BHCA94640BH - кухненски абсорбатор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BHCA94640BH BEKO

Важна информация и полезни съвети при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения срещу опасни ситуации относно здравето и собствеността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение за опасност от пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение за опасност от токов удар. Уредът е произведен в екологични, съвременни фабрики, които не вредят на природата.104 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

1.1 Обща безопасност

Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща справка Този раздел съдържа ин- струкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излагане на утечка от микровълнова енер- гия; нараняване или по- вреди на собствеността. Неспазването на инструк- циите прави всяка гаран- ция невалидна.

• Продуктите Beko съ- ответстват на прило- жимите стандарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сер- визен център или спе- циалист и оторизиран сервиз с цел избягване на всякакви опасности. Погрешен или неквали- фициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

• Уредът е предназначен за битова употреба и по- добни приложения като: – Кухненски зони за пер- сонала в магазини, офиси и други работни

– Фермерски къщи – От клиенти в хотели и други видове жи- лищни среди, – Места за нощувка със

• Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство.

• Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на неправилен монтаж или неправилна употреба на продукта.

• Този уред може да бъде използван от деца над

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 105 / BG 8 години и лица с огра- ничени физически, сен- зорни или умствени способности или такива, без необходимия опит и познания, ако същите са надзиравани или ин- структирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаните

• На децата не трябва да се позволява да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извърш- ват от деца без надзора на възрастен.

• Минималното разстоя- ние между носещата по- върхност за готварските съдове на котлоните и долната част на Вашия продукт трябва да бъде най-малко 65 см.

• Ако инструкциите за монтаж на газовия кот- лон посочват по-голямо разстояние, това трябва да бъде взето под вни-

• Проверете дали да- нните за вашето местно електрозахранване отго- варят на информацията върху табелката с данни.

• Никога не използвайте уреда, ако захранва- щият кабел или самия уред е повреден.

• За да избегнете риска от повреда на захранва- щия кабел, внимавайте да не го притискате, огъ- вате или търкате в остри ръбове. Дръжте захран- ващия кабел далеч от нагорещени повърхно- сти и открит пламък.

• Използвайте уреда само със заземени контакти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте уреда към електрическата мрежа докато монтажът не е на- пълно приключил.

• Разположете уреда по такъв начин, че щепсе-

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда106 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба лът винаги да е достъ-

• Не пипайте лампите ако са работили дълго време. Тъй като са го- рещи, могат да Ви изго- рят ръцете.

• Следвайте наредбите, определени от компе- тентните органи относно освобождаването на от- работения въздух (това предупреждение не се прилага при употреба без вентилационна

• Работете с Вашия уред след като поставите тенджера, тиган и т.н. на котлона. В противен слу- чай, топлината може да предизвика деформи- ране на някои части на Вашия продукт.

• Изключете котлона преди да отстраните тенджерата, тигана и т.н.

• Не оставяйте гореща мазнина на котлона. Ти- гани с гореща мазнина могат да предизвикат самозапалване.

• Внимавайте с Вашите пердета и покривки, тъй като мазнината може да се възпламени докато приготвяте храна като пържени картофи.

• Филтърът за мазнини трябва да бъде под- менян поне веднъж месечно. Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян поне един път на 3 месеца.

• Продуктът трябва да се почиства според ин- струкциите в ръковод- ството за употреба. Ако почистването не е извър- шено според инструкци- ите в ръководството за употреба, може да съ- ществува риск от пожар.

• Не използвайте нео- гнеупорни филтърни

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 107 / BG материали вместо на- стоящия филтър.

• Използвайте само ори- гинални части или та- кива, препоръчани от производителя.

• Не работете с продукта без филтъра и не от- странявайте филтрите, докато продуктът ра-

• В случай на поява на някакъв пламък, пре- къснете захранването на Вашия продукт и на другите готварски уреди.

• В случай на поява на ня- какъв пламък, покрийте пламъка и никога не из- ползвайте вода, за да го

• Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използ-

• Отрицателното наля- гане в околната среда не трябва да превишава 4 Па (4 х 10 бара) докато абсорбаторът за елек- трически котлон и други уреди работят заедно, захранвани от друг вид енергия, освен електри-

• В околната среда, къ- дето се използва абсор- батора, отработеният въздух от устройства, захранвани с газ или течно гориво, като на- пример стайна печка, трябва да бъде напълно изолиран или устрой- ството да бъде от херме- тически изолиран вид.

• Когато свързвате към вентилацията, използ- вайте тръби с диаметър 120 или 150 мм. Тръб- ната връзка трябва да бъде възможно най- къса и да има възможно най-малък брой чупки. Има опасност от заду- шаване! Дръжте опако- въчните материали далеч от достъпа на деца.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда108 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагоре- щят ако се използват за- едно с уред за готвене.

• Изходът на продукта не трябва да е свързан с въздухопроводи, в които се извежда друг дим.
• Вентилацията в стаята трябва да бъде оскъдна, когато абсорбаторът за електрически котлон се използва едновременно с устройства, работещи на газ или други горива (това би могло да не се прилага за уреди, които само освобождават въз- духа обратно в стаята).
• Поставените върху про- дукта предмети може да паднат. Не поставяйте никакви предмети върху

• Не оставяйте висок пла- мък да гори под абсор- батора когато е включен

• Съдовете в които се пържи с много мазнина трябва да бъдат посто- янно следени при упо- треба: прегрялото олио може да се възпламени.

директивата WEEE и Изхвърляне на отпадъчните

Уредът съответства на европейската директива WEEE. (2012/19/EU). Този продукт притежава класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).Този символ указва, че про-дуктът не бива да се изхвър-ля с други битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. Използваното устрой-ство трябва да бъде върнато в офи-циален пункт за събиране и рецикли-ране на електрически и електронни устройства. За да откриете тези пун-ктове за събиране, моля обърнете се към местния орган или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко до-макинство играе важна роля във въз-становяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предо-твратяването на потенциални нега-

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 109 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда тивни последици върху околната сре- да и човешкото здраве.

Директива RoHS Закупеният от вас продукт съответ- ства на европейската директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени материали. Директива.

Опаковъчните материали на продукта са. са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите Национални наредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с. битовите и други отпадъци. Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни материали, посочени от местните власти.110 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

2.2 Технически данни

Функциониране на Уреда

3.1 Управление на Уреда

КЛЮЧ: ФУНКЦИЯA : Светлина Вкл. / Изкл.Можете да осветите зоната за готвене, като натиснете този бутон. - Натиснете този бутон отново, за да включите и изключите лампата.B : 1. По етапен БутонРаботи с уреда на 1-ва скорост. Когато натиснете отново този бутон, за да изключите уреда, етапът на скоростта на екрана се изключва.C : 2. По етапен БутонРаботи с уреда на 2-ра скорост. Когато натиснете отново този бутон, за да изключите уреда, етапът на скоростта на екрана се изключва.D : Бутон 3-ти ЕтапРаботи с уреда на 3-та скорост. Когато натиснете отново този бутон, за да изключите уреда, етапът на скоростта на екрана се изключва.

3.2 Енергоефективна Работа

в Условията на Икономия

• Когато използвате вашия уред, ре- гулирайте настройките на скоростта според силата на изпарения и ми- ризма, за да спестите енергия.

• Използвайте ниски скорости (1-2) при нормални условия и високи ско- рости (3) за интензивна миризма и

• Лампите на аспиратора са поста- вени за осветяване на зоната за го-

• Използването им за осветление на околната среда ще доведе до не- нужни разходи на енергия и недос- татъчно осветление.

• Вашият уред съдържа мотор с раз- лични скорости.

• За по-добри показатели препоръч- ваме да използвате ниски скорости при нормални условия и високи ско- рости в случаи на силни миризми и интензивни пари.

• Можете да стартирате вашия уред, като натиснете бутона за настройка на желаната скорост. (B, C, D)

• Можете да осветите зоната за го- твене, като натиснете лампата (A)

3.4 Автоматично Спиране

Вашият уред има функция за Автоматично Спиране, позволяваща му да се проветрява за малко по-дъл- го време и премахва нежеланите ми- ризми и пари вътре в околната сре- да и автоматично се изключва след приключване на готвенето. За да ак- тивирате функцията за Автоматично Спиране, натиснете произволен бутон за степен на скорост (B, C, D) на кон- тролния панел за повече от 2 секун- ди; 15-минутната функция на таймера ще се активира. Когато функцията за автоматично спиране е активна, на- тискането на същия бутон за скорост изключва функцията за автоматично спиране и двигателят на уреда ще спре.112 / BG Абсорбатор / Ръководство за употребаТази функция се деактивира, когато превключвате между различни етапи на скоростта. Ако искате уредът да спре автоматич-но, трябва да активирате функцията за автоматично спиране отново.

3.5 Подмяна на Лампата

MAX 3 W (Фигура 3)Направете електрическите връзки на уреда. Вашият уред използва 3W точкова LED лампа. За да смените халогенните лампи, натиснете надо-лу държача на лампата отзад, завър-тете го малко по посока обратна на часовниковата стрелка и го извадете надолу. Приложете горната процес в обратен ред, за да инсталирате нови лампи (Фигура 3).КрушкаМощност на Крушката 3 W Държач / Фасунга GZ 10Напрежение на Крушката220 - 240 VРазмер53 x 50 мм

Функциониране на Уреда ILCOS КодDR/F3-220-240-GZ10-50-53Светлинен поток260 lmКорелирана цветна температура3000 KТози продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефек-тивност “F”.

• Парата се извлича през димоотвода, който се закрепва към свързва-щата глава на аспира-тора. • Диаметърът на димоотвода трябва да е същият като свърз-ващото ядро. При хоризонтални настройки тръбата трябва да има лек наклон нагоре (около 10 °), така че въздухът да излиза лесно от помещението.
• Въздухът се филтрира през въглеродния фил-тър и се рециркулира в помещението. Въгле-родният филтър се из-ползва, когато е невъзможно да се използва димоотвод в къщата.
• При употреба без димоотвод из- вадете капаците от димоотводния адаптер.
• Извадете масления филтър. За да инсталирате въглеродния фил-тър, поставете филтъра върху раз-делите, като го центрирате върху пластмасовото парче от дветеАбсорбатор / Ръководство за употреба 113 / BG

Функциониране на Уреда страни на тялото на вентилатора, затегнете го, като завъртите на-дясно или наляво. • Сменете алуминиевия маслен фил-

Почистване и Поддръжка

Преди почистване и под-дръжка изключете проду-кта от контакта или го из-ключете от копчето.

Този филтър задържа маслените час-тици във въздуха. Алуминиевите мас-лени филтри могат да променят цвета си, докато се мият; това е нормално и не изисква подмяна на вашите алуми-ниеви маслени филтри.(Фигура 4)

• Избутайте ключалката на алумини- евия филтър напред.
• След това го издърпайте леко на- долу и го издърпайте (Фигура 4). В противен случай можете да огънете филтъра. Измийте и изплакнете алуминиевите маслени филтри с течен препарат и заменете алуми-ниевите маслени филтри в техните гнезда, като извършите посочените по-горе стъпки в обратен ред. Този филтър задържа маслените час-тици във въздуха. Можете също да измива-те алуминиевите маслени филтри в пералнята. ВНИМАНИЕ: В случай на нормална употреба, по-чиствайте алуминиевите маслени филтри веднъж месечно.114 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

4.2 Подмяна на Въглеродни

Филтрите за отстраняване на мириз-ми съдържат въглен (Активен въглен). В продукта трябва да бъдат инстали-рани маслени филтри, независимо дали се използват или не въглеродни филтри.(Фиг. 5)

• Извадете алуминиевия маслен фил- тър (Фигура 4).
• За да премахнете въглеродния фил- тър, извадете въглеродния филтър от неговия корпус, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка от раздела (Фигура 5).
• Поставете новия въглероден фил-

• Поставете алуминиевия маслен филтър. ВНИМАНИЕ • Карбоновият филтър ни-кога не трябва да се мие. • Сменяйте въглеродните филтри веднъж на всеки 3 месеца. • Можете да закупите въ-глеродния филтър от ото-ризирани търговци.

Почистване и ПоддръжкаАбсорбатор / Ръководство за употреба 115 / BG

4. Свързваща планка за тръбата

5. Ръководство на потребителя

10. 2х 3,9x22 Винт за Свързващата

11. 4x 3.5x9.5 Винт за Тръбата

14. Въздушна преграда

15. Пластмасов Адаптер (Въздушен

Превключвател) Информацията, необходима, за да се направи местоположението подходя- що за монтиране на аспиратора, е да- дена по-долу.

ВНИМАНИЕ: Преди да за- почнете монтажа, прочете- те информацията за безо- пасност в Ръководството за потребителя.

ВНИМАНИЕ: Ако не извър- шите монтажа с винтове и стабилизатори в съответ- ствие с тези инструкции, това може да доведе до то-

За монтажа на аспиратора се свърже- те с най-близкия оторизиран сервиз. Отговорност на клиента е да подготви местоположението и електрическата инсталация на аспиратора.

• Преди монтажа трябва да се вземе предвид разстоянието между печ- ката и аспиратора. Това разстояние трябва да бъде 65 см (Фигура 6).

• При газови печки, разстоянието трябва да бъде измерено от повърх- ността на решетката,

• И от повърхността на стъклото за електрически печки.116 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

• Стената трябва да е равна, права и да има достатъчна носеща способ-ност. • Дълбочината на пробитите отвори трябва да съответства на дължи-ната на болтовете. • Предоставените болтове и дюбели са подходящи за тухлени стени. За други строителни материали (напр. Гипсокартон, плоча, порест бетон) трябва да се използват подходящи фиксиращи дюбели и гайки.(Фигура 7) ВНИМАНИЕ: Преди про-биване се уверете, че няма токови, газови или водопроводни тръби в не-посредствена близост до местата на пробиване.Начертайте линия на средно место-положение от тавана перпендикуляр-но на долния ръб на аспиратора.Поставете шаблона за монтаж, пре-доставен с продукта, върху повърх-ността, където ще бъде монтиран ас-пиратора. Извършвайки този процес, спазвайте височината за монтаж на аспиратора (Фигура 6). В средата на плочата за димоотвода има разделител. Поставете средната точка на този раздел върху линията, която е начертана перпендикулярно на стената. Извършвайки този про-цес, регулирайте аспиратора според максималната височина (Фигура 1). Маркирайте дупките, където ще бъде монтирана табелата за свързване на димоотвода с помощта на писалка (Фигура 7/а).Пробийте маркираните точки с бор-машина Ø6 мм и вмъкнете 2 пласт- масови дюбели в пробитите отвори (Фигура 7/а). Закрепете димоотводна-та плоча към стената с винтове 3,9x22 (Фигура 7/а).За да сглобите тялото на аспиратора, можете да използвате свредлото Ø8 мм, за да пробиете точки A, B, C, D върху шаблона за монтаж и да поста-вите пластмасови дюбели 4.8x50мм в тези точки. (Фигура 7/b).2 части 4.8x50 винт за окачване с хла-бина 5 мм между главата на винта и стената (Фигура 7/b).(Фигура 8)1. Закачане на плочата2. Винт за свързване на плочатаЗа да инсталирате аспиратора си към стената, разхлабете винтовете на плочите, монтирани на кабината на

Монтиране на УредаАбсорбатор / Ръководство за употреба 117 / BG двигателя, и ги издърпайте нагоре, след което отново затегнете (Фигура 8 / A). Включете смукателното стъкло на аспиратора и извадете алуминиевия маслен филтър (страница 11 / Фигура 4). Ø4,8x50mm(Фигура 9) Задръжте аспиратора и го поставете върху монтажните винтове на стената и затегнете винтовете (Фигура 9). Закрепете аспиратора с два винта 4.8x50 към стената през монтажния отвор от вътрешната страна на уреда (Фигура 9).

Поставете пластмасовия щифт (Фигура 10/област № 2) върху гнездо- то на щифта на изпускателния отвор на двигателя (Фигура 10/област № 1). След това леко огънете клапата, за да поставите другия щифт на клапата и поставете другия щифт към гнездо- то му (Фигура 10). Ако използвате пластмасовия адап- тер за димоотвод Ø 120/150 мм, свър- жете единия край на тръбата към този адаптер, ако няма да го използвате, към директния изход на продукта. Свържете другия край на тръбата към вашия димоотвод. Проверете дали тези две връзки са достатъчно стег- нати, за да не излязат, когато уредът работи с пълна мощност. Уверете се, че клапите вътре в димоотвода ра- ботят, когато са затегнати със скоба. Свържете димоотводния канал извън адаптера (Фигура 11/a). Ако свърз- ващият канал е монтиран вътре в адаптера, не трябва да се изсмуква въздух, тъй като димоотводът, който предотвратява връщането на възду- ха, ще остане затворен (Фигура 11/b). Дължината на тръбната връзка, както и броят на тръбите трябва да бъде възможно най-малък. A : Димоотводна изходна тръба B : Димоотводни скоби C: Пластмасов димоотвод Вентилите са затворени, тогава уре- дът не работи и предотвратява на- влизането на външна миризма и прах.118 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

5.6 Монтаж на Въздушна

WH) Докато използвате с въглеродния филтър, с вашия уред се осигурява въздушна преграда с цел да осво-бодите въздуха, който се почиства с въглероден филтър от перфори-рания, разположен на димоотвода. Сглобете въздушната преграда както е показано по-долу. (Фигура 13)В средата на плочата за димоотвода има разделител. Поставете средната точка на този раздел върху линията, която е начертана перпендикулярно на стената. Подравнете хоризонтално и маркирайте отворите с химикалка, където ще бъде монтирана свързва-щата плоча (Фигура 13/A, B).Пробийте маркираните точки с бор-машина Ø6 мм и вмъкнете две Ø6 мм пластмасови дюбели в пробитите от-вори (Фигура 13/A, B).Закрепете димоотводната плоча към стената с винтове 3.9x22 (Фигура 13 / A, B). Ok Not Ok (a) (b)(Фигура 11)

5.5 Монтаж на Аспиратора

към Димоотвода Направете електрическата връзка на аспиратора, преди да започне- те инсталирането на димоотвода. Плъзнете димоотводните плочи око-ло тялото. Прикрепете димоотвода към пластините за закрепване на димоотвода, налични на кабината на двигателя. (Фигура 12).Инсталирайте димоотвода към табе- лата за закрепване на димоотвода, която е закрепена към стената от гор-ните й външни ръбове (Фигура 12). (Фигура 12)

Монтиране на УредаАбсорбатор / Ръководство за употреба 119 / BG За монтажа на въздушната преграда, пробийте точки C, D, E, F със свред-ло Ø6 мм и поставете пластмасовите дюбели Ø6 мм (Фигура 13).Сглобете тялото на аспиратора (Фигура 9).

(Фигура 14)1. Въздушна преграда2. Пластмасов димоотводПрикрепете пластмасовия адаптер за димоотвода, който е включен в паке-та, по посока на въздушната прегра-да. Закрепете димоотводния адап-тер, като го завъртите в посоката на стрелката (Фигура 14).(Фигура 15)Сглобете групата на въздушната пре-града с 3,9 x 22 винта от точки C, D, E, F, които вече сте подготвили (Фигура 15). (Фигура 16)1. Алуминиева Тръба за Изпускане на ВъздухСглобете тръбата за изпускане на въздух (Фигура 16). Тъй като усукването и огъ-ването в алуминиевата тръба ще доведе до нама-ляване на всмукателната мощност, избягвайте усук-ването и огъването, докол-кото е възможно.Поставете димоотводите на аспира-тора (Фигура 9)

Монтиране на Уреда120 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Причина Помощ Продуктът не

Проверете предпазителя. Възможно е предпазителят ви да е затворен, направете така че да

Проверете електрическата

Главното напрежение трябва да бъде между 220-240 V. Продуктът не

Проверете електрическата

Проверете дали другите продукти във Вашата кухня работят или не.

Проверете електрическата

Главното напрежение трябва да бъде между 220-240 V.

Проверете превключвателя на лампата. Превключвателят на лампата трябва да е в положение "включено".

Проверете лампите. Лампите на продукта не трябва да бъдат повредени. Всмукването на въздух на продукта

Масленият филтър от алуминий трябва да се почиства поне веднъж месечно при нормални условия. Всмукването на въздух на продукта

Проверете димоотвода. Димоотводът трябва да бъде във ''включено'' положение. Всмукването на въздух на продукта

Проверете въглеродния