CG3HN/B - Cuisinière TAURUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Taurus
Modèle	CG3HN/B
Type de produit	Table de cuisson à gaz encastrable
Dimensions (L x P x H)	600 x 510 x 90 mm
Nombre de brûleurs	3 (wok, semi-rapide, auxiliaire)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance électrique	2 W (allumage)
Type de gaz compatible	Gaz naturel G20 (20 mbar) et GPL G30 (29 mbar)
Puissance totale gaz	6,05 kW
Brûleur wok	3,3 kW (G30) / 3,3 kW (G20)
Brûleur semi-rapide	1,75 kW (G30) / 1,75 kW (G20)
Brûleur auxiliaire	1,0 kW (G30) / 1,0 kW (G20)
Raccordement gaz	Filetage G 1/2
Allumage	Automatique avec dispositif de sécurité anti-flamme
Matériau de la plaque	Verre
Efficacité énergétique (G20)	57,30 %
Efficacité énergétique (G30)	58,77 %
Classe d'installation	Classe 3 (encastrable) selon EN 30-1-1
Distances de sécurité minimales	60 mm parois latérales/arrière, 700 mm au-dessus, 50 mm matériaux combustibles
Accessoires inclus	4 supports, 4 éponges, 4 vis, 3 injecteurs, 1 coude gaz, manuel
Nettoyage	Eau tiède et détergent doux, éviter abrasifs
Sécurité	Dispositif anti-flamme, arrêt automatique du gaz si flamme éteinte
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV agréé, réparation par professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - CG3HN/B TAURUS

Comment installer la cuisinière Taurus CG3HN/B ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Respecter les distances de sécurité : 60 mm des parois latérales/arrière, 700 mm au-dessus de tout meuble. Utiliser l'éponge fournie pour sceller. Raccorder le gaz avec un filetage G 1/2 et l'électricité en 220-240 V avec mise à la terre.

Quel type de gaz utiliser avec ce modèle ?

L'appareil fonctionne avec du gaz naturel G20 (20 mbar) ou du GPL G30 (29 mbar). La conversion entre gaz doit être effectuée par un technicien agréé en changeant les injecteurs et en réglant le minimum de flamme.

Comment allumer un brûleur manuellement en cas de panne de courant ?

En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur avec une allumette ou un briquet. Tournez le bouton du brûleur sur la position maximum et approchez la flamme.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique de l'allumage. Assurez-vous que le couvercle du brûleur et le diffuseur sont correctement positionnés. Ouvrez complètement le passage de gaz. Si l'étincelle ne se produit pas, nettoyez le dispositif d'allumage avec un chiffon sec.

Comment entretenir les brûleurs de la cuisinière ?

Après refroidissement, retirez les couvercles et diffuseurs. Trempez-les dans de l'eau chaude avec un détergent doux. Brossez les orifices avec une brosse en nylon (pas métallique). Séchez soigneusement avant de remonter. Nettoyez le dispositif d'allumage avec un chiffon humide et sec.

Quelle est la taille des casseroles recommandée pour chaque brûleur ?

Pour le brûleur wok : 200 à 240 mm. Semi-rapide : 160 à 180 mm. Auxiliaire : 120 à 160 mm. Utilisez des récipients à fond plat et de taille adaptée pour éviter les pertes de chaleur et les risques de basculement.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et fermez le robinet de gaz. N'allumez pas de flamme ni d'interrupteur électrique. Ouvrez les fenêtres pour aérer. Quittez la pièce et contactez le service d'assistance technique depuis un téléphone extérieur.

Comment nettoyer la plaque en verre ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent liquide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyeurs haute pression. Retirez immédiatement les déversements salés pour éviter la corrosion. Séchez ensuite avec un chiffon propre.

Puis-je utiliser la cuisinière avec une friteuse ?

Oui, mais avec précaution. Faites chauffer l'huile à feu doux, ne laissez pas sans surveillance et assurez-vous que les aliments sont secs pour éviter les éclaboussures. Attendez que l'huile refroidisse avant de déplacer la friteuse. Ne remplissez pas trop.

Où trouver des pièces détachées pour la Taurus CG3HN/B ?

Les pièces détachées (injecteurs, couvercles, diffuseurs, etc.) sont disponibles auprès des services d'assistance technique agréés Taurus. Consultez le site http://taurus-home.com/ pour trouver le centre le plus proche.

MODE D'EMPLOI CG3HN/B TAURUS

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Taurus.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront de tirer une totale satisfaction ainsi qu'une grande durée de vie du produit.

CONSEILS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS :

- Lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Le conserver dans un endroit accessible. Le non-respect de ces instructions pourrait causer un accident.

- Les images figurant dans ce manuel sont fournies à pur titre indicatif.

- Le fabricant est exonéré de toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil, une mauvaise installation ou le non-respect des instructions figurant dans ce manuel.

Cet appareil n'a pas été certifié pour une utilisation dans des pays autres que ceux indiqués sur l'appareil.

L'appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé dans des zones bien ventilées.

• Utiliser l'appareil dans des zones bien ventilées. Ne pas connecter l'appareil à un extracteur.

Les opérations d'installation, de raccordement, de réglage et de conversion à un autre type de gaz doivent être effectuées par un technicien d'installation agréé, dans les respect des normes, réglementations et spécifications des fournisseurs de gaz et d'électricité locaux. Une attention particulière doit être accordée aux normes de ventilation.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.

- Ne pas installer l'appareil sur des yachts ou dans des caravanes.

Avant de procéder à l'installation, s'assurer que l'alimentation en gaz et en électricité corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. Contacter le service d'assistance technique pour passer à un autre type de gaz.

- Cet appareil doit être monté par un installateur qualifié.

- Cet appareil est de type classe 3, conformément à la norme EN 30-1-1 pour les appareils à gaz et encastrables.

Toute utilisation incorrecte ou contraire aux instructions d'utilisation peut entraîner un danger, annulant ainsi la garantie et la responsabilité du fabricant.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ :

- Ne pas utiliser de programmateur, minuterie ou autre appareil de connexion automatique de l'appareil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience concernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l'appareil et ayant compris les risques possibles.

- Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants.

- Ne pas laisser les enfants jouer à proximité ou avec l'appareil. L'appareil chauffe lorsqu'il fonctionne. Éloigner les enfants jusqu'à ce qu'il ait refroidi.

- Les enfants peuvent également se blesser en touchant les casseroles ou les poêles dans la cuisine.

- Utiliser l'appareil exclusivement pour cuisiner.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il entre en contact avec de l'eau.

- Ne pas manipuler l'appareil avec les mains mouillées.

La surface de chauffage et de cuisson de l'appareil chauffe lorsqu'il fonctionne, il est donc important de prendre les précautions nécessaires.

- Ne pas porter de vêtements amples, de torchons ou similaires, car ils pourraient atteindre les flammes et prendre feu.

- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant la cuisson.

- Ne pas utiliser de récipients déformés car ils pourraient basculer et provoquer un accident.

- Ne pas utiliser ni stocker de matériaux inflammables dans des tiroirs à proximité de cet appareil.

- Les aliments périssables, les articles en plastique et les produits en spray peuvent être affectés par la chaleur; Ne pas les ranger sur ou sous l'appareil.

- Ne pas utiliser de produit en spray à proximité de l'appareil pendant son fonctionnement.

S'assurer que les commandes sont en position « OFF » lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

- Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou caustiques.

- Cet appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié ou en faisant appel à un service d'assistance technique agréé, et utiliser des pièces de rechange d'origine.

- Avant de nettoyer l'appareil, le laisser refroidir.

- Ne pas utiliser de pistolets à vapeur ou autre nettoyeur haute pression.

- Avant de retirer les récipients, éteindre le brûleur.

- Utiliser des maniques ou des gants de cuisine lors de la manipulation de casseroles et poêles chaudes.

Empêcher les flammes d'atteindre les poignées lorsque vous retirez les conteneurs du feu.

- Ne pas utiliser de poignées ou de gants mouillés ou humides sachant que la chaleur peut être transférée plus rapidement, avec le risque de brûlures qui en résulte.

- Allumer les brûleurs après avoir placé des casseroles et des poêles dessus. Ne pas faire chauffer de casseroles ou de poêles vides.

- Ne jamais utiliser de plaques en plastique ou de papier d'aluminium sur l'appareil.

En cas d'utilisation d'autres appareils électriques, s'assurer que les fils n'entrent pas en contact avec des surfaces chaudes.

- Pour minimiser les risques de brûlures, d'allumage de matériaux inflammables et de déversements, faire pivoter les poignées des conteneurs sur le côté ou au centre de la plaque sans passer au-dessus des brûleurs adjacents.

- Garder les aliments frits à feu vif sous contrôle.

- Toujours faire chauffer l'huile à feu doux et ne pas la laisser sans surveillance.

- Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Les aliments congelés ou l'humidité des aliments frais peuvent faire éclabousser la graisse chaude de la casserole.

- Ne pas essayer de déplacer une casserole contenant de la graisse chaude, en particulier une friteuse contenant une grande quantité de graisse. Attendre qu'elle soit complètement froide.

En cas d'utilisation de récipients en verre, s'assurer qu'ils sont spécifiques à une utilisation en cuisine. Si la surface en verre est fissurée, éteindre l'appareil afin d'éviter toute électrocution.

AVERTISSEMENTS :

- Ne pas modifier l'appareil.

- Avant de procéder à l'installation, vérifier que les conditions locales d'alimentation (type de gaz et sa pression) sont compatibles avec les exigences de l'appareil.

Cet appareil n'est pas connecté aux appareils d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et connecté conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Faire particulièrement attention aux exigences en termes de ventilation.

Avant l'installation, couper l'alimentation en gaz et en électricité de l'appareil.

- Vérifier que le tuyau de gaz ou le connecteur ne soit pas plié ou bloqué par d'autres appareils.

- Vérifier les dimensions de l'appareil et du trou à découper dans le bloc cuisine.

- Les panneaux situés sur le comptoir ou directement en contact avec l'appareil doivent être en matériau ininflammable. La surface stratifiée et la colle utilisée pour la fixer doivent être résistantes à la chaleur afin d'en éviter la détérioration.

Tourner le bouton d'allumage et allumer chaque brûleur. Vérifier que la flamme soit bleue, sans bords jaunes. Si les brûleurs présentent une anomalie, vérifier les points suivants :

- Le couvercle du brûleur est correctement placé.

- Le diffuseur est correctement positionné.

- Le brûleur est aligné verticalement avec l'injecteur.

Une fois l'assemblage terminé, l'installateur procédera à un examen complet de l'installation et s'assurera de l'absence de fuites.

Vérifier que les tuyaux flexibles n'entrent en contact avec aucune partie mobile de l'unité de logement et ne traversent pas les zones susceptibles d'être bloquées.

- Ne pas allumer la lumière.

- Ne brancher aucun appareil électrique et ne toucher à aucune prise.

- Ne pas utiliser le téléphone.

- Arrêter d'utiliser l'appareil et fermer le robinet à gaz.

- Ouvrir la fenêtre.

- Contacter le support technique en appelant à partir d'un téléphone externe.

INSTALLATION :

- Retirer l'emballage avant d'utiliser l'appareil.

Vérifier ensuite que l'appareil et le câble de connexion ne sont pas endommagés. Dans le cas contraire, contacter le revendeur avant d'installer l'appareil.

Le mobilier et les matériaux adjacents utilisés pour l'installation doivent pouvoir résister à une température minimum de 85 °C supérieure à la température ambiante de la cuisine dans laquelle il sera installé durant l'utilisation.

Le tuyau de gaz et le câble électrique ne doivent entrer en contact avec aucune pièce ni appareil.

- Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette.

L'utilisation d'un appareil à gaz produit de la chaleur et de l'humidité à l'endroit où il est installé. S'assurer que la cuisine soit bien ventilée : laisser les conduits de ventilation ouverts ou installer un système de ventilation mécanique (hotte aspirante).

Une utilisation intensive prolongée peut nécessiter une ventilation supplémentaire telle que l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation de la ventilation mécanique dans la cuisine.

- Placer l'appareil dans un endroit stable et vérifier qu'il soit correctement fixé.

L'endroit où l'appareil doit être installé doit être composé de matériaux ininflammables et résistants à la chaleur.
- Ne pas installer l'appareil sur des réfrigérateurs, des machines à laver, des lave-vaisselle et similaires.
- La plaque ne peut être installée que sur un four ventilé.
Si la plaque doit être installée au-dessus d'un four, l'épaisseur du plan de travail peut dépasser l'épaisseur minimum établie dans ces instructions. Vérifier ce point dans les instructions d'installation du four.
En cas d'installation d'un extracteur, suivre les instructions d'installation et respecter la distance verticale minimum de la plaque (700mm)
• Vérifier que l'appareil soit raccordé à la terre.

COMMENT POSITIONNER L'APPAREIL

La cuisine ou le plan de travail dans lequel l'appareil doit être intégré doit avoir les distances minimales suivantes:

• 60 mm entre les bords de la plaque et la paroi arrière ou latérale.
  700 mm entre le point le plus élevé de la surface de la plaque (brûleurs inclus) et le bas de toute surface horizontale située au-dessus.
• 400 mm entre les surfaces du plan de travail, à condition que le bas de la surface horizontale soit aligné avec le bord extérieur du plan de travail, si la partie inférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm, elle sera située à au moins 50 mm des bords extérieurs de la plaque.
  50 mm d'espace libre autour de l'appareil et entre la surface de la plaque et tout matériau combustible.
• Espace minimum de 25 mm et maximum de 74 mm entre le bas de l'appareil et toute surface située en dessous.

- La taille de la découpe doit être conforme aux indications fournies.

INSTALLATION

	Retirer les grilles, le couvercle du brûleur et le diffuseur, tourner l'appareil et le placer sur un tapis rembourré.S'assurer que les dispositifs d'allumage et de sécurité contre les flammes ne sont pas endommagés lors de cette opération.Appliquer l'éponge fournie autour du bord de l'appareil. L'éponge a une épaisseur de 3 mm et une largeur de 10 mm.Ne laisser aucun espace sans éponge et éviter les chevauchements.
	Ne pas utiliser de mastic silicone pour sceller l'appareil. Cela compliquerait les tâches d'entretien.
	Aligner le support (B) avec les trous des vis. Une série de trous permettant d'introduire les vis est située à chaque coin de la plaque. Visser partiellement une vis (C) dans le support (B) afin de la fixer à la plaque tout en permettant d'en régler la position.Tourner soigneusement la plaque et l'abaisser doucement jusqu'à la placer dans le trou découpé.Ajuster les supports situés au bas de la plaque jusqu'à obtenir la bonne position sur le comptoir. Puis serrer complètement les vis (C) pour fixer la plaque.

RACCORDEMENT DU GAZ :

• Cet appareil doit être monté et raccordé conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où il doit être installé.
• Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec du GPL et du gaz naturel. La conversion pour une utilisation avec GPL et gaz naturel ne doit être effectuée que par un technicien qualifié.

• Conformément à la législation, les appareils à gaz doivent être installés par du personnel qualifié conformément au Règlement d'installation et d'utilisation sécuritaire du gaz en vigueur.
• Dans votre intérêt et pour votre sécurité, s'assurer du bon respect des lois.

SPÉCIFICATIONS DU GAZ

TYPE DE GAZ ET PRESSION	ENTREE DE CHALEUR ET TAILLE DU TROU (mm)
	Brûleur wok	Brûleur rapide	Semi-rapide	Auxiliaire - rapide
	3,3kW(241g/h)	/	1,75 kW(127 g/h)	1,0 kW(73 g/h)
G30 29 mbar	0,93	/	0,66	0,50
G20 20 mbar	1,28	/	1,00	0,78

CONNEXION ÉLECTRIQUE :

• Cet appareil doit être raccordé à la terre.
• Cet appareil a été conçu pour une connexion à un courant électrique de 220-240 V, 50-60 Hz.

• Le câble principal suit le code couleurs suivant :

• Vert/jaune → Terre

• Bleu → Neutre
• Marron → Phase

- Les fils vert et jaune doivent être connectés à la borne marquée de la lettre E ou du symbole de terre.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

graph TD
    A["AC INPUT"] --> B["L"]
    A --> C["E"]
    A --> D["N"]
    B --> E["Switch 1"]
    C --> F["Switch 2"]
    D --> G["Switch 3"]
    E --> H["IGNITION"]
    F --> H
    G --> H
    H --> I["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par un service après-vente agréé ou par tout professionnel qualifié.

RÉGLAGE DU GAZ:

• Prendre les précautions appropriées lors des opérations et des réglages de conversion d'un gaz à un autre.
• Le travail doit être effectué par un technicien qualifié.
• Avant l'installation, couper le gaz et débrancher l'appareil.

1. Changement des injecteurs des brûleurs

Retirer la grille, le couvercle du brûleur et le diffuseur.

Dévisser l'injecteur avec une clé à douille de 7 mm et le remplacer par l'injecteur prévu pour le nouveau type de gaz. Remonter les composants.

Après avoir remplacé les injecteurs, les serrer fermement.

Injecteur

2. Réglage du niveau minimum de la flamme

1. Tourner le bouton au minimum.
2. Retirer le bouton et, à l'aide d'un tournevis, ajuster la petite vis située au centre de l'axe de la commande.
3. Le réglage correct est obtenu lorsque la flamme mesure environ 3-4 mm de long.

- Pour le gaz butane/propane, serrer fermement la vis.

Replacer le bouton sur la commande.

Vérifier que la flamme ne s'éteint pas en tournant rapidement le bouton du maximum au minimum. Le cas échéant, retirer le bouton et régler à nouveau le débit de gaz, et réessayer.

1. Répéter ce processus sur chacune des commandes de gaz.

Bouton d'actionnement Commande Bague d'étanchéité

Vis de réglage

- Ne pas démonter la clé : En cas de dysfonctionnement, changer l'intégralité de la commande.

- Avant de remplacer les brûleurs, vérifier que l'injecteur ne soit pas bloqué.

- Après la conversion du gaz, un test de fonctionnement complet et un éventuel test de fuite (avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de gaz) doivent être effectués

Une fois la conversion terminée, le technicien ou l'installateur qualifié marquera un « V » dans la bonne catégorie de gaz, pour garantir la correspondance à la plaque signalétique. Retirer la marque « V » précédente.

DESCRIPTION

Plaque	Dimensions (largeur, hauteur, profondeur)	Dispositif d'allumag e	Raccordement du gaz :	Approvisionnement en électricité	Caractéristiques du brûleur	ΣQ n
Verre	600x510x9 0 mm	Type d'allumag e continu	Filetage G 1/2	220-240 Vac 50-60 Hz 2W	Brûleur wok (1) Semi-rapide (1) Auxiliaire (1)	6,0 5 kW

Accessoires

1 Support (4)

2 Éponge (4)

3 Vis (4)

4 Injecteur (3)

5 Coude à gaz (1)

6 Manuel d'instructions (1)

Si votre modèle ne dispose pas des accessoires décrits précédemment, ceux-ci peuvent être achetés séparément auprès du Services d'Assistance Technique.

MODE D'EMPLOI

- Les symboles suivants apparaissent sur le panneau de commande à côté de chaque commande d'actionnement.

Cercle noir : gaz coupé.

Flamme longue : intensité maximum de la flamme.

Petite flamme : intensité de flamme minimum.

• Pour une intensité minimum, tourner le bouton d'actionnement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
• Les différentes intensités de flamme se situent entre la position maximum et minimum.
  Le symbole situé à côté de la commande d'actionnement qui s'allume indique quel brûleur fonctionne.

ALLUMAGE AUTOMATIQUE AVEC DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LES FLAMMES

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité contre les flammes sur chaque brûleur, lequel coupe le passage du gaz vers le brûleur si la flamme s'éteint.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR

• Appuyer sur la commande d'actionnement du brûleur que vous souhaitez allumer et la tourner vers la gauche jusqu'à la position maximum.
• Maintenir la commande d'actionnement enfoncée permettra d'activer l'allumage automatique du brûleur.
  Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 15 secondes après l'apparition de la flamme. Si la flamme du brûleur ne tient pas 15 secondes, fermer le flux de gaz, aérer la pièce et/ou attendre au moins 1 minute avant de réessayer.
• Après 15 secondes, pour réguler la flamme, tourner le bouton d'actionnement vers la gauche jusqu'à ce que la flamme ait l'intensité souhaitée. La position de fonctionnement sera comprise entre l'intensité maximum et minimum.
  Pour éteindre le brûleur, tourner complètement le bouton vers la droite jusqu'à la position d'arrêt du gaz.
• En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés avec une allumette.

DISPOSITIF DE SECURITE ET D'ECONOMIE D'ENERGIE

Il n'est pas recommandé d'utiliser des casseroles, des rôtisseuses ou des pierrades sur plusieurs brûleurs simultanément, car l'accumulation de chaleur pourrait endommager l'appareil.
• Après utilisation, ne pas toucher le couvercle du brûleur ou le gril pendant un certain temps.
Dès qu'un liquide commence à bouillir, baisser la flamme pour qu'il continue à bouillir.
- Le diamètre du fond du récipient doit correspondre à celui du brûleur.
- Ne pas placer de récipients sur le bord du brûleur.

BRÛLEURS	RÉCIPIENTS
	min	Max
Triple couronne	200 mm	240 mm
Rapide	200 mm	240 mm
Semi-rapide	160 mm	180 mm
Auxiliaire	120 mm	160 mm

NON		OUI
	Ne pas utiliser de récipients de petit diamètre sur de grands brûleurs.La flamme ne doit pas toucher les côtés du récipient.	Utiliser des récipients appropriés pour chaque brûleur, afin d'éviter de tacher les récipients et pour économiser du gaz.
	Ne pas cuisiner sans couvercle ou avec celui-ci mal positionné afin de ne pas gaspiller d'énergie.	Couvrir le récipient.
	Ne pas utiliser de récipients à fond convexe ou concave.	Utiliser des casseroles et des poêles à fond plat et épais.
	Ne pas placer de récipients sur un côté d'un brûleur, car ils pourraient basculer.	Toujours placer les récipients sur les brûleurs, pas de côté.
	Ne pas utiliser de récipients de grand diamètre sur les brûleurs à proximité des commandes, car ils pourraient toucher les commandes d'actionnement ou encore augmenter la température dans cette zone et provoquer des dommages.
	Ne pas placer de récipients de cuisson directement sur le dessus du brûleur.	Placer les récipients sur le gril.
	Ne rien placer, par exemple un pare-flammes ou un matériau amiante, entre le récipient et le gril car cela pourraitendommager gravement l'appareil.
	Ne pas appliquer de poids excessif et ne pas heurter le brûleur avec des objets lourds.	Manipuler les récipients de cuisine avec précaution lorsqu'ils sont sur le brûleur.

NETTOYAGE

• Attendre que l'appareil refroidisse avant d'effectuer toute opération de nettoyage.
• Débrancher l'appareil avant toute opération de nettoyage.
• Nettoyer régulièrement l'appareil, de préférence après chaque utilisation.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d'objets pointus susceptibles d'endommager la surface. Nettoyer l'appareil avec de l'eau et un détergent liquide.

Utilisable		Non utilisable
	Chiffon doux		Brosse en nylon		Brosse métallique
	Déterge nt neutre		Huile destinée à la consommation		Détergent acide/alcalin
			Abrasifs		Solvant/Benzène

• Retirer la grille.
  La nettoyer ainsi que les commandes d'actionnement avec un chiffon humide, du savon liquide et de l'eau chaude. En cas de saleté incrustée, les faire tremper.
• Les sécher avec un chiffon doux et propre.

PLAQUE

Nettoyer régulièrement la plaque avec un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent liquide dissous dans de l'eau tiède.
- Puis la sécher.
- Retirer dès que possible tout aliment ou liquide salés de la plaque pour éviter tout risque de corrosion.
Les pièces en acier inoxydable de l'appareil peuvent perdre de la couleur avec le temps. Ceci est normal en raison des températures élevées. Nettoyer ces pièces à chaque utilisation de l'appareil avec un produit adapté à l'acier inoxydable.

BRÛLEURS

• Retirer les couvercles des brûleurs et les diffuseurs en les tirant vers le haut.
• Les faire tremper dans de l'eau chaude avec un peu de détergent ou détergent liquide.
• Après le nettoyage, les sécher soigneusement. Vérifier que les trous de flamme sont propres et complètement secs.
• Nettoyer le diffuseur avec un chiffon humide et le sécher.

Nettoyer soigneusement le dispositif d'allumage et de protection contre les flammes avec un chiffon bien essoré et le sécher.
- Avant de remplacer les brûleurs, vérifier que l'injecteur ne soit pas bloqué.

Remonter les brûleurs auxiliaires, semi-rapides, rapides et triples comme suit :

Positionner le diffuseur (4) et le brûleur (5) de sorte que le dispositif d'allumage et le dispositif de sécurité de flamme soient correctement positionnés dans leurs trous respectifs dans le diffuseur. Le diffuseur doit s'adapter correctement.
Placer le couvercle du brûleur (1, 2, 3) sur le diffuseur (4) de sorte que les boulons s'insèrent dans leurs logements respectifs.
- Après le nettoyage, replacer les pièces dans le bon ordre.
- NE PAS mélanger le haut et le bas.
- Les boulons doivent s'insérer exactement dans les encoches.

POUR LES PRODUITS DE L'UNION EUROPEENNE ET/OU CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS D'ORIGINE :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT :

Les matériaux qui constituent l'emballage de cet appareil sont protégés par un système de ramassage, de triage et de recyclage (Point vert). Si vous souhaitez vous défaire du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau.
Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

- Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

ANOMALIES ET RÉPARATION

En cas de panne ou autres problèmes, confier l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Ne pas essayer de démonter ou de réparer l'appareil, cela pourrait être dangereux.

RÉSOLUTION DE PROBLÈME :

- Certains problèmes mineurs peuvent être résolus comme suit :

Problème	Cause probable	Solution
Ne s'allume pas.	Pas d'étincelle.	Vérifier l'alimentation électrique.
	Le couvercle du brûleur est mal monté.	Le placer correctement.
	Le passage de gaz est fermé..	Ouvrir le passage de gaz.
Mal éclairé.	Le passage de gaz n'est pas complètement ouvert	Ouvrir le passage de gaz.
	Le couvercle du brûleur est mal monté.	Le placer correctement.
	Le système d'allumage est contaminé par une substance étrangère.	Le nettoyer à l'aide d'un chiffon sec.
	Les brûleurs sont humides.	Sécher soigneusement le couvercle du brûleur.
	Les trous du diffuseur sont bouchés.	Nettoyer le diffuseur.
Bruit lors du brûlage ou lorsque l'appareil est allumé.	Le couvercle du brûleur est mal placé.	Placer correctement le couvercle du brûleur.
La flamme s'éteint pendant l'utilisation.	Le dispositif de sécurité contre les flammes est contaminé par une substance étrangère.	Nettoyer le dispositif de sécurité contre les flammes.
	La nourriture en cours de cuisson a débordé.	Éteindre le brûleur Attendre une minute et le rallumer.
	Un courant d'air peut avoir éteint le brûleur.	Éteindre le brûleur et vérifier la source du courant d'air, comme les fenêtres ouvertes. Attendre une minute, puis le rallumer.
Flamme jaune.	Les trous du diffuseur sont bouchés.	Nettoyer le diffuseur.
	Différents gaz sont utilisés.	Vérifier le gaz utilisé.
Flamme instable.	Le couvercle du brûleur est mal monté.	Placer correctement le couvercle du brûleur.
Odeur de gaz.	Fuite de gaz.	Arrêter d'utiliser l'appareil et fermer le robinet à gaz. Ouvrir la fenêtre. Contacter le service d'assistance en appelant d'un téléphone externe.

Si le problème n'est pas résolu, contacter le service après-vente.

Les informations suivantes concernent l'étiquetage énergétique et la conception écologique :

Fiche produit
Modèle :	CG3HN/B
Type de plaque :	Gas
Nombre de zones de cuisson :	3
Efficacité énergétique par brûleur à gaz (EEbrûleur à gaz)	G20		G30
	Brûleur wok	Brûleur semi-rapide	Brûleur wok	Brûleur semi-rapide
	57.00 %	57.59 %	58.56 %	58.98 %
Efficacité énergétique par plaque à gaz (EEplaque de cuisson au gaz)	G20		G30
	57.30 %		58.77 %

Pour établir la conformité aux critères de conception écologique et pour calculer les paramètres d'étiquetage énergétique de l'appareil, la norme européenne EN 30-2-1 sera utilisée comme référence.

Português

CG3HN/B

Prezado cliente,

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant : http://taurus-home.com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE