CG3HN/B - Cuina TAURUS - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI CG3HN/B TAURUS

Li agraïm a s'hagi decidit per la compra d'un producte de la marca Taurus.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat juntament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat li comportaran una total satisfacció d'ús i una llarga durada del producte.

CONSELLS I ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT:

Llegeixi atentament aquest llibre d'instruccions abans de la instal·lació i ús de l'aparell. Guardi-les en un lloc accessible. L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar un accident.
- Les imatges que apareixen en aquest manual tenen caràcter orientatiu.
- El fabricant queda exempt de tota responsabilitat pels danys causats per un ús inapropiat de l'aparell, una mala instal·lació o la falta de cumpliment dels requisits d'aquest manual.
Aquest aparell no ha estat certificat per a l'ús en països diferents als indicats en l'aparell
La instal·lació de l'aparell ha de fer-se d'acord amb les regulacions vigents i utilitzar-se en zones ben ventilades.
- Utilitzi l'aparell en llocs ben ventilats. No connecti l'aparell a un extractor.
- Les operacions d'instal·lació, connexió, regulació i conversió a un altre tipus de gas han de ser realitzades per un tècnic d'instal·lació autoritzat, i respectar les regulacions, normatives i especificacions dels subministradors de gas i electricitat locals. Especial atenció es prestarà a les normes de ventilació.
- Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic, no per a ús professional o industrial.
- No instal·li l'aparell en iots ni caravanes.
Abans de la instal·lació, asseguri's que el gas i el subministrament elèctric es corresponen amb l'indicat en la placa de característiques. Posi's en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica per a canviar a un altre tipus de gas.
- Aquest aparell ha de ser muntat per un instal·lador qualificat.

Aquest aparell és de tipus classe 3, d'acord amb la norma EN 30-1-1 per a electrodomèstics de gas i encastats.

Tot ús inadequat, o contrari a les instruccions d'ús, pot comportar perill, anul·lant la garantia i responsabilitat del fabricant.

INDICACIONS DE SEGURETAT:

• No usi cap programador, temporitzador o un altre dispositiu que connecti l'aparell automàticament.
• Aquest aparell no ha de ser usat per nens.
• Aquest aparell pot ser utilitzat persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i coneixement sempre sota supervisió o després d'haver rebut una formació apropiada i comprendre quins perills comporta.
  Aquest aparell no és una joguina. Els nens hauran d'estar vigilats per a garantir que no juguen amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment no ha de ser realitzat per nens.
  No permeti que els nens juguin a prop ni amb l'aparell. L'aparell s'escalfa quan està en ús.
• Mantingui als nens allunyats fins que s'hagi refredat.

• Els nens també poden lesionar-se en tocar les paelles o olles de la cuina.

• Utilitzi a l'aparell exclusivament per a ús culinari.

• No utilitzi l'aparell si entra en contacte amb aigua.
• No manipuli l'aparell amb les mans mullades.

La superfície d'escalfament i cocció de l'aparell s'escalfa quan està en ús, prengui les degudes precaucions.
No usi roba folgada, draps de cuina o similar, ja que podrien tocar-hi les flames i calar-s'hi foc.
- No deixi mai l'aparell sense vigilància mentre cuina.
- No utilitzi recipients deformats perquè poden bolcar-se i provocar un accident.
No usi ni emmagatzemi materials inflamables en els calaixos situats prop d'aquest aparell.
- Els aliments peribles, articles de plàstic i aerosols poden veure's afectats per el calor; no els emmagatzemi damunt o sota l'aparell.
- No utilitzi cap esprai prop de l'aparell mentre estigui en funcionament.
- Asseguri's que els comandaments es trobin en posició «OFF» quan no estigui en ús.
- No utilitzi productes de neteja abrasius ni càustics.
Aquest aparell només ha de ser reparat per personal qualificat o un servei d'assistència tècnica autoritzat, i utilitzar recanvis originals.
- Abans de netejar l'aparell deixi que es refredi.
- No utilitzi pistoles de vapor ni cap altre netejador d'alta pressió.
- Abans de retirar els recipients apagui el cremador.
- Usi agafadors o guants de cuina en manipular olles i paelles calentes.
- Eviti que les flames entrin en contacte amb els agafadors quan retiri els recipients del foc
No utilitzi els agafadors o els guants mullats o humits, ja que el calor es pot transferir més ràpidament amb el consegüent risc de cremades.
- Utilitzi els cremadors després de col·locar olles i paelles sobre ells. No escalfi les olles o paelles buides.
- No utilitzi mai plats de plàstic o paper d'alumini en l'aparell.
Quan utilitzi altres aparells elèctrics, asseguri's que els cables no entren en contacte amb les superfícies calentes.
Per a minimitzar la possibilitat de cremades, ignició de materials inflamables i vessaments, giri les anses dels recipients cap al costat o el centre de la placa sense sobrepassar els cremadors adjacents.
- Observi acuradament els aliments que es fregeixen a foc alt.
- Escalfi sempre l'oli a foc suau i no el deixi sense vigilància.
- Els aliments per a fregir han d'estar el més secs possible. Els aliments congelats o la humitat dels aliments frescos poden provocar que l'oli calent esquitxi fora de la paella.
No intenti moure una paella amb oli calent, especialment una fregidora amb molt oli. Esperi fins que estigui completament freda.
Quan usi recipients de vidre, asseguri's que són específics per a cuinar. Si la superfície del vidre està esberlada, apagui l'aparell per a evitar l'electrocució.

ADVERTÈNCIES:

• No modifiqui l'aparell.
  Abans de la instal·lació, comprovi que les condicions de subministrament local (tipus de gas i la seva pressió) són compatibles amb els requisits de l'aparell.
• Aquest aparell no està connectat a aparells d'evacuació de productes en combustió. Ha d'instal·lar-se i connectar-se d'acord amb la normativa vigent d'instal·lació. Presti especial atenció als requisits de ventilació.

- Abans de la instal·lació, talli el subministrament de gas i electricitat de l'aparell.

- Comprovi que la canonada o el connector de gas no estan doblegats ni bloquejats per altres aparells.

- Comprovi les dimensions de l'aparell i del forat a tallar en la unitat de cuina.

- Els panells situats sobre els fogons o directament en contacte amb l'aparell, han de ser material no inflamable. Tant la superfície estratificada com la cola utilitzada per a assegurar-la han de ser resistents al calor per a evitar la seva deterioració.

- Giri el comandament d'accionament i encengui cada cremador. Comprovi que la flama és blava sense vores grogues. Si els cremadors mostren alguna anomalia, verifiqui el següent:

o La tapa del cremador està correctament col·locada.

- El difusor està col·locat correctament.

- El cremador està alineat verticalment amb l'injector.

- Una vegada completat el muntatge, l'instal·lador realitzarà una revisió completa de la instal·lació i verificarà que no hi hagi fuites.

- Comprovi que els tubs flexibles no entrin en contacte amb cap part mòbil de la unitat d'allotjament ni passin per zones susceptibles de bloquejar-se.

- No conecti cap aparell elèctric ni toqui cap endoll.

- No faci ús del telèfon.

- Deixi d'utilitzar l'aparell i tanqui la clau de pas.

- Obri la finestra.

- Posi's en contacte amb el servei d'assistència tècnica trucant des d'un telèfon extern.

INSTAL·LACIÓ:

- Seguidament comprovi que l'aparell i el cable de connexió no estan danyats. En cas contrari, posi's en contacte amb el distribuïdor abans d'instal·lar l'aparell.

- Els mobles contigus i els materials utilitzats en la instal·lació han de poder suportar una temperatura mínima de 85 °C, per sobre de la temperatura ambient de la cuina en la qual s'instal·larà mentre està en ús.

- La canonada de gas i el cable elèctric no podran entrar en contacte amb cap peça ni amb l'aparell.

- Les condicions d'ajust per a aquest aparell figuren en l'etiqueta.

L'ús d'un aparell de gas produeix calor i humitat en el lloc on està instal·lat. Asseguri's que la cuina està ben ventilada: mantingui oberts els conductes de ventilació o instal·li un sistema de ventilació mecànic (campana extractora).

- Un ús intensiu prolongat pot requerir ventilació addicional com per exemple obrir una finestra o augmentar la ventilació mecànica en la cuina.

- Col·loqui l'aparell en un lloc estable i comprovi que està degudament assegurat.

El lloc en el qual es vagi a instal·lar l'aparell ha d'estar compost per materials no inflamables i resistents al calor.

- No ho instal·li damunt de frigorífics, rentadores, rentavaixelles i similars. La placa solament es pot instal·lar sobre un forn ventilat.

Si la placa s'ha d'instal·lar damunt d'un forn el gruix per al taulell pot excedir el gruix mínim establert en aquestes instruccions. Comprovi-ho en les instruccions d'instal·lació del forn.

Si instal·la un extractor, segueixi les instruccions d'instal·lació, i respecti la distància vertical mínima des de la placa (700mm).

- Verifiqui que l'aparell està connectat a terra.

COM COL-LOCAR L'APARELL

La unitat de cuina o taulell en el qual s'hagi d'integrar l'aparell haurà de tenir les següents distàncies mínimes:

700 mm entre el punt més alt de la superfície de la placa (inclosos els cremadors) i la part inferior de qualsevol superfície horitzontal situada damunt.

400 mm entre les superfícies dels fogons, sempre que la part inferior de la superfície horizontal estigui en línia amb la vora exterior dels fogons. Si la part inferior de la superfície horizontal està a menys de 400 mm, aquesta se situarà almenys a 50 mm de les vores exteriors de la placa.

50 mm d'espai lliure al voltant de l'aparell i entre la superfície de la placa i qualsevol material combustible.

- Espai mínim de 25 mm i màxim de 74 mm entre la part inferior de l'aparell i qualsevol superfície que es trobi a sota.

- El tamany del forat ha de ser d'acord a la indicació.

INSTAL·LACIÓ:

- Retiri les graelles, la tapa del cremador i el difusor, giri l'aparell i col·loqui'l sobre una superficie encoixinada.

Asseguri's que els dispositus d'encesa i els de seguretat de flama no es danyen en aquesta operació.

- Apliqui l'esponja subministrada al voltant del contorn de l'aparell. L'esponja té un gruix de 3 mm y una amplada de 10 mm.

No deixi cap espai sense esponja y eviti que es superposi.

- No utilitzi un segellador de silicona per a segellar l'aparell. Això dificultaria les eventuals feines de manteniment.

(A) SEALING STRIP (C) SCREW (B) BRACKET

- Alinei el suport (B) amb els orificis dels cargols. En cada cantonada de la placa hi ha una sèrie de orificis per a introduir els cargols. Enrosqui llegerament un cargol (C) al suport (B) de manera que quedi fixat a la placa, pero que permeti ajustar la posició.

Amb compte, giri la placa i bàixi-la suaument fins a col·locar-la al forat retallat.

- Ajusti els suports situats a la part inferior de la placa fins a assolir la posició adequada al taulell. A continuació, apreti completament els cargols (C) per a fixar la placa.

CONEXIÓ DE GAS:

• Aquest electrodomèstic ha de muntar-se i connectar-se complint amb la normativa vigent al país en el qual es vagi a instal·lar.
• Aquest aparell ha estat dissenyat per a funcionar amb GLP i gas natural. La conversió per al seu ús en GLP i gas natural només ha de ser realitzada per un tècnic qualificat.

Per llei els aparells de gas han de ser instal·lats per personal qualificat d'acord amb l'edició actual de "Gas Safety Installation and Usi Regulations" (Normatives de seguretat d'instal·lació i ús de gas)
- Pel seu interès i seguretat ha d'assegurar-se del compliment de la llei..

ESPECIFICACIÓ DE GAS

TIPUS DE GAS I PRESSIÓ	ENTRADA DE CALOR I TAMANY DE L'ORIFICI (MM)
	Cremador Wok	Cremadorràpid	Semi-ràpid	Auxiliar -ràpid
	3,3kW(241g/h)	/	1,75 kW(127 g/h)	1,0 kW(73 g/h)
G30 29 mbar	0,93	/	0,66	0,50
G20 20 mbar	1,28	/	1,00	0,78

CONEXIÓ ELÈCTRICA:

• Aquest aparell ha d'estar connectat a terra.
• Aquest aparell ha estat dissenyat per a connectar-se a un corrent elèctric de 220-240 V, 50-60 Hz.
• El cable principal està acolorit d'acord amb el següent codi:

○ Verd /groc → Terra
○ Blau → Neutre
○ Marró → Fase

El cable de color verd i groc s'ha de connectar al terminal marcat amb la lletra E o amb el símbol de terra..

ESQUEMA ELÈCTRIC

AC INPUT L E N Switch 1 Switch 2 Switch 3 IGNITION

Si el cable d'alimentació està dañat ha de ser substituit pel fabricant, el servei d'assistència tècnica o personal qualificat.

AJUST DEL GAS:

- Prengui les degudes precaucions en les operacions i ajustos quan vagi a convertir d'un gas a un altre.

• El treball ha de ser realitzat per un tècnic qualificat.
• Abans de la instal·lació apagui el gas i desconnecti l'aparell.

1. Canvi dels injectors dels cremadors

Descaragoli l'injector amb una clau de tub de 7 mm i substitueixi-ho per l'injector estipulat per al nou tipus de gas. Torni a muntar els components.

Després de reemplaçar els injectors, estrenyi'ls fortament.

1. Giri el comandament fins al mínim.
2. Retiri el comandament i amb un tornavís ajusti el petit cargol situat al centre de l'eix de la clau
3. L'ajust correcte s'aconsegueix quan la flama té una longitud 3-4 mm, aproximadamente.

- Per al gas butà / propà, colli fortament el cargol.

Col·loqui novament el comandament a la clau.

Verifiqui que la flama no s'apaga en girar ràpidament el comandament del màxim al mínim En cas afirmatiu retiri el comandament i ajusti novament el flux de gas; i torni a provar.

1. Repeteixi aquest procés en cadascuna de les claus de gas.

Comandament d'accionament Clau Anell de sellat

Cargol d'ajust

• No desmunti la clau: En cas de mal funcionament canvii tota la clau.
• Abans de tornar a col·locar els cremadors, comprovi que l'injector no està bloquejat.

Després de la conversió de gas s'ha de realitzar una prova operativa completa i una prova de possibles fuites (amb aigua amb sabó o detector de gas).
Una vegada realitzada la conversió, el tècnic o instal·lador qualificat marcarà una «V» a la categoria de gas correcta, de manera que coincideixi amb la placa de característiques.
- Elimini la marca «V» anterior.

DESCRIPCIÓ

Placa	Dimensions (amplada, altura, profunditat)	Dispositiu d'encesa	Conexió de gas:	Subministre d'electricitat	Característiques del cremador	ΣQn
Vidre	600x510x90 mm	Tipus d'encesa continu	Rosca G1/2	220-240 Vac 50-60 Hz 2W	Cremador Wok (1) Semi-ràpid (1) Auxiliar (1)	6,05 kW

Accessoris

1 Suport (4)
2 Esponja (4)
3 Cargol (4)
4 Injector (3)
5 Colze de gas (1)
6 Manual d'instruccions (1)

Si el seu model d'aparell no disposa dels accessoris descrits anteriorment, pot adquirir-los per separat en el Servei d'Assistència Tècnica.

INSTRUCCIONS D'ÚS

Els següents símbols figuren en el panell de control al costat de cada comandament d'accionament.

Cercle negre: gas apagat
A Flama llarga: intensitat de flama màxima
Flama petita: intensitat de flama mínima

Per a la intensitat mínima giri el comandament d'accionament en el sentit de les agulles del rellotge fins al seu topall.

• Les diferents intensitats de flama es troben entre la posició màxima i mínima.
  El símbol situat al costat del comandament d'accionament que s'il·lumini indicarà quin cremador està funcionant..

ENCESA AUTOMÀTICA AMB DISPOSITIU DE SEGURETAT DE FLAMA

L'aparell està equipat amb un dispositiu de seguretat de flama en cada cremador, que talla el pas de gas al cremador en cas d'apagar-se la flama.

ENCESA DELS CREMADORS

Pressioni el comandament d'accionament del cremador que desitja encendre i giri'l en sentit antihorari fins a la posició màxima.

Si manté pressionat el comandament d'accionament, l'encesa automàtica del cremador s'activarà.

- Mantingui premut el comandament durant 15 segons després que la flama aparegui. Si després de 15 segons la flama del cremador no es manté, tancament el flux de gas, ventili l'habitació i/o esperi almenys 1 minut abans de tornar a intentar-ho.

- Transcorreguts 15 segons, per a regular la flama, giri el comandament d'accionament en sentit antihorari fins que la flama tingui la intensitat desitjada. La posició de funcionament estarà entre la intensitat màxima i mínima.

Per a apagar el cremador, giri'l completament en sentit horari fins a la posició d'apagat de gas.

En cas d'avaria a la xarxa elèctrica, els cremadors poden encendre's amb un llumí.

DISPOSITIU DE SEGURETAT I ESTALVI D'ENERGIA

- No es recomana l'ús de paelles, rostidores o pedres per a rostir simultàniament en diversos cremadors, ja que l'acumulació de calor podria danyar l'aparell.

- Després del seu ús no toqui la tapa del cremador ni la graella durant un cert temps.

Tan aviat com un líquid comenci a bullir, baixi la flama perquè tot just es mantingui bullint.

- El diàmetre del fons del recipient ha de correspondre al del cremador.

- No col·loqui recipients a la vora del cremador.

CREMADORS	RECIPIENTS
	min	Max
Triple corona	200 mm	240 mm
Ràpid	200 mm	240 mm
Semi-ràpid	160 mm	180 mm
Auxiliar	120 mm	160 mm

NO		SI
	No utilitzi recipients de diàmetre petit en cremadors grans.La flama no ha de tocar els laterals del recipient.	Utilitzi recipients adequats per a cada cremador,per a evitar tacar els recipients i estalviar gas.
	No cuini sense tapa o amb aquesta desplaçada ja que es desaprofita energia.	Tapi el recipient.

		No utilitzi recipients amb el fons convexe o còncau.	Utilitzi olles, cassoles i paelles de fons gruixut i pla.
		No coloqui recipients a un costat d’un cremador, ja que podrien tombar-se.	Col·loqui sempre els recipients sobre els cremadors, no al costat.
		No utilitzi recipients de gran diàmetre als cremadors prop dels comandaments, ja que poden arribar a tocar els comandaments d’accionament o al augmentar la temperatura en aquesta área, causar danys.
		No coloqui recipients de cuina directament sobre el cremador.	Col·loqui els recipients sobre la graella.
		No col·loqui res, per exemple, protector de flames o material d’amiant, entre el recipient i la graella ja que pot provocar danys greus a l’aparell.
		No utilitzi pes excessiu i no colpegi el cremador amb objectes pesats.	Manipuli els recipients de cuina amb compte quan estiguin sobre el cremador.

NETEJA

• Esperi que l'aparell es refredi abans de realitzar qualsevol operació de neteja.
• Desendolli l'aparell abans de qualsevol operació de neteja.
• Netegi l'aparell regularment, preferiblement després de cada ús.
  No utilitzi netejadors abrasius ni objectes punxants que podrien danyar la superfície; netegi l'aparell amb aigua i detergent líquid.

Utilitzable		No utilitzable
	Drap suau		Raspall de niló		Raspall de metall
	Detergent neutre		Oli destinat al consum	[7DDS]	Detergent àcid / alcalí
			Abrasius		Disolvent / Benzè

• Retiri la graella.
• Netegi aquesta i els comandaments d'accionament amb un drap humit, sabó líquid i aigua tèbia. En cas de brutícia incrustada, posi'ls en remull.
• Assequi'ls amb un drap suau i net..

PLACA

• Netegi regularment la placa amb un drap suau humitejat amb una mica de detergent líquid dissolt en aigua tèbia.
• A continuació, assequi-la.
• Retiri el més aviat possible de la placa aliments o líquids salats per a evitar el risc de corrosió.
  Les peces d'acer inoxidable de l'aparell poden perdre el color amb el temps. És normal a causa de les altes temperatures. Netegi aquestes parts cada vegada que usi l'aparell amb un producte adequat per a acer inoxidable.

CREMADORS

• Retiri les tapes dels cremadors i els difusors estirant-los cap amunt.
• Posi'ls en remull en aigua calenta amb una mica de detergent o detergent líquid.
  Després de la seva neteja assequi'ls acuradament. Verifiqui que els orificis de la flama estiguin nets i completament secs.
• Netegi el difusor amb un drap humit i assequi'l.
• Netegi acuradamente el dispositiu d'encesa i de seguretat de flama amb un drap ben escorregut i assequi'ls.
• Abans de tornar a col·locar els cremadors, comprovi que l'injector no està bloquejat.

Torni a montar els cremadors auxiliars, semi-ràpids, ràpids i de triple corona de la sigüent forma:

• Col·loqui el difusor (4) el cremador (5) de manera que el dispositiu d'encesa i el de seguretat de flama quedin correctament situats als seus respectius forats al difusor.
• El difusor ha de quedar correctament encaixat.
  Col·loqui la tapa del cremador (1, 2, 3) sobre el difusor (4) de manera que els perns encaixin en els seus respectius allotjaments.
• Després de la seva neteja, torni a col·locar les peces en l'ordre correcte.
• NO barregi la part superior i inferior.
• Els perns han d'encaixar exactament a les osques..

PER A PRODUCTES DE LA UNIÓ EUROPEA I/O EN CAS DE QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA NORMATIVA AL SEU PAIS D'ORIGEN:

ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE:

• Els materials que constitueixen l'envàs d'aquest aparell, estan emparats per un sistema de recollida, classificació i reciclatge dels mateixos (Punt Verd). Si desitja desfer-se d'ells, pot utilitzar els contenidors de reciclatge públics apropiats per a cada tipus de material.
• El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si desitja desfer-se del producte, una vegada transcorreguda la vida d'aquest, ha de dipositar-lo pels mitjans adequats a les mans d'un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

ANOMALIES I REPARACIÓ

- En cas d'avaria portar l'aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. No intenti desmuntar-ho o reparar-ho ja que pot existir perill.

RESOLUCIÓ DEL PROBLEMA:

- Alguns problemes menors es poden resoldre de la següent forma:

Problema	Possible causa	Solució
No s'encén.	Sense espurna.	Verifiqui el subministre d'electricitat.
	La tapa del cremador està mal muntada.	Col·lòqui-la correctament.
	El pas de gas està tancat.	Obri el pas de gas.
Mal encès.	El pas de gas no està completament obert.	Obri el pas de gas.
	La tapa del cremador està mal muntada.	Col·lòqui-la correctament.
	El sistema d'encesa està contaminat amb alguna substància extranya.	Neteji'l amb un drap sec.
	Els cremadors estan mullats.	Assequi curosament la tapa dels cremadors.
	Els orificis del difusor estan obstruits.	Neteji el difusor.
Soroll quan es crema i s'encén.	La tapa del cremador està mal col·locada.	Col·lòqui la tapa del cremador correctament.
La flama s'apaga durant l'ús.	El dispositiu de seguretat de flama està contaminat amb alguna substància extranya.	Neteji el dispositiu de seguretat de flama.
	L'aliment que s'està cuinant s'ha desbordat.Una corrent d'aire pot haver apagat el cremador.	Apagui el cremador. Esperi un minut i torni a encendre'l.Apagui el cremador i verifiqui la procedència de la corrent com, per exemple, finestres obertes. Esperi un minut i torni a encendre'l.
Flama groga.	Els orificis del difusor estan obstruits.	Neteji el difusor.
	S'usa diferent gas.	Comprovi el gas en ús.
Flama inestable.	La tapa del cremador esta mal muntada.	Col·loqui la tapa del cremador correctament.
Olor a gas.	Fuita de gas.	Deixi d'utilizar l'aparell i tanqui la clau de pas. Obri la finestra. Posi's en contacte amb el servei d'assistència trucant des d'un telèfon extern.

Si el problema no es resol, posi's en contacte amb el centre d'atenció al client.

La següent informació fa referència a l'etiquetat energètic i al diseny ecològic:

Fitxa del producte
Model:	CG3HN/B
Tipus de placa:	Gas
Nombre de zones de cocció:	3
Eficiència energètica per cremador de gas (EEcremador de gas)	G20		G30
	Cremador Wok	Cremador Semi-ràpid	Cremador Wok	Cremador Semi-ràpid
	57.00 %	57.59 %	58.56 %	58.98 %
Eficiència energètica per placa de gas (EEplaca de gas)	G20		G30
	57.30 %		58.77 %

Per a establir la conformitat amb els requisits de diseny ecològic i per a calcular els paràmetres d'etiquetat energètic de l'aparell, s'utilizarà la norma europea EN 30-2-1 com a referència.

Български

CG3HN/B

Уважаеми клиенти,

Aquest producte gaudeix del reconeixement i protecció de la garantia legal de conformitat amb la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistència tècnica oficiais.

Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d'aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzacions a http://taurus-home.com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE