AXP26U559HW - Климатизация AEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AXP26U559HW AEG

ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipaloffice. The software in the unit is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: https://emtech.delta.electrolux.com/license For more information visit www.electrolux.com20 www.aeg.com Подлежи на промяна без предизвестие. ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Благодарим ви, че избрахте този климатик на AEG. Създадохме този продукт, за да ви предоставя безупречна работа в продължение на много години, с иновативни технологии, които помагат да опростим живота - характеристики, които може и да не откриете в обикновените електроуреди. Молим да отделите няколко минути, за да прочетете този наръчник, за да получите най-добрите резултати от климатика си. Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с оторизиран сервизен център, уверете се, че имате налична следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с данни. Посетете нашият уебсайт за: Да получите потребителски съвет, отстраняване на проблеми, сервизна информация: www.aeg.com Регистрирате продукта си за по-добро обслужване: www.regi󰄋eraeg.com Закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашият електроуред: www.aeg.com/shop

 Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.  Обща информация и съвети.  Информация за околната среда.21

• Този уред може да бъде използван от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или ментални възможности или липса на опит и познания, ако са под надзор или бъдат инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности.

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Децата не трябва да играят с уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговият сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да бъдат избегнати

Настоящото ръководство обяснява как правилно да използвате новият си преносим климатик. Моля внимателно прочетете ръководството преди да използвате продукта. Ръководството трябва да се съхранява на сигурно място за удобна проверка. Символ Бележка Обяснение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ показва, че уредът използва запалим охлаждащ агент. Ако охлаждащият агент тече или е изложен на външен запалим източник, има риск от пожар.

Този символ показва, че ръководството за работа трябва да бъде внимателно

Този символ показва, че сервизният персонал трябва да борави с това оборудване в съответствие с ръководството за монтиране.

Този символ показва, че има налична информация, като например ръководството за работа или ръководството за монтиране.22 www.aeg.com

1. Не работете с уреда без въздушния филтър.

2. Не работете с уреда близо до източник на топлина

3. Не излагайте уреда навън на директна слънчева

4. Винаги съхранявайте или премествайте уреда в

• Свържете се с оторизиран сервизен техник за поправка или поддръжка на уреда.

• Свържете се с монтажник за монтирането на

• Преносимият климатик не е предназначен за употреба от малки деца и хора с увреждания без надзор.

• Малките деца трябва да бъдат надзиравани, за да се уверите, че не си играят с преносимия

• Има разпоредби на местното законодателство по отношение на максималните допустими нива на шум, излъчвани от климатиците.

• Ако е необходима смяна на захранващият кабел, това трябва да бъде извършено единствено от оторизиран персонал.

• Монтирането трябва да бъде извършено в съответствие с националните стандарти за окабеляване, единствено от оторизиран персонал (ако е приложимо). Неправилното свързване може да доведе до прегряване и пожар.

• Уверете се, че сте дръпнали пръстите си от вентилатора при наместване на завъртането на хоризонталните жалузи.

• Предпазителят е 250V 3.15A, керамичен тип.

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Имайте предвид, че охлаждащите агенти може да нямат миризма.23

Предупреждение за захранващият кабел

• Този щепсел трябва да бъде включван единствено в подходящ контакт на стената. Не използвайте с удължители.

• Пъхнете здраво щепсела в контакта и се уверете, че не е хлабав.

• Не дърпайте, деформирайте или променяйте захранващия кабел, нито го потапяйте във вода. Издърпването или неправилната

• Не вкарвайте нищо в която и да е от частите на

• Уверете се, че използваното захранване е със съответния волтаж. Използвайте само мрежово захранване 220 - 240V, 50Hz, 10A. Използването на захранване с неподходящо напрежение може да доведе до повреда на уреда и евентуален пожар.

• Винаги използвайте противовзривен прекъсвач или предпазител с подходяща мощност на усилвателя. В никакъв случай не използвайте тел, щифтове или други предмети вместо подходящ предпазител.

• В случай на аномалия с преносимия климатик (напр. миризма на изгоряло), не изваждайте щепсела директно, първо отворете прозореца за да се проветри, след това изключете уреда и изключете захранването.

5. Не покривайте уреда докато работи или незабавно

след използването му.

6. Винаги източвайте конденза преди съхраняване

1.2 Неща, които да имате предвид при

използване на преносимия климатик24 www.aeg.com

1.3 Предупреждения при употреба

• Не забравяйте да изключите устройството и захранващия кабел преди извършване на поддръжка или почистване.

• Не излагайте уреда близо до източник на топлина или открит огън когато сменяте филтрите.

• Не изливайте или наливайте вода директно в уреда. Водата може да причини токов удар или щети по оборудването.

• Когато местите климатика трябва да се извършва източване. Ако в резервоара остане вода, тя може да се излее, докато се премества. (само за Обединеното

Заземяващ щифт (само за Швейцария)

употреба на захранващия кабел може да доведе до повреда на устройството и да доведе до токов удар.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговият сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да бъдат избегнати опасности. За подмяна използвайте само посочения от производителя захранващ кабел.

• Този уред трябва да бъде заземен. Този уред е оборудван с кабел със заземяващ проводник. Щепселът трябва да бъде включен в контакт, който е правилно инсталиран и заземен. В никакъв случай не изрязвайте и не изваждайте квадратния заземяващ щифт (само за Великобритания) от този щепсел.25

• За да се осигури подходящо източване, маркучът за източване не трябва да има прегъвания и не трябва да се повдига при работа в режим на изсушаване или затопляне. Ако маркучът е огънат или повдигнат, източената вода може да се разлее в стаята.

• Температурата около маркуча за източване не трябва да бъде под точката на замръзване, когато той се използва. Източената вода може да замръзне в маркуча, което да доведе до преливане на вода в устройството.

• Не блокирайте изхода за отработения въздух с препятствия. Охлаждането може да бъде намалено или да спре изцяло.

• Осигурете противовзривно устройство за остатъчен ток (RCD), за да се предпазите от токов удар в съответствие с британските стандарти и правилата за окабеляване.

• Излагането на директен въздушен поток за продължителен период от време може да бъде опасно за вашето здраве. Не излагайте обитатели, домашни любимци или растения на прекия въздушен поток за продължителен период от време.

• Не използвайте този преносим климатик за неопределени специални цели (например запазване на прецизни устройства, храна, домашни любимци, растения и предмети на изкуството). Използването на уреда по този начин може да нанесе повреди на подобна собственост.

• Не използвайте средства за ускоряване на процеса по размразяване или за почистване, различни от тези, препоръчани от производителя.

• Уредът трябва да се съхранява в помещение без постоянно работещи източници на запалване (например: открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател).

• Не пробивайте или горете.

• Трябва да се спазва съответствието с националните газови разпоредби.

• Дръжте вентилационните отвори без пречки пред тях.26 www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Специфична информация по отношение на уредите с хладилен газ R290.

• Внимателно прочетете всички предупреждения.

• При размразяване и почистване на уреда, не използвайте инструменти различни от тези, препоръчани от компанията производител.

• Уредът трябва да се съхранява в помещение без постоянно работещи източници на запалване (например: открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател).

• Не пробивайте или горете.

• Хладилните газове може да нямат миризма.

• Този уред съдържа определен брой грамове (виж указателната табелка на гърба на уреда) хладилен газ R290.

• R290 е хладилен газ, който отговаря на европейските директиви за околната среда. Не пробивайте която и да е част от хладилната верига.

• Ако уредът е инсталиран, експлоатиран или съхраняван в непроветрено помещение, помещението трябва да бъде проектирано така, че да предотвратява натрупването на течове на хладилен агент, което води до риск от пожар или експлозия поради запалване на хладилния агент, причинено от електрически нагреватели, печки или други източници на запалване.

• Уредът трябва да бъде съхраняван по такъв начин, че да бъде избегната механична повреда.

• Лицата, които работят с хладилната верига трябва да имат съответните сертификати, издадени от акредитирана организация, която гарантира компетенциите при работа с охладители, в съответствие с определено оценяване, признато от асоциациите в индустрията. МОЛИМ ДА ИМАТЕ ПРЕДВИД: ПРОВЕРЕТЕ ТАБЕЛКАТА ЗА ТИПА ХЛАДИЛЕН ГАЗ, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗВА В УРЕДА ВИ.27

Транспорт на оборудване, което съдържа запалими хладители Виж транспортните разпоредби. Маркиране на оборудването, използвайки

Виж местните разпоредби. Изхвърляне на оборудване, което съдържа запалими хладители Виж националните разпоредби. Съхранение на оборудване/уреди Оборудването трябва да се съхранява в съответствие с инструкциите на производителя. Съхранение на опаковано (непродадено)

Опаковъчната защита за съхранение трябва да бъде разработена така, че механични повреди на уреда в опаковката да не доведат до теч на хладилен заряд. Максималният брой на парчета от оборудването, който е позволен за съхранение заедно, се определя от местните разпоредби.

1.4 Допълнителна информация

• Поправки трябва да бъдат извършвани на базата на препоръките от компанията производител. Поддръжка и поправки, които изискват помощ от друг квалифициран персонал трябва да бъдат извършвани под надзора на лицето, посочено при употребата на запалими хладители.28 www.aeg.com

• Изчакайте компресора 4 минути, за да започне отново да охлажда. Ако изключите климатика и незабавно го рестартирате, изчакайте компресора 4 минути, за да започне отново да охлажда. Има електронно устройство, което държи компресора изключен в рамките на 4 минути с цел безопасност.

• В случай на прекъсване на захранването, изчакайте 4 минути преди да рестартирате уреда. След възстановяване на захранването, рестартирайте преносимият климатик. Ако захранването е било изключено за по-малко от четири минути, не забравяйте да изчакате поне четири минути, преди да рестартирате уреда. Ако рестартирате климатика в рамките на четири минути, защитно устройство в модула може да доведе до изключване на компресора. Това защитно устройство няма да позволи охлаждане за около 5 минути. Всякакви предишни настройки ще бъдат анулирани и устройството ще се върне към първоначалните си настройки.

• Когато изключите устройството в охлаждащ режим, компресорът ще се изключи незабавно и мотора на горната/долната перка ще спре работа след 5 секунди. При промяна от режим на охлаждане в режим на вентилатор компресорът ще се изключи незабавно и моторът под вентилатора ще спре работа след 5

При промяна от режим на охлаждане в режим на затопляне компресорът ще се изключи незабавно и моторът под вентилатора ще спре работа след 30

• Работа при ниска температура: Устройството ви замръзва ли? Може да се получи замръзване когато уредът е настроен на 18ºC при ниски температури на околната среда, особено през нощта. При тези условия, допълнителен спад в температурата може да доведе до замръзване на уреда. Настройването на уреда на по-висока температура ще предотврати замръзването му.

• Режим Изсушаване понижава стайната температура. Топъл въздух ще бъде издухван от изхода за отработения въздух, но това е нормално и не показва за проблем с устройството.

• Този преносим климатик издухва топлият въздух, генериран от него извън стаята чрез изходящ маркуч докато е в режим Охлаждане. Междувременно, същото количество въздух ще бъде вкарано в стаята отвън, чрез всички отвори в стаята.

• Всяко лице, което работи с или прекъсне охлаждащата верига, трябва да притежава валиден текущ сертификат от акредитиран от индустрията орган за оценяване, който оторизира неговата компетентност безопасно да борави с хладилни агенти в съответствие с призната в индустрията спецификация за оценка.

• Обслужването трябва да се извършва в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Поддръжка и поправки, които изискват помощ от друг квалифициран персонал трябва да бъдат извършвани под надзора на лицето, посочено като компетентно при употребата на запалими охладители.

• Обхватът на работна температура на преносимият климатик е 16-35ºC (60-95ºF) в охлаждащ режим; 5-27ºC (41-80ºF) при затоплящ режим.

• WiFi работна честота и максимална изходна мощност: 2412-2472 MHz, 15.72dBm За да се избегнат наранявания на потребителя или други хора и собственост, трябва да следвате следните инструкции. Неправилната работа в резултат от игнориране на инструкциите може да доведе до вреди или повреди. Сериозността се класифицира от следните индикатори: Този символ посочва възможността за причиняване на смърт или сериозни наранявания. Този символ посочва възможността за причиняване на смърт или материални повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Значения на символите, използвани в настоящото ръководство са показани

Този символ означава никога да не правите това. Този символ означава винаги да правите това.29

Предупреждение Значение Включете контакта правилно Иначе, можете да причините токов удар, пожар или експлозия поради прекомерно генериране на топлина Не работете с или спрете уреда като включите или изключите от контакта Това може да доведе до токов удар, пожар или експлозия поради прекомерно генериране на топлина Не повреждайте или използвайте неодобрен захранващ кабел Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговият сервизен център или лица с подобна квалификация, за да бъдат избегнати

Не променяйте дължината на захранващият кабел и не споделяйте разклонителя с други уреди Това може да доведе до токов удар, пожар или експлозия поради прекомерно генериране на топлина Не работете с уреда с мокри ръце или във влажна среда Това може да доведе до токов удар Не насочвайте въздушния поток към хората в стаята Това може да увреди здравето ви Винаги проверявайте за правилно

Неправилното заземяване може да доведе до токов удар Не позволявайте да тече вода в електрическите части Това може да доведе до повреда на уреда или токов удар Винаги инсталирайте прекъсвач на веригата и съответна захранваща

Неправилният монтаж може да доведе до токов удар, пожар и

Изключете уреда от захранването ако от него излизат необичайни звуци, миризма или дим Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия Не използвайте щепсела ако е хлабав или повреден Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия Не отваряйте уреда докато работи Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия Дръжте огнестрелните оръжия далеч Това може да доведе до пожар и

Не използвайте захранващия кабел близо до отоплителни уреди Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия Не използвайте захранващият кабел близо до запалим газ или запалими материали, като бензин, бензол, разредител и др. Това може да доведе до токов удар, пожар и експлозия Проветрявайте стаята преди да пуснете климатика ако има газов теч от друг уред Това може да доведе до експлозия, пожар, експлозия и изгаряния Не разглабяйте или изменяйте уреда Това може да доведе до повреда или

Внимание Значение Когато въздушният филтър трябва да се отстрани, не докосвайте металните части на уреда Това може да доведе до нараняване Не почиствайте климатика с вода Водата може да навлезе в уреда и да увреди изолацията му. Това може да доведе до токов удар Проветрявайте добре стаята когато го използвате заедно с печка и др. Може да се появи недостиг на

Когато трябва да почистите уреда, изключете го и изключете предпазителя на веригата Не почиствайте уреда докато е включен, тъй като това може да доведе до пожар, експлозия и токов удар и да причини наранявания Не поставяйте домашен любимец или растение на място, на което ще е изложено на директния въздушен поток Това може да навреди на домашното животно или растение Не използвайте за специални цели Не използвайте този преносим климатик за запазване на прецизни устройства, храна, домашни любимци, растения и предмети на изкуството. Това може да доведе до понижаване на качеството и др. В случай на бури и циклони спрете работата на устройството и затворете

Работата при отворени прозорци може да доведе до намокряне вътре и подгизване на обзавеждането Дръжте контакта за пластмасата когато го изключвате Това може да доведе до токов удар и

Изключете основният превключвател на захранването когато няма да използвате уреда за дълъг период от време Това може да доведе до повреда на продукта или пожар и експлозия Не поставяйте предмети около входовете за въздух или вътрешната част на изходите за въздух Това може да доведе до повреда на уреда или инцидент Винаги поставяйте филтрите плътно. Почиствайте филтъра веднъж на всеки две седмици Ако уредът работи без филтри това може да доведе до повреди Не използвайте силни детергенти като например восък или разредител - използвайте мека кърпа Външният вид може да се наруши в следствие на промяна на цвета на продукта или драскотини по повърхността му Не поставяйте тежки обекти върху захранващият кабел и се уверете, че той не е притиснат Има опасност от пожар, експлозия или

Не пийте водата източена от

Тя съдържа замърсители и може да ви разболее Разопаковайте и монтирайте

Острите ръбове могат да причинят наранявания Ако в уреда навлезе вода, изключете го от щепсела за захранване и изключете прекъсвача на веригата. Изолирайте захранването като извадите контакта и се свържете с квалифициран сервизен техник Това може да доведе до токов удар и повреди31

• Проверете дали всички аксесоари са включени в пакета и моля да прочетете инструкциите за монтиране относно употребата им. Приемник на сигнала

Изход за въздух в стаята

Непрекъснат дренажен изход (Режим изсушаване)

Дръжка за носене (от двете страни)

Непрекъснат дренажен изход (Режим термопомпа)

Гнездо за захранващият контакт

Изход за отделяне на въздух

Долен изход за източване

Адаптор А, изпускателен канал, Адаптор Б (плосък край), 1 комплект

Маркуч за източване 1 бр. АКСЕСОАРИ ПО ИЗБОР ЧАСТИ НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

Удължител на комплекта за прозорци (Ref. EWKEXT1) www.aeg.com32 www.aeg.com

5. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ

5.1 Изпускане на горещ въздух

В режим Контрол, уредът трябва да бъде поставен близо до прозорец или отвор, за да може горещият въздух да бъде отвеждан навън. Първо позиционирайте уреда на равен под и се уверете, че има поне 50 см празно пространство около него и в близост до него има източник на захранване.1. Удължете двете страни на маркуча (фиг. 1) и завийте маркуча към адаптор А (фиг. 2).

Разпънете другата страна на маркуча и го завийте към адаптор Б (фиг. 3).

Отворете прозореца и поставете адаптор Б в отвора. (Фиг. 5)

Заключване адаптор А към уреда. (Фиг. 4)Маркучът може да се удължи от първоначалната му дължина от 38 см до 150 см, но най-добре е дължината да се сведе до необходимия минимум. Уверете се също, че маркучът няма остри прегъвания или провисвания. (Фиг. 6)Бележка: Ако трябва да монтирате комплекта за прозорец, моля вижте Наръчника с инструкции за Комплект за

Разпънете страната на маркуча(Фиг. 1)

Част от следните инструкции могат да бъдат използвани дамо от Контролният панел.

Контролният панел ВКЛ./ИЗКЛ. захранване Включете уреда като леко натиснете иконата ВКЛЮЧЕНО/ИЗКЛЮЧЕНО “

върху контролния му панел. Режим Затопляне (при някои

В този режим ТРЯБВА да се използва маркучът на изпускателният адаптор.

1. Натиснете бутон “MODE” докато

индикаторът за режим “Heat” светне.

2. Натиснете бутон “Скорост на

вентилатора”, за да изберете скоростта на перката от съответните

” или “✚”, за да изберете температурата, която искате.

4. Свържете маркучът за източване.

Виж 7.3 Раздел източване. Охлаждащ режим В този режим ТРЯБВА да се използва маркучът на изпускателният адаптор.

1. Натиснете бутон “MODE” докато

индикаторът за режим “Cool” светне.

2. Натиснете бутон “Скорост на

вентилатора”, за да изберете скоростта на перката от съответните

” или “✚”, за да изберете температурата, която искате. Не е нужно да използвате маркучът за източване в режим “cool”. Режим изсушаване Натиснете бутон “MODE” докато индикаторът за режим “Dry” светне. Екранът показва температурата в стаята. В същото време индикаторът “Min” за скоростта на вентилатора светва. Бележка: В този режим не може да бъде избирана скорост на вентилатора.

Показване на температура/час

ВКЛ./ИЗКЛ. захранване

Наместване на температурата или таймера

Скорост на вентилатора (Не е налична в автоматичен режим или режим на изсушаване)

Пренастройване на филтъра

Заспиване (Налична само за автоматичен режим, режим на охлаждане или затопляне)

www.aeg.com За да отмените настройката, натиснете отново бутона “Timer” и дисплеят ще покаже оставащото време. Натиснете отново бутонът “Timer”, за да отмените, а индикаторът ще се изключи. Можете да отмените настройката като натиснете бутона “on/off”.

• Как да забавим изключването Можете да забавите изключването когато уредът е включен. Натиснете бутон “Timer” когато индикаторът за Таймер се включи и броят часове на екрана е показан като “0.0”. Натиснете или задръжте ПЛЮС “+” или МИНУС “-”, за да промените таймера за забавено спиране със стъпки от 0,5 часа до 10 часа, след това на стъпки от 1 час до 24 часа. Натиснете отново бутона “Timer” за 5 секунди и директно ще прекратите настройването на таймера. След 5 секунди функцията за таймер ще се включи и дисплея ще покаже отново температурата, а индикаторът на таймера ще светне. Контролният панел ще отброи обратно оставащото до изключването време. За да отмените настройката, натиснете отново бутона “Timer” и дисплеят ще покаже оставащото време. Натиснете отново бутонът “Timer”, за да отмените, а индикаторът ще се изключи. Можете да отмените настройката като натиснете бутона “on/off”.

Активирането на тази характеристика ще ви предостави удобна температура и ще ви помогне да спестите енергия. Само когато уредът е на Охлаждане, Затопляне или автоматичен режим, можете да натиснете бутон “sleep”, за да се уверите, че уредът работи в режим Сън. Функция люлеене на жалузите Натиснете бутон “Louver swing”, за да включите функцията люлеене на жалузите, като жалузите в горният панел ще се залюлеят нагоре-надолу. Натиснете този бутон отново, за да изключите функцията люлеене на жалузите. Пренастройване на филтъра Този индикатор е напомняне да почистите въздушния филтър (Виж Грижа и почистване) за по-ефективно функциониране. Индикаторът на филтъра ще светне след 250 часа работа. За да пренастроите след почистване на филтъра, натиснете Режим Вентилатор В този режим няма нужда да използвате маркуча за извеждане или за източване.

1. Натиснете бутон “MODE” докато

индикаторът за режим “Fan” светне.

2. Натиснете бутон “Fan speed”, за да

изберете желаната скорост на вентилатора.

3. Вентилаторът ще работи на избраната

скорост и стаята в температурата ще бъде показана на дисплея. Бележка: Скоростта на вентилатора не може да бъде променена в автоматичен режим или режим на изсушаване. Автоматичен режим При този режим винаги трябва да имате прикрепен извеждащ маркуч. Когато настроите климатика на Автоматичен режим, той автоматично ще избере работа в режим охлаждане, затопляне (неприложимо за моделите, които имат само охлаждане), или вентилатор, в зависимост от това каква температура сте избрали и каква е температурата в стаята. Климатикът ще контролира температурата в стаята автоматично, за да се постигне желаната температура. При АВТОМАТИЧЕН режим не можете да избирате скоростта на вентилатора.

1. Натиснете бутон “MODE” докато

индикаторът за режим “Auto mode” светне. След като бъде избран “Auto mode”, уредът автоматично ще заработи в съответствие с реалната температура в стаята. Режим Таймер Таймерът може да се използва за настройване на начало и край на работата.

• Как да забавим стартирането Включете уреда, така че да остане на режим стендбай. Натиснете бутон “Timer” когато индикаторът за Таймер се включи и броят часове на екрана е показан като “0.0”. Натиснете или задръжте ПЛЮС “+” или МИНУС “-”, за да промените таймера за забавено стартиране със стъпки от 0,5 часа до 10 часа, след това на стъпки от 1 час до 24 часа. Натиснете отново бутона “Timer” за 5 секунди и директно ще прекратите настройването на таймера. След 5 секунди функцията на таймера е включена и индикаторът му ще светне. Контролният панел ще отброи обратно оставащото до включването време. Уредът ще се включи в режимът, който е бил настроен преди това.35

бутон “filter reset”, след което индикаторът “filter” ще изгасне. Заключване за деца За да включите заключването за деца, натиснете бутон “MODE” за 5 секунди докато дисплеят покаже “LC”. За да изключите заключването за деца отново натиснете бутон “MODE” за 5 секунди. WiFi Уредът е оборудван с WiFi модул. Когато уредът е свързан към домашен WiFi, иконата “ ” ще светне. Ако иконата мига това показва временна загуба на WiFi връзка - моля вижте приложението AEG за повече информация. За ръчно стартиране на процеса на

Натиснете “ ” за 5 секунди. Бележка: Изтеглете нашето приложение Electrolux и следвайте инструкциите стъпка по стъпка за свързване на климатика към приложението. Bluetooth При процеса на включване уредът използва Bluetooth. Уверете се, че Bluetooth на мобилният ви телефон е включен, за да свържете климатика към приложението. Програма диспечер Показва, че се изпълнява планирано събитие от приложението.

Ако дисплеят показва “AS”, температурният сензор се е повредил. Свържете се със своят оторизиран AEG сервизен център. Ако дисплеят показва “ES”, изпаряващият температурен сензор се е повредил. Свържете се със своят оторизиран AEG сервизен център. Ако дисплеят показва “L3”, кондензаторният правотоков мотор на перката се е повредил. Свържете се със своят оторизиран AEG сервизен център. Ако дисплеят показва “P1”, долната тавичка е пълна. Изключете уреда и го извадете от контакта, след това внимателно преместете уреда на място за източване. Отстранете долната пробка за източване и оставете водата да изтече. Рестартирайте машината докато символът “P1” изчезне. Ако грешката се появи отново, обадете се за обслужване. Ако дисплеят показва “E4”, комуникацията между PCB на дисплея и този на основния контролен панел не работи. Свържете се със своят оторизиран AEG сервизен център.

7.3 Инструкции за източване

Непрекъснато източване При режим ИЗСУШАВАНЕ или при Режим с нагряваща помпа ще ви е нужен градински маркуч (продават се отделно) или маркуч за източване, за да източите конденза от уреда. Следвайте стъпките по-долу:

• Отвийте капачката за източване на изхода за продължително източване (Фиг. 8).

• Свържете единият край на градинския маркуч (продават се отделно) или маркуча за източване към изхода за източване, след което поставете другият край на маркуча на място, което е по-ниско от уреда (Фиг. 9). (Фиг. 8) Дренажна капачка

Дренажна капачка за режим Термопомпа (Фиг. 9) Градински маркучМаркуч за източване36 www.aeg.com Изпразнете остатъците от конденза в уреда при съхранение през зимата. Поставете тавичка за изкапване (не е включена в комплекта) под долния изход за източване, след това издърпайте капачката за източване, за да позволите на кондензът да потече в тавата за

Поставете обратно капачката за източване към изхода за продължително източване когато вече не изтича конденз. Поставете тавичка за изкапване под долния изход за източване, след това махнете гуменият стопер, за да позволите на кондензът да потече в тавата за изкапване. Ако тавичката за изкапване не може да събере целият конденз може да се наложи да изпразвате периодично. Поставете обратно капачката за източване към изхода за източване когато вече не изтича конденз.

8. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Редовно почиствайте преносимият си климатик, за да го поддържайте като нов. Уверете се, че сте изключили уреда от захранването преди почистване, за да предотвратите токов удар или опасност

8.1 Почистване на уреда

Кутията и предната част могат да бъдат почиствани с немазна кърпа или измивани с кърпа навлажнена в разтвор от топла вода и мек течен детергент за измиване на съдове. Никога не използвайте груби почистващи препарати, восък или лак върху предната част на кутията. Уверете се, че сте изцедили излишната вода от кърпата преди да почистите контролните бутони. Излишната вода в или около контролните бутони може да доведе до повреди в преносимият климатик. (Фиг. 10) (Фиг. 11) Бележка: За да сте сигурни, че всички остатъци от конденза са отстранени, наклонете уреда, като го повдигнете леко нагоре отпред, докато кондензът не излезе от отвора за източване. Долен изход за

Капачка за изкапване Тавичка за изкапване

• След като отстраните капачката за източване кондензът може да потече ако уредът е работил на режим Охлаждане или Автоматичен. Когато искате да отстраните градинският маркуч, подгответе тавичка, в която да капе (не е включена), за да събирате в нея конденза от изхода за източване.

• Молим да се уверите, че височината на източване и мястото, на което е маркучът за източване не е по-високо от изхода за източване или непрекъснатото източване може да не сработи правилно.

• При режим Охлаждане или Автоматичен се препоръчва да изключите непрекъснатото източване като върнете капачката за източване на изхода за източване, за да се постигне максимална работа.37

8.2 Почистване на филтрите

Поддържайте преносимият си климатик ефективно функциониращ, като трябва да почиствате филтрите на всеки две седмици работа с прахосмукачка.

1. Отстранете въздушния филтър както

е показано на фигурата по-долу. Извадете горният и долния въздушен

3. Натиснете бутона за нулиране на

Уверете се, че филтърът е изцяло сух преди да го поставите обратно.

8.3 Съхранение през зимата

Ако няма да използвате преносимият климатик за продължителен период от

1. Източете напълно резервоара за

събиране на вода и оставете долната капачка за източване и гумената тапа достатъчно дълго, за да позволите изтичането на остатъчна вода. След като веднъж резервоарът бъде източен и не излиза повече вода, поставете отново гумената тапа и капачка.

2. Отстранете и почистете филтърът,

оставете го да изсъхне напълно, след което го поставете обратно.

3. Съхранявайте преносимият климатик

на сухо, проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина, прекомерни температури и прах, както и при добро проветряване. Преди отново да използвате преносимият климатик:

1. Уверете се, че въздушният филтър и

капачката за източване са на място.

2. Проверете кабела, за да се уверите,

че е в добро състояние, без напуквания или повреди.

3. Монтирайте преносимият климатик в

съответствие с описаното в Инструкциите за работа.

2. Ако въздушните филтри са много

замърсени можете и да ги измиете вода с температура под 40ºC и течен препарат за миене на съдове. Изплакнете филтъра и измийте препарата напълно. Леко изтръскайте излишната вода от него. Уверете се, че филтърът е изцяло сух преди да го поставите

Този списък включва чести проблеми, които не са резултат от дефектна изработка или материали в уреда. Преносимият климатик не работи.

• Изключен е от щепсела. Натиснете контакта плътно към щепсела.

• Домашният предпазител е изгорял или е задействан прекъсвач. Заменете предпазителят с такъв със забавяне или пренастройте прекъсвача на електроверигата.

• Уредът е ИЗКЛЮЧЕН. ВКЛЮЧЕТЕ уреда, за да направите желаната

• В прозореца на дисплея се появява код за повреда P1. Източете водата в съответствие с описаното в Раздел 7.3 Източване.38 www.aeg.com

• Предната част на уреда е блокирана от перде, щори, обзавеждане и др. - ограничено е разпределението на въздуха. Разчистете блокиращите предмети пред уреда.

• Врати, прозорци, вентилационен отвор, и други отвори - студеният въздух излиза. Затворете вратите, прозорците и др.

• Скоро е включен в гореща стая. Дайте допълнително време за да се премахне “натрупаната горещина” от стените, тавана, пода и обзавеждането. Преносимият климатик рязко се включва и изключва.

• Почистете въздушният филтър - въздухът е недостатъчен. Почистете въздушният филтър.

• Температурата навън е изключително висока. Настройте скоростта на ВЕНТИЛАТОРА на по-бърза, за да се провежда въздуха през охлаждащите бобини по-често. Стаята е твърде студена.

• Настроената температура е твърде ниска. Увеличете настроената температура. Стайната температура може да не достигне зададената целева стойност

• Когато използвате този преносим климатик, топлият въздух излиза през маркуча навън през комплекта за прозорец. Това създава под-налягане в стаята, което води до навлизане на въздух от съседни стаи/изтичане отвън от стаята. Поради тази причина е нормално не винаги да достигате напълно зададената целева температура на дисплея на продукта. Не може да се свърже с WiFi

• Проверете дали Wi-Fi рутерът е свързан и дали е ВКЛЮЧЕН и работи правилно, като проверите дали други уреди или вашия мобилен телефон могат да се свържат с рутера.

• Необходимо е да рестартирате рутера. Изключете рутера, след това го включете отново, опитайте да рестартирате рутера. Изчакайте няколко минути и проверете отново.

• WiFi чипът в устройството работи само на 2.4 Ghz. Така че, моля, уверете се, че вашият домашен WiFi работи на тази честотна лента.

• Стайната температура е по ниска от зададената температура (режим на охлаждане) или стайната температура е по-висока от зададената температура (режим на затопляне). Пренастройте температурата. Въздуха от отвора не е достатъчно

• При стайна температура от 16ºC може да няма охлаждане преди стайната температура да се повиши над 16ºC.

• Настройте на по-ниска температура.

• Компресорът се изключва при смяна на режима. Изчакайте приблизително 4 минути и слушайте за рестартиране на компресора, след което настройте на режим ОХЛАЖДАНЕ. Преносимият климатик охлажда, но стаята е твърде топла.

• Ако се образува лед върху охладителната серпентина, разположена зад декоративната предна част, външната температура вероятно е под 16ºC.

• Въздушният филтър може да е замърсен. Почистете филтъра. Вижте Раздел 8 “Грижа и почистване”.

• Ако се образува лед върху охлаждащата серпентина зад декоративната предна част. Температурата е настроена на твърде ниска за нощно охлаждане. За да размразите бобината, настройте на режим Вентилатор. След това настройте температурата на по-висока.

• Изпускателният канал не е свързан или е блокиран. Виж Раздел 5.1 Изпускане на горещ въздух. Преносимият климатик охлажда, но в стаята е твърде горещо - формира се лед по охлаждащата бобина зад декоративната предна част.

• Почистете въздушният филтър - въздухът е недостатъчен. Почистете въздушният филтър. Вижте Раздел “8. Грижа и почистване”.

• Температурата е настроена на твърде висока. Настройте температурата на

• Жалузите за насочване на въздуха са неправилно позиционирани. Позиционирайте жалузите за по-добро разпределение на въздуха.39

Рециклирайте материалите със съответния символ. Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране. Помогнете за защитата на околната среда и човешкото здраве и рециклирайте отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди маркирани със символа

битовия отпадък. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба. Софтуерът на уреда е частично базиран на безплатен и отворен сорс софтуер. За да видите цялата информация за авторските права и приложимите лицензни условия, моля посетете: https://emtech.delta.electrolux.com/license За повече информация посетете www.electrolux.com40 www.aeg.com Änderungen vorbehalten.