GD 30 TRI - Отопление Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GD 30 TRI Güde

Оригинално упътване за експлоатация

За да имате колкото се може по-дълго радост от своя нов уред, моля, прочетете си преди пускане в действие старателно упътването за обслужване и прибавените инструкции за безопасност. Също препоръчваме, да съхранявате упътването за употреба в случай, че по-късно бихте искали да си припомните функциите на продукта.

В рамките на непрекъснатото по-нататьшно развитие на продукта си запазваме правото да извършваме технически изменения с цел подобряване.

В този документ се касае за оригинално упътване да обслужване.

Описание на уреда

Професионален и ефективен маслен отоплителен вентилатор за отопление и изсушаване в строителството, земеделието и складови плющи. Използва се само в добре проветрявани пространства!

Отоплява се използвайки нафта. Уреда е оборудван с електронно запалване. Корпуса е от неръждаема стомана със стабилно шаси с лек ход.

Разопаковане

Отстранете всичкия опаковащ материал, с който отоплителното тяло е опаковано за транспортиране.

Извадете отоплителното тяло от кутията.

Проверете отоплителното тяло за увреждания по време на транспортирането. Ако отоплителното тяло е повредено, веднага информирайте продавача, от когото сте си закупили уреда.

A. Изход на горещ въздух
В. Корпус на уреда
С. Ръкохватка
D. -
Е. Навиване на кабела
F. Долен капак
G. Индикатор на резервоара
Н. Резервоар за гориво
I. Колело
J. Страничен капак
К. Дигитален индикатор на температурата
L. Регулатор на температурата/термостат
M. Включвател ON/OFF
N. Долна тръбна рамка
О. Резервоар за гориво
Р. Горивен филтър
Q. Помпа със зъбно колело
R. Вентилатор с предпазна решетка
a. Регулатор на термостата
b. Индикатор на желаната температура
с. Индикатор на реалната /стайна температура
d. ВключвателON/OFF

Технически данни

GD 30 TRI

Напрежение/честота:	230 V/50 Hz
Отоплителна мощност:	30 kW/25.800 ккал./ч
Мощност на вентилатора:	720 м ^3 /ч
Обем на резервоара:	38 л

Дължина на захранващия кабел: 1,6 м

Тегло: 35,5 кг

Заявка №.: 85109

Общи инструкции за безопасност

Старателно прочетете това упътване за обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилното използване на уреда. Съхранявайте добре упътването за обслужване за по-нататьшна употреба!

Безопасна работа

Поддържайте в ред своего работно място!

Безпорядъка на работното място може да доведе до злополуки.

Вземете в предвид влиянието на околната среда! Не излагайте уреда на дъжд.

Не използвайте уреда във влажна или мокра среда.

Не използвайте уреда в близост до запалими течности или газове.

Дръжте останалите лица на безопасно разстояние!

Не допускайте останалите лица, особено децата, да докосват уреда и кабела. Дръжте ги на достатъчно разстояние от своего работно място.

Съхранявайте добре своя уред!

Уред, който не се използва би трябвало да съхранявате на сухо, заключено, недостъпно за деца място.

Работете в посочения диапазон на мощност.

Използвайте подходящ уред!

Не използвайте уреда за цели, за които не е предназначен.

Грижете се за своя уред!

Спазвайте предписанията за поддръжка и инструкциите.

Контролирайте редовно кабела на уреда и в случай на увреждане оставете да бъде сменен от оторизиран специалист.

Контролирайте редовно удължителния кабел и в случай на увреждане го сменете.

Бъдете внимателни!

Обърнете внимание на това, което правите.

Подхождайте разумно към работата. Не използвайте уреда, когато сте изморен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използването на друго оборудване може да означава за Вас риск за злополука.

Оставете своя уред за ремонт при електротехник!

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност. Ремонти могат да се извършват само от електротехник и то само с употребата на оригинални резервни части, иначе това може да означава за потребителя риск за злополука.

Инструкции за безопасност специфични за уреда

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНО: Преди монтажа, обслужването и поддръжката на това отоплително тяло старателно изцяло прочетете това упътване.

Непрофесионарната употреба на това отоплително тяло може да доведе до сериозни злополуки или смърт в резултат на изгаряния, експлозия електрошок и отравяне с въглероден окис.

! ВНИМАНИЕ: Отравянето с въглероден окис може да бъде смъртоносно!

Отравяне с въглероден окис: Раннните признаци на отравяне с въглероден окис са подобни като при грип, така, че главоболие, замайване и/или гадене. Ако забележите тези симптоми, това може да означава, че Вашето отоплително тяло нефункционаира правилно. Излезте веднага навън! Оставете Вашето отоплително тяло да бъде прегледано. Определени лица са по-чувствителни на въглероден окис от други, напр. бременни жени, хора със сърдечни или белодробни заболевания или анемия, лица под влияние на алкохол и лица, които се намират на високо. Убедете се, че сте прочели всички инструкции за поддръжка и сте ги разбрали. Съхранявайте това упътване за консултация. То е Ваше ръководство за безопасно и професионално обслужване на това отоплително тяло.

- Използвайте само нафта, за да предотвратите пожар и опасност за експлозия. В никакъв случай не използвайте бензин, петрол, разтворители за бои, алкохол и други силно запалими горива.

Гориво:

a) Персонала, който зарежда гориво, трябва да бъде обучен и напълно запознат с инструкциите на производителя и приложимите директиви за безопасно пълнене на на отоплителни тела.
b) Като гориво може да се използва само нафта.
с) Всеки пламък, включително запалващия пламък, трябва да бъде изгасен, за да може преди пълненето с гориво отоплителното тяло да изстине.
d) По време на пълнене на гориво горивния тръбопровод и връзжите трябва да бъдат проверени за течове. Евентуално изтичане трябва да бъде оправено преди повторно пускане на отоплителното тяло в експлоатация.
e) В сгради и в близост до отоплителното тяло съхранявайте само максимална дневна доза гориво. По-големи количества гориво съхранявайте извън сградата.
f) Всички складове за гориво трябва да се намират на минимално разстояние 7 м от отоплителни тела, горелки, електрожени и подобни източници на запалване (изключение: резервоар за гориво интегриран в отоплителното тяло).
g) По възможност съхранението на гориво да се ограничи само в области, в които конструкцията на пода пречи за натрупване на разлято гориво и горивото не може да се възпламени с помоща на дълбоко складирани източници на запалване.
h) Горивото трябва да се съхранява съгласно местните официални правила.

Общи информации:

• Никога не използвайте отоплителното тяло в близост до бензин, разтворители на бои или други лесно запалими пари.
• При използване на това отоплително тяло спазвайте всички местни разпоредби и правила.
• Отоплителни тела, които се използват в близост до укрепени мрежи, брезенти или други настилки, трябва да бъдат поставени на безопасно разстояние от тези материали. Препоръчаното минимално разстояние е 3,5 м. В допълнение се препоръчва да се използват огнеупорни покрития. Огнеупорните покрития трябва да бъдат здраво закрепени, за да бъдат защитени пред възпламеняване и да се предотврати контакт и

преобръщане на опоплителното тяло при пориви на вятъра.

- Използвайте само в добре проветрявани помещения. Преди пускане в експлоатация внимавайте за това, за отоплителната мощност 100.000 BTU/h да бъде на разположение вентилационен отвор минимално 2800 см² за пресен външен въздух.

- Използвайте само на места, в които няма запалими пари респ. висок процент на прах.

- Използвайте само с напрежение и честота, посочени на типовата табелка.

- Използвайт е винаги с изрядно заземен удължителен кабел с трищифтов щепсел.

- Минималното разстояние от запалими вещества и хора: ауспух: 3 м от двете страни, горна и задна страна: 2 м. (виж карт. D)

- За да се предотврати опасност от пожар, горещо или намиращо се в експлоатация отоплително тяло трябва да бъде поставено на безопасна и равна повърхност.

- Отоплителното тяло трябва да се премества или съхранява в хоризонтално положение, за да се предотврати изтичане на гориво.

- Дръжте деца и домашни животни на безопасно разстояние от отоплителното тяло.

- Когато отоплителното тяло не работи, извадете щепсела от щепселната кутия.

- Никога не използвайте отоплителното тяло в жилищни помещения и спални.

- Не блокирвайте никога входа за въздух (задната страна) и изхода на въздух (предната страна) на отоплителното тяло.

- Ако отоплителното тяло е горещо, работи или е включено в мрежата, никога не извършвайте местене, обслужване, зареждане и поддръжка.

- На предната и задната страна на отоплителното тяло не инсталирвайте никакви тръбопроводи.

ВНИМАНИЕ:

Използвайте само нафта, за да предотвратите пожар или експлозия.

Използването като източник на отопление за ирания и тържества, както и за работа в обори бранено!

Употреба в съответствие с предназначението

Масления отоплителен вентилатор серия GD трябва да се използват само за непряко отопление и изсушаване в добре проветрявани пространства или в сухи външни области, на безопасно разстояние от запалими материали, както от хора и животни. По време на работа е необходимо да се внимава за стабилна и хоризонтална основа. Като гориво е разрешена само нафта.

(Серия GD, доколкото се касае за безопасност, функциониране и годност на живот се ръководи от найновите критерии: Безопасността на устройството гарантира правилна функция на уреда, работните

звуци бяха намалени на минимум и старателния избор на материали ги прави максимально надеждни.)

Монтаж карт. В

Описание карт. В

1. Рамка
2. Винт
3. Шайба
4. Капак на колелото
5. Колело
6. Корпус
7. Oc

Тези модели се доставят с колела и дръжки. Колелата, дръжките и съответните закрепващи части ще намерите в кашона на пратката.

- кръстата(Филипс) отверка РН 2

- разклонен ключ

- чук.

1. Промъкнете оста през носещата рамка на колелото. Закрепете колелата към оста. ВАЖНО: При монтажа на колелата удължения заряд на колелото трябва да сочи по посока на носещата рамка на колелото (виж картинка В)
2. Поставете на всеки от краищата на оста свързваща гайка и я закрепете с леко почукване с чук.
3. Поставете отоплителния вентилатор на носещата рамка на колелата. Внимавайте за това, входа за въздух на отоплителния вентилатор (на гърба) да се намира над колелата. Отворите върху фланеца на резервоара за гориво трябва да са наравно с отворите на носещата рамка на колелата.
4. Поставете предната и задната дръжки върху фланеца на резервоара за гориво. Промъкнете болтовете през дръжките, през фланеца на резервоара за гориво и носещата рамка на колелата. След поставяне на болта затегнете със съответната гайка винаги на ръка.
5. Ако са поставени всички болтове, затегнете гайките.

Предпазни устройства

Масления отоплителен вентилатор притежава електронен контрол на пламъка. Ако се стигне до възникване на една или няколко експлоатационни неизправности, това ще причини спиране на уреда. Ако масления отоплителен вентилатор е прегрят, термостата срещу прегряване се включва и причинява прекъсване на притока на гориво; термостата автоматично се връща обратно, ако температурата на горивната камера се понижи на допустимата максимальна стойност. Преди повторно пускане на масления отоплителен вентилатор в експлоатация трябва да откриете причината за прегряването и да я отстраните (напр. задръстване на входа и изхода на въздуха или спиране на вентилатора). За повторно стартиране на уреда спазвайте инструкциите в раздел „ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ“.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по-бързо квалифицирана медицинска помоищ.

Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте.

Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ съгласно DIN 13164. Материала, който

вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага.

Ако имате нужда от помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Изисквания за обслужване

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва старателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация

Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответно поучение от специалист, респ. от упътването за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Преди пускане на масления отоплителен вентилатор в експлоатация и неговото включване в мрежата проверете, дали отговарят на стойностите, които са посочени на типовата табелка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В електрическата верига, към която е свързан масления отоплителен вентилатор трябва да бъде интегрирана RCD 30mA (предпазен изключвател срещу погрешен ток).

Спазвайте мсички мерки за безопасност.

Налейте в резервоара за гориво нафта. След това отново затворете капачката на резервоара.

Свържете захранващия кабел на отоплителния вентилатор към стандартна щепселна кутия със защитен щифт.

За въвеждане на уреда в експлоатация трябва:

Да превключите включвателя ON/OFF в положение със символа ON („I“): вентилатора се задвижва и след няколко секунди се включва изгарянето.

Термостат:

С помоща на термостата се регулира желаната стайна температура С въртене на регулатора на термостата (карт. A/a) се променя желаната стойност на левия дисплей (карт. A/b). Десния дисплей (карт. A/c) показва приблизителната стойност на текущата стайна температура, измерена върху колелото на вентилатора.

Веднага след като е постигната настроената температура, масления отоплителен вентилатор автоматично изключва. Ако температурата е паднала под зададената, масления отоплителен вентилатор автоматично се включва отново.

Пример за използване:

„II“(карт. A/d) ⟶15° реална температура (карт. A/b) ⟶20° желана температура (карт. A/c). ⟶

Сега масления отоплителен вентилатор отоплява „пространството“ на 20° и след това автоматично отново се изключва. Ако устройството остане в положение на готовност, масления отоплителен вентилатор при преминаване на желаната температура отново автоматично включва.

Пример за използване:

18° реална температура (карт. A/c) 15° желана температура (карт. A/b). Сега масления отоплителен вентилатор изключва. Ако уреда остане в положение на готовност, ако е паднала под 15° автоматично се включва.

При първоначалното стартиране респ. след продължителна неупотреба на масления отоплителен вентилатор може да трае наколко секунди, докато се включи изгарянето.

За изключване на уреда трябва:

включвателя ON/OFF (карт. A/d) да се превключи в положение със символ OFF („0“). Или настроената температура (карт. A/b) трябва да бъде настроена по- ниско от текущата стайна температура (карт. A/c).

Обозначение

Безопасност на продукта:

Продукта отговаря на съответните норми на ЕС

Забрани:

Не използвайте в жилищни зони!	Забрана на огън, открита светлина и пушене!
Забрана за покриване

Предупреждение:

			[ЗСЗК]
Предупреждение за гореща повърхност			Предупреждение за опасно електрическо напрежение
Не използвайте уреда в затворени помещения!			Предупреждение за запалими вещества
Предупреждение за опасно електрическо напрежение			Предупреждение за здравето / опасни вещества

Нареждания:

Общ задължителен знак

Преди употреба прочетете упътването за обслужване

Защита на жизнената среда:

	[GSHY]
Отпадъците ликвидирвайте професионално, така че да не вредите на жизнената среда.				Опаковъчния материал от картон можете да предадете за цел рециклация във вторични суровини.
Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уредитрябва да бъдат предадени в съответните сборни пунктове.

Опаковка:

Пазете пред влага	Опаковката трябва да бъде ориентирана нагоре
[CDDS]
Interseroh-Recycling

Технически данни:

[XYW6]
Присъединение Тегло
[СВНХ]
Отоплителна мощност	Мощност на вентилатора
Обем на резервоара	Обем на резервоара

С това декларираме ние,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Германия

че концепцията и конструкцията на долупосочените uredи в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена.

В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

Съответни директиви на ЕС:

2006/95 EG

2004/108 EG

Използвани хармонизирани норми:

EN 13842:2004

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14

EN 60335-2-102:2006

EN 13842:2004

EN 55014-1:2006+A1

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Данни за подписания: изп. директор госп. Арнолд

Техническа документация: J. Bürkle FBL; QS

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произлизат от пиктограмите, които са разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в раздел "Обозначения".

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране. Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в обръщение спестява суровини за материала и понижава разходите за ликвидация на отпадъците. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) могат да представляват опасност за деца. Съществува опасност от задушаване! Съхранявайте части от опаковката на недостъпно за деца място, и ги ликвидрайте колкото се може по-бързо.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?

На нашата страница www.guede.com в отдел Сервиз ще ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни моля за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да имате тези данни под ръка постоянно, запишете ги, моля, по-долу.

Сериен номер:

Заявка номер:

Гаранцията се отнася изключително за дефекти на материала или за фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок е необходимо да прибавите оригинален документ от закупуването с дата на покупката. От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Незпазването на упътването за употреба и монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди транспортиране на уреда:

Изключете уреда съгласно инструкциите на предходната алинея; изключете от мрежата, като извадите щепсела и оставете генератора на горещ въздух да изстине.

Преди вдигане или преместване на уреда се убедете, че капака на резервоара е плътно затворен. Уреда може просто да се вземе за дръжката и да се придвижи.

Повреди и тяхното отстраняване

Повреда Възможна причина		Отстраняване
Вентилатора не стартира и пламъка не пламва.	1. Липсва източник на захранване2. Намотките на мотора са прегорели или прекъснати.	1. Проверете свойствата на захранвация източник.Проверете функционирането и положението на включвателя.Проверете стопяващия се предпазител2. Сменете мотора
Вентилатора стартира и пламъка не пламва или веднага изгасва.	1. Запалването не функционира.2. Проверката на пламъка е дефектна.3. Фотоклетката не функционира.4. В горелката не навлиза никакво масло или недостатъчно количество масло.5. Електромагнитния вентил не функционира.	1. Проверете връзките на кабела на запалването към електродите и трансформатора.Проверете положението на електродите.Проверете чистотата на електродите. Сменете трансформатора на запалването.2. Сменете уреда.3. Почистете или сменете фотоклетката.4. Проверете връзката помпа-мотор. Проверете наличието на въздух в тръбопровода на горивото. Проверете маркучите и уплътнението на филтъра. Почистете дюзата и в случай на необходимост я сминете.5. Проверете включването в мрежата. Почистете електромагнитния вентил и в случай на необходимост го сменете.
Вентилатора стартира и пламъка пламва, но пуши	1. Въздуха на горенето е недостатъчен2. Използваното гориво е замърсено или съдържа вода.3. Въздух в тръбопровода на горивото.4. Количество нафта в горелката е недостатъчно5. Прекалено много нафта в горелката.	1. Отстранете всички възможни препятствия и задръствания във входа респ. изхода на въздух.Проверете положението на контроляния пръстен на притока на въздух.Почистете блендата.2. Сменете използваната нафта с прясна нафта.Почистете масления филтър.3. Проверете маркучите за течове и уплътнението на масления филтър.4. Проверете стойността на налягането на помпата.Почистете или сменете дюзата.5. Проверете стойността на налягането на помпата.Сменете дюзата
Генератора не спира	1. Уплътне- нието на електро- магнитния вентил е дефектно.2. Термостата на вентилато-ра е дефектен.	1. Сменене тялото на електромагнитния вентил2. Сменете термостата на вентилатора.
Пламъка изриgba отпред на уреда	1. Недоста- тъчен приток на въздух в горивната камера.	1. Проверете вентилатора. Проверете притока на въздух.

Поддръжка и съхранение

Поддържайте въздушната междина и тялото без прах и замърсяване.

За почистване използвайте мека кърпа и финен сапунен разтвор. Предотвратете пряк контакт на уреда с агресивни почистващи средства. Не може да използвате агресивни, летливи и разяждащи почистващи средства.

Уреда трябва да се пази пред влага и прах.

Ако уреда продължително време не се използва, поставете го покрит на сухо, безопасно, недостъпно за деца място.

Внимание:

Не извършвайте поддръжка, ако отоплителното тяло е включено в щепселната кутия, ако работи или е горещо. Неспазването може да доведе до сериозни изгаряния и електрошок.

Редовна поддръжка:

Част Честота
Резервоар за гориво (карт. F)	Изплакнете след всеки 150 – 200 работни часа или според нуждите
Въздушен филтър (карт. G)	След всеки 500 работни часа или в случай на необходимост измийте с вода и сапун и изсушете.
Гиривен филтър (карт. E)	Почистете два пъти по време на отоплителния сезон или в случай на необходимост.
Запалителни електроди (карт. C)	Контролирайте на всеки 500 работни часа, разстояние 4-5 мм.
Вентилаторни перки	Почистете всеки сезон или според нуждите, болта на колелото на вентилатора затегнете на ръка.
Мотор	Без нужда от поддръжка, с постоянно смазване.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland