AC 3100 RVKT - Airconditioning TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC 3100 RVKT TAURUS

Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk Taurus Alpatec. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. Uw mobiele airco niet installeren of gebruiken voordat u deze handleiding zorgvuldig heeft gelezen. Bewaar deze handleiding voor een eventuele productgarantie en voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING - Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om het apparaat te reinigen, anders dan de middelen aanbe- volen door de fabrikant. - Het apparaat moet worden bewaard in een kamer zonder ontstekingsbronnen in continue werking (bijv. open vuur, een apparaat op gas dat werkt of een elektrisch vuurtje dat werkt). - Niet doorboren of verbranden. - Hou er rekening mee dat de koel- middelen geurloos kunnen zijn. - Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en bewa- ard in een ruimte met een op- pervlakte van meer dan 7,7 m

WAARSCHUWING - Specieke informatie over apparaten met koelgas R290 - Lees zorgvuldig alle waars- chuwingen. - Bij het ontdooien en schoon- maken van het apparaat mag u enkel het gereedschap ge- bruiken dat door de fabrikant aanbevolen wordt. - Het apparaat moet in een rui- mte worden geplaatst zonder ontstekingsbronnen die continu werken (bijvoorbeeld: open vuur, gas of elektrische appara- tuur in werking). - Niet doorboren of verbranden. - Dit apparaat bevat 160 gram koelgas R290. - R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake het milieu. Geen enkel onderdeel van het koelcircuit mag doorboord worden. - Als het apparaat geïnstalleerd, gebruikt of bewaard wordt in een niet-geventileerde ruimte, moet de ruimte zo worden ont- worpen om ophoping van lekka- ge van koelmiddel te voorko- men, hetgeen een brand- of explosiegevaar met zich mee- brengt vanwege de ontsteking van het koelmiddel veroorzaakt door elektrische verwarming- selementen, ovens of andere ontstekingsbronnen. - Het apparaat moet op zo’n manier worden bewaard dat mechanische defecten wordenvermeden. - Mensen die werken met of wer- ken in het koelcircuit moeten beschikken over de juiste cer- ticering afgegeven door een erkende organisatie die de bekwaamheid garandeert op het vlak van de hantering van koelmiddelen, in overeenstem- ming met een specieke eva- luatie erkend door de verenigin- gen van de industrie. - Reparaties dienen te gebeuren op basis van de aanbevelingen van de fabrikant. Onderhoud- swerkzaamheden en reparaties die de assistentie van ander gekwaliceerd personeel verei- sen, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die thuis is in het gebruik van brandbare koelmiddelen. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN - Dit toestel mag, onder toezicht, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- kingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen. - Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet zonder toezi- cht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen. - Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht. - Installeer het apparaat in ove- reenstemming met de locale regelgeving aangaande kabels. - Bewaar een afstand van 30 cm tussen het apparaat en mu- ren of andere voorwerpen. De zijkanten van het apparaat niet afdekken of verstoppen, een ruimte van minstens 30 cm vri- jlaten rondom het apparaat. - Het apparaat vereist afdoende ventilatie om goed te kunnen werken. - De zekering gebruikt in het apparaat is van het type: AC2A, zijn eigenschappen zijn: 250V. - Wanneer het netsnoer bescha- digd is, moet het vervangen worden. Breng het apparaat naar een erkende Technische hulpdienst. Probeer het appara- at niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaar- lijk zijn. - Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 16 Ampère kan leveren. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooitgebruiken om het apparaat op te tillen, te trans- porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - Controleer dat het netsnoer niet bekneld of geknikt is. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gespan- nen is of in contact komt met de hete opper- vlakken van het apparaat. - Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte kabels of kabels die in de war zijn ver- groten het risico van elektrische schokken. - Het wordt aanbevolen een differentiële schake- laar te installeren met een maximale gevoelig- heid van 30 mA, als extra beveiliging van de elektrische voeding. Raadpleeg een installateur. - Raak de stekker niet met natte handen aan. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - - Wanneer de behuizing van het apparaat stuk- gaat, koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet om een elektrische schok te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. - Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. - Wanneer men het apparaat gebruikt in een ruimte met nog andere apparaten die werken op gas of brandstof, moet de ruimte goed geventi- leerd zijn. - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. - Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. - Bewaar of gebruik het toestel niet buitenshuis. - Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok. - WAARSCHUWING: Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken. - Forceer het stroomsnoer niet. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te trans- porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houdt het apparaat verwijderd van scherpe hoeken en warmtebronnen. GEBRUIK EN ONDERHOUD: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Gebruik het apparaat niet als de aan-/uitknop niet werkt. Verwijder de voetjes van het appa- raat niet. Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt. - Gebruik de handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen. - Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens het apparaat te reinigen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis - Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen. Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. - Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overe- enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake- lijkheid van de fabrikant teniet. SERVICE - Zorg ervoor dat de service is gerepareerd alleen door gespecialiseerd personeel en alleen reser- veonderdelen of accessoires worden gebruikt originelen om de onderdelen / accessoires te vervangen bestaande. - Elk misbruik of onenigheid met de gebruiksaan- wijzing, kan gevaarlijk zijn, het annuleren van de garantie en verantwoordelijkheid van de Fabricant. BESCHRIJVING A Aan / Uit B Temperatuur / Tijd + C Temperatuur / Tijd – D Functiekeuze: koelen / ontvochtigen/ ventileren/ Warmte* E Vermogen F Timer G Display (*) Enkel verkrijgbaar voor het model AC3100RVKTCONTROLELAMPJES a Waterreservoir vol b Vermogen 1 c Vermogen 2 d Timer e Koeling f Ontvochtiging g Ventilatie h Warmte modus* (*) Enkel verkrijgbaar voor het model AC3100R- VKT AFSTANDSBEDIENING 1 Vermogen 2 + Temperatuur / Tijd 3 – Temperatuur / Tijd 4 Functie5 Timer 6 Aan / uit INSTALLATIE - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal binnenin het apparaat verwijderd is. - De wettelijke voorschriften betreffende veilige afs- tanden tot andere elementen zoals het buizennet, de elektrische leidingen enz. respecteren. - Controleer dat het apparaat goed genivelleerd is met de vloer. - Bedek of verstop geen enkele opening van het apparaat. - De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om het apparaat in geval van nood snel te kunnen uitschakelen. MONTAGE VAN DE LUCHTAFVOER: - Trek de buis uit en schroef het uiteinde op de luchtuitgang. - De lengte van de uitvoerbuis is bepaald door de technische eigenschappen van het appa- raat. Gebruik geen afvoerbuizen met andere afmetingen of gemaakt van andere materialen, aangezien daardoor storingen kunnen optreden. GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK: - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Steek de stekker in het stopcontact. - Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat. - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop (A). - Selecteer de gewenste functie (D). - Selecteer de gewenste snelheid (E). TIMERFUNCTIE: INSTELLING VAN DE INSCHAKELTIJD: - Druk op de knop “F” terwijl de airconditioning uitstaat en selecteer de gewenste inschakeltijd met de instelknoppen voor temperatuur en tijd. - De maximaal instelbare inschakeltijd is 24 uur. - De ingestelde of resterende tijd wordt weerge- geven op het display (G). INSTELLING VAN DE UITSCHAKELTIJD: - Druk op de knop “F” terwijl de airconditioning aans- taat en selecteer de gewenste uitschakeltijd met de instelknoppen voor temperatuur en tijd. - De maximaal instelbare uitschakeltijd is 24 uur - De ingestelde of resterende tijd wordt weerge- geven op het display (G). KOELFUNCTIE: - Druk op de functietoets (D) om de koelfunctie te selecteren; het lampje van de koelfunctie gaat aan (e). - Druk op + of - om de temperatuur in te stellen binnen het bereik van 16~31ºC (61~88ºF). - Bij elke druk op + of - neemt de temperatuur stapsgewijs toe of af. - Druk op (E) om een hoge of lage ventilatorsnel- heid te selecteren. VERWARMING* - Druk op de knop “D” totdat het pictogram “h” verschijnt. - Druk op de knop “TEMP +” of “TEMP-” om de gewenste kamertemperatuur te selecteren (16 ºC - 31 ºC) - Druk op de knop “E” om windsnelheid te selec- teren. (*) Enkel verkrijgbaar voor het model AC3100RVKT VENTILATORFUNCTIE: - Druk op (D) om de ventilatorfunctie te selecteren; het lampje van de ventilatorfunctie gaat aan (g). - Druk op vermogen (E) om de snelheid te verho- gen of verlagen. ONTVOCHTIGINGSFUNCTIE: - Druk op (D) om de ontvochtigingsfunctie te selecteren; het lampje van de ontvochtigings- functie gaat aan (f). BEVEILIGING VAN DE COMPRESSOR: - De compressor gaat pas drie minuten na een druk op (aan) / herstart aan.BEVEILIGING VAN HET WATERRESERVOIR: - Wanneer het waterniveau van de laagste waterplaat onder het alarmniveau komt, zal het apparaat u automatisch waarschuwen. - Giet a.u.b. water in de machine volgens de aan- wijzingen in het hoofdstuk “water aftappen”. WATER AFTAPPEN: - Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het controlelampje op het display aan. - Het apparaat gaan in de stand-by stand. - Verwijder de dop voor het aftappen van water, zet het apparaat uit en zet het weer aan, het apparaat zal normaal werken. - Dit model beschikt over een automatische ver- dampingsfunctie in de koelstand. Tap a.u.b. niet herhaaldelijk water af om de koeling niet nadelig te beïnvloeden. NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Zet het apparaat uit door op knop (A) aan / uit te drukken - Koppel het apparaat los van het lichtnet. - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het elektrische gedeelte en de stekker eerst schoon met een vochtige doek en laat deze daarna drogen. DOMPEL DE ONDER- DELEN NOOIT IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDER. REINIGING - Reinig het apparaat met een vochtige doek, geïm- pregneerd met enkele druppels zeep. Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmidde- len, om het apparaat schoon te maken. - Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen en houdt hem niet onder de kraan. Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan. REINIGING VAN DE LUCHTFILTER: - Reinig de luchtlters elke 2 weken. Wanneer de luchtlter met stof verstopt is, zal de efciëntie achteruitgaan. - Was de luchtlters door ze voorzichtig onder te dompelen in warm water met een neutraal was- middel, spoel ze af en laat ze goed opdrogen in de schaduw. - Installeer de lters voorzichtig nadat u ze gere- inigd heeft. - Bij periodiek onderhoud: - Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Koppel de luchtafvoerbuis los en bewaar haar voorzichtig. - Plaats het apparaat op een droge plek. - Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar ze zorgvuldig.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Iedereen die betrokken is bij het werken op een koelcircuit moet in het bezit zijn van een geldig certicaat van een evaluatie-autoriteit erkend door de industrie, waarin zijn of haar bekwaa- mheid wordt geautoriseerd in het veilig hanteren van koelmiddelen in overeenstemming met een evaluatiespecicatie erkend door de industrie - Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de appara- tuur. Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die de assistentie van ander gekwaliceerd personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die thuis is in het gebruik van brandbare koelmiddelen. - Raadpleeg de onderstaande tabel bij problemen:Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De elektriciteitsvoorziening is onder- broken. Het controlelampje reservoir vol brandt Zet het apparaat aan Leeg het waterreservoir Zet het apparaat aan na water afgetapt te hebben Het apparaat lijkt niet te werken De ramen of deuren staan open De lter is erg vuil De luchtinvoer of -afvoer is geblokkeerd De temperatuur van de kamer is lager dan de ingestelde temperatuur Doe de gordijnen dicht Sluit de ramen Was of vervang de luchtlter Reinig het reservoir Wijzig de ingestelde tempe- ratuur Het apparaat maakt teveel lawaai Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond die het gewicht ervan kan dragen De compressor werkt niet De beveiliging tegen oververhitting is geactiveerd Wacht 3 minuten totdat de temperatuur is gedaald alvo- rens het apparaat weer aan te zetten Foutcode Betekenis E0: Fout van de temperatuursensor E2/E4: Waterreservoir vol Het apparaat bevat brandbaar koelmiddel

DUCT - Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en her- gebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre- ffende typen materiaal zijn bestemd. - Het product bevat geen materialen die schadeli- jk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu’s kan bevatten die uit het product verwijderd moeten worden alvorens het product weg te werpen. Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden. En dat ze nooit in het vuur gegooid mogen worden.Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli- jn 2014/35/EG, met de richtlijn 2014/30/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

Model AC3100RVKT / AC3100KT Nominaal koelvermogen (P rated voor koeling) 3,0 kW Nominaal opwarmingsvermogen (P rated voor opwarming)* 2,8 kW Nominaal vermogen gebruikt voor koeling (P EER ) 1,149 kW Nominaal vermogen gebruikt voor opwarming (P COP )* 1,217 kW Nominale energie-efciëntieverhouding (EER

) 0,5W Nominale prestatiecoëfciënt (COPd) 2,61 Elektriciteitsverbruik in de stand-by stand (P

) 2,30 Elektriciteitsverbruik van de apparaten van enkelvoudige/dubbel leiding

eq. (*) Enkel verkrijgbaar voor het model AC3100RVKTINSTRUCTIES VOOR DE

- Vóór aanvang van de werkzaamheden aan systemen die brandbare koelmiddelen bevatten, dienen er veiligheidscontroles uitgevoerd te worden om ervoor te zorgen dat het risico van ontsteking wordt geminimaliseerd. Om het koelsysteem te repareren moet er worden voldaan aan de volgende voorzorgsmaatregelen alvorens werkzaamheden uit te voeren aan het systeem. WERKPROCEDURE - De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerd proces om het risico van de aanwezigheid van een brandbaar gas of brandbare damp tijdens de werkzaamheden, te minimaliseren. ALGEMEEN WERKGEBIED - Al het onderhoudspersoneel en andere perso- nen die werkzaam zijn in de lokale omgeving, zullen instructies ontvangen over de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Ver- mijd het werken in besloten ruimten. Het gebied rond de werkruimte moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn door de controle van het brandbare materiaal.

DE AANWEZIGHEID VAN KOELMIDDEL CON-

TROLEREN - Het gebied moet vóór en tijdens de werkzaamhe- den worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector, om ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is van de mogelijk bran- dbare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekbeschermingsapparatuur geschikt is voor ge- bruik in combinatie met brandbare koelmiddelen, dat wil zeggen, apparatuur tegen het beslaan, met een goede afdichting of intrinsiek veilig.

AANWEZIGHEID VAN EEN BRANDBLU-

SAPPARAAT - Als u hete werkzaamheden uitvoert op koelapparatuur of op een bijbehorend onder- deel, moet u de juiste apparatuur bij de hand hebben om brand te kunnen blussen. Zorg voor een poederblusapparaat of een blusapparaat met CO

in de buurt van het laadgebied. ZONDER ONTSTEKINGSBRONNEN - Geen enkele persoon die werkzaamheden uitvoert aan een koelsysteem waarbij er werk- zaamheden moeten gebeuren aan leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat, mag een ontstekingsbron gebruiken, want dat kan een brand of een explosie ve- roorzaken. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, met inbegrip van roken, moeten ver genoeg uit de buurt worden gehouden van de plaats van installatie, reparatie, verwijdering en vernieti- ging, waarbij er mogelijk brandbaar koelmiddel wordt vrijgegeven in de omringende ruimte. Voordat de werkzaamheden worden uitgevoerd, moet het gebied rond de apparatuur worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare stoffen aanwezig zijn of ontstekingsrisico’s bestaan. Borden met “Verbo- den te roken” dienen worden weergegeven. GEVENTILEERDE ZONE - Zorg ervoor dat de ruimte open is of voldoen- de geventileerd is alvorens het systeem in de ruimte in te voeren of alvorens hete werkzaa- mheden uit te voeren. Er moet gedurende de periode waarin de werkzaamheden worden verricht, een zekere mate van ventilatie ge- hanteerd worden. De ventilatie dient eventueel vrijgegeven koelmiddel te dispergeren en bij voorkeur het koelmiddel naar buiten in de atmosfeer te drijven.

CONTROLES VAN DE KOELAPPARATUUR

- Wanneer elektrische componenten worden ver- vangen, dienen zij geschikt te zijn voor het doel en de juiste specicatie. De richtlijnen van de fabrikant inzake onderhoud en service moeten te allen tijde gevolgd worden. In geval van twijfel neemt u contact op met de technische dienst van de fabrikant. De volgende vericaties moeten gebeuren voor installaties die bran- dbare koelmiddelen bevatten: de grootte van de lading komt overeen met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddel bevattende appara- ten worden opgesteld; de ventilatiemachines en de uitgangen werken goed en zijn niet verstopt; als er een indirect koelcircuit wordt gebruikt, verieert u de aanwezigheid van koelmiddel in het secundaire circuit; de markering op de ins- tallatie blijft zichtbaar en leesbaar. Markeringen en tekens die onleesbaar zijn, moeten worden gecorrigeerd; koelingsleidingen of -componen- ten zijn geïnstalleerd in een positie waarin zewaarschijnlijk niet worden blootgesteld aan een stof die de koelmiddel bevattende component kan aantasten, tenzij de componenten gemaakt zijn van materialen die inherent corrosiebesten- dig zijn of de componenten voldoende tegen corrosie worden beschermd.

CONTROLES VAN ELEKTRISCHE APPARA-

TEN - De reparatie- en onderhoudswerkzaamheden van en aan elektrische componenten moeten eerste beveiligingscontroles en procedures van keuring van de componenten, bevatten. Als er een defect bestaat dat de veiligheid in gedrang kan brengen, mag er geen enkele elektriciteits- voorziening op het circuit worden aangesloten, totdat het defect naar tevredenheid opgelost is. Als het defect niet onmiddellijk kan worden gecorrigeerd, maar de werking moet worden voortgezet, moet er een gepaste tijdelijke oplos- sing worden gebruikt. Dat wordt doorgegeven aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle partijen op de hoogte worden gesteld. - De eerste veiligheidscontroles moeten het vol- gende omvatten: nakijken of de condensatoren ontladen zijn: dat moet gebeuren op een veilige manier om eventuele vonken te voorkomen; nakijken of er geen blootgestelde kabels of actieve elektrische componenten zijn tijdens het laden, het terugwinnen of het ontluchten van het systeem; nakijken of er continuïteit van aarding bestaat.

REPARATIE VAN AFGEDICHTE ONDERDELEN

- Tijdens de reparatie van de afgedichte onderde- len moeten alle elektrische stroomvoorzieningen worden losgekoppeld van de apparatuur waarop men aan het werken is voordat de afgedichte deksels worden verwijderd, etc. Als het absoluut noodzakelijk is dat er een stroomvoorziening op het apparaat aangesloten is tijdens de service, moet er een vorm van permanente lekdetectie worden geplaatst op het meest kritieke punt om te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie. - Er moet bijzondere aandacht besteed worden aan de volgende zaken om ervoor te zorgen dat, bij het werken met elektrische onderdelen, de behuizing niet op zo’n manier gewijzigd wordt dat het niveau van bescherming aange- tast wordt. Dat geldt voor schade aan kabels, een buitensporig aantal aansluitingen, termi- nals niet aan de oorspronkelijke specicatie voldoen, schade aan de afdichtingen, onjuiste afstelling van de pakkingbus, etc. Zorg ervoor dat het apparaat stevig en veilig gemonteerd is. Zorg ervoor dat pakkingen of afdichtings- materialen niet op zo’n manier aangetast zijn dat ze niet langer dienen om het binnendringen van ontvlambare atmosferen te voorkomen. De reserveonderdelen moeten overeenstemmen met de specicaties van de fabrikant. - OPMERKING Het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectie- apparatuur verminderen. De intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden geïsoleerd voordat u op hen werkt.

REPARATIE VAN INTRINSIEK VEILIGE ON-

DERDELEN - Pas geen permanente of inductieve ladingen toe op het circuit zonder er zeker van te zijn dat die de toegestane voltage en stroom van de appartuur niet overschrijden. - Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige types onderdelen waarop u kunt werken in de aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer. kunt. Het testapparaat moet beschikken over de juiste kwalicatie. Vervang de onderdelen uitsluitend door onderdelen opgegeven door de fabrikant. Andere delen kunnen de ontsteking van het koelmiddel in de atmosfeer door een lek veroorzaken. BEDRADING - Controleer of de bedrading geen tekenen vertoont van slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of alle andere nadelige omgevingseffecten. De controle dient ook rekening te houden met de effecten van veroudering of de continue trilling van bronnen zoals compressoren of ventilators.

DETECTIE VAN BRANDBARE KOELMIDDE-

LEN. - U mag in geen enkel geval mogelijke ontste- kingsbronnen gebruiken bij de zoektocht naar of de detectie van lekkages van koelmiddel. Gebruik nooit een lamp met halogenide (of eender welke andere detector die een naakte vlam gebruikt). LEKDETECTIEMETHODEN - De volgende methoden van lekdetectie worden als aanvaardbaar beschouwd voor systemen die brandbare koelmiddelen bevatten. Er moeten elektronische lekdetectoren worden gebruikt voor het detecteren van brandbare koelmiddelen, maar de gevoeligheid is mogelijk niet geschikt of dient opnieuw gekalibreerd teworden. (de detectie-apparatuur moet worden gekalibreerd in een ruimte zonder koelmiddel). Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor het ge- bruikte koelmiddel. Lekdetectie-apparatuur moet worden aangepast aan een percentage van LFL van het koelmiddel en moet worden gekalibre- erd met het gebruikte koelmiddel en het correc- te gaspercentage (maximaal 25%) moet worden bevestigd. Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar vermijd het gebruik van reinigingsmiddelen die chloor bevatten, aangezien chloor met het koelmiddel kan reageren en corrosie van de koperen leidingen kan veroorzaken. Indien een lek wordt vermoed, moeten alle open vlammen geëlimineerd/gedoofd worden. Als er een lek van koelvloeistof gevonden wordt waarvoor hardsolderen vereist is, moet alle koelvloeistof uit het systeem worden gehaald of moet alle koelvloeistof worden geïsoleerd (door middel van afsluitventielen) in een deel van het sys- teem ver verwijderd van de lekkage. Zuurstofvri- je stikstof (OFN) moet uit het systeem worden verwijderd vóór en tijdens het proces van hardsolderen.

VERWIJDERING EN ELIMINATIE

- Wanneer het koelcircuit wordt onderbroken voor reparatie of voor enig ander doel, moeten er traditionele werkwijzen gehanteerd worden. Het is echter van belang dat de beste praktijken worden gevolgd, aangezien er rekening moet worden gehouden met de ontvlambaarheid. De volgende werkwijze moet gerespecteerd worden: verwijder het koelmiddel; ontlucht het circuit met inert gas; evacueer; ontlucht opnieuw met inert gas; open het circuit door het te snijden of te solderen. Het koelmiddel wordt in de juiste opvangcilinders opgevangen. Het systeem wordt “ontlucht” met OFN om ervoor te zorgen dat het toestel veilig is. Het kan nodig zijn dat dat proces meerdere keren herhaald wordt. Voor deze taak mag er geen perslucht of zuurstof gebruikt worden. De spoeling moet gebeuren door het vacuüm in het systeem met OFN te verbreken en u moet het blijven vullen totdat de werkdruk bereikt wordt, vervolgens wordt het naar de atmosfeer afgevoerd en uiteindelijk wordt het vacuüm verminderd. Dit proces dient herhaald te worden totdat er geen koelmiddel meer in het systeem aanwezig is. Wanneer de laatste lading OFN gebruikt wordt, moet het systeem zich afvoeren ontladen tot atmosferische druk opdat de werken kunnen worden uitgevoerd. Deze handeling is abso- luut noodzakelijk als er werkzaamheden van hardsolderen op de leidingen zullen worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat de uitgang van de vacuümpomp niet in de buurt ligt van eender welke ontstekingbron en dat er voldoende venti- latie beschikbaar is.

PROCEDURES VOOR HET LADEN

- Naast de gebruikelijke laadprocedures dient u aan de volgende vereisten te voldoen. - Zorg ervoor dat er geen besmetting bestaat van verschillende koelmiddelen bij het gebruik van de laadapparatuur. De slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel dat ze bevatten, te minimaliseren - De cilinders moeten in verticale positie worden gehouden. - Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voor- dat u het systeem vult met koelmiddel. - Etiketteer het systeem wanneer het laden vol- tooid is (als het systeem al niet geëtiketteerd is). - Wees uiterst voorzichtig en zorg ervoor dat het koelsysteem niet te vol geraakt. - Voordat het systeem geladen wordt, wordt het systeem onderworpen aan een druktest met OFN. Het systeem wordt op lekken getest nadat het laadproces voltooid is en voordat het systeem in werking wordt gesteld. Er moet een tweede lektest bij wijze van opvolging uitge- voerd worden voordat u de werkplaats verlaat. ONTMANTELING - Voordat u deze procedure uitvoert, is het van essentieel belang dat de technicus zeer goed vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Het wordt aangeraden om als goede praktijk alle koelmiddelen veilig op te vangen. Vóór het uitvoeren van de taak moet er een monster van olie en koelvloeistof worden geno- men in het geval dat er een onderzoek nodig is voordat het voortgebrachte koelmiddel opnieuw gebruikt wordt. Het is van essentieel belang dat de elektrische stroom beschikbaar is voordat u met de taak begint. a) Geraak vertrouwd met de apparatuur en de werking ervan. b) Voer een elektrische isolatie van het systeem uit. c) Voordat u de procedure uitprobeert, dient u na te kijken: of de apparatuur voor de mechanis- che hantering beschikbaar is, indien nodig, voor de hantering van koelmiddelcilinders; of alle persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn en correct gebruikt worden;of het opvangproces te allen tijde door een bevoegd persoon wordt gemonitord; of de opvangapparatuur en opvangcilinders voldoen aan de juiste normen. d) Pomp het koelmiddelsysteem indien mogelijk leeg. e) Indien het systeem niet volledig kan worden leeggepompt, zorgt u voor een collector zodat het koelmiddel uit verschillende delen van het systeem worden geëxtraheerd. f) Zorg ervoor dat de cilinder zich op de schaal bevindt voordat het opvangen plaatsvindt. g) Start de opvangmachine en bedien die vol- gens de instructies van de fabrikant. h) Vul de cilinders niet te vol. (niet meer dan 80% van de vloeibare volumelading).

i) Overschrijd de maximale werkdruk van de

cilinder niet, zelfs als het maar tijdelijk is. j) Wanneer de cilinders correct gevuld werden en het proces voltooid is, zorgt u ervoor dat de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van de werkplaats verwijderd worden en dat alle afs- luitventielen van de apparatuur gesloten zijn. k) Het opgevangen koelmiddel mag niet in een andere koelsysteem worden gebruikt tenzij het schoongemaakt en nagekeken werd. ETIKETTERING - Er moeten op het apparaat etiketten worden aangebracht om aan te geven dat het apparaat gedeactiveerd werd en dat het geen koelmiddel meer bevat. Het etiket moeten worden geda- teerd en ondertekend. - Zorg ervoor dat er etiketten op het apparaat aanwezig zijn die aangeven dat het apparaat brandbare koelmiddelen bevat. OPVANG - Wanneer er koelmiddel uit een systeem wordt gehaald, voor onderhoud of sluiting van het systeem, wordt een goede praktijk aanbevo- len om ervoor te zorgen dat alle koelmiddelen op een veilige manier verwijderd zijn. Zorg er bij het overbrengen van koelmiddel naar de cilinders voor dat enkel de juiste cilinders voor opvang van koelmiddel worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is voor het behoud van de totale lading van het systeem. Alle cilinders die gebruikt worden, zijn ontworpen voor het opgevangen koelmiddel en zijn geëtiketteerd voor dat specieke koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders voor de opvang van koelmiddel). De cilinders moeten volledig uitge- rust zijn met overdrukventielen en bijbehorende afsluitventielen die zich in een goede staat van werking bevinden. De lege opvangcilinders worden verwijderd en indien mogelijk afge- koeld voordat de opvang van het koelmiddel plaatsvindt. - De opvangapparatuur moet zich in een goede staat bevinden met een reeks instructies over de apparatuur die u bij de hand heeft en moet geschikt zijn voor de opvang van brandbare koelmiddelen. Bovendien moeten er een reeks gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn en in goede staat zijn. De slangen moeten compleet zijn met afsluitingskoppelingen vrij van lekken en in goede staat. Voordat u de opvan- gapparatuur gebruikt, dient u na te kijken of die zich in een goede staat van werking bevindt, of die correct onderhouden werd en of alle bijbehorende elektrische componenten afgedi- cht zijn om ontsteking te voorkomen indien er koelmiddel zou vrijkomen. Indien u twijfels heeft, dient u de fabrikant te raadplegen. - Het opgevangen koelmiddel wordt teruggege- ven aan de leverancier van het koelmiddel in de juiste opvangcilinder en u dient het bijbeho- rende formulier voor overdracht van resten ook te overhandigen. Meng geen koelmiddelen in opvangeenheden en zeker niet in cilinders. - Als er compressoren of compressoroliën moeten worden verwijderd, kijk dan na of die geleegd werden tot op een aanvaardbaar niveau om er zeker van te zijn dat er geen brandbaar koelmiddel meer aanwezig is in het smeermiddel. Het evacuatieproces moet plaats- vinden voordat de compressoren teruggegeven worden aan de leveranciers. Om dat proces te versnellen, mag er enkel elektrische verwarming gebruikt worden in het lichaam van de com- pressor. Wanneer er olie uit een systeem wordt verwijderd, moet dat veilig gebeuren.

DIENSTPERSONEEL ALGEMEEN - Er is speciale opleiding vereist aanvullend op de gebruikelijke procedures van reparatie van een koelinstallatie, wanneer de apparatuur met brandbare koelmiddelen aangetast is. - In veel landen wordt deze opleiding gegeven door nationale opleidingsorganisaties die geac- crediteerd zijn voor opleiding over de relevante nationale competentieregels die in de wetgeving worden vastgelegd. - De behaalde competentie moet worden gedocu- menteerd door een certicaat.OPLEIDING - De opleiding moet de volgende inhoud hebben: - Informatie over de potentiële explosie van brandbare koelmiddelen om aan te tonen dat brandbare producten gevaarlijk kunnen zijn als er niet zorgvuldig en voorzichtig mee wordt omgegaan. - Informatie over mogelijke ontstekingsbronnen, met name ontstekingsbronnen die niet voor de hand liggend zijn, zoals aanstekers, lichtschake- laars, stofzuigers, elektrische vuurtjes. - Informatie over de verschillende veiligheidscon- cepten: - Niet-geventileerd - (zie clausule GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt niet af van de ventilatie van de behuizing. De loskoppeling van het apparaat of de opening van de behuizing heeft geen signicante invloed op de veiligheid van het apparaat. Het is echter mogelijk dat er koelmiddel wordt opgestapeld met lekken in de behuizing en dat er een ontvlambare atmosfeer ontstaat wannneer de behuizing geopend wordt. - Geventileerde ruimte - (zie clausule GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt af van de ven- tilatie van de behuizing. De loskoppeling van het apparaat of de opening van de behuizing heeft een signicante invloed op de veiligheid van het apparaat. Ga voorzichtig te werk en zorg vooraf voor voldoende ventilatie. - Geventileerde ruimte - (zie clausule GG.2) De vei- ligheid van het apparaat hangt af van de ventilatie van de ruimte. De loskoppeling van het apparaat of de opening van de behuizing heeft geen signi- cante invloed op de veiligheid van het apparaat. De ventilatie van de ruimte mag niet worden losgekoppeld tijdens reparatieprocedures. - Informatie over het concept van afgedichte componenten en behuizingen volgens IEC 60079-15: 2010. - Informatie over de juiste werkwijze: INGEBRUIKNAME - Zorg ervoor dat het vloeroppervlak stevig en groot genoeg is voor de belasting van de koelbak en dat de ventilatieleidingen correct gemonteerd zijn. - Sluit de leidingen aan en voer een lektest uit voordat u het koelmiddel laadt. - Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt. ONDERHOUD - De draagbare apparatuur moet worden gere- pareerd in het buitenland of in een werkplaats speciaal ingericht voor de reparatie van units met brandbare koelmiddelen. - Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de reparatie plaatsvindt. - Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroorzaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn. - Ontlaad de condensatoren op zo’n manier dat er geen vonken ontstaan. De standaardproce- dure voor kortsluiting van de condensatortermi- nals creëert over het algemeen vonken. - Monteer nauwkeurig de afgedichte kasten opnieuw. Indien de afdichtingen versleten zijn, vervangt u ze. - Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt. REPARATIE - De draagbare apparatuur moet worden gere- pareerd in het buitenland of in een werkplaats speciaal ingericht voor de reparatie van units met brandbare koelmiddelen. - Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de reparatie plaatsvindt. - Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroorzaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn. - Ontlaad de condensatoren op zo’n manier dat er geen vonken ontstaan. - Wanneer hardsolderen vereist is, moeten de volgende procedures worden uitgevoerd in de juiste volgorde: - Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelgeving niet vereist dat het koelmiddel wordt teruggewonnen, voert u het koelmiddel af naar buiten. Zorg ervoor dat het afgevoerde koel- middel geen enkel gevaar veroorzaakt. Bij twijfel moet een persoon de uitgang bewaken. Wees extra voorzichtig dat de afgevoerde koelvloeistof niet terug in het gebouw stroomt. - Maak het koelcircuit volledig leeg. - Draineer het koelmiddelcircuit met stikstof gedu- rende 5 minuten. - Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg - Verwijder de onderdelen die worden vervangen door ze te snijden, zonder daarbij vlammen te gebruiken. - Draineer het laspunt met stikstof gedurende het hardsoldeerproces. - Voer een lektest uit voordat u koelmiddel laadt. - Monteer nauwkeurig de afgedichte kasten opnieuw. Indien de afdichtingen versleten zijn,vervangt u ze. - Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt. ONTMANTELING - Als de veiligheid in gedrang kan komen wan- neer de apparatuur buiten dienst wordt gesteld, moet het koelmiddel worden verwijderd voordat de buitengebruikstelling plaatsvindt. - Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte van de apparatuur. - Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroorzaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn. - Ontlaad de condensatoren op zo’n manier dat er geen vonken ontstaan. - Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelgeving niet vereist dat het koelmiddel wordt teruggewonnen, voert u het koelmiddel af naar buiten. Zorg ervoor dat het afgevoerde koel- middel geen enkel gevaar veroorzaakt. Bij twijfel moet een persoon de uitgang bewaken. Wees extra voorzichtig dat de afgevoerde koelvloeistof niet terug in het gebouw stroomt. - Maak het koelcircuit volledig leeg. - Draineer het koelmiddelcircuit met stikstof gedu- rende 5 minuten. - Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg. - Vul met stikstof tot aan de atmosferische druk. - Plaats een etiket op de apparatuur om aan te geven dat het koelmiddel werd verwijderd. VERWIJDERING - Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplek. - Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelgeving niet vereist dat het koelmiddel wordt teruggewonnen, voert u het koelmiddel af naar buiten. Zorg ervoor dat het afgevoerde koel- middel geen enkel gevaar veroorzaakt. Bij twijfel moet een persoon de uitgang bewaken. Wees extra voorzichtig dat de afgevoerde koelvloeistof niet terug in het gebouw stroomt. - Maak het koelcircuit volledig leeg. - Draineer het koelmiddelcircuit met stikstof gedu- rende 5 minuten. - Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg. - Snijd de compressor af en haal alle olie eruit.

- Opgelet: er bestaan mogelijk extra regels voor het vervoer van apparaten die brandbare gas- sen bevatten. Het maximale aantal apparaten of de conguratie van de apparatuur, toegestaan om samen te vervoeren, wordt bepaald door de van toepassing zijnde vervoersvoorschriften.

MARKERING VAN APPARATUUR MET TE-

KENS - De waarschuwingen van vergelijkbare elek- trische huishoudapparaten die in een bepaald werkgebied gebruikt worden, worden over het algemeen geregeld door lokale regelgeving en de minimale vereisten voor de bepaling van veiligheidssignalering en/of gezondheidssigna- lering voor een werkplek. - Alle vereiste borden moeten worden weerge- geven en werkgevers moeten ervoor zorgen dat werknemers een passende en adequate opleiding en training krijgen over de betekenis van de veiligheidssignalen en over de acties die moeten worden genomen in verband met deze signalen. - De effectiviteit van de tekens mag niet worden verminderd door een teveel aan tekens die samen worden weergegeven. - Elk gebruikt pictogram moet zo eenvoudig mogelijk zijn en moet enkel essentiële details bevatten.

- Zie nationale voorschriften.

OPSLAG VAN APPARATUUR / ELEKTRISCHE

HUISHOUDAPPARATEN - De opslag van de apparatuur moet overe- enkomstig de instructies van de fabrikant gebeuren. - Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur. - De bescherming van de verpakking moet op zo’n manier worden gebouwd dat een mecha- nische beschadiging van de apparatuur in de verpakking geen lekkage van het koelmiddel kan veroorzaken. - Het maximum aantal toegestane apparaten dat samen mag worden opgeslagen wordt bepaald door lokale regelgeving.Polski Klimatyzator przenośny

NING Dit product valt onder de legale garantievoorwa- arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze ofciële tech- nische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin- den op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Polski