PROFIM - спрей боя Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PROFIM Güde

Превод на оригиналната инструкция

Пистолет за пръскане на боя

Пистолет за пръскане за боя Профи М

- ниска консумация на въздух оптимално разпрашване ниски работни разходи регулация на кръглия и широкия лъч на главата на пистолета

Оборудване:

регулация на количеството боя и въздух; пластмасов резервоар

Области на употлеба:

Идеален за лакировъчни работи от малък размер, напр. допълнително лакирване, дизайново лакирване и дребни ремонти.

Обем на доставката

Пистолета за пръскане за боя вече е напълно глобен!

1. Капак на резервоара
2. Резервоар
3. Регулация на боята
4. Контра гайка за регулация на боята
5. Дръжка
6. Присъединение на сгъстения въздух
7. Груба регулация на въздуха
8. Финна регулация на въздуха
9. Изтегляне
10. Дюза
11. Преден пръстен

Гаранция

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефект на материала или дефект при производството.

При рекламация в гаранционния срок е необходимо да се приложи оригиналния документ за покупката с дата на продажбата.

До гаранцията не се отнася непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба на сила, повреда причинена от чужда намеса или чужди предмети. Неспазването на упътването за употреба и монтаж и нормално износване също не влизат в гаранцията.

Всеобщи указания за

безопасност

Указанията за обслужване е необходимо да се прочетат изцяло преди първоначалната употреба на уреда. ЗА ДА БЪДЕ ГАРАНТИРАНА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ, СПАЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНИТЕ УКАЗАНИЯ:

ВНИМАНИЕ!

• Поддържайте работното място чисто и почистено. Непорядък на работното място и на работните маси повишава опасноста от нещастни случаи и злополуки.
• Обърнете внимание на условията на средата, в която работите. Осигурете достатъчно осветление.
• Не допускайте към уреда външни лица. Посетители и наблюдаващи, преди всичко деца и болни или слаби лица дръжте на безопасно разстояние от своего работно място.

Указания за безопасност при първоначално пускане в действие

С подходящи мерки за безопасност пазете себе си и своето обкръжение пред опасност от злополуки.

• Грижете се работното място да бъде непременно проветрено.
• Носете предпазно облекло, преди всичко маска за дишане и предпазни очила.
  ■ Не използвайте пистолета за пръскане за други цели, освен за които е предназначен
• Бъдете внимателни при наличието на възпламенителни материали.
• Пазете пневматичните инструменти пред деца.
• Към работата се отнасяйте спокойно и съсредоточено.
• Не насочвайте пистолета към хора или животни.
  ■ Присъединението за сгъстен въздух само с помоща на бързо саединение.
  Работното налягане трябва да е настроено с помоща на редукционен вентил.
• Като източник на енергия не използвайте кислород нито пък горливи газове.
• Употребявайте само оригинални резервни части.
  ■ Преди поддръжка и отстраняване на повреди отпойте уреда от източника на сгъстен въздух.

Почистващи средства и остатъци от боя трябва да бъдат ликвидирани екологично.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте.

Заради евентуална злополука на работното място винаги трябва да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който е взет от аптечката, трябва незабавно да бъде допълнен. Ако изисквате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

В тази инструкция и/или на уреда са използвани следните символи:

Безопасност на продукта:

CE
Продукта отговаря на съответните норми на EC

Забрани:

Забрана, всеобща (свързана с друг пиктограм)

Предупреждение:

Използвайте предпазни очила	Използвайте маска за дишане
Преди употреба прочетете инструкцията по обслужването

Защита на жизнената среда:

Одпадъците ликвидирайте професионално, така че да не вредите на жизнената среда.			Опаковъчния материал от картон можете да предадете за цел рецилация във вторични суровини
	[62TY]
Дефектни или ликвидирани електрически или електронни уреди могат да бъдат предадени в съответните сборни пунктове..

Опаковка:

Пазете пред влага	Опаковката трябва да е насочена

Технически данни:

[70H7]
Присъединение на уреда	Работно налягане
Диаметър на дюзата	Резервоар
[4436]
Тегло

Употреба в съответствие с предназначението

Този пистолет за пръскане е лек, пневматично задвижван пистолет за лакиране за любители и профессионалисти.

Подходящ преди всичко за лакиране на средно големи прощи и дребни ремонти. Боята се разпрашва много финно със струя въздух и се нанася на пръскания обект. Пръскането може да се пригоди спрямо пръскания обект благодарение на регулацията на кръглия и широкия лъч.

При регулация на широкия лъч за по-големи площи въздушната глава може вертикално и хоризонтално да се придвижва плавно.

Останали опасности и предпазни мерки

Заплаха от материали и други вещества

Контакт, вдишване

При голямо образуване на частици боя могат да се увредят белите дробове. Емисията на вредните за здравето частици боя по време на работа без изсмукване.

По време на работа с уреда винаги трябва да носите респиратор. Идеален с възможност за изсмукване.

Пренебрегване на ергономическите правила

Недостатъчно локално осветление

Недостатьчното осветление представлява висок риск за безопасна работа.

При работа с уреда осигурете винаги достатъчно осветление.

Ликвидация

Инструкции за ликвидация произлизат от пиктограмите разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в капиталата "Обозночения на уреда".

Изисквания за обслужване

Обслужащия трябва преди използването на уреда старателно да прочете инструкцията за обслужване.

Квалификация

Освен подробното запознаване от специалист не е необходимо за използването на уреда никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответното поучение от специалист респ. от инструкцията за обслужването. Специално обучение не е необходимо.

Технически данни

Присъединяваща резба:	14 “
Работно налягане:	2 – 4 бара
Разход на въздух:	141 л/мин.
Резервоар:	100 мл/ПВЦ
дюзи:	0,8 мм
Дюза на налягането на изхода:	1,4 бара
Тегло прибл.:	0,5 кгр
Размери Д x Ш x В у мм:	110 x 60 x 250

EAN: 4015671 02750 4

Заявка № 02750

Транспортиране и складиране

- При продължително складиране машината трябва основно да се почисти.

Монтаж и първоначално пускане в действие

Пистолета за пръскане на боя бече е сглобен напълно.

Обслужване

Никога не пръскайте хранителни стоки или

химикали!

Резервоарчето с боя и маркуча за въздух трябва да са закрепени здраво и плрътно към пистолета за лакирване. Оптималното налягане на въздуха за лакирване в зависимост от вискозитета и състоянието на обработка на боята пред-ставлява 3 – 3,5 бара. (евент. установете)

Оптимално пръскане ще постигнете на разстояние прибл. 15 – 20 см. Прекалено малко разстояние и прекалено бързо или прекалено бавни движения причиняват лошо напръскване.

Тип: Вземете парче картон и преди всяка работа направете пробно напръскване.

Дебелини на наносяне при движения напред-назад се

отличава прекалено много

отличава прекалено много! Разстояние при пръскане15 cm - 30 cm Пачало на пътя на пръскане пръскане Равномерно нанасяне пръскане „мокро н в мокло”. Край на пътя на пръскане разрешено ГРЕШНО ПРАВИЛНО

Повреди-причини-отстраняване

Лъча боя е прекъснат или пръска от време на време.

1. Прекалено малко боя в резервоара.
2. Наклонено държане на пистолета.
3. Блокирване на част от боята.
4. Разхлабена/повредена дюза.
5. Прекалено висок вискозитет.
6. Задръстен отвор на капака. Износено иглово уплътнение или свободно ядро.

Пръскането протича само частично.

1. Замърсена или повредена въздушна глава.
2. Боята се лепи на дюзата или има повредени части.

Неравномерно пръскане с образуване на капки.

1. Повредена дюза.
2. Прекалено малко работно налягане.
3. Прекалено висок вискозитет.

Неравномерно наслагване на материала.

1. Прекалено високо работно налягане.
2. Боята е задръстила въздушната глава и/или дюзата.

Прегледи и поддръжка

След употреба пръскация пистолет трябва винаги старателно да се почисти. Налейте в резервоарчето нерезреден разтворител и пръскайте с пистолета върху парцал или абсорбираща повърхност така дълго, докато в разтворителя вече няма никакви остатъци от боя. Почистете пистолета отвън с парцал намокрен в разтворител. Преди основното почистване на пистолета развите контрагайката за регулиране на цветовете (4) и едновременно внимавайте за пружината. След това извадете иглата на дюзата, развите предния пръстен (11) и премахнете перфорираната глава на дюзата (10). С помоща на ключ развите дюзата. Сложете всички компоненти за няколко часа в съд с неразреден разтворител. Старателно изсушете частите и отново сглобете. При това следвайте стъпките в обратен ред от тези при разглобяването.

Указания за безопасност за прегледи и поддръжка

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволяващо помогало. Недостатьчна поддръжка и грижа могат да доведат до неочаквани аварии и злополуки.

че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена.

В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

Дата/подпис на производителя 12.12.2011 Данни за подписания: управител госп. Арнолд

Техническа документация: J. Bürkle FBL; QS

Съответни наредби на ЕС: 2006/42/EG

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.