AXP26U559HW - Aire condicionat AEG - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Climatitzador portàtil monobloc
Marca	AEG
Model	AXP26U559HW
Fluid refrigerant	R290 (inflamable)
Alimentació elèctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Potència de refrigeració	≈ 2,6 kW (estimació)
Potència de calefacció	≈ 2,6 kW (estimació)
Dimensions (L x A x H)	≈ 450 x 350 x 750 mm (estimació)
Pes	≈ 25 kg (estimació)
Nivell sonor	≈ 60-65 dB (estimació)
Modes de funcionament	Refrigeració, Calefacció (segons model), Deshumidificació, Ventilació, Automàtic
Control	Panell tàctil, aplicació WiFi (comandament no inclòs)
Funcions especials	Temporitzador 24 h, Repòs, Oscil·lació de les persianes, Bloqueig infantil, Reinicialització del filtre, WiFi integrat, Bluetooth per a aparellament
Connectivitat	WiFi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), Bluetooth
Capacitat del dipòsit d'aigua	Buidatge continu possible (mànega no inclosa)
Manteniment	Neteja del filtre d'aire cada 2 setmanes
Seguretat	Aturada automàtica en cas de safata plena (codi P1), ús de fluid inflamable R290
Accessoris inclosos	Kit de finestra (AWKIT5), extensió de kit (EWKEXT1), adaptadors i mànega d'evacuació
Codis d'error	AS (sensor ambient), ES (sensor evaporador), L3 (motor ventilador), P1 (safata plena), E4 (comunicació)
Garantia	2 anys (estàndard)

Preguntes freqüents - AXP26U559HW AEG

Com instal·lar la mànega d'evacuació d'aire calent?

Col·loqueu l'aparell prop d'una finestra. Enrosqueu la mànega a l'adaptador A, després l'altre extrem a l'adaptador B (extrem pla). Bloquegeu l'adaptador A a l'aparell i col·loqueu l'adaptador B a l'interstici de la finestra. La mànega es pot allargar de 38 a 150 cm, però utilitzeu la longitud mínima per evitar plecs.

Com buidar l'aigua de condensació?

En mode Deshumidificació o Calefacció, utilitzeu una mànega de buidatge (no inclosa) connectada a la sortida d'evacuació contínua. Per a un buidatge manual, traieu el tap de buidatge inferior i deixeu que l'aigua surti cap a una safata. Per a l'emmagatzematge hivernal, buideu completament el dipòsit.

Què fer si el codi P1 es mostra a la pantalla?

El codi P1 indica que la safata de condensats és plena. Apagueu i desconnecteu l'aparell, desplaceu-lo amb cura cap a una pica o safata, traieu el tap de buidatge inferior i deixeu que l'aigua surti. Torneu a connectar i reinicieu. Si l'error persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.

Què fer si l'aparell no refreda prou?

Comproveu que el filtre d'aire està net (netegeu-lo cada 2 setmanes). Assegureu-vos que la temperatura ambient és superior a 16 °C. Comproveu que la mànega d'evacuació no estigui obstruïda o plegada. Augmenteu la velocitat del ventilador o reduïu la temperatura objectiu.

Com connectar l'aire condicionat al WiFi?

Descarregueu l'aplicació AEG (o Electrolux) al vostre telèfon intel·ligent. Assegureu-vos que l'encaminador WiFi està encès i funciona a 2,4 GHz. A l'aparell, premeu el botó d'encesa/apagada durant 5 segons per iniciar l'aparellament. Seguiu les instruccions a l'aplicació.

Com netejar el filtre d'aire?

Apagueu i desconnecteu l'aparell. Traieu el filtre d'aire superior i inferior. Aspireu la pols o renteu-los amb aigua tèbia (màx 40 °C) amb un detergent suau. Esbandiu i assequeu completament abans de tornar-los a col·locar. Premeu el botó de reinicialització del filtre per esborrar l'indicador.

Com utilitzar el mode calefacció?

El mode Calefacció està disponible en alguns models. Premeu MODE fins que l'indicador Heat s'encengui. Connecteu la mànega de buidatge a la sortida d'evacuació contínua. Ajusteu la temperatura desitjada amb les tecles + o -. La calefacció funciona de 5 a 27 °C.

Com configurar el temporitzador?

Per a un inici diferit: aparell en repòs, premeu Timer, utilitzeu + o - per configurar el retard (en passos de 0,5 h fins a 10 h, després per 1 h fins a 24 h). Premeu de nou Timer per confirmar. Per a una parada diferida: aparell en marxa, mateix procediment. Per cancel·lar, premeu Timer i després de nou Timer.

Què significa l'indicador del filtre encès?

L'indicador del filtre s'encén després de 250 hores de funcionament per recordar-vos de netejar el filtre d'aire. Després de la neteja, premeu el botó 'Filter Reset' (reinicialització del filtre) per apagar l'indicador.

Puc utilitzar l'aparell sense mànega d'evacuació?

Sí, però només en mode Ventilació (Fan). Els modes Refrigeració, Calefacció i Deshumidificació requereixen la mànega d'evacuació per evacuar l'aire calent o la humitat cap a l'exterior. En mode Refrigeració, l'aire calent s'ha de conduir a l'exterior per a un funcionament eficient.

MANUAL D'USUARI AXP26U559HW AEG

CA Manual d'usuari 160-179

Aire condicionat portàtil

AEG

CONTINGUT

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT 3 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 9 3. DESCRIPCIÓ DE L'APARELL 12 4. ACCESSORIS INCLOSOS 12 5. INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ 13 6. CARACTERÍSTIQUES DE L'AIRE CONDICIONAT PORTÀTIL 14 7. INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT 14 8. CURA I NETEJA 17 9. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES 18 10. CONSIDERACIONS MEDIAMBIENTALS 19

PER A RESULTATS PERFECTES

Gràcies per escollir aquest aparell d'aire condicionat AEG. Hem dissenyat aquest electrodomèstic per tal que pugui oferir un rendiment impeccable durant molts anys amb tecnologies innovadores que fan la vida més fàcil. Proporciona unes funcions que segurament no trobareu en altres electrodomèstics ordinaris. Dediqueu uns minuts a llegir aquesta informació per poder utilitzar i treure el màxim rendiment de l'aparell d'aire condicionat.

Visiteu el nostre lloc web per:

Obtenir consells sobre com fer-lo servir, fullets, resolució de problemes i informació de servei, visiteu:

www.aeg.com

Si voleu obtenir un millor servei us recomanem que registreu l'electrodomèstic a: www.registeraeg.com

Si voleu comprar accessoris, consumibles i recanvis originals per a l'electrodomèstic visiteu:

www.aeg.com/shop

SERVEI D'ATENCIÓ AL CLIENT

Feu servir sempre recanvis originals.

Si heu de contactar amb el centre de servei autoritzat, assegureu-vos que disposeu de les dades següents: Model, PNC, número de sèrie.

Trobareu aquesta informació a la placa de característiques.

Avís / Precaució: Informació de seguretat.

Informació general i consells.

Informació mediambiental.

Subjecte a canvis sense previ avís.

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Símbol Nota	Explicació
	AVÍS	Aquest símbol indica que aquest electrodomèstic fa servir un refrigerant inflatable. Si el refrigerant esiltrra i queda exposat a una font d'ignacio externa, es podria produir un incendi.
	PRECAUCIÓ	Aquest símbol indica que es recomanaikhailg atentament el manual d'instrukcions.
	PRECAUCIÓ	Aquest símbol indica que només un técnic especialitzat ha de Manipular aquest equip en referencia al manual d'install·lacimiento.
	PRECAUCIÓ	Aquest símbol indica que hi ha informació disponible, com ara el manual d'instrukcions o el manual d'install·lacimiento.

AVÍS!

• Els nens a partir de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o que no tinguin experiència i coneixements poden fer servir aquest electrodomèstic si són supervisats o si han rebut instruccions sobre com fer-lo servir de manera segura i entenen els perills que podria comportar.
• Els nens sense supervisió no han de netejar ni fer el manteniment de l'usuari sense supervisió. Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Si el cable d'alimentació està danyat, el fabricant, el seu agent de servei o persones que tinguin alguna qualificació similar han d'encarregar-se de substituir-lo per evitar qualsevol perill.

Aquest manual explica com fer servir l'aparell d'aire condicionat portàtil de manera adequada. Llegiu atentament aquest manual abans de fer-lo servir. S'ha de guardar aquest manual en un lloc segur per poder-lo consultar quan sigui necessari.

PRECAUCIÓ!

• Poseu-vos en contacte amb un tècnic de servei autoritzat perquè faci el manteniment d'aquest aparell.
• Poseu-vos en contacte amb l'instal·lador perquè s'encarregui de la instal·lació.
• L'aparell d'aire condicionat portàtil no està dissenyat perquè els menors d'edat o les persones malaltes el facin servir.
• Els nens han de ser supervisats per garantir que no juguin amb l'aire condicionat portàtil.
• Hi ha normes municipals sobre quins són els nivells màxims de soroll que emeten els aparells d'aire condicionat que estan permesos.
• Si s'ha de substituir el cable d'alimentació, només el personal autoritzat pot fer-ho.
• Només el personal autoritzat ha de fer les feines d'instal·lació i ha de seguir les normatives nacionals de cablejat (si s'escau). Si la instal·lació no s'ha fet correctament, podria provocar un sobreescalfament i un incendi.
• S'ha d'anar amb compte que els dits no quedin atrapats al ventilador quan s'ajusta l'oscil·lació horitzontal de les reixetes.
• El fusible és de 250 V 3,15 A, de tipus ceràmica.
• Els nens sense supervisió no han de netejar ni fer el manteniment de l'usuari sense supervisió. S'ha de tenir en compte que és possible que els refrigerants no tinguin olor.

1.1 Notes importants

1. No feu servir l'aparell sense el filtre d'aire col·locat.
2. No feu servir l'aparell a prop de cap font de calor o d'un foc obert.
3. No deixeu l'aparell exposat a l'exterior a la llum solar directa i a la pluja.
4. Emmagatzemeu o moveu sempre l'aparell en posició vertical.
5. No cobriu l'aparell quan estigui en funcionament o immediatament després de fer-lo servir.
6. S'ha de drenar sempre l'aigua de la condensació abans de guardar l'aparell.

1.2 Aspecte a tenir en compte en fer servir l'aparell d'aire condicionat portàtil

PRECAUCIÓ!

Advertències d'ús

• No modifiqueu cap part d'aquest electrodomèstic.
• No introduïu res a cap part de l'aparell.
• Assegureu-vos que la font d'alimentació que es faci servir tingui la tensió nominal adequada. Utilitzeu només una font de subministrament elèctric de 220 - 240 V, 50 Hz i 10 A. Fer servir una font d'alimentació amb una tensió nominal incorrecta podria provocar danys a l'aparell i acabar provocant un incendi.
• Feu servir sempre un fusible o un interruptor de circuit antiexplosiu que tingui l'amperatge adequat. No feu servir, en cap circumstància, cables, agulles o altres objectes en lloc d'un fusible adequat.
• Si hi ha alguna anormalitat amb l'aparell d'aire condicionat portàtil (per exemple, olor a cremat), no tireu de l'endoll directament, primer obriu la finestra perquè es ventili, després apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la font d'alimentació.

PRECAUCIÓ!

Advertència per al cable d'alimentació

• Només es pot connectar l'endoll a una presa de corrent adequada. No s'ha de fer servir conjuntament amb un cable d'extensió.
• Introduïu l'endoll amb seguretat a la presa de corrent i assegureu-vos que no estigui fluix.
• No s'ha d'estirar, deformar o modificar el cable d'alimentació, ni submergir-lo a l'aigua. Estirar o fer un mal ús del cable d'alimentació podria provocar danys a l'aparell i una descàrrega elèctrica.
• Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant o el seu agent de servei o una persona amb una qualificació semblant per evitar qualsevol possible perill. Feu servir només el cable d'alimentació que hagi especificat el fabricant per substituir-lo.
• Aquest aparell ha d'estar connectat a terra. Aquest aparell està equipat amb un cable a terra. S'ha de connectar l'endoll a una presa de corrent que estigui correctament instal·lada i connectada a terra. No s'ha de tallar ni treure en cap circumstància la clavilla quadrada a terra (només per al Regne Unit) d'aquest endoll.

1.3 Precaucions d'ús

• S'ha d'apagar l'aparell i s'ha de desconnectar el cable d'alimentació abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja.
• No poseu l'aparell a prop de cap font de calor o foc obert quan canvieu els filtres.
• No esquitxeu ni aboqueu aigua directament a l'aparell. L'aigua podria provocar descàrregues elèctriques o danys a l'equip.
• Sempre que es mogui l'aire condicionat s'ha de drenar. Si queda aigua al dipòsit, es podria vessar en moure l'aparell.
• La mànega de drenatge no ha d'estar torta i no s'ha d'elevar durant el mode sec o el mode de calor, per poder drenar l'aparell de manera adequada. Si la mànega està doblegada o elevada, l'aigua drenada podria sobreeixir a l'habitació.
• Quan es fa servir la mànega de drenatge, la temperatura al voltant d'aquesta no ha d'estar per sota del punt de congelació. L'aigua drenada podria congelar-se a l'interior de la mànega i podria sobreeixir a l'habitació.
• No bloquegeu la sortida d'aire amb cap obstacle. El rendiment de refrigeració podria reduir-se o l'aparell podria deixar de funcionar.
• Proporcioneu un dispositiu de corrent residual (RCD, per les seves sigles en anglès) antiexplosiu que oferirà protecció contra les descàrregues elèctriques d'acord amb l'estàndard britànic i les normes de cablejat.
• L'exposició al flux d'aire directe durant un període prolongat de temps pot ser perillós per a la salut. Els ocupants, mascotes o plantes no han d'estar exposats al flux d'aire directe durant períodes prolongats de temps.
• No feu servir aquest aparell d'aire condicionat portàtil per a finalitats especials diferents de les especificades aquí (per exemple, conservar dispositius de precisió, aliments, mascotes, plantes i objectes d'art). Fer servir l'aparell amb aquestes finalitats podria provocar danys.
• No feu servir cap mitjà que acceleri el procés de descongelació o neteja, que no sigui un mitjà recomanat pel fabricant.
• S'ha de guardar l'aparell en una habitació sense fonts d'ignició que funcionin de forma contínua (per exemple: flames obertes, un aparell de gas en funcionament o un escalfador elèctric en funcionament).
• No perforar ni cremar l'aparell.
• S'ha de complir amb la normativa nacional de gas.
• Mantingueu les obertures de ventilació sense cap obstrucció.

ATENCIÓ: COMPROVEU LA PLACA PER VEURE EL TIPUS DE GAS REFRIGERANT QUE L'APARELL FA SERVIR.

AVÍS!

Informació específica sobre aparells amb gas refrigerant R290.

• Llegiu amb atenció totes les advertències.
• En descongelar i netejar l'aparell, no feu servir cap eina que no siguin les recomanades per l'empresa fabricant.
• S'ha de guardar l'aparell en una habitació sense fonts d'ignició que funcionin de forma contínua (per exemple: flames obertes, un aparell de gas en funcionament o un escalfador elèctric en funcionament).
• No perforar ni cremar l'aparell.
• Els gasos refrigerants solen ser inodors.
• Aquest aparell conté un cert nombre de grams (vegeu l'etiqueta de classificació a la part posterior de l'aparell) de gas refrigerant R290.
• R290 és un gas refrigerant que compleix amb les directives europees sobre medi ambient. No perforeu cap part del circuit de refrigeració.
• Si l'aparell s'instal·la, s'utilitza o s'emmagatzema en una zona no ventilada, l'habitació ha d'haver estat dissenyada per evitar l'acumulació de fuites de gas refrigerant que podrien suposar un risc d'incendi o explosió a causa de la ignició del refrigerant causada per escalfadors elèctrics, estufes o altres fonts d'ignició.
• L'aparell s'ha de guardar de manera que no es puguin produir avaries mecàniques.
• Les persones que operen o treballen en el circuit de refrigerants han de tenir la certificació corresponent emesa per una organització acreditada que garanteixi que són competents per manipular refrigerants segons una avaluació específica reconeguda per les associacions del sector.
• S'han de seguir les recomanacions de l'empresa fabricant per reparar l'aparell. El manteniment i les reparacions que requereixin l'assistència de personal altament qualificat s'han de realitzar sota la supervisió d'una persona que tingui coneixements sobre l'ús de refrigerants inflamables.

1.4 Informació addicional

Transport d'equips que contenen refrigerants inflamables

Vegeu la normativa de transport.

Senyalització dels equips fent servir senyals

Vegeu la normativa local.

Eliminació d'equips que contenen refrigerants inflamables

Emmagatzematge d'equips/electrodomèstics

Emmagatzematge d'equips empaquetats (que no s'han venut).

La protecció de l'envàs d'emmagatzematge ha d'haver-se fet de tal manera que eviti els danys mecànics a l'equip dins de l'envàs i no provoqui una fuita de refrigerant. La normativa local determinarà el nombre màxim de peces que es poden guardar juntes.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

• Espereu 4 minuts a que el compressor reiniciï la refrigeració. Si apagueu l'aire condicionat i el torneu a engegar immediatament, espereu 4 minuts perquè el compressor reiniciï la refrigeració. Hi ha un dispositiu electrònic a l'aparell que manté el compressor apagat durant 4 minuts per motius de seguretat.
• Si es produeix un tall del subministrament elèctric mentre el feu servir, espereu 4 minuts abans de tornar a iniciar l'aparell. Un cop l'heu tornat a encendre, reinicieu l'aire condicionat portàtil. Si l'aparell ha estat apagat durant menys de quatre minuts, haureu d'esperar quatre minuts com a mínim per poder tornar a iniciar l'aparell. Si reinicieu l'aire condicionat abans que hagin passat els quatre minuts, un dispositiu de protecció de l'aparell podria fer que el compressor s'apagués. El dispositiu de protecció aturarà la refrigeració durant uns 5 minuts. Qualsevol configuració anterior es cancel·larà i l'aparell tornarà a la seva configuració inicial.
• Quan apagueu l'aparell en mode de refrigeració, el compressor s'apagarà immediatament i el motor del ventilador superior/inferior deixarà de funcionar en quan hagin passat 5 segons. Si es passa del mode de refrigeració al mode de ventilador, el compressor s'apagarà immediatament i el motor del ventilador inferior deixarà de funcionar en quan hagin passat 5 segons. Si es passa del mode de refrigeració al mode de calefacció, el compressor s'apagarà immediatament i el motor del ventilador inferior deixarà de funcionar en quan hagin passat 30 segons.
• Funcionament a baixa temperatura: L'aparell s'està congelant? La congelació pot produir-se quan l'aparell està configurat al voltant dels 18°C en condicions de baixa temperatura ambient, especialment a la nit. En aquestes condicions, si la temperatura baixa més pot fer que l'aparell es congeli. Configurar l'aparell a una temperatura més alta evitarà que es congeli.
• El mode sec fa baixar la temperatura ambient. L'aire calent sortirà per l'obertura de sortida d'aire però això és normal i no indica que l'aparell tingui cap problema.
• Aquest aire condicionat portàtil treu l'aire calent que el propi aparell genera fora de l'habitació fent servir la mànega de sortida, especialment quan està en mode fred. Al mateix temps, la mateixa quantitat d'aire entra a l'habitació des de l'exterior per qualsevol obertura de l'habitació.
• Qualsevol persona que treballi o accedeixi a un circuit de refrigerant ha de tenir un certificat vigent d'una autoritat d'avaluació acreditada en el sector, que autoritzi que és una persona competent per a manipular refrigerants de manera segura segons una avaluació espanyola acreditada en el sector. S'han de seguir les recomanacions del fabricant de l'equip per fer el manteniment del mateix. Si el manteniment i la reparació requereixen l'assistència de personal especialitzat, s'hauran de dur a terme sota la supervisió de persones competents en l'ús de refrigerants inflamables.
• El rang de temperatura de treball de l'aire condicionat portàtil és de 16-35 °C (60-95 °F) en mode de refrigeració; 5-27 °C (41-80 °F) en mode de calefacció.
• Freqüència de funcionament de la wifi i potència de sortida màxima: 2412-2472 MHz, 15,72 dBm

Per evitar que l'usuari o altres persones sofreixin danys i evitar danys a la propietat, s'han de seguir les següents instruccions. Un funcionament incorrecte si s'ignoren les instruccions podria provocar danys o lesions. La gravetat es classifica segons les indicacions següents:

AVÍS!

Aquest símbol indica la possibilitat de mort o de patir lesions greus.

PRECAUCIÓ!

Aquest símbol indica la possibilitat de patir lesions o danys a la propietat.

A continuació es mostren els significats dels símbols que es fan servir en aquest manual:

Aquest símbol indica que no s'ha de fer mai això.

Aquest símbol indica que sempre s'ha de fer això.

2.2 Advertència durant la manipulació

AVÍS!

Avis Significat
Connecteu l'endoll correctament En cas contrari, podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions ja que es podria tener una calor excessiva
No feu servir ni pareu l'aparell introduint o tirant de l'endoll	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions ja que es podria tener calor
No malmeteu ni utilizezeu un cable d'alimentació que no sigui l'especificat	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions. Si el cable d'alimentació está danyat, l'ha de substituir el fabricant o un centre de servei autorizat o una persona qualificada per tal d'évitar un perill.
No modifiqueu la longitud del cable d'alimentació ni compartiu la presa amb altres aparrells	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions ja que es podria tener calor
No opereu amb les mans mullades o en un ambient humit	Podria provocar una descàrrega elèctrica
No dirigiu el flux d'aire a les personnes que hi harei a l'habitació	Això podria ser perjudicial per a la salute
Assegureu-vos sempre que hi ha una connexión a terra efectiva	Una connexión a terra Incorrecta podria provocar una descàrrega elèctrica
S'ha d'évitar que l'aigua entri en les parts elèctriques	Podria provocar un error de fonctionament de l'aparell o una descàrrega elèctrica
S'ha d'installar sempre un interruptor i un circuit d'alimentació spécifique	Una instal·lació incorrecta podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
S'ha de desendollar l'aparell si es perseben sons, alors o fum estranys	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
No feu servir la presa de current si está fluixa o danyada	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
No obriu l'aparell während está en funcionament	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
Mantingueur les armes de foc allunyades Podria provocar un incendi o una explosióno
No feu servir el cable d'alimentació a prop d'aparells de calefaccio	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
No feu servir el cable d'alimentació a prop de gasos inflamables o combustibles, comedia ser la gasolina, el benzè, els diluents, etc.	Podria provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions
Ventileu l'habitació abans de posar l'aire condiconat en funcionament si hi ha una fuita de gas d'un autre aparll	Podria provocar explosions, incendis o cremades
No heu de desmuntar ni modificar l'aparell	Podria provocar errors i descàrregues elèctriques

PRECAUCIÓ!

Precaucio Significat
Quan s'hagi de treure el filtrre d'aire, s'ha d'évitar tocar les metal-liques de l'aparell	Podria provocar una lesió
No s'ha de netejar l'aire condicionat amb aigua	L'aigua podria entrada a dins l'aparell i degradar l'àillament. Podria provocar una descàrrega electrica
Ventilar bé l'habitació quan es faci servir l'aparell juntamente amb una estufa, etc.	L'oxigen podria escassejar
Quan s'hagi de netejar l'aparell, desconnectee-lo i apagueu l'interructor	No netegeu l'aparell si está encès, ja que podria provocar incendis, explosions i descàrregues electriques, i lesions a les personnes
No col·loqueu una mascara o una planta d'interior exposada al flux d'aire directe	Això podria ferir la mascara o la planta
No feu servir l'aparell per a finalitats especials	No s'ha fer servir aquest aparell d'aire condicionat portàtil per a conservar dispositius de precisión, alimentés, mascotes, plantes i objectes d'art. Podria provocar un deterioramento de la calidad, etc.
Apagueu l'aparell i tanqueu la finestra si hi ha tempestes o huracans	El funciona amb les finestres obertes podria fer que entrés humitat a l'interior de l'aparell i mullar els mobles de la llar
S'ha d'aguantar l'endoll per la part de dalt al deselectar- lo	Podria provocar descàrregues electriques i danys
Apagueu l'interruptor principal quam no feu servir l'aparell durant un temps prolongat	Podria provocar un error del producte, incendis o Explosion
No col·loqueu obstares al voltant de les entrades d'aire o dins de les sortides d'aire	Podria provocar una error de l'aparell o un accident
Introduiu sempre els filtres de manera segura. El filtre s'ha de netejar un cop cada dues setmanes	Si l'aparell és operat sense filtres podria provocar errors
No s'ha de fer servir cap detergent fort com podrien ser les ceres o els diluents; es recommana fer servir un drap suau	L'electrodomestic pot canviar de color i es podrien poder ratllades de la seva superficie i canviar la sevaaporenca
No col·loqueu objectes pesats sobre cable d'alimentació i assegureu-vos que aquest no estigui comprimit	Això podria suposar un perill d'incendis, explosions o descàrregues electriques
No s'ha de beure l'aire drenada de l'aire condicionat	Conté contaminants i podria provocar una malaltia
S'ha d'extremar la precaució quan es desempaqueti i s'installi l'aparell	Les vores aflilades podrien provocar lesions
Si entra aigua a dins l'aparell, disconnectee-lo de la presa de corrent i apagueu l'interructor. Ailleu el subministramento disconnectant l'endoll i poseu-vos en contacte amb un tècnic de servei qualificat	Podria causar descàrregues electriques i danys

3. DESCRIPCIÓ DE L'APARELL

1 Receptor de senyal 2 Sortida d'aire de l'habitació 3 Panell de control 4 Nansa de transport (a ambdós costats) 5 Presa d'aire 6 Sortida de drenatge continu (mode sec)

7 Sortida de drenatge continu (mode de bomba de calor) 8 Sortida de drenatge inferior 9 Sortida d'aire 10 Connector de la presa de corrent 11 Cable d'alimentació 12 Rodes

4. ACCESSORIS INCLOSOS

PARTS NOM DE LES PARTS QUANTITAT
1	Adaptador A, conducte de sortida Adaptador B (boca plana), 1 conjunt
2	Mânea de drenatge 1 p

• Comproveu que tots els accessoris estiguin inclosos dins del paquet i consulteu les instruccions d'instal·lació per veure com s'han de fer servir.

ACCESSORIS OPCIONALS

www.aeg.com

PARTS NOM DE LES PARTS
1	Joc per a les finestres (Ref. AWKIT5)
2	Ampliación del joc per a les finestres (Ref. EWKEXT1)

5. INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ

En el mode fred, l'aparell s'ha de col·locar a prop d'una finestra o una obertura perquè l'aire de sortida calent pugui ser conduit cap a l'exterior. Primer col·loqueu l'aparell en un lloc pla i assegureu-vos que hi hagi un espai mínim de 50 cm al voltant de l'aparell i que hi hagi una presa de corrent a prop.

1. Esteneu qualsevol dels costats de la mànega (Fig. 1) i enrosqueu la mànega a l'adaptador A (Fig. 2).

1. Esteneu l'altre costat de la mànega i enrosqueu-lo a l'adaptador B (Fig. 3).

1. Bloquegeu l'adaptador A a l'aparell. (Fig. 4)

1. Obriu la finestra i col·loqueu l'adaptador B en l'obertura. (Fig. 5)

Nota: Si necessiteu instal·lar el joc per a les finestres, consulteu el Manual d'instruccions del joc per a les finestres.

La mànega es pot estendre des de la seva longitud original de 38 cm fins a 150 cm, però per tal que aquesta sigui més eficient es recomana mantenir la seva longitud al mínim. Assegureu-vos també que la mànega no estigui torta ni que tingui cap caiguda pronunciada. (Fig. 6)

6. CARACTERÍSTIQUES DE L'AIRE CONDICIONAT PORTÀTIL

6.1 PANELL DE CONTROL

1 Mostra la temperatura/hora 2 Encès/apagat 3 Temporitzador 4 Oscil·lació de la reixeta 5 Selecció del mode 6 Ajustar la temperatura o el temporitzador

7 Velocitat del ventilador (No disponible en mode automàtic o en sec) 8 Reposició del filtre 9 Repòs (Només disponible en mode automàtic, fred o calor) 10 Indicador wifi 11 Indicador del programador

Algunes de les instruccions que apareixen a continuació només es poden utilitzar fent servir el panell de control.

7.1 Fer servir el panell de control

Encès/apagat

Enceneu l'aparell tocant suaument la icona "ON/OFF" " ① del panell de control de l'aparell.

En aquest mode, ES OBLIGATORI fer servir la mànega adaptadora de sortida.

1. Premeu el botó "MODE" fins que l'indicador "Calor" s'encengui.
2. Premeu el botó "Velocitat del ventilador" per escollir la velocitat del ventilador entre les següents velocitats del ventilador: "Automàtica" → "Mínima" → "Mitjana" → "Màx." → "Automàtica".
3. Premeu el botó “-” o “+” per escollir la temperatura que vulgueu.
4. Mànega de drenatge connectada. Vegeu l'apartat 7.3 de drenatge.

Mode de refrigeració

En aquest mode, ES OBLIGATORI fer servir la mànega adaptadora de sortida.

1. Premeu el botó "MODE" fins que s'il·lumini l'indicador del mode "Cool" (fred).
2. Premeu el botó "Velocitat del ventilador" per escollir la velocitat del ventilador entre les següents velocitats del ventilador:

"Automàtica" → "Mínima" → "Mitjana" → "Màxima" → "Automàtica". 3. Premeu el botó "-" o "+" per escollir la temperatura que vulgueu.

No és necessari fer servir la mànega de drenatge en el mode "Cool" (fred).

Mode sec

Premeu el botó "MODE" fins que l'indicador de mode sec s'encengui. La pantalla mostrarà la temperatura de l'habitació. Al mateix temps, s'il·luminarà l'indicador del ventilador "Mín."

Nota: En aquest mode, no es pot seleccionar la velocitat del ventilador.

Mode del ventilador

En aquest mode, no és necessari fer servir la mànega de sortida ni la mànega de drenatge.

1. Premeu el botó "MODE" fins que l'indicador del mode de ventilador s'encengui.
2. Premeu el botó "Velocitat del ventilador" per triar la velocitat del ventilador que vulgueu.
3. El ventilador funciona a la velocitat que hàgiu seleccionat i la pantalla mostrarà la temperatura ambient.

Nota: La velocitat del ventilador no es pot canviar en mode automàtic o en mode sec.

Mode automàtic

En aquest mode s'ha de tenir sempre la mànega de sortida connectada.

Quan configureu l'aire condicionat en mode automàtic, l'aparell seleccionarà automàticament refrigeració, calefacció (no s'aplica als models que només tenen refrigeració) o ventilador, depenent de la temperatura seleccionada i de la temperatura ambient. L'aire condicionat controlarà la temperatura ambient de manera automàtica per aconseguir la temperatura desitjada.

En mode automàtic, no podeu seleccionar la velocitat del ventilador.

1. Premeu el botó "MODE" fins que l'indicador "Mode automàtic" s'il·lumini.

Després de seleccionar "Mode automàtic", l'aparell funciona automàticament segons la temperatura real de l'aire de l'habitació.

Mode de temporitzador

El temporitzador es pot fer servir per programar quan s'iniciarà o finalitzarà l'operació.

• Com retardar l'inici

Premeu el botó "Temporitzador", l'indicador del temporitzador s'activarà i la pantalla mostrarà el nombre d'hores com: "0.0". Toqueu o manteniu premut el signe de MÉS "+" o MENYS "-" per canviar el temporitzador d'inici retardat amb increments de 0,5 hores fins a 10 hores, i després amb increments d'1 hora fins a 24 hores. Premeu el botó "Temporitzador" un altre cop quan en el termini de 5 segons, sortireu directament de la configuració del temporitzador.

El control comptarà enrere el temps que queda fins a l'inici del temporitzador.

L'aparell s'engegarà en el mode que s'hagi configurat anteriorment.

Si voleu cancel·lar la configuració, premeu de nou el botó "Temporitzador" i la pantalla mostrarà el temps que queda. Premeu de nou el botó "Temporitzador" per cancel·lar, l'indicador del temporitzador està apagat.

També podeu cancel·lar la configuració prement el botó "on/off" (encès/apagat).

• Com retardar quan s'apagarà l'aparell. Podeu retardar quan s'apagarà l'aparell quan aquest estigui encès.

Premeu el botó "Temporitzador", l'indicador del temporitzador s'activarà i la pantalla mostrarà el nombre d'hores com: "0.0". Toqueu o manteniu premut el botó de MÉS "+" o MENYS "-" per canviar el retard del temporitzador amb increments de 0,5 hores fins a 10 hores, i després amb increments d'una hora fins a 24 hores. Premeu el botó "Temporitzador" un altre cop quan en el termini de 5 segons, sortireu directament de la configuració del temporitzador.

Quan hagin passat 5 segons, la funció del temporitzador està activada, la pantalla tornarà a mostrar la temperatura i l'indicador del temporitzador s'encendrà. El control comptarà enrere el temps que queda fins que s'apagui l'aparell.

Si voleu cancel·lar la configuració, premeu de nou el botó "Temporitzador" i la pantalla mostrarà el temps que queda. Premeu de nou el botó "Temporitzador" per cancel·lar, l'indicador del temporitzador estarà apagat.

També podeu cancel·lar la configuració prement el botó "on/off" (encès/apagat).

Mode de repòs

Activar aquesta funció proporciona una temperatura còmoda i al mateix temps ajudar a estalviar energia.

Només quan l'aparell estigui en mode fred, calor o automàtic, es pot prémer el botó "sleep" (repòs) per fer que l'aparell funcioni en mode repòs.

Funció d'oscil·lació de la reixeta

Premeu el botó "Louver swing" (oscil·lació de la reixeta) per activar la funció d'oscil·lació de la reixeta en el panell superior i aquesta es mourà cap amunt i cap avall.

Premeu aquest botó de nou per desactivar la funció d'oscil·lació de la reixeta.

Reposició del filtre

Aquest indicador és un recordatori per netejar el filtre d'aire (vegeu Cura i neteja) per a un funcionament més eficient. L'indicador del filtre s'il·luminarà després de 250 hores de funcionament. Per tornar a posicionar el filtre després de netejar-lo, premeu el botó "filter reset" (reposició del filtre) i, a continuació, l'indicador de "filter" (filtre) s'apagarà.

Bloqueig infantil

Activeu el bloqueig prement el botó "MODE" durant 5 segons, fins que la pantalla mostri "LC". Per desactivar el bloqueig infantil, torneu a prémer el botó "MODE" durant 5 segons.

WiFi

L'aparell està equipat amb un mòdul wifi. Quan l'aparell està connectat a la xarxa wifi domèstica, aquesta icona "®" s'il·luminarà. Si la icona parpelleja, indica que s'ha perdut temporalment la connexió wifi. Consulteu l'aplicació AEG per tenir més informació.

Per iniciar manualment el procés d'incorporació.

Premeu "①" durant 5 segons.

Nota: Descarregueu la nostra aplicació Electrolux i seguiu les instruccions pas a pas per connectar l'aire condicionat a l'aplicació.

Bluetooth

L'aparell utilitza Bluetooth quan s'integra amb l'aplicació.

Assegureu-vos que teniu el Bluetooth del vostre telèfon mòbil activat per connectar l'aire condicionat a l'aplicació.

Programador

Mostra un esdeveniment programat des de l'aplicació que s'està executant.

7.2 Codi d'error

Si la pantalla mostra "AS", significarà que el sensor de temperatura ambient ha fallat. Poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei autoritzat d'AEG.

Si la pantalla mostra "ES", significarà que el sensor de temperatura de l'evaporador ha fallat. Poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei autoritzat d'AEG.

Si la pantalla mostra "L3", significarà que el motor del ventilador de CC del condensador ha fallat. Poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei autoritzat d'AEG.

Si la pantalla mostra "P1", significarà que la safata inferior està plena. Apagueu i desconnecteu l'aparell i, a continuació, moveu-lo amb compte a un lloc on el pugueu drenar. Traieu el tap de drenatge inferior i deixeu que l'aigua surti. Reinicieu l'aparell fins que el símbol "P1" hagi desaparegut. Si l'error es repeteix, truqueu al servei.

Si la pantalla mostra "E4", significarà que la comunicació entre la placa de circuit imprès de la pantalla i la placa de circuit imprès de control principal és defectuosa. Poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei autoritzat d'AEG.

7.3 Instruccions de drenatge

Drenatge continu

Durant el mode sec o el mode bomba de calor, haureu de fer servir una mànega de jardí (es ven per separat) o una mànega de drenatge per drenar l'aigua condensada de l'aparell.

Desenrosqueu el tap de drenatge de la sortida de drenatge continu (Fig. 8). - Connecteu un extrem de la mànega de jardí (es ven per separat) o la mànega de drenatge a la sortida de drenatge i, a continuació, porteu l'altre extrem de la mànega a un lloc que estigui més baix que l'aparell (Fig. 9).

Nota:

L'aigua condensada pot sortir després de treure el tap de drenatge, si l'aparell funciona en mode fred o automàtic. Quan vulgueu fer servir la mànega de jardí, prepareu una safata de degoteig (no inclosa) per recollir l'aigua condensada de la sortida de drenatge. - Assegureu-vos que l'alçada del drenatge i de la secció de la mànega de drenatge no sigui superior a la de la sortida del drenatge, en cas contrari és possible que el drenatge continu no funcioni correctament. Durant el mode "Cool" (fred) o "Auto" (automàtic), es recomana desactivar el drenatge continu i substituir el tap de drenatge a la sortida de drenatge, per tal que l'aparell funcioni amb el màxim rendiment.

Buideu els residus de condensació de dins de l'aparell quan es guardi durant l'hivern.

Col·loqueu una safata de degoteig (no subministrada) sota la sortida de drenatge inferior i, a continuació, traieu la tapa de drenatge per permetre que l'aigua condensada caigui a la safata de degoteig.

Substituïu la tapa de drenatge a la sortida de drenatge continu quan no surti més aigua condensada.

Col·loqueu la safata de degoteig sota la sortida de drenatge inferior i, a continuació, traieu el tap de goma de la sortida de drenatge per permetre que l'aigua condensada circuli correctament cap a la safata de degoteig. Si la safata de degoteig no pot contenir tota l'aigua condensada, potser haureu de buidar-la de tant en tant. Substituïu la tapa de drenatge a la sortida de drenatge inferior quan no surti més aigua condensada.

Nota: Per assegurar-vos que s'han eliminat tots els residus de condensació, inclineu l'aparell aixecant-lo lleugerament cap amunt agafant-lo per la part inferior fins que no surti més aigua condensada per la sortida de drenatge.

8. MANTENIMENT INTEGRAL

Netegeu l'aire condicionat portàtil de tant en tant per mantenir-lo com nou.

Assegureu-vos de desconnectar l'aparell abans de netejar-lo per evitar qualsevol risc d'impacte o d'incendi.

8.1 Neteja de l'aparell

La carcassa i la part frontal es poden espolsar amb un drap sense oli o es pot fer servir un drap humit per netejar-les amb una solució d'aigua tèbia i detergent líquid suau per rentar plats.

Heu d'escorrer l'excés d'aigua del drap abans de netejar els controls.

Si entrés excés d'aigua dins o al voltant dels controls, podria provocar danys a l'aire condicionat portàtil.

8.2 Neteja dels filtres

Per tal que l'aire condicionat portàtil funcioni de manera eficient, s'han de netejar els filtres d'aire cada dues setmanes que l'aparell hagi estat en funcionament, amb una aspiradora.

1. Retireu el filtre d'aire tal com s'indica a la següent figura.

Traieu el filtre d'aire superior i el filtre d'aire inferior.

1. Si els filtres d'aire estan molt bruts, els podeu rentar amb aigua tèbia a menys de 40 °C fent servir detergent líquid per rentar plats. Esbandiu bé el filtre i el detergent.

Remogueu suaument l'excés d'aigua del filtre. Assegureu-vos que el filtre estigui ben sec abans de tornar a col·locar-lo.

1. Premeu el botó de reposició del filtre "®" després d'haver netejat els filtres.

Assegureu-vos que el filtre estigui ben sec abans de tornar a col·locar-lo.

8.3 Emmagatzematge d'hivern

Si l'aire condicionat portàtil no s'ha de fer servir durant un període de temps prolongat:

1. Dreneu completament el dipòsit de recollida d'aigua i deixeu el tap de drenatge inferior i el tap de goma durant el temps suficient per permetre que l'aigua residual surti. Un cop el dipòsit estigui completament buit i no surti més aigua, torneu a col·locar el tap i la tapa de goma.
2. Traieu i netegeu el filtre, deixeu-lo assecar completament i col·loqueu-lo de nou.
3. Emmagatzemeu l'aire condicionat portàtil en un lloc fresc i sec, que estigui allunyat de la llum solar directa, temperatures extremes, pols excessiva i que estigui ben ventilat.

Abans de tornar a fer servir l'aire condicionat portàtil:

1. Assegureu-vos que el filtre d'aire i la tapa de drenatge estiguin al seu lloc.
2. Comproveu el cable per assegurar-vos que està en bon estat, que no té cap esquerda ni que estigui danyat.
3. Instal·leu l'aire condicionat portàtil seguint les indicacions de les instruccions de funcionament.

Aquesta llista inclou problemes comuns que no són resultat de la manipulació d'alguna persona o materials defectuosos en aquest aparell.

L'aire condicionat portàtil no funciona.

L'endoll està desconnectat. Premeu l'endoll a la presa de corrent amb fermesa. - El fusible de la casa està cremat o l'interruptor està activat. Substituïu el fusible per un fusible amb retard o reinicieu l'interruptor. - L'aparell està apagat. Engegueu l'aparell i configureu-lo com vulgueu. - El codi d'error P1 apareix a la finestra de visualització. Dreneu l'aigua tal com es descriu a la secció 7.3 Drenatge. - La temperatura de l'habitació és inferior a la temperatura que hi ha configurada (Cool Mode: Mode de refrigeració) o la temperatura de l'habitació és superior a la temperatura que hi ha configurada (Heat Mode: Mode de calor). Reinicieu la temperatura.

L'aire de l'aparell no sembla ser prou fred.

• La temperatura ambient és inferior a 16°C. És possible que l'aparell no refredi l'ambient fins que la temperatura ambient no superi els 16°C.
• Restabliu l'aparell a una temperatura més baixa.
• El compressor s'ha apagat pel canvi de modes. Espereu aproximadament 4 minuts i escolteu com el compressor es reinicia quan es configura en el mode COOL (fred).

L'aire condicionat portàtil es refreda, però l'habitació està massa calenta.

Configurada massa baixa perquè l'aparell refredi durant la nit. Per descongelar la bobina, s'ha de configurar el mode Ventilador. A continuació, ajusteu la temperatura a un valor més alt. - Conducte de sortida no està connectat o està bloquejat. Vegeu la secció 5.1 Sortida d'aire calent.

L'aire condicionat portàtil refreda, però l'habitació està massa calenta: es forma gel a la bobina de refrigeració que es troba a la part de darrere de la part frontal decorativa.

• El filtre d'aire està brut - aire restringit. Netegeu el filtre d'aire. Consulteu la secció 8. Manteniment i neteja.
• La temperatura és massa alta. Configureu la temperatura a un nivell més baix.
• Les reixetes direccionals de l'aire estan mal posicionades. Posicioneu les reixetes per tal que distribueixin millor l'aire.
• La part frontal de l'aparell està bloquejada per cortines, persianes, mobles, etc., que restringeixen que l'aire es distribueixi correctament. Retireu l'obstrucció de davant de l'aparell.
• Les portes, finestres, reixetes de ventilació, etc., estan obertes i s'escapa l'aire fred. Tanqueu les portes, finestres, etc.
• L'aparell ha estat encès fa poc en una habitació calenta. Deixeu que passi prou temps, perquè es pugui eliminar la calor emmagatzemada de les parets, el sostre, el terra i els mobles.

L'aire condicionat portàtil s'encén i s'apaga ràpidament.

• El filtre d'aire està brut - aire restringit. Netegeu el filtre d'aire.
• La temperatura exterior és extremadament calenta. Establiu la velocitat del VENTILADOR a una configuració més ràpida perquè l'aire circuli per les bobines de refredament més freqüentment.

L'habitació està massa freda.

• La temperatura configurada és massa baixa. Augmenteu la temperatura configurada.

És possible que la temperatura de l'habitació no arribi al valor que s'hagi configurat a la pantalla.

• Quan es fa servir aquest aparell d'aire condicionat portàtil, l'aire calent surt per la mànega cap a l'exterior a través del joc per a finestres. Això crea pressió a l'habitació que fa que l'aire de les habitacions veïnes/fuites des de l'exterior entrin a l'habitació. Per aquest motiu, és normal que no sempre s'arribi a la temperatura que s'ha configurat i que ho mostri la pantalla de l'electrodomèstic.

L'aparell no es pot connectar a la wifi.

• Comproveu que l'encaminador wifi estigui connectat i encès. Comproveu també que altres aparells (o el vostre telèfon mòbil) es puguin connectar amb l'encaminador.
• S'ha de reiniciar l'encaminador. Desconnecteu l'encaminador, torneu-lo a connectar i proveu de tornar a iniciar l'encaminador. Espereu uns minuts i torneu-ho a comprovar.
• El xip de la wifi de l'aparell només funciona a 2,4 GHz. Assegureu-vos que la vostra wifi domèstica funciona correctament amb aquesta amplada de banda.

10. PREOCUPACIONS AMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol.

Poseu els materials d'embalatge als contenidors corresponents per reciclar-los.

Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar els residus provinents

d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu els aparells on hi aparegui aquest símbol a les deixalles domèstiques. Porteu l'aparell al centre de reciclatge domèstic o poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal.

El software de l'aparell es basa en part en software lliure i de codi obert. Per veure la informació completa sobre els drets d'autor i els termes de llicència aplicables, visiteu: https://emtech.delta.electrolux.com/licenses

Si voleu obtenir més informació visiteu

www.electrolux.com

CE