CR 7813 - Отопление CAMRY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CR 7813 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 10

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil,

seulément si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inerant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas etre effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Tout reparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Il est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans la baignoire ni dans un lavabo plein d'eau.
15. Placer le radiateur sur une surface plane, résistante à la température, loin (à au moins 1 mètre de distance) des matériaux inflammables (des voilages, des rideaux, du papier peint, des meubles etc.).
16. Le cordon d'alimentation ne peut pas se couver au dessus du radiateur ni toucher ou être à proximité des surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil au pied d'une prise électrique.
17. La surface du radiateur peut chauffer jusqu'à des températures très élevées, supérieures à 60^ . Rester particulièrement prudent à proximé du radiateur.
18. Ne pas couvrir le radiateur avec des rideaux, des serviettes ou du linge à secher – cela peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.
19. Lors de l'utilisation du radiateur, dérouler complètement son cordon d'alimentation et veiller à ce qu'il ne soit pas en contact avec la surface chaude de l'appareil.
20. Ne pas utiliser le radiateur à proximé des lavabos, des douches, des éviers, des piscines ou de tout autre endroit où l'appareil risquerait d'être mouillé.
21. Avant de ranger l'appareil, il doit refroidir. Garder l'emballage original pour entreprises le radiateur hors saigon de chauffage.
22. Le radiateur est rempli d'une quantité appropriée d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectues que par le fabricant ou par son représentant habilité avec lequel il faut prendre contact en cas de fuite d'huile.

1. N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine
2. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
3. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
4. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant

AVERTISSEMENT: n'utilise pas cet apparéil de chauffage dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Figure 1)

1. Poignée de transport
2. Interrupteur d'alimentation de sécurité
3. Affichage:
   A.- indicateur de faible niveau de puissance
   B.- Indicateur de niveau de puissance moyen
   C.-indicateur de niveau de puissance elevated
   D.- Indicateur du mode de chauffage
   E.- Indicateur du mode minuterie
   F.-indicateur d'alimentation
4. panneau de contrôle:
   G.- bouton d'alimentation

Commutateur de mode H.- pour selectionner le niveau de puissance

1.- bouton d'augmentation de la température
J.- Touche de diminution de la température
K.- interrupteur de minuterie
5. stockage du cordon
6. côtes radiantes
7. roues
8. télécommande

MONTAGE (Fig.2)

1. Retournez le radiateur.
2. Placez les empattements entre les deux premières nervues et terminez deux nervues.
3. Utilisez la pince en forme de U pour accrocher les bases.
4. Bloquez la pince en vissant l'écrou papillon.
5. Placez le radiateur sur les roues.

ATTENTION: après avoir mis le radiateur en marche, attendez au moins une heures avant de le connecter à une prise de courant.

UTILISATION DE L'APPAREIL

ATTENTION: Lors de la première utilisation du radiateur, une petite quantite de fumee peut apparaitre. C'est normal.

1. Placez le chauffe-huile a au moins 100 cm des murs, meubles, ridesaux, plantes, etc. sur une surface plane et stable.

2. Assurez-vous que toutes les commandes sont en position d'arrêt. Connectez le rechauffeur d'huile à l'alimentation secteur, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (2), puis appuyez sur le bouton d'alimentation (G) pour démarrer le fonctionnement, appuyez à nouveau sur les deux pour arreter le fonctionnement. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (G), puis sur l'interrupteur d'alimentation (2).

3. Réglage du niveau de puissance

Après la mise sous tension de l'appareil, appuyez sur le commutateur de mode (H) sur le panneau de commande (4) pour sélectionner le niveau de puissance souhaite faible ou moyen ou élevé en appuyant plusieurs fois sur L'écran (3) allumera l'indicateur A ou B ou C.

1. Reglage de la température

L'appareil dispose d'un thermostat qui vous permet de regler la temperature de 15^ à 35^ . Àpres avoir reglé la temperature souhaïée sur l'écran de l'appléil, l'élement chauffant reste allumé jusqu'à ce que la temperature ambiante attigne la temperature souhaïée. Le thermostat se mettra ensuite en marche et s'arrête pour maintainir la temperature ambiante régée.

Appuyez sur les boutons (I) ou (J) sur le panneau de commande (3) ou sur la télécommande (8) pour regler la température désirée dans la plage 15^ - 35^ . L'élement chauffant se rallume lorsque la température ambiente descend en dessous de la température souhaitee.

1. Réglage de la minuterie

Lorsque l'appareil est sous tension. Vous pouvez regler la minuterie pour eteindre l'appareil automatiqueen apres un certain lapse de temps. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie (K) pour regler l'heure de mise hors tension souhaitee (entre 1 et 12 heures a

partir du moment où la fonction est reglee). L'ecran affichera 00 et commencer a clignoter sur I'ecran. La fonction s'activera une fois que I'icone de la minuterie cessera de clignoter. L'element chauffant s'allumera et s'teindra selon le reglage de tempereature regle et cessera de fonctionner lorsque le temps regle sera ecoulé.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche de la prise électriche.
2. Avant le nettoyage, laissez refroidir le radiateur. Assurez-vous que c'est cool.
3. Essuyez le radiateur avec un chiffon humide, puis essuyez-le.
4. N'utilisez jamais de cire, d'agents brillants ou d'agents chimiques pour nettoyer le radiateur. Ils peuvent réagir avec l'appareil et provoquer une décoloration, voir des dommages.

DONNÉES TECHNIQUES

Source d'alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz

Niveau de puissance: (faible / moyen / élevé)

CR 7812:600W/900W/1500W-7nervures CR 7810:800W/1200W/2000W-9nervures

CR 7813: 1000W / 1500W / 2500W - 11 nervures CR 7814: 1000W / 1500W / 2500W - 13 nervures

CR 7820:1000W/1500W/2500W-15nerves

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant et necifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

AVERTISSEMENT: n'utilise pas cet apparéil de chauffage dans de petites pièces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

1. Affichage:

A.- indicateur de faible niveau de puissance
B.- Indicateur de niveau de puissance moyen
C.-indicateur de niveau de puissance elevated
D.- Indicateur du mode de chauffage
E.- Indicateur du mode minuterie
F.-indicateur d'alimentation
4. panneau de contrôle:
G.- bouton d'alimentation
Commutateur de mode H.- pour selectionner le niveau de puissance
I.- bouton d'augmentation de la tempéature
J.- Touche de diminution de la température
K.- interrupteur de minuterie
5. stockage du cordon
6. côtes radiantes
7. roues
8. télécommande

MONTAGE (Fig.2)

1. Retournez le radiateur.
2. Placez les empattements entre les deux premières nervues et terminez deux nervues.
3. Utilisez la pince en forme de U pour accrocher les bases.
4. Bloquez la pince en vissant l'écrou papillon.
5. Placez le radiateur sur les roues.

ATTENTION: après avoir mis le radiateur en marche, attendez au moins une heures avant de le connecter à une prise de courant.

UTILISATION DE L'APPAREIL

ATTENTION: Lors de la première utilisation du radiateur, une petite quantite de fumee peut apparaitre. C'est normal.

1. Placez le chauffe-huile à au moins 100 cm des murs, meubles, ridesaux, plantes, etc. sur une surface plane et stable.

2. Assurez-vous que toutes les commandes sont en position d'arrêt. Connectez le rechaufeur d'huile à l'alimentation secteur, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (2), puis appuyez sur le bouton d'alimentation (G) pour démarrer le fonctionnement, appuyez à nouveau sur les deux pour arrêter le fonctionnement. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (G), puis sur l'interrupteur d'alimentation (2).

3. Réglage du niveau de puissance

Après la mise sous tension de l'appareil, appuyez sur le commutateur de mode (H) sur le panneau de commande (4) pour sélectionner le niveau de puissance souhaite faible ou moyen ou élevé en appuyant plusieurs fois sur L'écran (3) allumera l'indicateur A ou B ou C.

1. Reglage de la temperature

L'applérel dispose d'un thermostat qui vous permet de régler la température de 15^ à 35^ . Àpres avoir régé la temperature souhaïée sur l'écran de l'applérel, l'élement chauffant reste allumé jusqu'à ce que la temperature ambiente attigne la temperature souhaïée. Le thermostat se mettra ensuite en marche et s'arrête pour maintainir la temperature ambiente régée.

Appuyez sur les boutons (I) ou (J) sur le panneau de commande (3) ou sur la télécommande (8) pour régler la température désirée dans la plage 15^ - 35^ . L'objet chauffant se rallume lorsque la température ambiente descend en dessous de la température souhaïée.

1. Réglage de la minuterie

Lorsque l'appareil est sous tension. Vous pouvez regler la minuterie pour eteindre l'appareil automatiquement apres un certain laps de temps. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie (K) pour regler l'heure de mise hors tension souhaitee (entre 1 et 12 heures a partir du moment ou la fonction est reglee). L'écran affichera 00 et commencera à clignoter sur l'écran. La fonction s'activera une fois que l'icone de la minuterie cessera de clignoter. L'élement chauffant s'allumera et s'teindra selon le réglage de température régled et cessera de fonctionner lorsque le temps regle sera écoué.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche de la prise électrique.
2. Avant le nettoyage, laissez refroidir le radiateur. Assurez-vous que c'est cool.
3. Essuyez le radiateur avec un chiffon humide, puis essuyez-le.
4. N'utilise jamais de ciere, d'agents brillants ou d'agents chimiques pour nettoyer le radiateur Ils peuvent réagir avec l'appareil et provoquer une décoloration, voir des dommages.

DONNÉES TECHNIQUES
Source d'alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz
Niveau de puissance: (faible / moyen / élevé)
CR 7812: 600W / 900W / 1500W - 7 nervures CR 7810: 800W / 1200W / 2000W - 9 nervures
CR 7813: 1000W / 1500W / 2500W - 11 nervvres CR 7814: 1000W / 1500W / 2500W - 13 nervvres
CR 7820:1000W/1500W/2500W-15nervures