H6 ID46G3HTB - Фурна HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H6 ID46G3HTB HAIER

mmДОБРЕ ДОШЛИ Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. За гарантиране на вашата безопасност и за получаване на най-добрите резултати, моля, прочетете внимателно това ръководство, включително инструкциите за безопасност, и ги запазете за бъдещи справки. Преди да монтирате фурната, запишете серийния номер, който може да ви е необходим при ремонт. Проверете за транспортни щети и се консултирайте с техник, ако не сте сигурни, преди да използвате уреда. Пазете опаковъчните материали далеч от деца. ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, имайте предвид, че функциите и принадлежнос- тите на фурната може да се различават в зависимост от модела, който сте закупили.ОБОБЩЕНИЕ

6.2.1. ВЪТРЕ ВЪВ ФУРНАТА: почистващи функции

6.2.2. ИЗВЪН ФУРНАТА: премахване и почистване на стъклената врата

• Не използвайте парочистачки за почистване.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност поради неволно нулиране на топлинния предпазител, не трябва да захранвате уреда чрез външно превключващо устройство, като таймер, или да го свързвате към верига, която редовно се включва и изключва от електрическата мрежа

• По време на употреба уредът се нагрява. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателни елементи вътре във фурната. Използвайте в съответствие с предвидената употреба

• Използвайте фурната само по предназначение, т.е. единствено за приготвяне на храна: всякакъв друг вид употреба, например като източник на топлина, се счита за неправилен и поради това опасен. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради неправилна или неразумна

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор, или ако предварително са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират какви са потенциалните опасности. Децата не бива да използват уреда за игра. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без надзор.

• Този уред не е предназначен да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на работа уредът и достъпните му части се нагорещяват. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателни

• Деца под 8-годишна възраст не трябва да се допускат до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.BG 6

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба достъпните части може да се нагорещят. Малки деца трябва да се държат на разстояние. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ МОНТАЖ

• Фурната може да бъде разположена нависоко в колона или под работен плот.

• Преди фиксиране трябва да осигурите добра вентилация в пространството на фурната, за да позволите правилна циркулация на свеж въздух, необходим за охлаждане и защита на вътрешните части. Направете отворите, посочени на илюстрациите, в зависимост от типа на монтажа. Винаги закрепвайте фурната към мебелите с винтовете, предоставени

• Не се изисква допълнителна операция/настройка за експлоатация на уреда при номиналните честоти.

• Уредът не бива да се монтира зад декоративна врата, за да се избегне прегряване.

• По време на монтажа фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа, за да се избегне прегряване.

• Ако се изисква съдействието на производителя за коригиране на неизправ- ности, възникнали поради неправилен монтаж, това съдействие не се покрива от гаранцията. Трябва да се следват инструкциите за монтаж за професионален квалифициран персонал.

• Неправилният монтаж може да причини щети или наранявания на хора, животни или вещи. Производителят не носи отговорност за такива щети или наранявания.

• Монтажът трябва да се извършва от квалифициран техник, който трябва да познава и спазва законите, действащи в държавата на монтажа, и инструкциите на производителя.

• След като разопаковате уреда, винаги проверявайте дали не е повреден, в случай на проблем се свържете с отдела за обслужване на клиенти, преди да го монтирате, и не го свързвайте към електрическата мрежа.

• Отстранете опаковъчния материал, преди да започнете работа с уреда.

• По време на монтажа не използвайте дръжката на вратата на фурната, за да я повдигате и премествате.

• Мебелите за монтаж и прилежащите към тях мебели трябва да издържат на температури от 95°C.

• Препоръчително е да носите защитни ръкавици по време на монтажа, за да избегнете порезни наранявания.

• Този уред е проектиран да се използва на надморска височина по-ниска от 2000 м. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

• Гнездото трябва да е подходящо за указания на етикета товар и трябва да има свързан и работещ заземителен контакт. Заземяващият проводник е с жълт и зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от квалифициран професионалист.

• Връзката към източника на захранване може да се осъществи чрез щепсел или чрез фиксирано окабеляване, като се постави омниполярен прекъсвач с отделяне на контактите, отговарящо на изискванията за свръхнапрежение от категория III, между уреда и източника на захранване, който може да издържи максималния свързан товар и който отговаря на текущото законодателство.

• В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, поискайте от квалифициран електротехник да замени контакта с друг подходящ тип. Щепселът и гнездото трябва да отговарят на текущите стандарти в страната

• Жълто-зеленият заземителен кабел не бива да се прекъсва от прекъсвача. Гнездото или многополюсният прекъсвач, използван за връзката, трябва да бъде лесно достъпен, след като уредът е монтиран.

• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов обслужващ представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност. За ремонти се обръщайте единствено към отдела за обслужване на клиенти и изисквайте използването на оригинални резервни части.

• Изключете уреда от главното електрическо захранване преди извършване на каквито и да е работи по поддръжка по него.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уверете се, че уредът е изключен преди да сменяте крушката, за да избегнете електрически удар.

• Фурната трябва да се изключи преди изваждане на разглобяващите се части. След почистване сглобете отново съгласно инструкциите.

• Употребата на всеки електрически уред предполага спазването на някои основни правила: − не дърпайте кабела, когато изключвате уреда от електрозахранването; − Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака; − по принцип не се препоръчва използването на адаптери, разклонители или удължители; − в случай на неизправност и/или влошена работа изключете уреда и не извършвайте никакви манипулации по него.BG 8

• ЗАБЕЛЕЖКА: тъй като може да се наложи извършването на поддръжка по фурната, е препоръчително да се остави и друг свободен стенен контакт, към който да може да се свърже фурната, ако бъде извадена от пространст- вото, в което е монтирана.

• Всеки ремонт, монтаж и поддръжка, които не са извършени правилно, могат сериозно да застрашат потребителя.

• Компанията производител заявява, че не поема никаква отговорност за преки или косвени щети, причинени от неправилен монтаж, поддръжка или ремонт. Освен това тя не носи отговорност за щети, причинени от липсата или прекъсването на заземителната система (напр. токов удар).

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност поради неволно нулиране на топлинния предпазител, не трябва да захранвате уреда чрез външно превключващо устройство, като таймер, или да го свързвате към верига, която редовно се включва и изключва от електрическата мрежа.

• Уредът не е предназначен да се задейства от външен таймер или отделна система за дистанционно управление. УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

• Тавата за отцеждане събира соковете, които капят по време на готвене.

• Когато поставяте решетката върху страничните скари, уверете се, че по-късата част на страната (между ограничителя и крайната част) е насочена към вътрешността на фурната. Ако решетката има декоративна метална лента, обърнете внимание дали тя е разположена от външната страна на фурната, така че логото на марката да се вижда и чете. За правилното позициониране вижте също и изображението в раздел „Принадлежности“ на настоящото ръководство за потребителя.

• Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклата на вратата на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото.

• Използвайте само температурната сонда, която се препоръчва за тази фурна.

• По време на готвене може да се образува конденз по повърхността на камерата на фурната или по стъклото на вратата. Това е нормално състояние. За намаляване на този ефект изчакайте 10 – 15 минути след включване на захранването, преди да поставите храна във фурната. Независимо от това кондензацията ще изчезне, когато фурната достигне температурата за готвене.

• Приготвяйте зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава.

• Избягвайте да оставяте храна във фурната за повече от 15/20 минути след приготвянето ѝ.BG 9

• Дълги прекъсвания на електрозахранването, възникнали по време на фазата на готвене, могат да причинят неизправност на сензора. В такъв случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте стените на фурната с алуминиево фолио или със защитни материали за еднократна употреба, каквито се предлагат в магазините. При пряк контакт на алуминиево фолио или друг вид защитен материал с горещия емайл се създава риск от разтопяване и нарушаване на емайла по вътрешните повърхности.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не отстранявайте уплътнението на вратата.

• ВНИМАНИЕ: Не пълнете дъното на камерата с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.

• За правилна употреба на фурната се препоръчва да не се поставя храна в пряк контакт с решетките и тавите, а да се използва хартия за печене и/или специални съдове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (*ЗА ПИРОЛИТИЧНИ ФУРНИ)

• Излишният разлив трябва да се отстрани преди почистване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: преди иницииране на автоматичен цикъл на почистване: − Почистете вратата на фурната; − Отстранете всякакви големи или втвърдени остатъци от храна от вътрешната страна на фурната с помощта на влажна гъба. Не използвайте препарати; − Отстранете всички принадлежности, както и комплекта плъзгащи се решетки (ако е включен такъв); − Не поставяйте кухненски кърпи.

• Във фурни със сонда за месо е необходимо да затворите отвора с предоставената гайка, преди да изпълните цикъла на почистване. Винаги затваряйте отвора с гайката, когато сондата за месо не се използва.

• По време на процеса на пиролитично почистване (ако има такъв) повърхностите могат да се нагорещят повече от обичайното и децата трябва да се държат настрана.

• Ако над фурната има монтиран плот, никога не го използвайте, докато пиролизаторът работи. Така ще се предотврати прегряване на плота. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ за БЕЗЖИЧНА ТЕМПЕРАТУРНА СОНДА

• Този продукт е предназначен единствено за фурни. Трябва да се използва само както е описано в това ръководство за потребителя.BG 10

• НЕ ДОКОСВАЙТЕ Preci Probe С ГОЛИ РЪЦЕ НЕПОСРЕДСТВЕНО СЛЕД ГОТВЕНЕ. Винаги използвайте кухненски ръкавици, за да извадите Preci Probe от храната след готвене.

• За да използвате правилно температурната сонда, от съществено значение е металната лента на сондата да се постави докрай в храната по време на готвене, докато достигне черната керамична част, разположена на върха на сондата. Вкарайте Preci Probe в храната дотук

• Не излагайте металната част на Preci Probe директно на топлината, генерирана от фурната.

• Не използвайте Preci Probe в друг уред освен във фурната за вграждане.

• Не използвайте Preci Probe в микровълнова фурна.

• Preci Probe може да се почиства и да се мие, но не бива да се потапя във вода за дълго време.

• Този продукт не е предназначен за употреба от лица под или на 12 години.

• Доставчикът не носи отговорност за щети, нанесени на Preci Probe, поради неправилна употреба на устройството.

• Почиствайте Preci Probe преди употреба.

• Сондата може да работи в следния температурен диапазон: Максимална вътрешна температура на металната част от 10°C до 100°C. Керамичната част може да достигне 350°C.

• Ако температурата на Preci Probe надвиши 100°C, готвенето ще бъде прекратено и Preci Probe трябва да се извади от фурната възможно най-бързо, като се използват ръкавици, за да се предотврати повреда на сондата.BG 11

Разположени от двете страни на камерата на фурната, страничните рафтове са предназна- чени за поставяне на тава и решетки по време на готвене. ЗАБЕЛЕЖКА: 6 или 7 нива в зависимост

Металната решетка във фурната е подвижен, регулируем рафт, който поддържа съдовете за готвене, осигурява равномерно готвене и улеснява почистването. Може да се използва за поставяне на чинии и тигани на различни височини за различни готварски нужди.

Тава за печене (само ако има*)

Тавата за печене е идеална за постигане на равномерно запичане на дъното, което я прави перфектна за бисквитки и сладкиши поради плиткия ѝ плосък дизайн. Освен това, поставянето ѝ под решетката за готвене може да помогне за събирането на капки и да предотврати зацапване на фурната.

По-дълбоката тава е идеална за рецепти с добавени течности или слоеве, като например запеканки или печено. Дълбочината ѝ е специално проектирана да осигури желаната консистенция на храната, приготвена в нея.

за позициите на рафтовете

Запишете тук вашия сериен номер за бъдещи справки.

Телескопични релси (само ако има*)

Панти за меко затваряне/меко отваряне (само ако има*)

Телескопичните релси за фурна са рафтове, които могат да се удължават, което улеснява поставянето или изваждането на предмети, без да е необходимо да бръкнете дълбоко в горещата фурна. Те подобряват безопасността, стабилността и могат да се регулират на различни нива.

Пантите за меко затваряне и отваряне контролират движението на вратата, като осигуряват плавно движение и предотвратяват затръшване. Двойна тава – режим за барбекю (само ако има*)

Двойна тава – режим за пара (само ако има*)

Вдлъбнатата форма позволява правилна циркулация на влагата, генерирана при готвене, като поддържа висока степен на влажност на храната. В зависимост от количеството вода, налято в тавата, ще се получи по-сух или „по-влажен“ резултат от готвенето.

Изпъкналата форма е подходяща за печене във фурна при висока температура (220°), което дава възможност за постигане на барбекю ефект дори у дома с малко дим, благодарение на дренажното действие на мазнините на дъното на тавата. Шиш (само ако има*)

Preci probe (само ако е включена*)

Шишът работи заедно с горния нагревателен елемент, като чрез въртене храната може да се приготви равномерно. Той е най- подходящ за храна със среден размер. Идеален за преоткриване на вкуса на традици- онното печено.

Тази сонда е температурен сензор, който когато се постави в храната и е свързан към фурната чрез Bluetooth, позволява да се контро- лира вътрешната температура на храната по време на готвене. Използва се предимно за риба и месо.BG 13

Тава Airfry (само ако има*) Тавата Airfry гарантира, че горещият въздух достига до храната равномерно и триизмерно, което предоставя по-хрупкава външност, като запазва сърцевината крехка. За да събирате сокове и панировка, я поставете върху тавата за печене.BG 14

2.3. ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Функциите и класирането на функциите могат да се променят в зависимост от модела

Начало/Пауза ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Панелът за управление има следните основни функции:

Натиснете, за да включите/изключите фурната.

Натиснете бутона, за да активирате дистанционното управление, след като сдвоите фурната с приложението hOn (чрез приложението).

Натиснете, за да включите/изключите лампата на камерата на фурната

Натиснете веднъж, за да осъществите достъп до Ръчните функции, два пъти за Програмите Everyday Cooking, три пъти за Менюто за почистване и четири пъти за менюто за WiFi.

Натиснете веднъж за времетраенето на готвенето, два пъти за хронометъра (достъпен в режим на готовност), три пъти за отложен старт. В режим на готовност са налични кухненският таймер и, като натиснете в продължение на 3 секунди, часът.

Температура Натиснете веднъж, за да проверите температурата на камерата, два пъти, за да активирате опцията за бързо подгряване (достъпна само по време на фазата на подгряване на фурната).

Бутони за навигация Натиснете бутоните за навигация, за да превър- тате между функциите и да регулирате параметрите.

Начало/Пауза Натиснете, за да стартирате/поставите на пауза готвенето или да потвърдите функциите.BG 15

Bluetooth v4.0 BLE Честотен(ни) диапазон(и) [MHz] 2400÷2480 Максимална мощност [mW] 2,5 – (4 dBm) ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МРЕЖОВОТО ОБОРУДВАНЕ Потребление на енергия от продукта в режим на мрежова готовност, ако всички мрежови портове са свързани и всички безжични мрежови портове са активирани: 2,0 W Как да активирате безжичен мрежов порт: Модулът за WiFi се включва веднага щом потребителят натисне бутона за включване. Как да деактивирате безжичен мрежов порт: Модулът за Wi-Fi се деактивира веднага щом потребителят натисне бутона за изключване. Wi-Fi може също да бъде деактивиран, когато фурната е включена, като изберете „изкл.“ в менюто за настройки на Wi-Fi. С настоящото Candy Hoover Group Srl декларира, че радиооборудването е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и със съответните законови изисквания (за пазара на Великобритания). Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: www.candy-group.comBG 16

КАК ДА ВЗАИМОДЕЙСТВАТЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО Вашият уред може да бъде свързан към вашата домашна безжична мрежа и да се управлява дистанционно с помощта на приложението. Свържете вашия уред, за да гарантирате, че е актуали- зиран с най-новите софтуер и функции.

• След като фурната е включена, иконата WiFi мига в продължение на 30 минути. През това време е възможно да регистрирате продукта.

• Уверете се, че домашна ви Wi-Fi мрежа е включена.

• Ще ви бъдат дадени насоки стъпка по стъпка както на вашия уред, така и на мобилно устройство.

• Свързването на фурната може да отнеме до 10 минути.

• За допълнителни насоки и отстраняване на неизправности, моля, вижте приложението. Изтеглете на вашия смартфон.

• Щракнете върху „Регистрация“

• Можете да се регистрирате чрез акаунт от социалните мрежи или да се регистрирате с личния си имейл

• Изберете „Добавяне на уред“.BG 17

• Разрешете достъпа до местоположението си.

• Изберете фурна от категорията на уреда.

• Включете уреда си; ако вече е включен, изключете го и го включете отново.BG 18

• След като се включи, приложението hOn ще започне да търси вашия домашен уред.

• Изберете своя домашен уред, натиснете „свързване“ и изчакайте няколко секунди.

• Вашата фурна ще бъде намерена и можете да я управлявате чрез hOn.BG 19

КАК ДА ПРОМЕНЯ НАСТРОЙКИТЕ НА WIFI След като уредът е свързан, потребителят може да промени WiFi настройките между:

• WiFi ON: Възможно е да наблюдавате състоянието на фурната единствено чрез приложението.

• WiFi hOn Фурната може да се използва изключително от приложението.

• WiFi OFF: Фурната не е свързана, но все още е регистрирана със запазени мрежови идентификационни данни.

• WiFi RESET: Връзката се нулира и е възможно ново записване.

1. Докоснете и влезте в менюто WiFi. На дисплея се появява „Вкл.“.

2. На дисплея се появява „Вкл.“.

3. Използвайте стрелките, докато се покаже „Изкл.“ или настройката за нулиране „rSt“.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Дистанционното управление предлага множество предимства за потребителите, подобрявайки удобството, ефективността и цялостното изживяване при готвене, като дава възможност за управление на продукта директно както от уреда, така и от приложението hOn. Тази функция позволява чрез вашето устройство да се насладите на различни функции, като например: незабавно или планирано стартиране на рецепти или програми за готвене, които вече са налични в приложението; наблюдение в реално време на напредъка на вашите рецепти; регулиране на използваните параметри за готвене; наблюдение на процеса на готвене с помощта на сондата; управление на запазени рецепти с помощта на „функцията Jolly“ на продукта (вижте свързания раздел). Освен това е възможно да получавате известия, когато програмите или рецептите са завършени. Дистанционното управление може да се активира само когато продуктът е регистриран. ЗАБЕЛЕЖКА: Предлага се за всички функции за готвене на продукта, с изключение на програмите Огретен, Грил и Supergrill. Как да активирате дистанционното управление:

1. Докоснете , за да изберете WiFi режим.

2. На дисплея се появява „свързване“. Докоснете . „Вкл.“ ще започне да мига.

3. Докоснете , за да изберете режим „hOn“ и докоснете , за да активирате

дистанционното управление.

4. Натиснете , за да излезете от режим „hOn“.

5. Отворете приложението, изберете програма и нека готвенето да започне. По време

на процеса е възможно да се контролират и променят параметрите на програмата както от продукта, така и от приложението. ПРОМЯНА НА СЪСТОЯНИЕТОBG 20

Възможно е също така да активирате дистанционното управление по време на процеса на готвене чрез натискане на съответния бутон Как да спрете дистанционното управление: Докато програмата за готвене е в ход, тя може да бъде спряна директно от самия продукт чрез натискане на съответния бутон на дистанционното управление, предоставено с вашия уред. Можете също така да спрете програмата за готвене дистанционно, като използвате приложението, като щракнете върху бутона „СТОП“ на дисплея на устройството. Фурната автоматично ще спре готвенето. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако потребителят спре текущото готвене от фурната, спряното готвене ще се види в същото време и в приложението.BG 21

3.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАЧАЛОТО Когато за първи път включите фурната, може да забележите малко дим. Не се притеснявайте, просто изчакайте димът да се разсее, преди да използвате фурната. Как работи вратата За функции, които използват грил, благодарение на технологията за превключване на вратата, фурната автоматично ще постави на пауза нагревателните елементи, когато отворите вратата и ще продължи да готви, след като я затворите. Тази функция е налична само при определени конфигурации на фурната. Всички пиролитични модели я имат. По време на процеса на пиролитично почистване вратата на фурната остава заключена през цялото време. Ако не е заключена, фурната ще покаже код за грешка 24 и ще постави на пауза функцията за почистване. Как работи осветлението Камерата на фурната се осветява от една или повече електрически крушки, които обикновено се активират всеки път, когато започне функция за готвене. За фурни, оборудвани с превключвател на вратата (вижте по-долу), светлината се включва автоматично, когато вратата се отвори. За фурни, оборудвани с бутон за лампа, той може да се използва и за активиране на осветлението. Ако вратата на фурната остане отворена повече от 10 минути, осветлението ще се изключи автоматично. По време на процеса на пиролитично почистване светлината остава изключена. * Как работи охлаждащият вентилатор Охлаждащият вентилатор служи за разсейването на топлината, предпазва фурната и околностите от прекалено нагорещяване, както и защитава кухненските уреди от въздействието на високите температури. Поради тази причина охлаждащият вентилатор продължава да се чува известно време дори след като фурната е изключена. Той работи по време и след цикъл на готвене в зависимост от вътрешната температура на фурната. Когато охлаждащият вентилатор работи, той обикновено генерира лек шум или бръмчене. Може също да забележите топъл въздушен поток, излизащ от пролуката между вратата на фурната и панела за управление. По време на пиролитично почистване и когато вратата е заключена, охлаждащият вентилатор е включен. * По време на функцията „ЕКО“ светлината ще остане изключена. (*само за пиролитични фурни)BG 22

3.2. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Когато уредът се включва за първи път, първоначалната стъпка е да настроите часа, да изберете между 13 ампера или 16 ампера и да изберете ниво на звука.

• ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА: Дисплеят ще покаже мигащото предварително зададено време „12:00“. За да го промените, задръжте и използвайте стрелките, за да зададете настоящия час. Натиснете , за да потвърдите часовете. Следвайте същата процедура, за да зададете минутите. За потвърждение натиснете .

• АМПЕРАЖ: По подразбиране фурната е настроена да работи с по-висока мощност, подходяща за домакинства с над 3 kW (16 A). Ако вашият дом има по-ниска мощност, можете да промените тази настройка на 13 A. Тази настройка влияе върху това колко бързо се загрява фурната. Избирането на по-високата опция (16A) означава, че се загрява по-бързо (тъй като поглъщането на мощност се увеличава). На дисплея ще видите два избора: 13А и 16А. Изберете предпочитания от вас, като използвате стрелките. За потвърждение натиснете . ЗАБЕЛЕЖКА: Опцията за настройка на ампеража е налична само по време на първоначалния монтаж. За да промените зададения ампераж, вижте инструкциите валидни за след монтажа.

• ЯРКОСТ: На дисплея се показва символът „brig“. Числата представляват нивото на интензитет на яркост, което може да се редактира с помощта на стрелките. За потвърждение натиснете .

• ЗВУК: На дисплея се показва символът „Звук“. Числата представляват нивото на интензитета на звука, което може да се редактира с помощта на стрелките. За потвърждение натиснете . Възможно е да се върнете към първоначалните настройки чрез натискане на бутона Lamp за 5 секунди 3.3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ Почистете фурната преди да я използвате за първи път. Избършете външните повърхности с влажна мека кърпа. Измийте всички принадлежности и избършете вътрешността на фурната с разтвор от гореща вода и течен препарат. Настройте празната фурна на максимална температура и я оставете да работи за около 1 час. Това ще премахне всички остатъчни миризми

4.1. КАК РАБОТИ ПРОДУКТЪТ ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ФУРНАТА Натиснете , за да включите/изключите фурната МЕНЮ С ФУНКЦИИ Влезте в менюто с функции, като натиснете . За да навигирате докоснете толкова пъти, колкото е необходимо за да въведете следните

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Тази функция позволява да изберете желаната програма за готвене с помощта на стрелките. Докоснете и , за да зададете час и темпера- тура. Натиснете , за да стар- тирате функцията. За да спрете програмата на пауза, щракнете

КАТЕГОРИИ ХРАНИ В това меню можете да получите достъп до 4 катего- рии за готвене на храна, които вече са интегрирани във вашата фурна, като използвате стрелките. Дисплеят ще покаже времето и температурата по подразбиране.

WiFi В този режим можете да свържете фурната към мрежа и да я регистрирате в прило- жението hOn.

ФУНКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Тази функция ви позволява да изберете система за почистване, налична на вашата фурна.BG 25

МЕНЮ ЗА ВРЕМЕ След като изберете програмата за готвене, влезте в менюто Време, като натиснете . За да навигирате докоснете толкова пъти, колкото е необходимо, за да въведете следните настройки: ЗАБЕЛЕЖКА: не могат да бъдат зададени няколко параметъра едновременно, следователно само последният набор остава в паметта, докато предишният се изтрива.

Позволява предварително задаване на времето за готвене, необходимо за избраната рецепта. Натиснете , за да влезете в менюто за време. Докоснете толкова пъти, колкото е необходимо, за да изберете функцията „Продължителност на готвене“. След това използвайте стрелките, за да регулирате стойността и натиснете за потвърждение. Отброяването започва в края на предварителното загряване (ако има такова). По време на фазата на готвене е възможно да промените стойността на продължителността, като натиснете и използвате стрелките. Когато времето изтече, дисплеят показва „Край“ и готвенето спира.

Позволява използването на фурната като часовник с аларма. Натиснете , за да влезете в менюто за време. Докоснете толкова пъти, колкото е необходимо, за да изберете функцията „Хронометър“. След това използвайте стрелките, за да регулирате стойността и натиснете за потвърждение. По време на фазата на готвене е възможно да промените стойността на продължителността, като натиснете и използвате стрелките. След това натиснете , за да рестар- тирате готвенето. Когато времето изтече, готвенето продължава, докато не бъде прекъснато ръчно. Тази функция може да бъде зададена и когато фурната е в режим на готовност, като натиснете . Когато е активиран, хронометърът работи независимо от функциите за готвене на фурната.

Позволява избор на начален час за готвенето. Натиснете , за да влезете в менюто за време. Докоснете толкова пъти, колкото е необходимо, за да изберете функцията „Отложен старт“. След това използвайте стрелките, за да регулирате стойността и натиснете за потвърждение. ЗАБЕЛЕЖКА: Отложен старт е активен само след настройка на Продължителност на готвене и не е наличен към функциите

Продължителност Кухненски таймер Отложен старт Preci probe Задайте час от деня Времева стойност Индикатор за време Обратна връзка за сондата Preci probe (състояние на батерията и сигнала)BG 26

МЕНЮ ЗА ТЕМПЕРАТУРА След като изберете програмата за готвене, влезте в менюто за температура, като натиснете . За да навигирате докоснете толкова пъти, колкото е необходимо, за да въведете следните

ТЕМПЕРАТУРА Натиснете , за да зададете температурата и използвайте стрелките, за да регулирате стойността.

БЪРЗО ПОДГРЯВАНЕ Натиснете два пъти , за да зададете бърза температура. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Тази функция позволява заключването на екрана, за да се предотврати нежелана употреба от деца. Натиснете и задръжте Лампа и Дистанционно управление, за да активирате заключването на екрана. Направете същото, за да го деактивирате.

ЛЮБИМА ФУНКЦИЯ За да запазите любима функция, която да се показва първа при включване на фурната, задръжте бутон Функция за 5 секунди.

Заключване на екрана

Температурна стойност Бързо подгряване Заключване на вратата Wi-Fi обратна връзка Обратна връзка за предварително загряване и охлаждане Температурен индикаторBG 28

4.2. ФУНКЦИИ ЗА ГОТВЕНЕ ОПЦИЯ БЪРЗО ПОДГРЯВАНЕ За да се ускори фазата на подгряване, опцията за бързо подгряване може да бъде избрана чрез натискане на иконата за температура за 3 секунди, след като сте избрали програма за готвене и температура. Тази опция ще активира комбинация от вентилатор и нагревателни елементи, независимо от избраната функция за готвене. За да спестите енергия, когато е активирано бързото подгряване, вентилаторът на камерата ще бъде ИЗКЛЮЧЕН, докато фурната достигне желаната температура СТАНДАРТНИ ФУНКЦИИ ЗАБЕЛЕЖКА: за функции, които изискват подгряване, уверете се, че всички принадлежности са премахнати по време на тази фаза.

ИДЕАЛНО ЗА: торти, хлебни изделия, бисквити, кишове на едно ниво, като се използва горно и долно нагряване. Може да се използва с Preci Probe.

ИДЕАЛНО ЗА: печени меса, запеканки, зеленчуци и пайове с влажен пълнеж на едно ниво. Идеален за готвене на храни с високо съдържание на вода. Може да се използва с Preci Probe.

ИДЕАЛНО ЗА: торти, бисквити и пици на едно или повече нива. Идеален за приготвяне на различни храни. Може да се използва с Preci Probe.

ИДЕАЛНО ЗА: крем карамел, пудинги и кремове на водна баня на едно ниво. Тази функция може да се използва също като довършителна за приготвяне на храна. Може да се използва с Preci Probe

ИДЕАЛНО ЗА: пици, солени торти, пайове и храни с течни заливки на едно ниво. Може да се използва с Preci Probe.

ИДЕАЛНО ЗА: огретен, месо на скара, риба, зеленчуци. Тази функция използва само вътрешния горен нагревателен елемент. Използвайте със затворена врата. Поставете тава отдолу, за да събирате соковете.BG 29

ИДЕАЛНО ЗА: големи количества колбаси, пържоли и препечен хляб. Цялата зона под грил елемента става гореща. Използвайте със затворена врата. Обръщайте храната, след като са изминали две трети от времето за готвене (ако е необходимо).

ИДЕАЛНО ЗА: цели парчета месо (печено) или запечени храни. Използвайте със затворена врата. Плъзнете тавата за отцеждане под решетката, за да се събират в нея соковете. Обърнете храната по средата на готвенето, ако е необходимо.

ИДЕАЛЕН ЗА: цялостно готвене на меню без смесване на миризми. Не е необходимо храните да се приготвят за едно и също време Вижте специалния параграф (вмъкнете номер на параграф) за предложения за менюто

ИДЕАЛНО ЗА: готвене на месо, риба или зеленчуци Тази функция позволява да се пести енергия по време на готвене, като поддържа храната влажна и крехка. Лампата на камерата е изключена.

ИДЕАЛНО ЗА: приготвяне на замразени храни или панирани полуготови храни, които обикновено се пържат. Благодарение на специалната тава, горещият въздух може да се стича равномерно върху

• Тестван в съответствие с EN 60350-1 за целите на декларирането на консумацията на енергия и енергийния клас. **Използвайте при затворена врата. (***) В зависимост от модела на фурната.BG 30

Добавете към списъка с предварително зададени функции вашата любима, която още не присъства във вашата фурна. Можете да го конфигурирате чрез приложението hOn. Функция Jolly Благодарение на функцията Jolly, този продукт предлага напълно персонализирано изживяване, което ви позволява да съхранявате вашите персонализирани рецепти директно във фурната. Можете да изпълнявате тези рецепти толкова често, колкото пожелаете, дори без да е необходимо да влизате в приложението.

Как да настроите функцията Jolly: За да настроите функцията Jolly на вашата фурна, отворете секцията с рецепти на приложението, изберете рецептата, която желаете да използвате, и щракнете върху „Използване като функция Jolly“. От този момент нататък можете да го стартирате от продукта дори без взаимодействие с приложението. Просто завъртете копчето за функции на функцията Jolly, за да започнете процеса на готвене. Дисплеят ще покаже предварително зададената температура.BG 31

Как да редактирате функцията Jolly: За да редактирате функция Jolly, отидете в секцията с рецепти на приложението и изберете картата на рецептата, определена като Jolly функция. Докоснете бутона „редактиране“, за да персонализирате рецептата и да промените предварително зададените настройки. Изскачащо съобщение ще ви информира, че за да запазите новопро- менената функция Jolly, трябва да премахнете предишната. Ако потвърдите, предишната функция Jolly ще бъде изтрита, а новите параметри ще бъдат запазени в продукта и ще бъдат видими в приложението.

Как да изтриете функцията Jolly: За да премахнете функцията Jolly от потребителския интерфейс на фурната, отворете раздела с рецепти на приложението. Чрез докосване на картата на рецептата, определена като функция Jolly, е възможно да я изтриете, като щракнете върху червения бутон „бутон за изтриване“. Изскачащ прозорец ще потвърди операцията с изискване за вашето потвърждение. Ако продължите, функцията Jolly, запазена във фурната, ще бъде премахната и вече няма да е налична в приложението.BG 32

PRECI PROBE Преди употреба проверете нивото на батерията на Preci Probe:

1. Поставете Preci Probe в зарядното устройство и затворете капака.

2. Свържете зарядното устройство към USB източник на захранване, като USB адаптер или USB

гнездо на компютър/ноутбук, с USB кабела. Зарядното устройство може да не работи правилно с външни батерии поради функцията си за автоматично изключване.

3. LED лампичката на зарядното ще се включи и ще мига по време на зареждането.

Тя ще се изключи, когато Preci Probe се зареди напълно. Как да се регистрирате и използвате Preci Probe:

1. Поставете сондата в храната.

2. Докоснете , за да изберете желаната функция, и докоснете толкова пъти, колкото

е необходимо, за да изберете иконата за сонда.

3. След известно време фурната ще разпознае кода на сондата. Докоснете и използвайте

стрелките, за да зададете целевата температура.

4. Докоснете , за да потвърдите. От този момент фурната ще използва данните от сондата,

за да следи вътрешната температура на вашата храна.

5. След достигане на желаната вътрешна температура, алармата прозвучава и фурната

се изключва. Внимателно извадете сондата от храната.

Готварски съвети Сондата е оборудвана с една точка за измерване. Поставете я изцяло в храната с металния връх, разположен в центъра на храната. Поставете тази точка възможно най-близо до най-дебелата (най-студената) част от храната, за да наблюдавате точно процеса на готвене.

Сондата може да се използва с ръчни функции (Статично, Статично + Вентилатор, Грил, Super grill, Печене и Многостепенно), с КАТЕГОРИИ ЗА ГОТВЕНЕ НА ХРАНА (месо, риба и зеленчуци) и Gentle cooking. Категория храна Препоръчителна вътрешна температура °C Препоръчително позициониране Печено говеждо 45°C По диагонал в най-дебелата част. За храни с цилиндрична форма (напр. говеждо печено) поставете върха възможно най-близо до геометричния център. Печени меса 55 °C/60 °C/65 °C

83 – 85°C В най-дебелата част

Риба (цяла/пържоли) 65°C По диагонал в най-дебелата част Хляб/запеканки 90°C Близо до геометричния център на хранатаBG 34

Програма за готвене T°C Предва-рително загряване Аксесоар за готвене Положе-ние на рафта Време за готвене след предварително загряване* (мин.) Сладки печива Дребни сладки/ Мъфини

Многостепенно 150°C Тави за печене + по-дълбоки тави L2+L5 30 – 40

Многостепенно 140°C Тави за печене + по-дълбоки тави L2+L5 30 – 40

25 – 35 Йоркширски пудинг

90 – 160 Френски макарони

Тава за печене + формички

Многостепенно 160°C Тави за печене L2+L4+L6 30 – 40 Щрудел, замразен

30 – 45 Хлябове и питки Препечен хляб

Програма за готвене T°C Предва-рително загряване Аксесоар за готвене Положе-ние на рафта Време за готвене след предварително загряване* (мин.)

Метална решетка + Форма за киш L1+L4 50 – 70 Суфле със сирене

Тава за печене + формички

Метална решетка + огнеупорен съд

Метална решетка + огнеупорен съд

Метална решетка + огнеупорен съд

Метална решетка + огнеупорен съд

Тави за печене + по-дълбоки тави L2+L5 25 – 35 Пица прясна (кръгла)

Тава за печене L2 или L3 8 – 10 Пица прясна (кръгла)

Тави за печене + по-дълбоки тави L2+L5 30 – 40 Пица, замразена (тънка кора)

Пица, замразена (тънка кора)

10 – 15 Месо и домаш-ни птици Печено цяло пиле (1-1,2 кг)

Метална решетка/L4 Поставете подложка на L1 със 150 мл вода

Метална решетка + огнеупорен съд

Метална решетка Поставете тавата за печене на L1

Метална решетка + огнеупорен съд

Програма за готвене T°C Предва-рително загряване Аксесоар за готвене Положе-ние на рафта Време за готвене след предварително загряване* (мин.) Свински ребра (1000 – 1200 г)

Метална решетка + огнеупорен съд

Метална решетка + огнеупорен съд

20 – 40 Руло „Стефани“ (1000 – 1500 г)

45 – 60 Риба и морски дарове Морски дарове на скара

15 – 30 Замразени рибни пръчици

Метална решетка Поставете тавата за печене на L1

Метална решетка + огнеупорен съд

80 – 90 Замразени пържени картофи (300 – 500 г)

Метална решетка + огнеупорен съд

30 – 50 Времето за готвене може да варира в зависимост от рецептата и съставките на потребителя. *ако е необходимо предварително загряване ** В зависимост от модела на фурната. ЗАБЕЛЕЖКА: За готвене на торти, кишове и други рецепти, които изискват форма или съд на 2 нива, поставете шахматно: горната тава от лявата страна и долната тава от дясната страна.BG 37

5.2. ТАБЛИЦА EVERYDAY COOKING Менюто по категории храни позволява готвене по различни рецепти без подгряване на фурната, благодарение на специални програми за готвене, съобразени с нуждите на всяка категория. След като изберете програмата за готвене, времето по подразбиране ще се покаже и може да се редактира чрез завъртане на дясното копче; температурата на готвене може да се промени чрез натискане на специалната икона. И двата параметъра могат да бъдат зададени в ограничен диапазон, както е показано в таблицата по-долу.

Предва-рително загря-ване Положение на рафта Температурен диапазон (°C) Времеви диапазон (мин.) Температура на сондата за месо (ако е налична)

ЗАБЕЛЕЖКА: ако след изключване на фурната има нужда да продължите готвенето, препоръчително е да избягвате използването на програми „everyday cooking“ и вместо това да изберете стандартни функции.BG 38

30 – 40 Говеждо филе 200 г

Руло „Стефани“ 1000 – 1500 г

40 – 50 Говеждо Уелингтън 500 г

170°C Тава за печене

20 – 35 Пържоли от риба тон 600 г (прибл. 4 бр.)

10 – 20 Пържоли от риба меч 700 г (прибл. 4 бр.)

200°C Тава за печене

170°C Тава за печене

30 – 40 Рибни шишчета 8 броя

20 – 30 Пълнен калмар 4 бр.

180°C Тава за печене

15 – 25 Замразени закуски от бутертесто

Програма за готвене T°C Аксесоар за готвене Положение на рафта Време за готвене (мин.) Смесени зеленчуци 1 тава

40 – 50 Тикви, на кубчета 1 тава

30 – 40 Пълнени чушки 1 тава

70 – 80 Пълнени тиквички 1 тава

35 – 45 Морковени пръчици 1 тава

180°C Тава за печене

190°C Тава за печене

6.1. ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ Редовното почистване може да удължи експлоатационния живот на уреда. Изчакайте фурната да се охлади, преди да извършите ръчно почистване.

• Минималното почистване на фурната след всяка употреба ще помогне за поддържането ѝ напълно чиста.

• Не покривайте стените на фурната с алуминиево фолио или със защитни материали за еднократна употреба, каквито се предлагат в магазините. При пряк контакт на алуминиево фолио или друг вид защитен материал с горещия емайл се създава риск от разтопяване и нарушаване на емайла по вътрешните повърхности.

• За да предотвратите прекомерно замърсяване на фурната и придружаващи силни миризми на дим, препоръчваме да не използвате фурната при много висока температура. По-добре удължете времето за готвене и понижете малко температурата.

• Освен принадлежностите, доставени с фурната, препоръчваме да използвате само съдове и форми за печене, които са устойчиви на високи температури. 6.2. ПОЧИСТВАНЕ НА ФУРНАТА

6.2.1. ВЪТРЕ ВЪВ ФУРНАТА: почистващи функции

Пиролитично почистване (*в зависимост от модела на фурната) Този процес се основава на химичния процес, носещ същото име, който включва разграждането на сложни вещества чрез прилагане на топлинна обработка. Веднъж стартирано, то автоматично заключва вратата на фурната и бързо повишава температурата до изгарящите 410°C. В края на цикъла на почистване всичко, което остава в камерата, е минимално отлагане на прах, което лесно се избърсва с влажна кърпа. Как работи:

1. Отстранете всички принадлежности от фурната, като решетки, странични решетки и винт

на страничните решетки (*);

2. Завъртете функционалното копче на . Завъртете контролния диск, за да зададете

пиролитична програма; Оставете функцията да работи за предварително зададеното време. По време на този процес и следващата фаза на охлаждане вратата на фурната ще остане заключена.

3. Когато уредът се охлади, почистете вътрешните повърхности на фурната с кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е охладен, преди да го докоснете. Трябва да се внимава с всички горещи повърхности, тъй като има риск от изгаряне. Използвайте дестилирана или питейна вода. (*) само за модели със 7 нива.BG 41

H2O cleaning Функцията „H2O cleaning“ е проектирана да се справя без усилие с леки замърсявания и осигурява бързо и екологично решение за почистване на вътрешността на вашата фурна с помощта на силата на парата. Как работи:

1. Налейте 100 мл вода в долния релеф на фурната.

2. Завъртете копчето на . Ако е необходимо, завъртете контролния диск, за да зададете

програмата Hydro clean. Оставете функцията да работи за предварително зададеното време.

3. В края на процеса на почистване оставете фурната да се охлади.

4. Когато уредът се охлади, почистете вътрешните повърхности на фурната с кърпа.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е охладен, преди да го докоснете.

Трябва да се внимава с всички горещи повърхности, тъй като има риск от изгаряне. Използвайте дестилирана или питейна вода. Каталитично почистване Каталитичните панели покриват камерата на фурната и ви осигуряват лукса никога да не се налага да се справяте с мръсна фурна. Панелите са покрити със специален емайл, който се отличава с микропореста структура, способна да абсорбира мазнините от пръските. Чрез каталитична химическа реакция те ефективно превръщат абсорбираната мазнина в газообразни елементи, когато са изложени на високи температури. Препоръка: Помислете за смяна на каталитичните панели след приблизително три години употреба, особено ако използвате фурната си за два до три цикъла на готвене на седмица. Това гарантира оптимална производителност и чистота.

6.2.2. ИЗВЪН ФУРНАТА: премахване

и почистване на стъклената врата

1. Поставете вратата на 90°. Завъртете

заключващите пластини на пантите в посока навън от фурната.

2. Поставете вратата на 45°. Натиснете

едновременно двата бутона от двете страни на страничните рамена на вратата и дръпнете към себе си, за да премахнете капака на горното стъкло на вратата.

3. Много внимателно отстранете стъклото

на фурната, като започнете от вътрешното. По време на процедурата хванете здраво стъклото с две ръце и го поставете върху мека плоска повърхност (напр. върху плат).

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Външното стъкло

5. Почистете стъклото с мека кърпа

и подходящи почистващи препарати.BG 43

6. Поставете стъклените панели, като се уверите,

че етикетът „Low-E“ е правилно четим и позициониран в долната лява страна на вратата, близо до лявата панта. По този начин отпечатаният етикет на първото стъкло ще остане от вътрешната страна на вратата.

7. Поставете отново капака на вратата

на горното стъкло на вратата, като го натиснете навътре, докато чуете щракване от двата странични бутона.

8. След това върнете вратата обратно на 90°

и завъртете заключващите пластини на пантите навътре към вътрешността на фурната.

6.3. ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Уверете се, че почиствате принадлежностите старателно след всяка употреба и ги подсушавате с кърпа. За устойчиви остатъци помислете за накисване на принадлежностите в смес от вода и сапун за приблизително 30 минути, преди да ги измиете повторно. ПОЧИСТВАНЕ НА СТРАНИЧНИ СКАРИ: − Модел на 6 нива

1. Отстранете страничните скари, като ги издърпате по посока на стрелките.

2. За да почистите скарите, ги поставете в съдомиялна машина или използвайте

мокра гъба, като се уверите, че са изсъхнали след това.

3. След процеса на почистване монтирайте телените скари в обратен ред.

1. Отстранете страничните скари, като първо издърпате предната част по посока

на стрелката и отделите задната част от винтовете.

2. За да почистите скарите, ги поставете в съдомиялна машина или използвайте мокра гъба,

като се уверите, че са изсъхнали след това.

3. След процеса на почистване монтирайте страничните скари в обратен ред:

позиционирайте задната част между винтовете и натиснете предната част по посока на стрелката.BG 45

6.4. ПОДДРЪЖКА ПОДМЯНА НА КОМПОНЕНТИ Смяна на крушката отгоре:

1. Изключете фурната от главното захранване.

2. Отстранете стъкления капак на лампата.

3. Развъртете крушката.

4. Сменете крушката с нова от същия тип.

5. Върнете стъкления капак на лампата.

6. Свържете отново фурната с електрическата мрежа.

Този продукт съдържа един или повече източници на светлина с клас за енергийна ефективност G (лампа)BG 46

Смяна на страничната крушка:

1. Изключете фурната от главното захранване.

2. Използвайте отвертка с плоска глава, като я позиционирате отстрани на защитното стъкло

и леко натиснете, за да я отстраните.

3. Внимателно отстранете крушката от основата.

4. Поставете новата.

5. Поставете отново защитното стъкло, като го натиснете внимателно, докато се заключи

6. Свържете отново фурната с електрическата мрежа.

Този продукт съдържа един или повече източници на светлина с клас за енергийна ефективност G (лампа)BG 47

Ако по време на използване на фурната възникне грешка, дисплеят ще покаже кода „ER“, последван от две цифри, които ще идентифицират грешката. Изключете фурната и я изключете от контакта, изчакайте няколко минути и след това я свържете отново. Ако грешката изчезне, можете да продължите да използвате фурната. Ако не стане, обадете се на отдела за обслужване на клиенти и съобщете кода (ERXX), който виждате на дисплея.

Този уред носи етикет за съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържат както замърсяващи вещества (които могат да окажат отрицателен ефект върху околната среда), така и основни елементи (които могат да се използват повторно). Важно е ОЕЕО да преминат специфична обработка за правилното отстраняване и изхвърляне на замърсителите и за възстановяване на всички материали. Всеки гражданин може да изиграе важна роля, за да се гарантира, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда. Важно е да се следват някои основни

− ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци; − ОЕЕО трябва да се предадат в обекти за специализирано събиране, управлявани от общинските власти или регистрирано дружество. В много страни събирането на битови отпадъци може да предлага и услуги за големи ОЕЕО. Когато купувате нов уред, старият може да се върне на търговеца, който трябва да го приеме безплатно еднократно, стига уредът да е от еквивалентен тип и да има същите функции като

8.2. ОПАЗВАНЕ И ЗАЧИТАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Ако е възможно, избягвайте предварителното загряване на фурната и винаги се опитвайте за я запълвате. Отваряйте вратата на фурната колкото може по-рядко, тъй като топлината от камерата се разсейва при всяко отваряне. За значително спестяване на енергия изключвайте фурната между 5 и 10 минути преди планирания край на времето за готвене и използвайте остатъчната топлина, която фурната генерира. Поддържайте уплътненията чисти и в добро състояние, за да избегнете разсейване на топлината извън камерата на фурната. Ако договорът Ви за електроснабдяване предвижда различни тарифи за различни части от денонощието, програмата за отложено готвене прави пестенето на енергия по-лесно, като измества началото на процеса така, че готвенето да започне в часовете с по-ниска тарифа на електроенергията.BG 49