BHCA94640BH - ас үй желдеткіші BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHCA94640BH BEKO

Алдымен осы пайдаланушы нускаулығын оқып шығыңыз!

Күрметті түтынушы,

Осы Веко құрылғысын жән көргеніңізге рахмет. Жоғары сапалы және заманауи технология арқылы өндірілген құрылғыңыздан ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Осы себепті, құрылғыны пайдалану алдында осы толық пайдаланушы нұсқаулығын және барлық басқа ілеспе құжаттарды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдаланатын анықтама ретінде сақтаңыз. Құрылғыны басқа біреуге берсеніз, пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз. Нұсқауларды орынданаңыз, пайдаланушы нұсқаулығындағы бүкіл ақпарат пен ескертулерге көңіл бөліңіз.

Сондай-ак бул пайдаланушы нускаулығы басқа үлгілерге қатысты болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз. Улгілер арасындағы айырмашылықтар нусқаулықта ашық түрде сипатталған.

Таңбалардың мағыналары

Осы пайдаланушы нүсқаулығының әртүрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады:

Маңызды акпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер.

ЕСКЕРТУ: Өмір мен мүліктің қауіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдайлар туралы ескертулер

ЕСКЕРТУ: Ђрт каупі туралы ескерту

ЕСКЕРТУ: Ток соғуы туралы ескерту.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

1.1 Жалпы қауіпсіздік

Қауіпсіздік туралы маңы- зды нұсқаулар. Мұқият оқып шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қйыңыз. Бұл бөлімде өрт, ток соғуы, шағын толқын- дардың әсері, жаракат алу немесе мүліктің зақымда- луы қаупінен қорғауға көмектесетін қауіпсіздік туралы нұсқауларды қамтиды. Бұл нұсқаулар- ды орындамау кез келген кепілдіктің күшін жояды.

• Веко өнімдері тиісті қа- уіпсіздік стандарттары- ның талаптарына сай; сондықтан, құрылғыда немесе куат кабелінде кез келген зақым болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны дилер, сервистік орталық немесе маман және солар сияқты өкілетті сервис жөн- деуі немесе ауыстыруы керек. Ақаулы немесе білікті емес жөндеу жү-

мысы қауіпті болуы және пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

- Бул кұрылғы үйде және келесі сияқты ұқсас қолдану жағдайларында пайдалануға арналған:

– Дукендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асүй аумақтары;

– Ферма үйлері

– Конақ үйлердегі және басқа тұрмыстық түрге жататын орталардағы клиенттер;

– Тамақ және таңғы ас түріне жататын орталар.

- Кұрылғыны мақсатына сай, тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайда- ланыңыз.

- Өндіруші өнімді тиісті емес орнату немесе дұрыс емес пайда- лану нәтижесіндегі зақымдарға жауапты болмайды.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

• Бул кұрылғыны 8 жастағы және одан аскан бала- лар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілет- тері төмен, я болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадаға- лау астында немесе кұрылғыны қауіпсіз жол- мен пайдалану туралы нұсқаулар берілсе және қатысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеу керек. Балалар тазалауды және пайдаланушылық техникалық қызмет көрсетуді қадағалаусыз орындамаулары керек.

- Жанарғыдағы әзірлеу ыдыстарына арналған тірек беті және өнімнің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек.

• Газ жанарғысын орнату туралы нұсқауларда үл-

кенірек қашықтық көр- сетілген болса, мұны ескеру керек.

- Желілік куат кезі кұрылғының зауыттық тақтайшасында берілген ақпаратқа сай екенін тексеріңіз.

• Куат кабелі не- месе құрылғының өзі зақымдалған болса, құрылғыны ешкашан пайдаланбаңыз.

- Кыспау, майыстырмау немесе үшкір жиектерге үйкемеу арқылы қуат кабелінің зақымын болдырмаңыз. Қуат кабелін ыстық беттерден және ашық жалыннан аулақ ұстаңыз.

• Кұрылғыны тек жерге қосылған розеткада пайдаланыңыз.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

ЕСКЕРТУ: Орнату то- лығымен аяқталған- ша құрылғыны желіге қоспаңыз.

• Күрылғыны ашаға әрқашан қол жеткізуге болатындай орналасты-рыңыз.

• Узак уақыт бойы жұмыс істесе, шамдарға ти- меніз. Олар қолдарды қүйдіруі мүмкін, өйткені олар ыстық болады.

• Күзіретті органдар қолданылған ауаны шыға-руға қатысты белгілеген ережелерін сақтаңыз (бұл ескерту түтін тартқышсыз пайдалануға тиісті емес).

• Кұрылғыны жанарғыға кәстрөлді, терең емес кәстрөлді, т.б. қойғаннан кейін қосыңыз. Әйтпесе, қатты жылу өнімнің кей- бір бөліктерінде де-формацияны тудыруы мүмкін.

- Кэстрөлді, терен емес кэстрөлді, т.б. алу ал-

дында жанарғыны өшіріңіз.

•Жанарғыда ыстық майды қалдырмаңыз. Ыстық май бар терең емес кәстрөлдер өзіндік түтануға әкелуі мүмкін.

• Перделерге және қақпақтарға назар ау-дарыңыз, өйткені құы-рылған картоп сияқты тамақты әзірлеу кезінде май өртенуі мүмкін.

- Май сүзгісін кемінде ай сайын ауыстырып түру керек. Көміртектік сүзгіні кемінде 3 ай сайын ауыстырып түру керек.

•Өнімді пайдаланушы нұсқаулығына сай та- залау керек. Тазалау пайдаланушы нұсқау- лығына сай орындал- маса, өрт қаупі болуы мүмкін.

- Ағымдағы сүзгінің ор- нына өртке төзімді емес сүзу материалдарын пайдаланбаңыз.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

• Тек түпнұскалық бөлшек- терді немесе өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз.

- Өнімді сүзгісіз қоспаңыз және өнім жұмыс істеп түрғанда сүзгілерді ал- маңыз.

• Өрт басталған жағдайда, өнімнің және әзірлеу құрылғыларының қуатын өшіріңіз.

• Өрт басталған жағдайда, жалынды жабыңыз және өртті сөндіру үшін суды ешкашан пайдалан- баңыз.

• Эр тазалау алдында және құрылғы пайда- ланылып жатпағанда, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

- Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш және электр тогынан басқа әнергия түрінен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істе- генде, қоршаған орта- дағы теріс қысым 4 Па

(4 x 10 бар) мәнінен ас- пауы керек.

• Кұрылғы пайдаланылып жатқан қоршаған ортада, бөлме жылытқышы сияқты майдан немесе газдан жұмыс істеп жатқан құрылғылардың қолданылған ауасын то-лығымен окшаулау керек немесе құрылғы герметикалық болуы керек.

Түтін тартқышты жалғағанда, диаметрі 120 немесе 150 мм құбы- рларды пайдаланыңыз. Құбыр қосылымы мүм- кіндігінше қысқа болуы және мүмкіндігінше азы- рақ буындары болуы керек.

• Түншығу қаупі бар! Бүкіл орауыш материалда-рын балалардан аулақ ұстаңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

Эзірлеу құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қол жеткізуге болатын бөлік-тер қызуы мүмкін.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

-Өнім шығысын басқа түтінді қамтитын ауа арналарына жалғамау керек.
• Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш газбен немесе басқа отындармен жұмыс істетйін құрылғы- лармен бір уақытта пай- даланылғанда, бөлмедегі желдету жеткіліксіз болуы мүмкін (бул тек ауаны бөл- меге қайтадан шығаратын құрылғыларға қатысты емес болуы мүмкін).

- Өнімге қойылған заттар құлауы мүмкін. Өнімге өшбір заттарды қой-маңыз.

- Өнім астында фламбе жасамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Ауа сорғышты орнату алдында қорғағыш үлдірлерді алыңыз.

• Жұмыс істеп түрғанында ауа сорғыштың астында жоғары ашық жалын-дарды ешкашан қалды-рмаңыз

• Пайдалану кезінде терең құырма ыды-старды үздіксіз бақылау керек: қызып кеткен май жануы мүмкін.

1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімді қоқыска лақтыру:

Бул EU WEEE директивасының (2012/19/EU) талаптарына сай. Бул өнімде қоқыс электр және электрондық жабдық (WEEE) жіктеу таңбасы бар.

Бул таңба осы өнімді қызмет көрсету мерзімі аякталғанда басқа түрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лактырмау көректігін көрсетеді.

Пайдаланылған құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге аррналған ресми жинау орнына қайтару керек. Бүл жинау жүйелерін табу үшін жөргілікті органдарға немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Әр отбасы ескі құрылғыны қалпына келтіруде және қайта өңдеуде маңызды рөл ойнайды. Пайдаланылған құрылғыны тиісті түрде қоқыска лактыру қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына ықтимал теріс салдарларды болдырмайды.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта ралы маңызды нұсқаулар

1.3 RoHS директивасының талаптарына сәйкестік

Сіз сатып алған әнім EU RoHS директивасының (2011/65/EU) талаптарына сай. Ол директивада көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдарды қамтымайды.

1.4 Орауыш туралы акпарат

Өнімнің орауыш

материалдары үлттық

коршаған орта туралы

ережелерге сай қайта өңдеуге

болатын материалдардан өндірілген. Орауыш материалдарын түрмыстық немесе басқа қоқыстармен бірге қоқыска лақтырмаңыз. Оларды жергілікті органдар белгілеген орауыш материалдарды жинау орындарына апарыңыз.

2 Жалпы көрініс

2.1 Шолу

1. Ішкі мүржа
2. Сырткы муржа
3. Май түтқыш сүзгі (шыны қақпақтың артында)
4. Шыны какпак
5. Баскару тактасы
6. Жарыктандыру

2.2 Техникалық деректер

Улгі ВНСА 64640 В	ВНСА 64640 ВН	ВНСА 94640 ВНВНСА 94640 WH
Куат кернеуі және жиілік 220-240 В ~ 50 Гц
Шамның қуаты 2 x 3 Вт
Қозғалтқыш қуаты 210 Вт
Ағын жылдамдығы – 3. Деңгей	631 м3/сағ 623 м3/сағ
Мотордың окшаулау сыныбы F	класы
Оқшаулау сыныбы I класы

BHCA 64640 B BHCA 64640 BH Min:750 May:1130 213 8025 166.5 380 20 400 395 350 411 414 596

(1 сурет)

BHCA 94640 BH BHCA 94640 WH Min:750 Max:1130 261 250 8025 380 20 400 690 350 411 414 896

(2 cypet)

3 Кұрылғыны пайдалану

3.1 Курылғыны басқару

		[BTD4]
КІЛТ ФУНКЦИЯ
A:Жарыктықосу / өшіру	Осы батырманы басу арқылы тамақ дайындау алаңын жарыктандыруға болады. Жарыкты өшіру үшін батырманы қайта басыңыз.
В:1. Кезең батырмасы	Құрылғы 1-ші жылдамдықта қосылады.Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сәнетін болады.
С:2. Кезең батырмасы	Құрылғы 2-ші жылдамдықта қосылады.Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сәнетін болады.
D:3-ші кезең батырмасы	Құрылғы 3-ші жылдамдықта қосылады.Құрылғыны өшіру үшін осы батырманы қайта басқан кезде экранның жылдамдық деңгейі сәнетін болады.

3.2 Энергияны тиімді пайдалану

•Құрылғыны пайдалану кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдамдық параметрлерін бу мен иіс қарқындылығына сәйкес реттеңіз.

• Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты (1-2) және қарқынды иіс пен бу үшін жоғары жылдамдықты (3) пайдаланыңыз.
• Ас үй түтін сорғысындағы шамдар тамақ дайындау алаңын жарықтандыруға арналған.
  •Шамдарды қоршаған ортаны жарықтандыру үшін пайдалану энергияның қажетсіз шығынына және жарықтың жеткіліксіздігіне әкеліп соғады.

3.3 Ас үй түтін сорғысын басқару

•Сіздің құрылғыңызда әртүрлі айналу жылдамдығы бар қозғалтқыш орнатылған.
- Өнімділікті арттыру үшін қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты және күшті іістер мен қарқынды булану жағдайында жоғары жылдамдықты қолдануды ұсынамыз.
- Кажетті жылдамдыкты орнату батырмасын басу арқылы кұрылғыны іске қосуға болады. (В, С, Д).
- Тамак дайындау алаңын шамды (А) басу арқылы жарыктандыруга болады.

Сіздің құрылғыңыз «Автоматты түрде төктату» функциясымен жабдықталған, бұл оны аздап желдетуге, қоршаған ортадан жағымсыз иістер мен түтінді кетіруге және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін, автоматты түрде өшіруге мүмкіндік береді. «Автоматты түрде төктату» функциясын қосу

3 Кұрылғыны пайдалану

үшін басқару тактасындағы кез- келген жылдамдық кезеңінің (В, С, Д) батырмасын 2 секундтан артық басып тұрыңыз; 15 минуттық таймер функциясы іске қосылуы керек. «Автоматты түрде токтату» функциясы белсендірілген кезде, дәл сол жылдамдық батырмасын басу автоматты түрде токтату функциясын өшіреді және құрылғының қозғалтқышы токтайды. Бұл функция әртүрлі жылдамдық кезендері арасында ауыскан кезде өшіріледі. Егер сіз құрылғының автоматты түрде токтағанын қаласаңыз, автоматты турде токтату функциясын қайта қосуыңыз керек.

3.5 Шамды ауыстыру

MAX 3 W

(3 сурет)

Құрылғының электрлік қосылымдарын реттеңіз. Сіздің құрылғыңызда 3 Вт жарық диодты шамы қолданылады. Шамдарды ауыстыру үшін артқы жағындағы ұстағышты қаттырақ басыңыз, оны сағат тіліне қарсы бұрап, төмен қарай алыңыз. Жаңа шамдарды орнату үшін жоғарыда аталған әрекетті кері ретпен орынданыз (3 сурет).

Шам
Шам куаты	3 Вт
¥стағыш / ¥яшық	GZ 10
Шам кернеуі	220 - 240 В
Көлем	53 x 50 мм
ILCOS коды	DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Жарық ағыны	260 lm
Корреляцияланған түс температурасы	3000 К

Бул кұрылғыда "F" энергия тиімділік класына жататын жарық көзі бар.

Түтін ас үй сорғысындағы байланыс басына бекітілген түтін мұржасы арқылы

шығарылады.

- Мүржаның диаметрі байланыстырушы сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек. Көлденең қалыпта ауа бөлмеден оңай шығып кетуі үшін мүржа аздап жоғарыға (шамамен 10°) иілген болуы керек.

3 Кұрылғыны пайдалану

3.7 Муржаны коспай пайдалану

тек сүзгіси

аркылы сүзіледі және бөлмеде қайта циркуляцияланады. Уйде мұржаны

пайдалану мүмкін болмаған кезде көміртек сүзгісі қолданылады.

•Мүржасыз пайдаланған кезде, мүржаның адаптерінің ішіндегі клапандарды алып тастаңыз.
- Май түтқыш сүзгіні алып тастаңыз. Көмір сүзгісін орнату үшін сүзгіні желдеткіш корпусының екі жағындағы пластикалық бөліктің орталығына қарай бағыттап, шығыңқы жерлерге орнатыңыз. Оны онға немесе солға бұру арқылы қатайтыңыз.
- Май түтқыш сүзгіні ауыстырыңыз.

4

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе өшіріп тастаңыз.

4.1 Май түтқыш сүзгіні тазалау

Бүл сүзгі ауадағы май бөлшектерін устайды. Май түтқыш сүзгі жуылған сайын түсін өзгертуі мүмкін. Бүл қалыпты жағдай және май түтқын сүзгіні ауыстыруды қажет етпейді.

• Май түтқыш сүзгіні алға қарай итеріңіз.
• Содан кейін оны сәл төмен тартып, шығарып алыңыз (4 -сурет). Әйтпесе, сүзгіні майыстырып алуыңыз мүмкін. Май түтқыш сүзгіні сүйық жуғыш затпен жуып, шайыңыз, жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап, май ұстайтын сүзгіні ұяларына қойыңыз. Бүл сүзгі ауадағы май бөлшектерін ұстайды.

Май түтқыш сүзгіні ыдыс жуғышта жууға болады.

АБАЙЛАНЫЗ: Калыпты жағдайда пайдалану кезінде сүзгіні айына бір рет тазалап тұрыңыз.

4.2 Көмір сүзгілерін ауыстыру

Иісті жоятын сүзгілердің құрамында көмір бар (белсендірілген көмір). Май түтқыш сүзгіні көміртек сүзгілердің пайдаланылып-пайдаланылмайтына қарамастан өнімге орнату керек.

•Май түтқыш сүзгіні алыңыз (4 сурет)
- Көміртек сүзгіні алып тастау үшін көміртек сүзгіні қойындыдан сағат бағытына қарсы қарай айналдырып, орнынан алып тастаңыз. (5 сурет)
•Жаңа көміртек сүзгіні орнатыңыз.
•Май түтқыш сүзгіні орнатыңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

•Көміртек сүзгіні ешкашан жууға болмайды.
•Көміртек сүзгілерді әр 3 ай сайын ауыстырып отырыңыз.

- Сіз көміртек сүзгіні уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан ала аласыз.

5

Курылғыны орнату

ЕСКЕРТУ: Орнатуды

бастамас бұрын,

пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы ақпаратпен танысыңыз.

E C K E P T Y

Бүрандалармен және тұрақтандырғыштармен орнату кезінде осы нұсқаулықты орындамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ас үй түтін сорғысын орнату үшін жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ас үй түтін сорғысын орнату және куат көзіне қосу орнын дайындау жауапкершілігі тапсырыс берушіге жуктеледі.

5.1 Курылғыны орналастыру

65 cm

(6 сурет)

- Плита мен ас үй түтін сорғысының арасындағы арақашықтық орнатылғанға дейін ескерілуі керек. Бүл арақашықтық 65 см-ді құрауы керек (6 сурет.).

• Арақашықтық газ плиталарына арналған тор бетінен,
• электр плиталарына арналған шыны бетінен бастан өлшенуі тиіс.

5.2 Орнатылатын керек- жарактар

1.ΘΗΜ
2.Ішкі мүржа
3. Сырткы муржа
4. Муржаның байланыстырушы тақтасы
5.Пайдаланушы нускаулығы
6.Курастыру үлгісі
7.2x ∅6 мм пластикалык дюбель
8.4x ∅8 мм пластикалық штифт
9.4x 4,8x50 кабырғаға бекіту бұрандасы

10.2x 3,9x22 муржаның байланыстырушы пластинасының бурандасы

11.4x 3,5x9,5 муржаны байланыстырушы бурандасы

1. Муржа бекіткіші

5 Курылғыны орнату

13.150/120 мм пластикалық түтін адаптері
14. Ауа калкасы
15. Пластикалық адаптер (ауа бұрғыш) Ас үй түтін сорғысын орнатуға қолайлы орын дайындау үшін қажетті акпарат төменде келтірілген.

5.3 Кабырғаға орнату

• Кабырға тегіс, түзу және ауыр салмақты көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.
• Бүрғылау саңылауларының терендігі болттардың ұзындығына сәйкес келуі керек.
• Бекітілген болттар мен дюбельдер кірпіш қабырғаларға ілуге жарамды болып табылады. Басқа құрылыс материалдары үшін (мысалы, гипсокартон, тақталар, кеуекті бетон) ыңғайлы бекіту дюбельдері мен сомындар қолданылуы керек.

a Ø 6 2x Ø 6 mm 2x Ø 3,9 x 22 mm 5 mm b Ø 8 4x Ø 8 mm 2x Ø4,8x50mm

(7 сурет)

АБАЙЛАНЫЗ: Бүрғылауды бастамас бұрын, бұрғылау орындарына жақын жерде ток көзі, газ немесе су құбырлары жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Төбенің ортаңғы сызығын ас үй түтін сорғысының төменгі жиегіне перпендикуляр орнатыңыз).

Керек-жарактар ішінде қамтамасыз етілген орнату үлгісін түтін сорғысы орнатылатын бетке қойыңыз. Осы операцияны орындау кезінде, түтін сорғышты орнату биіктігін тексеріңіз (6-сурет).

Муржаның байланыстырушы тақтасының ортасында қойынды бар. Осы қойындының ортаңғы нүктесін қабырғаға перпендикуляр сызылған сызыққа қойыңыз. Осы операцияны орындау кезінде, түтін сорғыны максималды биіктікке сәйкес реттеңіз (1-сурет). Муржаның байланыстырушы тақтасы орнатылатын саңылауларды қаламмен белгілеңіз (7/а-сурет).

Ø6 мм бүрғысымен белгіленген нуктелерді бүрғылаңыз және бурғыланған тесіктерге 2 пластик штифттерді кіргізіңіз (7/а-сурет). Мұржаның байланыстырушы тактасын қабырғаға 3,9x22 бұрандалармен бекітіңіз (7/а сурет).

Түтін сорғы корпусын құрастыру үшін құрастыру үлгісіндегі А, В, С, Д нүктелерін бұрғылау үшін 08 мм бұрғы үшын пайдаланып, осы нүктелерге 4,8x50 мм пластикалық дюбельдерді салуыңызға болады. (7/b-сурет).

2 белік 4,8x50 ілу бұрандасы, бұранда басы және қабырға арасында 5 мм аралық (7/b-сурет).

5 Курылғыны орнату

1 2 A

(8-cypet)

1. Ілу тактасы
2. Ілу тактасының байланыстырғыш бұрандасы

Түтін сорғыны қабырғаға орнату үшін қозғалтқыш кабинасындағы ілу такталарындағы бұрандаларды босатыңыз және оларды жоғары тартып, қайта бекітіңіз (8/А-сурет).

Түтін сорғының сорғыш шынысын қосыңыз және май түтқыш сүзгіні алыңыз (4-сурет).

Ас үй түтін сорғысын корпусынан үстап тұрып, оны қабырғаға бекіту бұрандаларына орнатып, бұрандаларды қатайтыңыз (9 сурет).

Ас үй түтін сорғысын қабырғаға екі 4,8×50 бұрандасымен құрылғының ішкі жағындағы саңылау арқылы бекітіңіз (9 сурет).

5.4 Муржамен байланыстыру

1. Калкан істігінің ұяшығы
2. Қалқан істігі

Пластикалық штифтті (10-сурет/№2 аумақ) қозғалтқыш шығысындағы штифт ұясына салыңыз (10-сурет/ № 1 аймақ). Содан кейін, қалқанға екінші штифтті кірістіру үшін қалқанды азғантай майыстырыңыз және екінші штифтті ұясына кіргізіңіз (10-сурет).

Егер сіз ∅ 120/150 мм пластикалық мұржалық адаптерді пайдаланғыңыз келсе, құбырдың бір ұшын осы адаптерге, егер оны пайдаланғыңыз келмесе, өнімнің тікелей шығу көзіне байланыстырыңыз. Құбырдың екінші ұшын мұржаңызбен байланыстырыңыз. Құрылғы толық куатта жұмыс істеген кезде бүл екі қосылымның ажырап кетпейтіндей берік орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Муржаның ішіндегі қалқалар қыскышпен тығыздалған кезде, іске қосылатындығына көз жеткізіңіз. Муржаның байланыстырушы каналын адаптердің сыртынан қосыңыз (11/а-сурет). Егер байланыстырушы

5 Курылғыны орнату

канал адаптердің ішіне орнатылса, ауа сорылмауы керек, өйткені ауаның қайтуына жол бермейтін мұржа қалқасы жабық күйде қалады (11/b-сурет). Құбырлардың қосылу ұзындығы мен бұрылыстар саны мүмкіндігінше аз болуы керек.

A: Муржаның шығу кұбыры

В : Муржа кыскышы

С: Пластикалық мұржа

Егер кұрылғы жұмыс істемесе, клапандар жабық болады және сыртқы иістер мен шандардың енуіне жол бермейді.

A B C (a)(b) Дурыс Ок Not Ok Дурыс емес

(11 cypet)

5.5 Ас үй түтін сорғысын мұржаға орнату

Муржаны орнатуды бастамас бұрын, ас үй түтін сорғысының электр қосылымын жасаңыз. Муржа тактасын корпуска бекітіңіз. Муржаны қозғалтқыш кабинасындағы муржаны бекіту тақталарына бұраңыз. (12-сурет).

Қабырғаға жоғарғы сыртқы жиектерінен бекітілген мұржаның монтаж тақтасына мұржаны орнатыңыз (12-сурет).

4x 3,5x9,5 mm

(12-cypet)

5.6 Ауа қалқасын орнату (ВНСА 64640 ВН - ВНСА 94640 ВН - ВНСА 94640 WH)

Көміртек сүзгімен пайдаланған кезде, құрылғыңыздағы түтін мұржасында орналасқан тесілген саңылаудан көміртек сүзгімен тазартылған ауаны қайта шығару үшін ауа бөлімі қамтамасыз етіледі. Ауа қалқасын төменде көрсетілгендей құрастырыңыз.

Ø6mm A B D F C E 6x Ø6mm 2x Ø 3,9 x 22 mm (13 cypet)

5 Курылғыны орнату

Муржаның байланыстырушы тақтасының ортасында қойынды бар. Осы қойындының ортаңғы нүктесін қабырғаға перпендикуляр сызылған сызыққа қойыңыз. Көлденеңінен туралаңыз және байланыстырушы тақта орнатылатын саңылауларды қаламмен белгіленіз (13/А, В сурет).

Белгіленген нуктелерді ∅6 мм бұрандаларымен бұрғылаңыз және екі ∅6 мм пластикалық дюбельдерді бұрғыланған тесіктерге енгізіңіз (13/А, В сурет).

Муржаның байланыстырушы тақтасын қабырғаға 3,9x22 бұрандалармен бекітіңіз (13/А, В-сурет).

Ауа калкасын күрастыру үшін ∅6 мм бұрғысымен C, D, E, F нүктелерін бұрғылаңыз және ∅6 мм пластикалық дюбельдерін қағыңыз (13-сурет).

Ас үй түтін сорғысының корпусын кұрастырыңыз (9-сурет).

1 2

(14 cypet)

1. Ауа калкасы
2. Пластикалық мұржа

Жинакка кіретін пластикалық мүржалық адаптерді ауа қалқасына қарай бекітіңіз. Мүржаның адаптерін көрсеткі бағыттаған жаққа қарай бұрап бекітіңіз (14-сурет).

C D E F 4x 3,9 x 22

(15 cypet)

Сіз дайындаған С, Д, Е, Ф нуктелерінен 3,9 x 22 бұрандалармен ауа қалқаларының тобын жинап алыңыз (15 сурет).

1.Алюминийден жасалған ауа шығаратын кұбыр

Ауа шыгатын кубырлар жинағын жасаңыз (16 сурет).

Алюминий кубырының бұрылыстары мен иілулері ауа сору куатын азайтуға әкелетіндіктен, мүмкіндігінше бұрылыстар мен иілуді пайдаланбаңыз.

Ас үй түтін сорғысының мұржаларын орнатыңыз (9 сурет)

6 Ақаулықтарды жою

Ақаулықтарды жою Себеп Анықтама
Өнім жұмыс істемейді.	Сақтандырғышты тексеріңіз.
Өнім жұмыс істемейді.	Электр қосылымды тексеріңіз.
Өнім жұмыс істемейді.	Электр қосылымды тексеріңіз.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Электр қосылымды тексеріңіз.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Шам ауыстырып-қосқышын тексеріңіз.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Ш а м д а р д ы тексеріңіз.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Алюминий сүзгіні тексеріңіз.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Түтіндікті тексеріңіз. Түтіндік қосулы күйінде болуы керек.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Көміртектік сүзгіні тексеріңіз.

Уш контактілі желілік айыры бар бүйым, міндетті түрде, жерге түйыкталуы тиіс.

ВНИМАНИЕ!

Казакстан Республикасы аумағында әрекет етеді. Действует на территории Республики Казахстан.

Күрметті Сатып алушы!

БЕКО сауда маркасынын буймын тандағаныныз ушін алғыс білдіреміз.

БЕКО ірі турмыстык техникаға тутынушыға тапсырған күннен бақтап 10 (он) жыл ресми кызмет

керсету мерзімін бедгілейлі. Ізге турмыстык техникага, теледидардарға, аудио-видео және радио

аппаратураларға, турыста колдануға арналған кондиционердеоге пайдалану жәніндегі нускау-

днікты устанған жағлайда, 5 (бес) жыл ресми къзмет керсету мерзімін бедгілейді. БЕКО енімдерінін

жагары сапасин, беріктігі мен кавінсіалік ларежасін аскерсек, онімніч кнаметкерсету меразімі ресми.

пайдалану мерзімінен едбулр țзарады. Веліліг оір мемлекетке сатуға арналған BERO өнімі сәл мем-

бікстін, пандалану жохіндєн талаптарына непзделе отьрвіт жасалін. Осьінан коз жеткізу ушін буйым мен буйымнын орамындағы ресми белгілердін сайкестігін тексерүнізлі сураймыз. Егер кан-

дай, да бір суректар туннайтын болса. Сіален міндетті турде БЕКО кнамет керсету орталынна

дан да 6р сфрацтар тувіддайтвін болса, Следом міндетт 7урдо ВЕКС філемет керсету орталынына хабарласуныналы сураймыз. Къзмет керсету орталынының мекенжайн мен телефон немірлерін

хазарласувыңдың сұраимыз. ۱ фізмет Коросту ортылының, мекопжаның мен телефон Номірлерін көрідлік талоцина берідғанкосық імнадаң көрө аласаң (Казакетан Республикасың ахмагында төлөфөн

согу тенну. Осы кепіддік талонвімен ВЕКО, егер де офивімда кемшліктер аныкталған жағдайда,

Тутынушының, күкрійын Қорғау бойынша заңмен әрекет өпілістін тутынушы талаптарын қанағаттап-

дыру обойна зане міндетемелерді кабылдауын растайды. Алайда, ВЕКО компаниясытынышы

гоменде атал-ан талаптарды орындамаған жа+дайда кепідіктен, сондай-ак, оуыым+а теин кызмет

керсетуден вас тарту куқығын өзіне қалдырауды. Кепілдік міндеттемелер мен тенн қызмет көрсету

талаптары тутынушылардың кұқықтарын қорғау жөніндөп заңнама аясында өрекет етеді.

Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары:

1. Өндірушінің кепілдік талаптары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын тепін

кызмет көрсету тек қана БЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін КР елінің ау-

мағына және КР мемлекетінің, Мемлекеттік Стандартына сәйкес сертификациялаудан өткен

мамлекеттерге таратылады.

1. Өндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі түрмыстық техника: түты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 2 (екі) жыл. Өзге түрмыстық техникаға, теледидарларға, ау-

дио-видео және радио аппаратураларға, турмыста колдануға арналған кондиционерлерге туты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 1 (бір) жыл.

1. Егер буйымның курал-жабдыктары оның конструкциясын авыстыру және буйымды бөлшектеуге

байланысты болмаса, төмендегі курал-жабдыктарға кепілдік міндеттемелер таратылмайды.

Тареяларга), Коректендіру олоктарвіньн, свірткъгоөліктеріне және куао берпш құрылымдарга, б) жалғабыш кабельдерге, антенналарға және одарға арналған еткізгіштерге, кудаккаптарға,

у) экститы віш касельдорго, антотиналарта жеко оларга арнозитан откіонішторго, құлаққаңтарта,

в) буйнимен бірге берілетін каптарға, белдістерге, тасымалдауга арналған шнурдарға, монтаж.

ды Курвілғыларға, аспаптарға, Кужаптарға,

Төмендегілерді қоса алғанда:

а) Тоңазытқыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биодезодораторларға), сүзгілерге;

б) Кыска толкынды пештерге: табакшаларға, отқа өт қақтайтын істіктерге, торларға, табақша-

ларға;

в) Шан сорғыштарға: түтіктерге, шлангтерге, щеткаларға, кондырмаларға, шан жинағыштарға,

сузгілерге;

г) Кондиционерлерге, ауа тазарткыштарга: сузгілерге;

1. Өнліруці мыналай жағдайларда буйымға көрілдік бермейді және тегін кызмет көрсетпейді:

а) жеке муктажлык ушін кажет болған буйым (турмыстик, отбасыдық), ендірістік, кызметтерді

іске асыру ушін және оның негізгі аткаратын кызметіне сейкес көлмейтін баска да максат-

юко асыру «Шин Янено 65ыг, Пензя спдаратын трюмотино зоийкое пелмитин засяга да маңбат тарға колланған жәблайда:

б) пайдалану ережелері мен талаптарын, пайдалану женіндегі нускаудыкта және буйымды орна-

О) Найданту брояхолярі монт телантарыт, найданту жолнідотніңсаулықта жолно оқивымдырна тү жекунідлогі цикраудықта жазынідзаи талептарды і буған жағлайда:

д) Егер ақау сңсерімес күшпің, їс-әрекетің, оқыс жағдайлармен, түтвінушының, немесе үшінші

Тулганын, касақана немесе аобайсыз їс-әрекетінің, арқысында орын алса,

e) Вуйымный, ішне баска бір заттардың, субықтықтардың, шысын-ширкеилердің, тусіп кетуінен

найда болған закымданулар табылса; ж) Туғшека болғы оснаудмайты илығы мәтериаддарың көллақы Сіді астметы тюло Өндірші

1. Төменdegі жагдайларда буйымга кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы- амат көрсетілмейді:

а). Буйнымы татымшыга тапонурганнен кейін пайло болған механикалык секымдар:

а) Фуйвімдіг түтынушыға тановір-апіннат койіт найда болған імеханікавійк зақымдар, б) Куат коді, талекоммуникациялық, кабель дік жолідар, пераметологінің, дучо жамне істемочі

Жене (Немесе) стандартар-асейкес келмеутжене осытияқтығзге да свіртқыі факторлардын; салдарынан пайда болған бузылулар:

в) Стандарттарга, сай кедмейтін, және (немесе) сапасыз шығыс материалдары, жәбдыңтар

Тутынушы орын алған кемшіліктер жәнінде уактылы (бір айда настам уақыт өткен жағдайда)

хабарламаған жағдайда, Өндіруші Тутынушының талаптарын толық немесе ішінара қанағаттан-

дырмауға куқылы (КР АК 436-бабы).

1. Төменdegі жагдайларда буйымга кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы- амот көрсетілмейді:

2. Изготовитель не несет гарантийные обязательства и не производит бесплатное сервисное обслуживание изделия в случаях:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді коса алғанда:

Төменdegілерді қоса алғанда:

Төменdegілерді қоса алғанда:

Төменdegілерді қоса алғанда:

Төменdegілерді қоса алғанда:

Төменdegілерді қоса алғанда:

Күрметті Сатып алушы!

кепілдігінен айырады.

beko

Вытяжка

Уш контактілі желілік айыры бар бүйым, міндетті түрде, жерге түйыкталуы тиіс.

ВНИМАНИЕ!

Казакстан Республикасы аумағында әрекет етеді. Действует на территории Республики Казахстан.

Күрметті Сатып алушы!

БЕКО сауда маркасынын буймын тандағаныныз ушін алғыс білдіреміз.

БЕКО ірі турмыстык техникаға тутынушыға тапсырған күннен бақтап 10 (он) жыл ресми кызмет

керсету мерзімін бедгілейлі. Ізге турмыстык техникага, теледидардарға, аудио-видео және радио

аппаратураларға, турыста колдануға арналған кондиционердеоге пайдалану жәніндегі нускау-

днікты устанған жағлайда, 5 (бес) жыл ресми къзмет керсету мерзімін бедгілейді. БЕКО енімдерінін

жагары сапасин, беріктігі мен кавінсіалік ларежасін аскерсек, онімніч кнаметкерсету меразімі ресми.

пайдалану мерзімінен едбулр țзарады. Веліліг оір мемлекетке сатуға арналған BERO өнімі сәл мем-

бікстін, пандалану жохіндєн талаптарына непзделе отьрвіт жасалін. Осьінан коз жеткізу ушін буйым мен буйымнын орамындағы ресми белгілердін сайкестігін тексерүнізлі сураймыз. Егер кан-

дай, да бір суректар туннайтын болса. Сіален міндетті турде БЕКО кнамет керсету орталынна

дан да 6р сфрацтар тувіддайтвін болса, Следом міндетт 7урдо ВЕКС філемет керсету орталынына хабарласуныналы сураймыз. Къзмет керсету орталынының мекенжайн мен телефон немірлерін

хазарласувыңдың сұраимыз. ۱ фізмет Коросту ортылының, мекопжаның мен телефон Номірлерін көрідлік талоцина берідғанкосық імнадаң көрө аласаң (Казакетан Республикасың ахмагында төлөфөн

согу тенну. Осы кепіддік талонвімен ВЕКО, егер де офивімда кемшліктер аныкталған жағдайда,

Тутынушының, күкрійын Қорғау бойынша заңмен әрекет өпілістін тутынушы талаптарын қанағаттап-

дыру обойна зане міндетемелерді кабылдауын растайды. Алайда, ВЕКО компаниясытынышы

гоменде атал-ан талаптарды орындамаған жа+дайда кепідіктен, сондай-ак, оуыым+а теин кызмет

керсетуден вас тарту куқығын өзіне қалдырауды. Кепілдік міндеттемелер мен тенн қызмет көрсету

талаптары тутынушылардың кұқықтарын қорғау жөніндөп заңнама аясында өрекет етеді.

Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары:

1. Өндірушінің кепілдік талаптары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын тепін

кызмет көрсету тек қана БЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін КР елінің ау-

мағына және КР мемлекетінің, Мемлекеттік Стандартына сәйкес сертификациялаудан өткен

мамлекеттерге таратылады.

1. Өндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі түрмыстық техника: түты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 2 (екі) жыл. Өзге түрмыстық техникаға, теледидарларға, ау-

дио-видео және радио аппаратураларға, түрмыста колдануға арналған кондиционерлерге туты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 1 (бір) жыл.

1. Егер буйымның курал-жабдыктары оның конструкциясын авыстыру және буйымды бөлшектеуге

байланысты болмаса, төмендегі курал-жабдыктарға кепілдік міндеттемелер таратылмайды.

Тареяларга), Коректендіру олоктарвіньн, свірткъгоөліктеріне және куао берпш құрылымдарга, б) жалғабыш кабельдерге, антенналарға және одарға арналған еткізгіштерге, кулаккаптарға,

у) экститы віш касельдорго, антотиналарта жеко оларга арнозитан откіонішторго, құлаққаңтарта, МИКРОФОНДОЗЕА:

в) буйнимен бірге берілетін каптарға, белдістерге, тасымалдауга арналған шнурдарға, монтаж.

ды Курвілғыларға, аспаптарға, Кужаптарға,

Төмендегілерді қоса алғанда:

а) Тоңазытқыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биодезодораторларға), сүзгілерге;

б) Кыска толкынды пештерге: табакшаларға, отқа өт қақтайтын істіктерге, торларға, табақша-

ларға;

в) Шан сорғыштарға: түтіктерге, шлангтерге, щеткаларға, кондырмаларға, шан жинағыштарға,

сузгілерге;

г) Кондиционерлерге, ауа тазарткыштарга: сузгілерге;

1. Өнліруці мыналай жағдайларда буйымға көрілдік бермейді және тегін кызмет көрсетпейді:

а) жеке муктажлык ушін кажет болған буйым (турмыстик, отбасыдық), ендірістік, кызметтерді

іске асыру ушін және оның негізгі аткаратын кызметіне сейкес көлмейтін баска да максат-

юко асыру «Шин Янено 65ыг, Пензя спдаратын трюмотино зоийкое пелмитин засяга да маңбат тарға колланған жәблайда:

б) пайдалану ережелері мен талаптарын, пайдалану женіндегі нускаудыкта және буйымды орна-

О) Найданту брояхолярі монт телантарыт, найданту жолнідотніңсаулықта жолно оқивымдырна тү жекунідлогі цикраудықта жазынідзаи талептарды і буған жағлайда:

д) Егер ақау сңсерімес күшпің, їс-әрекетің, оқыс жағдайлармен, түтвінушының, немесе үшінші

Тулганын, касақана немесе аобайсыз їс-әрекетінің, арқысында орын алса,

e) Вуйымный, ішне баска бір заттардың, субықтықтардың, шысын-ширкеилердің, тусіп кетуінен

найда болған закымданулар табылса; ж) Туғшека болғы оснаудмайты илығы мәтериаддарың көллақы Сіді астметы тюло Өндірші

1. Төменdegі жагдайларда буйымга кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы- амат көрсетілмейді:

а). Буйнымы татымшыга тапонурганнен кейін пайло болған механикалык секымдар:

а) Фуйвімдіг түтынушыға тановір-апіннат койіт найда болған імеханікавійк зақымдар, б) Куат коді, талекоммуникациялық, кабель дік жолідар, пераметологінің, дучо жамне істемочі

Жене (Номесе) стандартарнасбийкес келмеутжено осытияқтығзге да свіртқыі факторлардын;

в) Стандарттарга, сай кедмейтін, және (немесе) сапасыз шығыс материалдары, жәбдыктар

Тутынушы орын алған кемшіліктер жөнінде уақтылы (бір айда настам уақыт өткен жағдайда)

хабарламаған жағдайда, Өндіруші Тутынушының талаптарын толық немесе ішінара қанағаттан-

дырмауға куқылы (КР АК 436-бабы).

[Non-Text]

1. Төменdegі жагдайларда буйымга кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы- амат көрсетілмейді:

2. Изготовитель не несет гарантийные обязательства и не производит бесплатное сервисное обслуживание изделия в случаях:

Төменdegілерді коса алғанда:

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае