да си играят в близост до уреда или със самия него. При работа уредът се загрява. Дръжте го далеч от деца, докато не се охлади.

- Също така, децата могат да се наранят при пипане на тиганите и тенджерите в кухнята.

- Използвайте уреда единствено за кулинарни цели.

- Не използвайте уреда, ако същият е влязъл в допир с вода.

• Моля, не боравете с уреда с мокри ръце.

- Повърхността на загряване и готвене на уреда се загрява, когато същият се намира в употреба.

В близост до уреда не простирайте дрехи, кухненски кърпи и т.н., тъй като могат да бъдат застигнати от пламъците и да избухне пожар.

- Никога не оставяйте уреда без надзор, докато готвите с него.

- Не използвайте деформирани съдове, тъй като могат да се преобърнат и предизвикат произшествие.

- Не използвайте и не съхранявайте запалими материали в чекмеджетата, разположени в близост до уреда.

- Нетрайните храни, пластмасовите артикули и аерозолите могат да бъдат засегнати от топлината. Не ги съхранявайте над или под уреда.

- Не използвайте спрей в близост до уреда, докато същият се намира в работен режим.

- Уверете се, че контролерите се намират в положение «OFF», когато не са в употреба.

- Не използвайте абразивни или разяждащи почистващи препарати.

· Уредът може да бъде поправят единствено от квалифициран персонал или от лицензирана техническа служба, при това използвайки оригинални резервни части.

- Преди почистване на уреда оставете го да се охлади.

- Не използвайте пароструйки или някакъв друг уред за почистване под високо напрежение.

- Преди да отстраните съдовете изключете горелката.

- Използвайте ръкохватки или кухненски ръкавици при работа с горещи тенджери и тигани.

- При оттегляне на съдовете от пламъка се старайте пламъците да не достигнат ръкохватките.

- Не използвайте мокри или влажни ръкохватки или ръкавици, тъй като топлината може да се разпространи с по-голяма бързина, с последващия от това риск от изгаряне.

- Използвайте горелките, след като поставите тенджери или тигани върху тях. Не загрявайте празни тенджери или тигани.

- Не използвайте пластмасови, хартиени или алуминиеви чинии в уреда.

- При използване на други електроуреди, уверете се, че кабелите не влизат в допир с топлите повърхности.

- За намаляване възможността от изгаряния, от запалване на запалими материали и от разливания, завъртете ръкохватките на съдовете към страната или към средата на плочата, без да надхвърляте съседните горелки.

- Наблюдавайте с голямо внимание храните, които пържите на силен огън.

- Винаги загрявайте олиото илизехтина на бавен огън и не го оставяйте без надзор.

- Хранителните продукти за пържене следва да бъдат възможно най-сухи. Замразените продукти или влагата на свежите такива могат да предизвикат пръски олио извън тигана.

- Не се опитвайте да премествате тиган с гореща мазнина, особено фритюрник с много мазнина. Изчакайте, докато изстине напълно.

- При използване на стъклени съдове, уверете се, че са необходимите за готвене. Ако повърхността на стъклото е напукана, загасете уреда, за да избегнете токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Преди монтажа се уверете, че условията на местна доставка (т.е. вид газ и налягането насъщия) са съотносими с изискванията на уреда.

- Уредът не е свързан с уреди за евакуация на горящи материали. Уредът следва да се монтира и включи в съответствие с действащите норми за монтаж. Обърнете особено внимание на изискванията за вентилация.

- Преди монтиране прекъснете подаването на газ и електричество до уреда.

- Уверете се, че тръбите или конектора за газ не са огънати или блокирани от други уреди.

- Проверете размерите на уреда и на кухината, която следва да се отреже в кухненския шкаф.

- Плоскостите, поставени върху плота или направо в контакт с уреда следва да са изготвени от негорим материал. Както разслоената повърхност така и използваното за нейното укрепване лепило следва да са издържливи на горещина, с цел да се избегне тяхното разваляне.

- Завъртете контролера за задействане и запалете всяка горелка. Уверете се, че пламъкът е син, и че няма жълт контур. Ако горелките показват някаква неизправност, проверете следното:

- Дали капакът на горелката е добре поставен.

- Дали дифузорът е добре поставен.

- Дали горелката е подравнена вертикално с инжектора.

- След монтажа, техникът монтажник следва да извърши пълна проверка на инсталацията и да се убеди, че няма утечки.

- Уверете се, че гъвкавите тръби не са влезли в допир с някоя подвижна част на блока, където е вградена плочата, нито пък преминават през места, където е възможно блокиране.

В СЛУЧАЙ НА УТЕЧКИ

- Не включвайте светлината.

- Не включвайте никакъв електроуред, нито пък докосвайте някой контакт.

- Не използвайте телефона.

- Спрете използването на уреда и затворете ключа.

- Отворете прозореца.

- Свържете се с техническата служба, обаждайки се от външен телефон.

МОНТАЖ:

- Преди използване на уреда, отстранете опаковката.

- Уверете се, че уредът и свързващия кабел нямат повреди. В противен случай влезте във връзка с дистрибутора, преди да инсталирате уреда.

- Съседните мебели и материалите, използвани при инсталацията следва да могат да издържат на минимална температура от 85 градуса Целзий над температурата на околната среда в кухнята, където ще се монтира и където ще се използва.

- Газоводите и електрическият кабел не бива да влизат в допир нито с някоя от частите, нито със самия уред.

- Условията за настройване за този уред могат да бъдат открити на етикета.

- Използването на газовия уред е източник на топлина и влага на мястото, където е монтиран. Уверете се, че кухнята е добре проветрена: дръжте вентилационните тръби отворени или монтирайте система за механична вентилация (екстракторна камбана).

- При усилена и дълга употреба може да се наложи допълнителна вентилация, като например да се отвори някой прозорец или да се увеличи механичната вентилация на кухнята.

- Поставете уреда на стабилно място и се уверете, че е добре обезопасен.

- Мястото, където ще бъде поставен уреда следва да се състои от негорими и топлоизолационни материали.

- Не монтирайте уреда върху хладилници, перални, съдомиялни машини и подобни.

- Плочата може да се поставя само върху вентилирана фурна.

- Ако предстои плочата да се монтира върху фурна, дебелината на плота може да надхвърли минималната дебелина, посочена в настоящите указания. Проверете това в указанията за монтаж на фурната.

- Ако монтирате екстрактор, следвайте указанията за монтаж и се съобразявайте с минималното вертикално разстояние от плочата (700mm)

. Уверете се, че уредът е заземен.

КАК ДА ПОСТАВИТЕ УРЕДА

Кухнята или плота, в която ще бъде интегриран уредът, трябва да имат следните минимални разстояния:

- 60 mm между ръбовете на плочата и задната или страничната стена.

- 700 mm между най-високата точка на повърхността на плочата (включително горелките) и долната част на всяка водоравна повърхност, поставена отгоре.

- 400 mm между повърхностите на плота, при условие, че долната част на водоравната повърхност е на една линия с външния ръб на плота. В случай, че долната част на водоравната повърхност се намира на по-малко от 400 mm, тя ще се постави на най- малко 50 mm от външните ръбове на плочата.

- 50 mm свободно пространство около уреда и между повърхността на плочата и всеки горим материал.

- Най-малко 25 mm и най-много 74 mm пространство между долната част на уреда и всяка повърхност под него.

- Размерът на изрязаното място следва да отговаря на указанието.

МОНТАЖ:

	Отстранете скарите, капака на горелката и дифузора, завъртете уреда и го поставете върху омекотяваща подложка.Внимавайте при това действие да не повредите устройствата за включване и безопасност на пламъка.Поставете доставената гъба около ръба на уреда. Гъбата е 3 mm дебела и 10 mm широка.Не оставяйте пространства без гъба и избягвайте застъпването й.
	Не използвайте силиконен пистолет за запечатване на уреда. Това ще затрудни възможни дейности по поддръжка.
	Подравнете опора (В) с отворите на винтовете. Във всеки ъгъл на плочата има отвори за вкарване на винтовете. Леко завийте един от винтовете (С) в държача (В), така че да се съедини с плочата, но едновременно с това позволява да се наглася положението.Внимателно завъртете плочата и бавно я свалете, докато я поставите в изрязания отвор.Нагласете държачите, разположени в долната част на плочата, докато достигнете правилното положение върху плота. След това закрепете плочата, завивайки винтовете докрай (С).

• Уредът следва да се монтира в съответствие с действащите норми в страната, където се извършва монтажа.
• Настоящият уред е програмиран така, че да работи, с GLP и на природен газ. Прехвърлянето за използване с GLP и природен газ следва да бъде извършено от квалифицирано техническо лице.

- По закон газовите уреди следва да бъдат монтирани от квалифициарани лица, в съответствие с действащото издание на "Gas Safety Installation and Use Regulations" („Правила за безопасност при монтаж и употреба на газови уреди“)

- За Вашата безопасност и във Ваш интерес е да спазвате стриктно закона.

ВИД ГАЗ И НАЛЯГАНЕ	ВХОД НА ТОПЛИНАТА И РАЗМЕР НА ОТВОРА (В ММ)
	Горелка„Wok“	Бърза горелка	Полубързагорелка	Помощна -бърза
	3,3kW(241g/h)	/	1,75 kW(127 g/h)	1,0 kW(73 g/h)
G30 29 mbar	0,93	/	0,66	0,50
G20 20 mbar	1,28	/	1,00	0,78

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

• Уредът следва да бъде заземен.
• Уредът е програмиран единствено да бъде свързан към електронапрежение от 220-240 V, 50-60 Hz.

• Главният кабел е оцветен в съответствие със следния код:

• Зелен/жълт → заземяване

• Син|→ Нула
• Кафяв → Фаза

- Зеленият и жълтият кабел следва да се свърже към терминала, означен с буквата,, Е" или със символа за заземяване.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА

graph TD
    A["AC INPUT"] --> B["L"]
    A --> C["E"]
    A --> D["N"]
    B --> E["Switch 1"]
    C --> F["Switch 2"]
    D --> G["Switch 3"]
    E --> H["IGNITION"]
    F --> H
    G --> H
    H --> I["Ground"]

- Ако захранващият кабел е повреден, той следва да бъде подменен от производителя, от техническата служба или от квалифицирано лице.

НАСТРОЙКА НА ГАЗТА:

• Когато преминавате от един вид газ на друг вземете необходимите предохранителни мерки и направете необходимите настройки.
  • Тази дейност следва да бъде извършена от квалифицирано лице.
• Преди монтиране прекъснете подаването на газ и изключете уреда.

1. Смяна на инжекторите на горелките

Отстранете решетката, капака на горелката и дифузора.

Развийте инжектора с тръбен ключ 7 mm и го заменете с инжектора, предвиден за новия вид газ. Отново монтирайте компонентите.

След подмяна на инжекторите, завийте ги плътно.

Инжектор

2. Настройка на минималната височина на пламъка.

1. Завъртете контролера до най-слаба степен.
2. Отстранете контролера и с отвертка нагласете малкото винтче, разположено в средата на оста на ключа.
3. Правилната настройка е постигната, когато пламъкът има дължина приблизително 3-4 mm.

- За бутан/пропан, затегнете силно винтчето.

Поставете отново контролера в ключа.

Уверете се, че при бързо завъртане на ключа от минимална до максимальна стойност пламъкът не изгасва. Ако изгасва, извадете контролера и отново настройте газопотока. Проверете отново.

1. Повторете същия процес с всички газови ключове.

Контролер за задействане

Ключ

Уплътнителен пръстен

• Не откачайте ключа: В случай на неизправна работа подменете целия ключ.
• Преди да поставите отново горелките, уверете се, че инжекторът не е задръстен.
• След промяната на газта следва да извършите пълна проверка на работата и друга една проверка - за възможни утечки (проверката се извършва със сапунена вода или посредством детектор на газ)
• След прехвърлянето, техникът или квалифицираният инсталатор следва да означи с една чавка („V“) правилния вид газ, така че да съвпада с плочката с характеристиките. Премахнете предишната чавка „V“.

ОПИСАНИЕ

Плоча	Размери (ширина, височина, дълбочина)	Устройство за запалване	Свързване с газоизточника:	Електроподаване	Характеристики на горелката	ΣQn
Стъкло	600x510x90 mm	Вид непрекъснато запалване	Резбова връзка G 1/2	220-240 Vac 50-60 Hz 2W	Горелка “Wok” (1) Полубързо (1) Помощно (1)	6,05 kW

Приставки:

1 Държач(4)
2 Гъба (4)
3 Винта (4)
4 Инжектор (3)
5 Коляно за газта (1)
6 Наръчник с указания (1)

В случай, че Вашият уред е модел, неокомплектован с гореописаните приставки, можете да ги придобиете отделно в сервисите за техническо обслужване.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

- Следните символи са налице в контролното табло, до всяко устройство за задействане.

- Черен кръг: изключена газ.

Дълъг пламък: максимальна сила на пламъка.

Малък пламък: минимална сила на пламъка.

• За минимална сила завъртете докрай ключа за задействане в посока на часовниковата стрелка.
• Различните степени на пламъка се намират между максимальното и минималното положение.
• Символът, който светне (разположен е до устройството за задействане) ще посочи, че горелката е в работен режим.

АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕ С УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПЛАМЪКА.

- Уредът е снабден с устройство за безопасност на пламъка във всяка една от горелките. Това устройство прекъсва газоподаването към горелката в случай, че пламъкът изгасне.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ГОРЕЛКИТЕ

• Натиснете контролера за задействане на горелката, която желаете да запалите и го завъртете в посока, противна на часовниковата стрелка до максимально положение.
• Ако държите натиснато устройството за задействане, автоматичното запалване на горелката ще се задейства.
• Дръжте натиснато устройство в продължение на 15 секунди, след появяването на пламъка. Ако след 15 секунди пламъкът на горелката не се задържи, спрете газоподаването, проветрете стаята и/или изчакайте най-малко 1 минута, преди да опитате отново.
• След изтичането на 15 секунди, за да регулирате пламъка, завъртете устройството за задействане в посока срещу часовниковата стрелка, докато пламъкът достигне желаната сила. Позицията на работа на горелката се намира между максимальната и минималната стойност.
• За изключване на горелката, завъртете напълно в посока на часовниковата стрелка до позиция на изключване на газта.
• В случай на авария в електроснабдяването горелките могат да се запалят с кибритена клечка.

• Не препоръчваме употребата на тигани, тави или каменни плочи за изпичане едновременно в няколко горелки, тъй като натрупаната топлина може да повреди уреда.

• След използване за известно време не докосвайте капака на горелката, нито пък решетката.

• След като течността започне да кипи, намалете огъня, така че да ври едва-едва.
  • Диаметърът на дъното на съда следва да отговаря на горелката.

• Не поставяйте съдове на ръба на горелката.

ГОРЕЛКИ	СЪДОВЕ
	МИН.	Макс.
Троен венец	200 mm	240 mm
Бързо	200 mm	240 mm
Полубързагорелка	160 mm	180 mm
Помощно	120 mm	160 mm

HE			ДА
		Моля не използвайте съдове с малък диаметър в големи горелки.Пламъкът не бива да се докосва до страничната част на съдовете.	За да избегнете зацапване на горелките и за спестяване на газ използвайте подходящи за всяка горелка съдове.
		Не гответе без капак или с изместен капак, тъй като така се разхищава енергия.	Покрийте съда.
		Не използвайте съдове с извито или огънато дъно.	Използвайте тенджери, канчета и тигани с дебело и равно дъно.
		Не поставяйте съдове отстрани на горелка, тъй като може да се преобърнат.	Винаги поставяйте съдовете върху горелките, а не отстрани.
		Не използвайте съдове с голям диаметър в горелките, намиращи се близо до контролерите, тъй като може да докоснат контролерите за задействане или или да предизвикат щети при увеличение на температурата в тази област.
		Не поставяйте кухненски съдове направо върху горелката.	Поставете съдовете върху решетката.
	Не поставяйте нищо - например, щит на пламъка или азбестов материал - между съда и решетката, тъй като това може да нанесе тежки повреди на уреда.
	Не използвайте прекалено голямо тегло и не удряйте горелката с тежки предмети.	Боравете внимателно с кухненските съдове, когато същите се намират върху горелката.

ПОЧИСТВАНЕ

• Преди да пристъпите към каквото и да било почистване на уреда, изчакайте го да изстине.
• Изключете уреда, преди да пристъпите към каквото и да било почистване.
• Почиствайте редовно уреда, за предпочитане след всяка употреба.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати, нито остри предмети, които могат да наранят повърхността. Чистете уреда с вода и течен миялен препарат.

Използваем		Неизползваем
	Мека кърпа		Найлонова четка		Метална четка
	Неутрале н миялен препарат		Олио или зехтин, предназначен и за хранене	[WYB6]	Кисел/ алкален миялен препарат
			Абразиви.		Разтворител/Бензол

РЕШЕТКИ/КОНТРОЛЕРИ ЗА ЗАДЕЙСТВАНЕ

• Отстранете решетката.
• Почистете я - нея, както и контролерите за задействане - с влажна кърпа, течен сапун и хладка вода. В случай на набити нечистотии, предварително ги накиснете.
• Избършете ги с мека и чиста кърпа.

ПЛОЧА

• Редовно почиствайте плочата с мека навлажнена кърпа с малко съдомиялен препарат, разтворен в хладка вода.
  . След това, подсушете.
• Остранете възможно най-бързо от нагревателната плоча солени и течни храни, за да избегнете риска от корозия.

- С времето частите от неръждаема стомана на уреда може да се обезцветят. Това е естествено и се дължи на високите температури. Почиствайте частите всеки пък, когато използвате уреда с подходящия почистващ продукт за неръждаема стомана.

ГАЗОВИ КОТЛОНИ

• Отстранете капаците на газовите котлони и на дифузорите, като ги издърпвате нагоре.
• Накиснете ги в топла вода с малко съдомиялен препарат - на прах или течен.
• След почистване ги подсушете внимателно. Проверете, дали отворите за пламъка са чисти и напълно сухи.
• Почистете дифузора с влажна кърпа, след което го подсушете.
  Внимателно почистете устройството за запалване и за безопасност на пламъка с добре изстискана кърпа, след което ги подсушете.
• Преди да поставите отново горелките, уверете се, че инжекторът не е задръстен.

Отново монтирайте помощните горелки, полубързите, бързите и тези с три венеца. Направете това по следния начин:

• Поставете дифузор (4) горелка (5), така, че устройството за запалване и за безопасност на пламъка да се окажат правилно разположени в съответстващите им отвори в дифузора. Дифузорът следва да е нагласен правилно.
• Поставете капака на горелката (1, 2, 3) върху дифузора (4) така, че щифтовете да се напаснат в съответните им места.
• След почистване отново поставете частите в правилния ред.
  • НЕ смесвайте горната и долната част.
• Щифтовете следва да съвпадат точно във вдлъбнините.

• Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране ("Зелена точка"). Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.
• В изделието няма концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда.

- Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци,оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

В случай на неизправност или друг проблем моля отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобявате или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА

Някои по-дребни проблеми могат да се решат по следния начин:

Проблем	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	Разрешение на проблема.
Не се запалва.	Без искра.	Проверете електроподаването.
	Капакът на горелката е зле поставен.	Поставете го правилно.
	Газоподаването е затворено.	Отворете газоподаването.
Лошо запалено.	Газоподаването не е напълно отворено.	Отворете газоподаването.
	Капакът на горелката е зле поставен.	Поставете го правилно.
	Системата за запалване е „заразена“ с някакво странно вещество.	Изчистете я със суха кърпа.
	Горелките са мокри.	Подсушете внимателно капака на горелките.
	Отворите на дифузора са задръстени.	Почистете дифузора.
При запалване и горене се чува шум.	Капакът на горелката не е добре поставен.	Поставете правилно капака на горелката.
Пламъкът загасва по време на употреба.	Обезопасителното устройство за пламъка е „заразено“ с някакво чуждо вещество.	Почистете обезопасителното устройство за пламъка.
	Готвеното ястие е преляло.	Изгасете горелката. Изчакайте минута и го запалете отново.
	Възможно е въздушно течение да е изключило горелката.	Изключете горелката и проверете откъде може да идва течението - например, от отворени прозорци. Изчакайте минута и я запалете отново.
Жълт пламък.	Отворите на дифузора са задръстени.	Почистете дифузора.
	Използва се различен вид газ.	Проверете каква газ се използва.
Нестабилен пламък.	Капакът на горелката е зле поставен.	Поставете правилно капака на горелката.
Миризма на газ.	Изтичане на газ.	Спрете на уреда и затворете ключа.Отворете прозореца. Свържете се стехническата служба, обаждайки сеот външен телефон.

Ако проблемът не се разреши, свържете се с Центъра за помощ на клиента.

Информацията по-долу се отнася за енергийно етикетиране и екологичния дизайн:

Талон на уреда
Модел:	CG3HN/B
Вид плоча:	Gas
Брой зони за готвене	3
Енергий ефикасност на газова горелка (EEгазова горелка)	G20		G30
	Горелка „Wok“	Полубърза горелка	Горелка „Wok“	Полубърза горелка
	57.00 %	57.59 %	58.56 %	58.98 %
Енергийна ефикасност на газова плоча (EEгазов котлон)	G20		G30
	57.30 %		58.77 %

За установяване на съответствието с изискванията за екологичен дизайн и за изчисляване параметрите на енергийното етикетиране на уреда като препратка ще се използва европейска норма EN 30-2-1.

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/