AC 3100 RVKT - Климатизация TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AC 3100 RVKT TAURUS

Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката Taurus Alpatec. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него. Моля, не поставяйте и не използвайте подвижния климатик, преди да прочетете внимателно настоящия наръчник. Съхранете настоящия наръчник като евентуална гаранция на продукта и за бъдещи препратки.

- Използвайте само средства за ускоряване на размразяването или за почистване, препоръчани от производителя. - Уредът следва да се съхранява в помещение, в което да няма източници за непрекъснато горене, като например открит/и пламък/ ци, работещ на газ уред или работеща електрическа

- Не забравяйте, че охладителните течности може да издават мирис. - Уредът следва да се инсталира, да се работи с него и да се съхранява в помещение с подова площ, надвишаваща 7,7 m

- Информация, отнасяща се до уреди с охладителен газ. R290. - Моля прочетете внимателно всички предупреждения за безопасност. - Когато размразявате и почиствате уреда, моля използвайте само инструментите, препоръчани от фирмата производител. - Уредът следва да се съхранява в помещение, в което да няма източници за непрекъснато горене, като например открит/и пламък/ ци, работещ на газ уред или работеща електрическа

- Настоящият уред съдържа 160 грама охлаждащ газ R290. - R290 е охлаждащ газ, изпълняващ всичики европейски директиви за опазване на околната среда. Моля не пробивайте никоя част от охлаждащия кръг. - Ако уредът е инсталиран,работи се с него или е складиран на непроветрено място, помещението следва да бъде проектирано така, че да се избегне изтичане на охладител, което изтичане създава риск за възникване на пожар или взрив поради запалването на охлаждащата течност, предизвикано от електрически отоплителни уреди, печки или други източници на пожар. - Уредът следва да бъде съхраняван по такъв начин, че да се избегнат механични

- Лицата, работещи с охлаждащия кръг следва да разполагат със съответните разрешителни, издадени от акредитирана организация, които разрешителни да гарантират, че лицата притежават необходимата компетентност при работа с охладители, в съответствие със специфично оценяване, признато от индустриалните

- Поправките следва да се извършват въз основа на препоръката на фирмата производител. Поддръжката и поправките, изискващи намесата на друг квалифициран персонал следва да се извършват под надзора на лице, специализирано в работа със запаляеми охладители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. - Този уред може да бъде използван от хора, неумеещи да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, но само и единствено ако се намнират под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как безопасно да използват уреда, а също и ако разбират съществуващите

- Този уред не е играчка. Децата следва да се намират под надзор, така че да не си играят с уреда. - Не допускайте деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без

- Моля, инсталирайте уреда съгласно действащите във Вашата страна норми за окабеляване. - Моля, оставете 30 см. разстояние между уреда и стените или други препятствия. Не покривайте и не запушвайте уредаотстрани, оставете около него най-малко 30 см разстояние. - Уредът се нуждае от подходящо проветряване, за да работи добре. - Предпазителят, който следва да се прилага при уреди от този вид е следният: AC2A, със следните характеристики: 250V. - В случай на повреден захранващ кабел, същият следва да се подмени. Отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. - Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата

- Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да издържа най- малко 16 ампера. - Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт. В никакъв случай не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела. - Не упражнявайте сила върху електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата. - Не навивайте електрическия кабел около

- Уверете се, че електрическият кабел не е прищипан или прегънат. - Не допускайте електрическият кабел да се допира до горещите повърхности на уреда. - Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден или навит около апарата, това повишава опасността от електрически удар. - Като допълнителна защита към електрическата инсталация, която захранва уреда, препоръчва се дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30 mA. Направете справка са монтажник на такива

- Не пипайте с мокри ръце щепсела за включване в мрежата. - Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. - Ако някоя част от корпуса на апарата се повреди, незабавно го изключете от мрежата, за да избегнете опасност от електрически

- Забранена е употребата на уреда, ако същият е изпускан на земята или ако по него личат признаци за дефекти, или при наличие

- Използвайте уреда на добре проветрено

- В случай, че ползвате уреда в едно и също помещение заедно с други уреди – газови или работещи с горива на петролна основа, помещението следва задължително добре да се проветрява. - Не поставяйте уреда на места, където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина. - Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури, далеч от други източници на топлина и от евентуални пръски вода. - Не използвайте и не съхранявайте уреда на

- Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проникнала в уреда повишава риска от електрически удар. - ВНИМАНИЕ!: Не използвайте уреда в близост до вода. - Не упражнявайте сила върху електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на уреда. Не използвайте уреда в близост до източници на топлина или повърхности с остри ръбове. УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА : - Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на апарата. - Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. - Не сваляйте крачетата на уреда. Не движете уреда, докато работи.- Използвайте дръжките, за да хванете или пренесете уреда. - Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа. - Изключете захранването от мрежата, когато уредът не се използва, и преди извършване каквато и да било операция по почистване. - Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за професионална нито промишлена употреба. - Съхранявайте този уред извън досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и знания за боравене с

- Не излагайте уреда на крайно висока температура. Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и отдалечен от слънчевата светлина. Никога не оставяйте включения уред без наблюдение. По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на

- Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

- Уверете се, че услугата е поправена само от специализиран персонал и се използват само резервни части или аксесоари оригинали за замяна на частите / аксесоарите съществуващ. - Всяка злоупотреба или несъгласие инструкциите за употреба могат да бъдат опасни, като анулира гаранцията и отговорността на Фабрикант.

a Пълен резервоар за вода b Мощност 1 c Мощност 2 d Таймер e Настройка „студено“ f Настройка „обезвлажняване“ g Вентилатор h Режим за отопление* (*) налични само в модела AC3100RVKT ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 1 Мощност 2 + Температура / Време 3 – Температура / Време 4 Настройка 5 Таймер 6 Включено/ Изключено ИНСТАЛИРАНЕ - Проверете дали сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда. - Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби, електрически проводници и др. - Уверете се, че уредът е добре нивелиран спрямо пода. - Не покривайте и не запушвайте отворите на

- Щепселът следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да бъде

МОНТАЖ НА ОТВОДНАТА ТРЪБА : - Опънете тръбата, навийте края на конектора за изход на въздух. - Дължината на въздухоотводната тръба съответства на техническите характеристики на уреда. Не използвайте въздухоотводни тръби с различни размери или изготвени от различни материали. НАЧИН НА УПОТРЕБА

- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Включете уреда в електрическата мрежа. - Насочете уреда, за да ориентирате течението на въздуха в желаната от Вас

- Включете уреда чрез бутона за включване/ изключване (А). - Изберете желаната настройка (D). - Изберете желаната от Вас скорост (E). ФУНКЦИЯ ТЕМПОРИЗАТОР: НАГЛАСЯНЕ НА ТЕМПОРИЗАТОРА „ВКЛЮЧВАНЕ“:- При изключена климатичната инсталация натиснете бутон „F“ и изберете желаното време за включване чрез бутоните за нагласяне на температурата и времето. - Времето на включване може да се наглася до 24 часа. - На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време (G). НАГЛАСЯНЕ НА ТЕМПОРИЗАТОРА „ДЕАКТИВИРАНЕ“: - При включена климатична инсталация натиснете бутон „F“ и изберете желаното време за изключване посредством бутоните за нагласяне на температурата и времето. - Времето за изключване може да бъде нагласяно до 24 часа. - На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време (G). НАСТРОЙКА „СТУДЕНО“ - Натиснете „настройка“(D), за да изберете настройката „студено“. Ще светне светлинният индикатор за настройка „студено“ (e). - Натиснете + или -, за да нагласите температурата в диапазона 16~31ºC (61~88ºF). - При натискане +или - веднъж, температурата съответно постепенно нараства или намалява. - Натиснете (E), за да изберете висока или ниска скорост на вентилатора. ОТОПЛИТЕЛНА ОПЕРАЦИЯ* - Натиснете бутона “D”, докато се появи иконата “h”. - Натиснете бутона “TEMP +” или “TEMP-”, за да изберете желаната стайна температура (16 ºC - 31 ºC) - Натиснете бутона “E”, за да изберете скоростта на вятъра. (*) налични само в модела AC3100RVKT НАСТРОЙКА „ВЕНТИЛАТОР“ - Натиснете „настройка“ („modo“) (D), за да изберете настройката „вентилатор“. Ще светне светлинният индикатор за настройка „вентилатор“(g). - За увеличаване или намаляване на скоростта, натиснете (Е) НАСТРОЙКА „ОБЕЗВЛАЖНЯВАНЕ“ - Натиснете (D), за да изберете настройка „обезвлажняване“. Ще светне светлинният индикатор за настройка „обезвлажняване“(f). ЗАЩИТА НА КОМПРЕСОРА - Три минути след натискането на „on“ (включване) / презареждане, компресорът започва да работи. ЗАЩИТА НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА: - Когато равнището на водата в долната планка се намира под сигналното равнище, уредът ще ви извести автоматично за това. - Моля, вливайте водата в уреда в съответствие с указанията в главата „изпразване на водата“. ИЗПРАЗВАНЕ НА ВОДАТА: - Когато вътрешността на резервоара за вода е пълна, светлинния индикатор на екрана ще

- Апаратът ще влезе в режим standby (изчакване). - Отстранете капачката, за да изпразните водата, изключете уреда и го включете отново. Уредът ще започне да работи нормално. - Настоящият модел разполага с функция за самоизпаряване в настройка „студено“. Моля, не извършвайте последователни изпразвания на водата, за да постигнете по-голям ефект на студено. СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА, НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО: - Спрете уреда, като задействате бутона (А) за включено/изключено - Изключете уреда от електрическата мрежа. - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади, преди да започнете да го почиствате. - Почистете ел.комплекта и ел.конектора с влажна кърпа, след което ги подсушете. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА НЯКАКВА.

- Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат. За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни

- Не потапяйте конектора във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на

- В случай, че не поддържате уреда чист, повърхността му може да се повреди, а това от своя страна да съкрати безвъзвратноексплоатационния му живот и да създаде рискова ситуация. ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР: - Почиствайте въздушните филтри на всеки 2 седмици. Ако въздушния филтър е задръстен с прах, неговата ефикасност намалява. - Измивайте въздушните филтри, като внимателно ги потапяте в топла вода с неутрален миялен апарат, изплаквате ги и ги оставяте да изсъхнат напълно на сенчесто

- След почистването на филтрите, поставете ги внимателно отново. СЛЕД ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА: - Изключете уреда и изтеглете контакта. - Извадете въздухоотводната тръба и внимателно я съхранете. - Поставете уреда на сухо място. - Отстранете батериите от дистанционното управление и внимателно ги съхранете. НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ - В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно. - Лицата, работещи с охлаждащия кръг следва да разполагат със съответните валидни разрешителни, издадени от акредитирана от индустриалния сектор организация, които разрешителни да гарантират, че лицата притежават необходимата компетентност за безопасна работа с охладители, в съответствие със специфично оценяване, признато от индустристриалния сектор. - Поддръжката следва да се осъществява единствено съгласно указанията на производителя на уреда. Поддръжката и поправките, изискващи намесата на друг квалифициран персонал следва да се извършват под надзора на лице, специализирано в работа със запаляеми охладители. - В случай, че забележите някаква аномалия се консултирайте със следната таблица:

Неизправности Причини Решения Уредът не работи До уреда не достига ток. Свети индикаторът за пълнене на вода. Включете уреда Изсипете водата във вътрешността на резервоара. Включете уреда, след като сте изпразнили водата. По всичко личи, че уредът

Отворени са прозорците и

Филтърът е силно замърсен Блокиран е входът и изходът

Температурата на помещението е по-ниска от конфигурираната температура Спуснете завесите Затворете прозорците Почистете или сменете въздушния филтър Почистете резервоара Променете конфигурацията на температурата Уредът издава прекалено

Уредът не е поставен на равна плоскост Поставете уреда на равна плоскост, която да издържа

Компресорът не работи Защитата срещу прегряване е задействана Включете уреда 3 минути след спадането на температуратаУредът съдържа запалим хладилен

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО. - Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал. - В изделието няма налични концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда. Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този символ означава, че във вътрешността на уреда може да има батерии, които трябва да се извадят, преди да се освободите от него. Не забравяйте, че батериите трябва се оставят в специални контейнери и никога не трябва да се хвърлят в огън. Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/UE за ниски напрежения, Директива 2014/30/UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011/65/ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/ CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия. Модел AC3100RVKT/ AC3100KT Номинална мощност на охлаждане (P rated за охлаждане) 3,0 kW Номинална мощност на загряване (P rated за загряване)* 2,8 kW Номинална мощност, използвана за охлаждане (P EER ) 1,149 kW Номинална използвана мощност за загряване (P COP )* 1,217 kW Фактор на номинална енергийна ефикасност (EER

) 0,5W Номинален коефициент на преобразуване (COPd) 2,61 Енергопотребление в настройка изчакване (P

: 1,217 kWh/h Ниво на акустична мощност (L

) 65 dB(A) Потенциал на глобално загряване (GWP) 3 kgCO

- С цел гарантиране на минимален риск от запалване, преди да започнете работа със системи, съдържащи запалими охладители се изисква извършването на контролни дейности. За поправка на охладителната система, преди извършване на дейности в нея следва да се предприемат следните предохранителни мерки. НАЧИН НА РАБОТА - С цел свеждане до минимум на риска от наличието на запалими газ или пара, работата следва да се извършва при контролирана процедура. ПРОСТРАНСТВО ЗА ОБЩА РАБОТА - Персоналът по поддръжка и другите лица, работещи на определеното пространство следва да получат указания за естеството на извършващата се работа. Избягвайте работа в затворени помещения. Мястото около работното пространство следва да се отцепи. Уверете се, че условията на работното място са безопасни, като проконтролирате запалимия материал. ПРОВЕРКА ЗА НАЛИЧИЕ НА ОХЛАДИТЕЛ - Преди и по време на работа мястото следва да се провери с подходящ детектор на охладители. Така техническият персонал проверява, дали във въздуха са налице потенциално запалими вещества. Уверете се, че екипировката за защита от утечки, която използвате е подоходяща за работа със запаляеми охладители, т.е. дали притежава противоовлажняващи свойства, дали се затваря херметично и дали по начало осигурява добра защита. ПОЖАРОГАСИТЕЛ - Ако предстои извършването на работа „на горещо“ в охладителния уред или някоя свързана с него част следва да сте снабдени с подходящи противопожарни средства. Непосредствено до мястото за зареждане съхранявайте пожарогасител със суха прах или CO

БЕЗ ЗАПАЛИТЕЛН ИЗТОЧНИЦИ - При извършване работа по охладителна система, включваща работа с тръби, съдържащи или съдържали запалим охладител, лицето, извършващо тази дейност В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не бива да използва източници на запалване, така че да не предизвика пожар или взрив. Всички възможни източници на запалване, включително тези вследствие на тютюнопушене следва да се държат на достатъчно далечно разстояние от мястото на инсталиране, поправка и отстраняване, тъй като по време на тези дейности може да изтече запаляем охладител в околното пространство. Преди извършване на съответната дейност следва да се провери добре пространството около уреда с цел да се уверите, че няма опасни запалими вещества и не съществува опасност от запалване. Следва да се поставят надписи „Пушенето забранено“. ПРОВЕТРЕНИЕ - Преди да вкарате охладителната система или преди извършване на каквато и да било работа „на горещо“, уверете се, че мястото е открито или че е добре проветрено. По време на извършването на работата следва да се поддържа известна вентилация. Вентилацията следва напълно и безопасно да разсейва всякакъв освободен охладител, като по възможност го изтласква в атмосферата. КОНТРОЛ НА ОХЛАДИТЕЛНИЯ УРЕД - Когато се подменят електрически компоненти, същите следва да съответстват на тази цел, а също и да имат правилната спецификация. Указанията за поддръжка и сервиз на производителя следва да се спазват строго. Ако възникне някакъв въпрос, моля обърнете се за помощ към техническата служба на произведителя. Към инсталации, използващи запалими охладители се прилагат следните проверки: дали величината на зареждането се намира в съответствие с размера на помещението, където се инсталират съдържащите охладител части; дали машините за вентилация и изходите работят изправно и дали не са запушени; в случай, че се използва индиректен кръг за охлаждане следва да се провери за наличие на охладител във вторичния кръг; далиозначението на екипа е видимо и добре четимо. Нечетливите означения и знаци следва да се поправят. Следва да се провери дали тръбите и охладителните компоненти са инсталирани в такова положение, че да бъде малко вероятно да бъдат изложени на вещество, което да разяде съдържащия охладител компонент, или поне компонентите да бъдат изготвени от материали, по начало резистентни на разяждане, или пък да бъдат правилно защитени от разяждане. КОНТРОЛНИ ДЕЙНОСТИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ УСТРОЙСТВА - Поправката и поддръжката на електрическите компоненти следва да включват начални контролни дейности по безопасност и процедури за проверка на компонентите. При наличие на неизправност, застрашаваща безопасността не бива да се включва никакво електрозахранване, докато неизправността не бъде отстранена задоволително. В случай, че неизправността не може да бъде отстранена незабавно, но е необходимо операцията да продължи, в този случай следва да се използва съответстващо временно решение на въпроса. Това последното следва да бъде съобщено на собственика на уреда, така че да бъдат осведомени всички имащи отношение към този въпрос страни. - Първоначалните проверки за безопасност следва да съдържат следното: дали кондензаторите са разредени (това следва да се извършва по безопасен начин с цел избягване възможността за възникване на искри); дали по време на зареждането, възстановяването и прочистването на системата няма открити кабели и активни електрически компоненти; дали случайно заземяването не е прекъснато. ПОПРАВКА НА ХЕРМЕТИЧНИ КОМПОНЕНТИ - Преди отстраняване на херметичните покрития и т.н., по време на поправката на херметичните компоненти всякакво подаване на електроенергия следва да бъде изключено от екипа. Ако е налице крайна нужда да се подава електрозахранване на екипа по време на обслужването му, следва най-критичната точка да се установи непрекъснато следене за утечки с цел предотвратяване възникването на потенциално опасно положение. - За да се подсигурим, че при работата с електрокомпоненти обвивката не ще се промени, така че да бъде засегнато равнището на защита, особено внимание следва да се обърне на следното. Това следва да включва повреди на кебелите, прекален брой връзки, терминали, неосъществени според оригиналната спецификация, повреди по уплътнителите, щуцерите и т.н. Уверете се, че уредът е монтиран по безопасен начин. Уверете се, че уплътнителите и материалите, осигуряващи херметичността не са повредени така, че вече да не могат да предотвратяват достъпа на запалими газове. Резервните части следва да отговарят на спецификациите на производителя. - БЕЛЕЖКА: Употребата на силициев херметизатор може да намали ефективността на някои видове уреди за откриване на утечки. Не е необходимо компонентите, които по само себе си са безопасни да бъдат изолирани, преди да се пристъпи към работа върху тях. ПОПРАВКА НА ПО НАЧАЛО БЕЗОПАСНИ

- Не прилагайте индуктивен товар или такъв с постоянен капацитет на кръга, ако не сте се уверили предварително, че това не надвишава разрешения волтаж и ток за използвания уред. - По съществото си безопасните компоненти са единствените, върху които може да се извършва поправка в леснозапалима атмосфера. Уредът за изпробване следва да притежава надлежна квалификация. Подменяйте компонентите само с части, указани от производителя. Нерегламентирани части могат да предизвикат утечка, а оттам - запалване на охладителя в атмосферата.

- Моля, уверете се че кабелите не са подложени на амортизация, на действие на разяждащи субстанции, на прекален натиск, на вибрации, остри ръбове или каквото и да е вредно въздействие в околната среда. Проверката също следва да отчита ефекта от амортизацията или от постоянните вибрации, породени от източници като компресори или вентилатори.ОТКРИВАНЕ НА ЗАПАЛИМИ ОХЛАДИТЕЛИ - При търсене или откриване на утечки в никакъв случай не следва да се използват потенциални източници на запалване. Не бива да използвате халогенна факла или какъвто и да било детектор на открит

МЕТОДИ ЗА ОТКРИВАНЕ НА УТЕЧКИ - Следните методи за откриване на утечки се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими охладители. За откриване на запалими охладители е необходимо да се използват електронни детектори на утечки, но тяхната чувствителност може да се окаже неподходяща и съответно да се наложи пренастройка. (Детекторът следва да се настройва на място, където няма охладител) Уверете се, че самият детектор не представлява потенциален източник на запалване, а също и че отговаря на използвания охладител. Уредът за откриване не утечки следва да отговаря на процент LFL от употребения охладител, като се потвърди подходящия процент газ (най-много 25%). Течностите за откриване на утечки са подходящи за употреба при повечето охладители, но следва да се избягва използването на съдържащи хлор разтворители, тъй като хлорът може да реагира с охладителя и да разяде медните тръби. Ако имате съмнение за утечка, задължително следва всички открити пламъци да бъдат премахнати/ изгасени. В случай, че откриете място на утечка на охладител, което да изисква високотемпературно заваряване, първо следва да извадите от системата всичкия охладител, или поне да го изолирате посредством затварящи се клапи в система, изолирана от утечката. Освободеният от кислород азот (OFN) следва да се отстрани от системата преди и по време на процеса на високотемпературно заваряване. ИЗТЕГЛЯНЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ - В случай, че охладителният кръг се повреди, то за да осъществите поправки (или по какъвто и да било друг повод) следва да прилагате стандартни методи. Независимо от всичко, важно е да се прилагат най- добрите практики, тъй като винаги съществува възможност от запалване. Следва да се прилага следната поредица от действия: премахнете охладителя; прочистете кръга с инертен газ; отворете кръга, като разрежете или заварите. Зарядът с охладител ще се възстанови в правилните цилиндри за възстановяване. С цел повишаване безопасността на системата, същата следва да се прочиства с OFN. Възможно е този процес да се наложи да бъде повторен неколкократно. Сгъстеният въздух и кислородът не бива да се използват за изпълнение на тази задача. Промиването следва да се извърши, като се наруши вакуума на системата с OFN и пълн0енето да продължи, докато се постигне работното налягане. След това следва да се изхвърли в атмосферата и накрая, да се сведе до вакуум. Този процес следва да се повтаря дотогава, докато в системата не остане охладител. Когато се използва окончателното зареждане с OFN, системата следва да се разреди до атмосферно налягане, с цел да може да се извършват дейностите. Тази операция е ключово важна, когато се извършват операции по високотемпературно завяряване по тръбите. Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не се намира близо до източник на пожар, а също и че има надлежна вентилация. ПРОЦЕДУРА НА ЗАРЕЖДАНЕ - Освен обичайните процедури на зареждане, следва да се спазват и следните изисквания. - При използване на уреда за зареждане се уверете, че не е налице примес от различни охладители. Маркучите или линиите следва да са възможно най-къси, с цел да се намали до максимум съдържащото се в тях количество охладител. - Цилиндрите следва да се поддържат в отвесно положение. - Уверете се, че охладителната система е свързана към земята, преди да заредите системата с охладител. - Ако не сте го сторили, етикетирайте системата след пълно зареждане. - Бъдете крайно внимателни да не пренапълните охладителната система. - Преди да презаредите системата следва да бъде извършена проверка на налягането с OFN. Системата се проверява за утечки след завършване на зареждането. Това обаче следва да стане след пускането в ход. Следва да извършите проследяваща проверка за утечки, преди да напуснете мястото.РАЗГЛОБЯВАНЕ - Преди да извършите това действие, крайно важно е техническото лице да е добре запознато с уреда и всички негови части. Като добра практика се препоръчва всички охладители да бъдат възстановявани по безопасен начин. Преди да пристъпите към тази дейност се взема мостра от масло и охладител - в случай че се изисква анализ преди повторната употреба на възстановения охладител. Крайно важно е да имате налице електроенергията преди започването на тази

a) Запознайте се добре с устройството и неговата работа. b) Изолирайте системата от електричество. c) Преди да пристъпите към процедурата, моля уверете се в следното: че е налице устройството за механична работа, а ако е необходимо, за работа по цилиндрите с охладител; че цялата екипировка за лична защита е налице и се използва по правилен начин; че процесът на възстановяване се намира под непрекъснато наблюдение от компетентно лице; че уредите и цилиндрите за възстановяване отговарят на съответните стандарти. d) Изпомпайте от системата охладителя, ако това се налага. e) Ако не е възможно изпразването, то направете колектор така, че охладителят да може да бъде изтеглен от различни части на системата. f) Уверете се, че цилиндърът е разположен на балансьора, преди да пристъпите към възстановяването. g) Включете машината за възстановяване и действайте съгласно указанията на производителя. h) Не пълнете прекалено цилиндрите. (Не надхвърляйте 80% от обема на течния

i) Не надхвърляйте, дори временно,

максималното работно налягане на

j) След правилно напълване на цилиндрите и приключване на процеса, уверете се, че цилиндрите и уреда са незабавно отстранени от мястото, и че всички изолационни клапи на уреда са затворени. k) Възстановеният охладител може да се зарежда в друга охладителна система ЕДИНСТВЕНО след като е бил прочистен и

ЕТИКЕТИРАНЕ - Уредът следва да е етикетиран, като се укаже, че е бил деактивиран и изпразнен от охладител. Етикетът следва да съдържа дата и да бъде подписан. - Уверете се, че по екипа има етикети, указващи, че същият съдържа запалим

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ - При отстраняване на охладителя от системата, било за поддръжка, било за затварянето, препоръчва се като добра практика всички охладители да бъдат елиминирани по сигурен начин. При прехвърляне на охладител към цилиндрите, уверете се,че се използват само подходящи цилиндри за възстановяване на охладител. Уверете се, че е налице правилното количество цилиндри, за да удържите пълното зареждане на системата. Всички използвани цилиндри са програмирани за възстановения охладител и са етикетирани за този охладител (т.е. специални цилиндри за възстановяване на охладител), Цилиндрите следва да са окомплектовани с клапа за изпускане на налягане и присъединени затварящи клапи. Същите следва да се намират в добро работно състояние. Празните цилиндрите за възстановяване се отстраняват и, ако е възможно, се изстудяват, преди да се осъществи към възстановяването. - Уредът за възстановяване следва да се намира в добро работно състояние, да има указания, отнасящи се до него, те да се намират под ръка, а също така, той следва да е подходящ за възстановяване на запалими охладители. Освен това, следва да е налице набор от калибрирани балансьори, намиращи се в добро работно състояние. Маркучите следва да се намират в добро състояние и да са окомплектовани с щуцери за изключване, по които да няма утечки. Преди да използвате уреда за възстановяване, моля уверете се, че той се намира в добро работно състояние, че е бил поддържан правилно, и че всички електрически компоненти са запечатани, така че да се избегне възникване на пламък, в случай че се освободи охладител. В случай на възникнали въпроси, моля обърнете се към производителя. - Възстановеният охладител следва да бъде върнат на доставчика на охладителя всъответния цилиндър за възстановяване. На него следва да се постави съответния предавателен протокол за отпадъци. Моля не смесвайте охладители в единици за възстановяване, особено в цилиндри. - Ако се наложи компресорите или маслата на компресора да бъдат отстранени, моля уверете се, че са отстранени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че запалимият охладител не се намира в смазката. Процедурата за отстраняване следва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. Ако желаете да ускорите процеса, просто приложете електрическо затопляне към корпуса на компресора. Когато от една система бъде отстранено маслото, това следва да стане по безопасен

КОМПЕТЕНТНОСТ НА ОБСЛУЖВАЩИЯ ПЕРСОНАЛ ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ - При изпълнение на процедури, различни от обичайните за охладителни уреди се изискват особени допълнителни квалификации, особено когато става дума за уред със запалими охладители. - В много страни това квалифициране се извършва от държавни квалификационни учреждения, акредитирани за налагане на съответните норми за компетентност в съответната държава, като същите могат да бъдат отразени и в законодателството. - Постигнатата компетентност следва да бъде отразена в документ сертификат.

- Квалификацията следва да съдържа

- Информация за взривния потенциал на запалими охладители, за да се покаже, че запалимите продукти може да се окажат опасни, ако с тях се борави без необходимото внимание. - Информация за възможни източници на запалване, особено онези, които не са очевидни, като например запалки, ключове на осветление, прахосмукачки и електрически отоплители. - Информация за различните определения за безопасност. - Без вентилация - (Виж клауза GG.2). Безопасността на уреда не зависи от вентилацията на кожуха. Изключването на уреда или отварянето на кожуха не се отразява особено на безопасността. Независимо от това е възможно да се натрупа охладител с утечки в отделението, като при отваряне на отделението се освободи запалима газова смес. - Вентилирано пространство - (виж Клауза GG.4). Безопасността на изделието зависи от вентилирането на кожуха. Изключването на уреда или отварянето на шкафа се отразява значително на безопасността. Предварително следва да да се внимава, за да се осигури достатъчна вентилация. - Вентилирано помещение - (виж Клауза GG.5). Безопасността на уреда зависи от вентилацията на помещението. Изключването на уреда или отварянето на кожуха не се отразява никак на безопасността. Вентилацията на помещението следва да не се изключва по време на дейностите на поправка. - Информация за херметични компоненти и кожуси съгласно IEC 60079-15: 2010. - Информация за правилните работни

ЗАДЕЙСТВАНЕ - Уверете се, че на пода има достатъчно пространство за зареждане с охладител, или че вентилационната тръба е сглобена

- Преди да заредите с охладител, моля съединете тръбите и извършете проверка за

- Проверете уреда на безопасност, преди да го

- Преносимият уред следва да се поправя на открито или в специално екипиран цех за поправка на уреди, съдържащи запалими охладители. - Моля осигурете достатъчно проветряване на мястото, където се извършва поправката. - Имайте предвид, че неизправната работа на уреда може да се дължи на загуба на охладител, и че е възможно да има утечка на

- Разредете кондензаторите, за да не предизвикат искри. Стандартната процедура за поставяне накъсо на терминалите на кондензатора обикновено предизвиква искри. - Сглобете отново херметизираните шкафове,като извършите това точно и внимателно. Ако уплътненията са амортизирани, моля подменете ги. - Проверете уреда на безопасност, преди да го

- Преносимият уред следва да се поправя на открито или в специално екипиран цех за поправка на уреди, съдържащи запалими охладители. - Моля, осигурете достатъчно проветряване на мястото, където се извършва поправката. - Имайте предвид, че неизправната работа на уреда може да се дължи на загуба на охладител, и че е възможно да има утечка на

- Разредете кондензаторите, за да не предизвикат искри. - Когато се налага високотемпературна заварка, следва да бъдат извършени следните дейности, и то в правилния

- Отстранете охладителя. В случай, че държавния норматив не изисква възстановяване, изпразнете охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения охладител да не предизвика някаква опасност. При възникнало съмнение за това, едно лице следва да следи на изхода. Особено внимание отделете изпразненият охладител да не започне да плува отново в

- Изпразнете кръга от охладител. - Прочистете кръга от охладител с азот в продължение на 5 минути. - Отстранете отново. - Отстранете частите, които следва да се подменят чрез изрязване, а не посредством

- Прочистете мястото на заваряване с азот по време на високотемпературното заваряване. - Проведете проверка за утечки, преди да заредите с охладител. - Сглобете отново херметизираните шкафове, като извършите това точно и внимателно. Ако уплътненията са амортизирани, моля подменете ги. - Проверете уреда на безопасност, преди да го

РАЗГЛОБЯВАНЕ - Ако, докато уредът се намира извънработен режим безопасността е засегната, зареденият охладител следва да бъде отстранен преди затварянето му. - Уверете се, че е налице достатъчно проветряване на мястото, където се намира

- Имайте предвид, че неизправната работа на уреда може да се дължи на загуба на охладител, и че е възможно да има утечка на

- Разредете кондензаторите, за да не предизвикат искри. - Отстранете охладителя. В случай, че държавния норматив не изисква възстановяване, изпразнете охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения охладител да не предизвика някаква опасност. При възникнало съмнение за това, едно лице следва да следи на изхода. Особено внимание отделете изпразненият охладител да не започне да плува отново в

- Изпразнете кръга от охладител. - Прочистете кръга от охладител с азот в продължение на 5 минути. - Отстранете отново. - Напълнете с азот до достигане на атмосферното налягане. - Поставете етикет върху уреда, който да указва, че охладителят е бил отстранен. ЕЛИМИНИРАНЕ НА ОХЛАДИТЕЛЯ - Уверете се, че на работното място е налице достатъчно проветряване. - Отстранете охладителя. В случай, че държавния норматив не изисква възстановяване, изпразнете охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения охладител да не предизвика някаква опасност. При възникнало съмнение за това, едно лице следва да следи на изхода. Особено внимание отделете изпразненият охладител да не започне да плува отново в

- Изпразнете кръга от охладител. - Прочистете кръга от охладител с азот в продължение на 5 минути. - Отстранете отново. - Изключете компресора и изпразнете маслото.ТРАНСПОРТ, МАРКИРОВКА И СКЛАДИРАНЕ ЗА УРЕДИ, ИЗПОЛЗВАЩИ ЗАПАЛИМИ

ТРАНСПОРТ НА УРЕДИ, СЪДЪРЖАЩИ ЗАПАЛИМИ ОХЛАДИТЕЛИ - Обръщаме вниманието ви на това, че е възможно да съществуват допълнителни норми за транспорт по отношение на уреди, съдържащи запалими газове. Максималният брой уреди или уреди с определена конфигурация, разрешени за съвместен превоз се определя от приложимите транспортни норми. ОЗНАЧАВАНЕ НА УРЕДИТЕ С ТАБЕЛКИ И

- Обикновено предупредителните означения за електрически домакински уреди, използвани в работното пространство се разглеждат в местните регламенти. Те отразяват минималните изисквания за снабдяване с означения за безопасност и/ или за здравна защита в едно работно пространство. - Следва да се поставят всички необходими табелки, а отговорните за това лица следва да се уверят, че служебните лица са получили надлежната квалификация и инструктаж за значението на подходящите означения за безопасност, а също и за действията, които следва да се предприемат във връзка с тях . - Ако на едно място бъдат поставени прекалено голямо количество означения, тяхната успешност може да се окаже ограничена. - Всяка използвана рисунка или схема следва да бъде възможно най-опростена, и да съдържа само най-значимите подробности. УНИЩОЖАВАНЕ НА УРЕДИ, СЪДЪРЖАЩИ ЗАПАЛИМИ ОХЛАДИТЕЛИ - Моля, направете справка с действащите местни норми. СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДИ/ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ - Съхраняването на уреда следва да се осъществява в съответствие с указанията на производителя. - Съхранението на опаковани (непродадени)

- Защитата на пакета за съхранение следва да е проектирана по такъв начин, че механичната щета, нанесена на уреда в пакета да не предизвика утечка на

- Максималното количество резрешени за съвместно съхранение уреди се определя от местния норматив в това отношение.-.

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home. com/ Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника). Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/