P09RKNSBARTCOOL - Климатизация LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P09RKNSBARTCOOL LG

Прочетете настоящото ръководство внимателно и го запазете

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Тук са дадени няколко съвета, които ще ви помогнат да сведете до минимум консумацията на елек-

троенергия при използването на климатик. Ако изпълните дадените по-долу инструкции, ще можете

да използвате поефективно климатика си.

• Не охлаждайте прекомерно помещенията. Това може да е вредно за здравето ви и да доведе до

по-голяма консумация на електроенергия.

• Когато климатикът работи, предотвратете навлизане на слънчевата светлина през щори или за-

• Когато климатикът работи, вратите и прозорците трябва да са плътно затворени.

• Регулирайте посоката на въздушния поток вертикално и хоризонтално, за да циркулира вътреш-

• За кратко ускорете вентилатора, за да охлади или затопли бързо вътрешния въздух.

• Ако климатикът работи продължително, периодично отваряйте прозорците за вентилация на по-

мещението, тъй като качеството на вътрешния въздух може да се влоши.

• Почиствайте въздушния филтър на всеки 2 седмици. Акумулираните във въздушния филтър

прах и нечистотии могат да блокират въздушния поток или да отслабят въздействието на фун-

кциите за охлаждане / обезвлажняване.

За да избегнете опасни ситуации и да гарантирате възможно най-добрата работа на вашия продукт,

винаги изпълнявайте описаните по-долу предпазни мерки

Ако указанията се пренебрегнат, това може да доведе до сериозни наранявания или до смъртни случаи.

Ако указанията се пренебрегнат, това може да доведе до леки наранявания или до повреди на продукта.

• Извършените от неквалифициран персонал монтаж или ремонти могат да доведат до опасност за вас и други

• Климатик трябва да се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрическа инсталация.

• Ако електрозахранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, сервизния агент или

подобно квалифицирано лице, за да се избегнат рисковете.

• Съдържаната в ръководството информация е предназначена за използване от квалифициран сервизен тех-

ник, който е запознат с процедурите за безопасност и е оборудван с подходящите инструменти и уреди за

• Ако всички инструкции в настоящото ръководство не се прочетат внимателно и не се изпълняват, това може

да доведе до неправилно функциониране на уреда, до увреждане на собственост, до телес-ни наранявания

и/или до смъртни случаи.

• Когато трябва да се смени захранващият кабел, смяната трябва да се извърши от оторизиран персонал,

който използва само оригинални резервни части.

• Използвайте стандартен прекъсвач и предпазител, които отговарят на номиналния ток на климатика. Неиз-

пълнението на това указание може да доведе до електрически удар или до повреждане на уреда.

• При монтаж на климатика или при смяна на мястото му се свържете с упълномощен сервизен център. Неиз-

пълнението на това указание може да доведе до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Използвайте винаги контакт и щепсел с изводи за заземяване. Неизпълнението на това указание може да

доведе до електрически удар или до повреждане на уреда.

• Монтирайте надеждно панела и капака на управляващото табло. Неизпълнението на това указание може да

доведе до експлозии или пожар.

• Преди да започнете да използвате климатика, монтирайте предназначен за него електрически изход и пре-

късвач. Неизпълнението на това указание може да доведе до електрически удар или до повреждане на

• Използвайте стандартен прекъсвач и предпазител, които отговарят на номиналния ток на климатика. Неиз-

пълнението на това указание може да доведе до електрически удар или до повреждане на уреда.

• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел. Ако по захранващия кабел има наранявания, ако

изолацията му е обелена или увредена, той трябва да се смени. Това може да доведе до пожар или електри-

• При разопаковането и монтажа на климатика внимавайте много. Неизпълнението на това указание може да

доведе до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Не монтирайте климатика на нестабилни повърхности или на място, където може да падне. Това може да до-

веде до смъртни случаи, до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Използвайте незапалителен газ (азот), за проверка на течове и премахване на въздуха, тъй като използва-

нето на въздух под налягане или запалим газ може да доведе до пожар или експлозии.

• Ако влажността в помещението е много голяма или има отворен прозорец или врата, не оставяйте климатика да ра-

боти продължително. Неизпълнението на това указание може да доведе до повреждане на уреда.

• Убедете се, че захранващият кабел не е изтеглен или повреден, когато климатикът работи. Неизпълнението на това

указание може да доведе до пожар, до електрически удар или до повреждане на уреда.

• Не слагайте никакви предмети върху захранващия кабел. Това може да доведе до електрически удар или до пов-

• Не включвайте и не изключвайте климатика чрез щепсела. Това може да доведе до пожар или електрически удар.

• С мокри ръце не докосвайте климатика, не работете с него и не го ремонтирайте. Това може да доведе до електри-

чески удар или до повреждане на уреда.

• В близост до захранващия кабел не поставяйте нагревателни уреди. Това може да доведе до пожар, до електри-

чески удар или до повреждане на уреда.

• Не допускайте в климатика да тече вода. Това може да доведе до експлозии или пожар.

• В близост до климатика не оставяйте запалими вещества като газолин, бензин или разтворители. Това може да до-

веде до експлозии или пожар.

• В малки помещения не използвайте климатика продължително, без да проветрявате. Проветрявайте помещението

редовно. Неизпълнението на това указание може да доведе до експлозии или пожар.

• В случаите на течове на газ преди да използвате климатика отново, проветрете добре помещението. Неизпълне-

нието на това указание може да доведе до експлозии или пожар.

• Ако климатикът издава необичаен шум или излъчва миризма или пушек, изключете захранващия щепсел. Неизпъл-

нението на това указание може да доведе до експлозии или пожар.

• При бури и урагани спрете климатика и затворете прозорците. Ако това е възможно, преди ураганът да е стигнал до

вас, свалете уреда от прозореца.

• Ако при наводнение климатикът е бил потопен под вода, свържете се с упълномощен сервизен център. Неизпълне-

нието на това указание може да доведе до експлозии или пожар.

• Внимавайте в продукта да не проникне вода.

• Когато едновременно с климатика работи и отоплително тяло, не забравяйте да проветрявате помещението добре.

Неизпълнението на това указание може да доведе до пожар, до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Когато почиствате или ремонтирате климатика, изключете главното захранване и извадете захранващия щепсел.

Неизпълнението на това указание може да доведе до смъртни случаи, до сериозни наранявания или до повреждане

• Когато климатикът няма да се използва за продължителен период от време, изключвайте захранващия щепсел. Не-

изпълнението на това указание може да доведе до повреждане на уреда.

• Не слагайте никакви предмети върху климатика. Това може да причини повреди на уреда.

• За вътрешно почистване се свържете с упълномощен сервизен център или с търговец. Не използвайте агресивни

миещи препарати, които могат да предизвикат корозия или да повредят уреда. Освен това, агресивните миещи пре-

парати могат до повредят изделието и да предизвикат пожар или риск от електрически удар.

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или ум-

ствени възможности или без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани как да използват

уреда от отговарящо за безопасността им лице.

• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

• След монтаж или ремонт на климатика не забравяйте да проверите дали няма утечки на хладилен агент. Неизпъл-

нението на това указание може да доведе до повреждане на уреда.

• Монтирайте правилно дренажния маркуч, за да осигурите плавното отвеждане на кондензиралата вода. Неизпълне-

нието на това указание може да доведе до повреждане на уреда.

• Поддържайте продукта в хоризонтално положение, дори и по време на монтажа му.

• Монтирайте климатика така, че шумът от външното тяло или изпусканите газове да не причиняват неудобство на

съседите. Неизпълнението на това указание може да доведе до конфликт със съседите ви.

• При транспортирането на продукта трябва да осигурите най-малко двама души или виличен товарач. Това може да

причини сериозни наранявания.

• Не монтирайте климатика на такова място, където може да бъде директно изложен на морски вятър(солени

пръски). Това може да причини повреди на уреда.

• Не излагайте хора, животни или растения на студените или горещи течения от климатика. Това може да причини се-

• Не използвайте климатика за някакви специални цели, като например за съхранение на продукти, на произведения

на изкуството и други подобни. Климатикът е за битови нужди, а не е прецизна охладителна система. Това може да

доведе до смъртни случаи, до пожар или до електрически удар.

• Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток. Това може да доведе до експлозии или до повреди на уреда.

• При почистването на продукта не използвайте силни почистващи препарати или разтворители, както и пръскането

му с вода. Използвайте меки кърпи. Това може да доведе до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Когато сваляте въздушния филтър никога не докосвайте металните части на климатика. Това може да доведе до

сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Не слагайте никакви предмети върху климатика. Това може да причини повреди на уреда.

• След почистване на филтъра винаги го вмъквайте добре и го фиксирайте на място. Почиствайте филтъра на всеки

две седмици, а ако се налага и по-често.

• Когато климатикът работи, не пъхайте ръцете си или други предмети през входа и изхода на въздуха. Това може да

доведе до електрически удар.

• Не пийте изтеклата от климатика вода. Това може да причини увреждане на здравето ви.

• Когато почиствате, поддържате или ремонтирате монтиран нависоко климатик, използвайте здрава табуретка или

стълба. Неизпълнението на това указание може да доведе до сериозни наранявания или до повреждане на уреда.

• Не смесвайте батериите на дистанционното управление на климатика с различни типове батерии, както и не смес-

вайте стари с нови батерии. Неизпълнението на това указание може да доведе до повреждане на уреда.

• Не презареждайте и не разглобявайте батериите. Неизпълнението на това указание може да доведе до експлозии,

до пожар или до сериозни наранявания.

• Ако установите течове от батериите, прекратете използването на дистанционното управление. Ако дрехите или ко-

жата ви са били изложени на изтекла от батериите течност, измийте ги с чиста вода. Неизпълнението на това указа-

ние може да доведе до сериозни наранявания.

• Ако сте погълнали изтекла от батериите течност, измийте старателно вътрешността на устата си, след което се кон-

султирайте с лекар. Неизпълнението на това указание може да доведе до сериозни здравословни усложнения.

Експлоатационен диапазон

В таблицата по-долу са показани температурните обхвати, в рамките на които трябва да се изпол-

Режим Стайна температура Външна температура

8 Начин на използване на дистанционното

9 - Поставяне на батериите

9 - Монтаж на държача на дистанцион-

10 Охлаждане на помещението

10 Затопляне на помещението

10 Отстраняване на влажността

11 Проветряване на помещението

11 Регулиране скоростта на вентилатора

11 Настройване на посоката на въздушния

11 Настройване на таймера

11 - Задаване на текущото време

12 - Автоматично включване на климатика

в пред варително зададено време

12 - Автоматично изключване на клима-

тика на предварително зададен час

12 - Отмяна на заданията на таймера

12 Задаване на „режим за сън”

13 ПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ

13 Бърза промяна на температурата в по-

13 Пречистване на въздуха в помещението

14 Работа при автоматична смяна на фун-

15 Режим на контрол на електричеството

15 Работа с климатика без дистанционно

16 Автоматично рестартиране на клима-

18 Почистване на въздушния филтър

18 Почистване на 3M Защитен микрофил-

19 Преди да потърсите сервизно обслуж-

Вход за въздухИндикаторза работаПредна решеткаВъздушен филтърБутон Вкл./Изкл.Приемник на сигналиИзход за въздух3M Защитен микрофилтърВертикални жалузихоризонтална клапаВентилационни отвори завходящ въздухВентилационниотвори заизходящ въздухОсноваДренажен маркучТръбопровод захладилен агентСвързващ проводни

! Броят на работните индикатори и тяхното място могат да варират в зависимост от модела наклиматика. 7 ПРЕДИ УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ * В зависимост от модела, функциите могат да бъдат променени.* В зависимост от модела, функциите могат да бъдат променени.

БЪЛГАРСКИНачин на използване на дистанционното управлениеМожете да настройвате работата на климатика по-лесно с дистанционното управление.Под долната част на дисплея ще откриете бутоните за допълнителните функции.Безжично дистанционно управление диcплeйПaнeл зa yпpaвлeниe Панел зауправлениеДисплейОписание /

4 Бутон за вентилатора : Въздухът излиза от вът-решното тяло надолу към пространството без дасе променя температурата на въздуха. l Бутон за автоматичен “режим за сън”*: Задава автоматичната работа в “режим за сън”. _ Бутони за регулиране на температурата: Регу-лират температурата на помещението при ох-лаждане или отопление. |

- Бутон Вкл./Изкл.: Включва/Изключва захранва-нето. g

L Бутон за скорост на вентилатора на вътреш-ното тяло: Регулира скоростта на вентилатора. f

AC DB Бутон за избор на работен режим*: Избира ра-ботния режим на климатика. Работа в режим наохлаждане ( A ) / Работа в автоматичен режимили в режим на автоматична смяна на фун-кциите ( C ) / Работа в режим на обезвлажня-ване( D ) / Работа в режим на отопление ( B

M Бутон за форсирано охлаждане/отопление*:Повишава или понижава температурата на поме-щението за кратък период от време. i

H Бутон за посока на въздушния поток: Наст-ройва посоката на въздушния поток вертикалноили хоризонтално. k

S Бутон за извеждане на температурата надисплея: Извежда на дисплея температурата напомещението. Натиснете k за 5 секунди, пре-върнете °C / °F. mn Бутон таймер: Задава текущото време и часа настарт/стоп на климатика.

C B H I J J Бутон за навигация и функции*: Настройвачаса и задава специални функции. I Управлява БЕЗШУМЕН режим J Управлява E/Control режим J Aвтоматично почистване на безшумния режими E/Control не са налични по едно и също време p

- Бутон за запаметяване/отменяне: Задава илиотменя функции. r

- Бутон установяване в изходно състояние: Ус-тановява заданията на климатика в изходно по-ложение. \ Бутон за LIGHT (ОСВЕТЕНОСТ): Регулира яр-костта на дисплея на вътрешното тяло.ПРЕДИ УПОТРЕБА 8 БЪЛГАРСКИ* В зависимост от модела, някои функции може да не се поддържат.

БЪЛГАРСКИПоставяне на батериите

Поставете батериите, преди да използвате дистанцион-

ното управление. Типът на използваните батерии е AAA

Свалете капачето за батериите.

Поставете новите батерии и се убедете, че + и – по-

люсите на батериите са правилно насочени.

Сложете обратно капачето за батериите.

Монтаж на държача на дистанцион-

За да защитите дистанционното управление, монтирайте

държача му на място, където не попадат директни слън-

Изберете безопасно и леснодостъпно място.

Свалете защитната лепенка от гърба на кутията

преди да го закачите на стената.

Фиксирайте държача с помощта на 2-та винта,

които завийте здраво с отвертка, или си послу-

жете с двойнозалепваща лепенка.

Плъзнете дистанционното управление в държача.

За да задействате дистанционното управление насо-

чете го към приемника на сигнали, който се намира в

долната част на климатика.

Ако екранът на дисплея на дистанционното управ-

ление започне да избледнява, сменете батериите.

• Ако се насочи към някои други електронни уст-

ройства, дистанционното управление може да

ги задейства. Не забравяйте да насочвате дис-

танционното управление към приемника на сиг-

• За правилната работа на истанционното управ-

ление почистете с мека кърпа предавателя и

приемника на сигнали.

БЪЛГАРСКИОхлаждане на помещението

(Работа в режим на охлаждане)

1 За да включите захранването, натиснете |

2 2 За да изберете режим на охлаждане, натиснетенеколкократно f

- На дисплея на екрана се извеждаA. 3 За да зададете желаната температура, натиснете G

. - Температурният диапазон е от 18°C до 30°C. Затопляне на помещението

(Работа в режим на отопление)

1 За да включите захранването, натиснете |

2 За да изберете режим на отопление, натиснетенеколкократно f

. - На дисплея на екрана се извежда B

3 3 За да зададете желаната температура, натис-нете G

. - Температурният диапазон е от 16°C до 30°C. Отстраняване на влажността

(Режим на обезвлажняване) При работа в този режим климатикът отстранява из-лишната влага от околната среда с висока влажностили в сезона на дъждовете, за да се предотврати об-разуване на плесени. Този режим регулира темпера-тура на помещението и скоростта на вентилатораавтоматично, за да поддържа оптималното ниво навлажност. 1 За да включите захранването, натиснете |

2 За да изберете режим на обезвлажняване, натис-нете неколкократно f

. - На дисплея на екрана се извежда D

! Моделите, работещи само в режим на охлаж-дане, не поддържат тази функция. БЕЛЕЖКА

! • При работа в този режим няма да можете данастройвате температурата на помещението,защото тя се регулира автоматично. Освентова, на дисплея на екрана не се извежда тем-пературата на помещението.ОСНОВНИ ФУНКЦИИ 10

БЪЛГАРСКИПроветряване на помещението

(Работа в режим на циркулация на въз-

В този работен режим се извършва само циркулация

на вътрешния въздух, без да се променя температу-

рата на помещението. В режима на циркулация на

въздуха индикаторът за охлаждане свети.

За да включите захранването, натиснете

За да изберете режим на циркулация на въздуха,

натиснете неколкократно

- На дисплея на екрана се извежда

За да настроите скоростта на вентилатора, натис-

Регулиране скоростта на венти-

За да настроите скоростта на вентилатора, натис-

, ако желаете естествено течение

на въздуха. Скоростта на вентилатора се наст-

Настройване на посоката на въз-

За да настроите посоката на въздушния поток хо-

ризонтално, натиснете неколкократно

рете желаната посока.

За автоматичното регулиране на посоката на

въздушния поток, изберете

Настройване на таймера

Функциите на таймера могат да се използват за ико-

номия на енергия и за по-eфективната употреба на

Задаване на текущото време

и го задръжте натиснат повече от

- В долната част на дисплея на екрана започва да

• В зависимост от модела, настройването на по-

соката на въздушния поток вертикално може и

• Произволното настройване на насочването на

въздуха може да доведе до повреждането на

• Ако рестартирате климатика, той започва да

работи при предишно зададената посока на

въздушния поток, така че насочването на въз-

духа може и да не отговаря на изведената на

дисплея на дистанционното управление икона.

роите повторно посоката на въздушния поток.

Автоматично включване на климатика

на предварително зададен час

- В долната част на дисплея на екрана започва да

Автоматично изключване на климатика

на предварително зададен час

- В долната част на дисплея на екрана започва да

Отмяна на заданията на таймера

1 За да изберете подлежащите на отмяна зада-

ния на таймера, натиснете

- За да отмените всички задания на таймера, на-

Задаване на „режим за сън”

Използвайте “режим за сън”, за да изключите авто-

матично климатика, когато лягате да спите.

За да включите захранването, натиснете

, за да изберете часа

- В “режим за сън” на дисплея на екрана се из-

За по-комфортен сън в режимите Охлаждане и

Обезвлажняване след 30 минути температурата

се повишава с 1°C и с още 1°C след още 30 ми-

нути. Температурата се повишава с до 2°C от

предварително зададената температура.

БЪЛГАРСКИКлиматикът предлага и няколко допълнителни пос-ложни функции. Бърза промяна на температурата

(Работа в режим на форсирано охлаж-

дане/отопление) Работата в този режим позволява бързото охлаж-дане на вътрешния въздух през лятото и бързото музатопляне през зимата. 1 За да включите захранването, натиснете |

. - В режим на форсирано охлаждане от климатикаизлиза силна въздушна струя с температура от18°C в продължение на 30 минути.- В режима на форсирано отопление от клима-тика излиза силна въздушна струя с темпера-тура от 30°C в продължение на 30 минути. Пречистване на въздуха в поме-

Автоматично почистване При работа в режим на охлаждане и обезвлажняваневъв вътрешното тяло се генерира влага. За отстраня-ване на тази влага използвайте функцията за авто-матично почистване. 1 За да включите захранването, натиснете |

. - На дисплея на екрана се извежда J

. - Ако изключите захранването, вентилаторът ра-боти в течение на 30 минути и почиства вътреш-ността на вътрешното тяло. БЕЛЕЖКА

! • Тази функция не може да бъде използвана прирежими Циркулация на въздуха, Автоматиченрежим или Режим на автоматична смяна нафункции.• В зависимост от модела, тази функция може ида не се поддържа. 13 ПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ БЕЛЕЖКА

! При работа в режим на автоматично почистваненякои бутони не могат да бъдат използвани. ПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ

БЪЛГАРСКИАвтоматичен режим

(Изкуствен интелект) При работа в този режим скоростта на вентилатора итемпературата се регулират автоматично, базирайкисе на температурата на помещението. 1 За да включите захранването, натиснете |

2 За да изберете режим на автоматична работа, на-тиснете неколкократно f

F , за да изберете жела-ния работен код, ако температурата е повисокаили по-ниска от желаната. Работа при автоматична смяна на

функциите При работа в този режим работният режим на клима-тика се сменя автоматично, за да се поддържа зада-дената температура. 1 За да включите захранването, натиснете |

2 За да изберете режим на автоматична смяна нафункциите, натиснете неколкократно f

. - На дисплея на екрана се извежда C

3 За да зададете желаната температура, натиснете E

. - Температурният диапазон е от 18°C до 30°C. 4 За да изберете скоростта на вентилатора, натис-нете неколкократно g

Безшумен режим Той се употребява за предотвратяване на потенци-ални вреди от съседи, намалява звука от външнототяло. Звукът на външното тяло в режим на охлаж-дане и нагряване се намалява с 3dB в сравнение с но-миналния звук 1 За да включите захранването, натиснетеd |

. - На дисплея на екрана се извежда I

. Функцията за Безшумен режим е налична под зада-дената най-ниска температура- Обхват на работната температура за охлаждане :Вътрешно 18°C (64°F) ~ 30°C (86°F), Външно 18°C(64°F) ~ 43°C (109°F)- Обхват на работната температура за отопление :Вътрешно 16°C (60°F) ~ 30°C (86°F), Външно 6°C(43°F) ~ 24°C (75°F) Модели, работещи само в

режим на охлаждане ПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ 14

! В зависимост от модела, някои функции може дане се поддържат. Κод Κод 2 OxлaждaнeЛeкo oxлaждaнeПoддъpжaнe нa темп. в помeщeниeтoЛeкo oтoплeниeOтoплeниe 1

! • В този режим няма да можете да регулиратескоростта на вентилатора, но ще можете да за-давате автоматично насочване на въздуха.• В зависимост от модела, тази функция може ида не се поддържа. БЕЛЕЖКА

! • Настройката е налична само при работа -режим Безшумен и E/Control не са достъпни поедно и също време. Ако натиснете E/Control прирежим Безшумен, безшумният режим се осво-бождава и се включва E/Control. • Мощността може да спадне при избор на режимбезшумен за външното тяло.• Тази функция не може да се използва при Въз-душна циркулация, режим Овлажняване.

БЪЛГАРСКИРежим на контрол на електри-

чеството Докарва ефекта на пестене на електроенергия.(Настройката е налична при режим на охлаждане навъздуха)1 стъпка : Консумираната мощност в режим охлаж-дане се намалява с 25% в сравнение с но-миналната консумирана мощност.2 стъпка : Консумираната мощност в режим охлаж-дане се намалява с 50% в сравнение с но-миналната консумирана мощност. 1 За да включите захранването, натиснетеd |

. - На дисплея на екрана се извежда J

. Функцията за контрол на захранването е на-лична под зададената най-ниска температура :- Обхват на работната температура за охлаж-дане : Вътрешно 18°C (64°F) ~ 30°C (86°F),Външно 21°C (69.8°F) ~ 32°C (89.6°F)- Обхват на работната температура за отопле-ние : Вътрешно 16°C (60°F) ~ 30°C (86°F), Вън-шно 6°C (43°F) ~ 24°C (75°F) Яркост на дисплея на екрана Можете да настройвате яркостта на дисплея на вът-решното тяло. 1 За да зададете яркостта на желаното ниво, на-тиснете неколкократно \

Работа с климатика без дистан-

ционно управление В случай че дистанционното управление е недос-тъпно, за задействането на климатика може да из-ползвате бутона Вкл./Изкл. В този случай обаче,скоростта на вентилатора се задава на висока сте- пен.

1 Отворете лицевия капак.- Повдигнете леко и двете страни на капака.* В зависимост от модела, функциите могатда бъдат променени. 2 Натиснете бутона Вкл./Изкл.* В зависимост от модела, функциите могатда бъдат променени.- При моделите с режими за охлаждане и отопле-ние работният режим се променя в зависимостот температурата на помещението. 15 ПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ БЕЛЕЖКА

! • При режим охлаждане тази функция може да сеизползва.• Всеки път, когато се натисне E/Control на без-жичното дистанционно, 1Step, 2Step, функциитесе освобождават и се повтарят, а превключе-ната желана температура се появява за 5 се-кунди.• Мощността може да спадне при избор на режимконтрол на електроенергията за външното тяло. БЕЛЕЖКА

! В зависимост от модела, някои функции може дане се поддържат. бутонВкл./Изкл. 1 Стъпка Секция2 Стъпка Секция

БЪЛГАРСКИПО-СЛОЖНИ ФУНКЦИИ

- При моделите, работещи единствено в режим на ох-

лаждане, температурата се задава на 22°C (71.6°F).

Автоматично рестартиране на

Когато след спиране на електрозахранването клима-

тикът се включва повторно, тази функция възстано-

вява предишната настройка. Тази функция е

фабрично зададена по подразбиране.

Отворете лицевия капак.

- Повдигнете леко и двете страни на капака.

* В зависимост от модела, функциите могат

Натиснете бутона Вкл./Изкл. и го задръжте натис-

нат в продължение на 6 секунди.

- Ще се излъчи двукратен звуков сигнал “бип”, а

светлинният индикатор ще премигне 6 пъти.

* В зависимост от модела, функциите могат да

- За да реактивирате тази функция, натиснете бу-

тона Вкл./Изкл. и го задръжте натиснат в про-

дължение на 6 секунди. Климатикът ще излъчи

двукратен звуков сигнал „бип”, а синият светли-

нен индикатор ще премигне 4 пъти.

Деактивиране на автоматичното

рестартиране на климатика

Ако натиснете и задържите натиснат бутона

Вкл./Изкл. за 3-5 секунди, вместо за 6 секунди,

блокът ще превключи в режим на тест. В режим

на тест блокът издухва силна въздушна струя за

охлаждане в течение на 18 минути, след което

се връща към зададеното по подразбиране фаб-

ПОДДРЪЖКА Ако климатикът няма да се използва за продължително време, изсушете климатика, за да го поддържате в най-добро състояние. 1 Изсушете климатика в режим Вентилатор за 3 до 4 часа и изключете от захранването. Може да има вът-решна повреда, ако в компонентите остане влага. 2 Преди отново да използвате климатика, изсушете вътрешните ком-поненти на климатика в режим Вентилатор за 3 до 4 часа. Това щеспомогне за премахване на миризмата, която се създава от влагата.За да поддържате оптималната работа на уреда и да предотвратите въз-можното му повреждане, почиствайте климатика редовно.* В зависимост от модела, тази функция може и да не се поддържа.* В зависимост от модела, функциитемогат да бъдат променени. ВНИМАНИЕ • Изключете електрозахранването и извадете захранващия кабел, преди да изпълните операциите по под-дръжката на климатика, тъй като в противен случай това може да доведе до електрически удар.• При почистване на филтрите никога не използвайте вода с температура над 40°C. Това може да доведедо тяхното деформиране или обезцветяване.• При почистване на филтрите никога не използвайте летливи вещества. Те могат да повредят повър-хността на продукта.• Не мийте 3M филтъра с вода, защото може да го повредите. !

! • Мястото и формата на филтрите могат да се различават в зависимост от модела.• Не забравяйте редовно да почиствате серпентините на топлообменника на външното тяло, тъй като на-трупаната по тях мръсотия влошава работната ефективност и увеличава енергийните разходи.тип Метод на почистване ИнтервалВъздушен филтър Виж “Почистване на въздушния филтър” 2 седмици3M Защитен микрофилтърВижте „Почистване на 3M Защитен микрофилтър“ на 1 месецвътрешното тялоПочиствайте повърхността на вътрешното тяло като използватемека, суха кърпа.РедовноПочистете отводнителната тръба за кондензата.На всеки 4 месецаПочистете отводнителната контейнер за кондензата.Веднъж в годинатаДобре почистете топлообменника.Веднъж в годинатаСменете батериите на дистанционното управление.Веднъж в годинатаВъншно тялоЗа почистване на серпентините на топлооб менника използвайтепара (консултирайте се с техническо лице).РедовноПочистете вентилатора.Веднъж в годинатаПочистете отводнителната контейнер за кондензата.Веднъж в годинатаУверете се, че целият вентилаторен блок е здраво закрепен.Веднъж в годинатаПотвърдете, че електрическите компоненти са добре заварени.Веднъж в годинатаПочистете електрическите компоненти с въздух под налягане.Веднъж в годината

Почистване на въздушния фил-

Почиствайте въздушния филтър веднъж на всеки 2

седмици, а ако се налага – и пoчесто.

Изключете захранването и извадете захранващия

Отворете предната решетка.

- Повдигнете леко и двете страни на капака.

* В зависимост от модела, функциите могат

Хванете дръжката на въздушния филтър, вдиг-

нете го леко и го извадете от блока.

* В зависимост от модела, функциите могат да

Почистете филтъра с прахосмукачка или с топла

- Ако мръсотията се сваля трудно, измийте фил-

търа с хладка вода и с миещ препарат.

Изсушете филтъра на сянка.

Почистване на 3M Защитен мик-

Изключете захранването и извадете захранващия

2 Отворете предния капак и извадете въздушния

филтър (вижте „Почистване на въздушния фил-

3 Свалете 3M Защитен микрофилтър.

* В зависимост от модела, функциите могат

4 Използвайте прахосмукачка, за да пре-

махнете прахта, Не мийте 3M Защитния

микрофилтър с вода, защото може да го

• Препоръчваме смяна на 3M Защитен микро-

филтър на всеки 6 месеца.

• Местоположението на филтрите може да е раз-

лично, в зависимост от модела.

• Ако ви трябват още филтри, моля, свържете се

с LG сервизния център. (Направете справка с

гаранционната карта)

БЪЛГАРСКИОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Функция за самодиагностика

В този продукт е вградена функция за самодиагностика. Ако възникне някаква грешка, индикаторът на вътреш-

ното тяло ще започне да мига на интервали от по 2 секунди. Ако това се случи, свържете се с вашия местен

дилър или сервизен център.

Преди да потърсите сервизно обслужване

Преди да се обадите на сервизния център, проверете описаните по-долу проблеми: Ако проблемът не се отстра-

нява, свържете се с вашия местен сервизен център.

Проблем Възможни причини Коригиращи действия

Усеща се миризма на изгоряло и

странен звук от уреда.

Климатикът се е изключил автоматично след

предварително зададено време.

От вътрешното тяло изтича

вода, дори и когато нивото на

Захранващият кабел е повреден

или излъчва много топлина.

Превключвател, прекъсвач (за

обезопасяване, заземяване) или

предпазител не функционират

Климатикът не работи.

Климатикът е изключен

Проверете дали захранващият кабел е включен в

Изгорял е предпазител

или лектрозахранването

Сменете предпазителя или проверете дали пре-

късвачът не е изключил.

Спиране на електроза-

При спиране на електрозахранването, изключете

климатика. След възстановяване на електроза-

хранването изчакайте 3 минути, след което вклю-

Мрежовото напрежение

е много високо или много

Проверете дали прекъсвачът не е изключил.

Климатикът се е изклю-

чил автоматично след

предварително зададено

Натиснете бутона на захранването отново.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможни причини Коригиращи действия

Климатикът не генерира студен

Въздухът не циркулира

Уверете се дали няма завеси, щори или мебели,

които да блокират предната част на климатика.

Въздушният филтър е за-

Почиствайте въздушния филтър на всеки 2 сед-

мици. За по-подробна информация вижте “По-

чистване на въздушния филтър”.

Температурата на поме-

щението е много висока.

През лятото охлаждането на вътрешния въздух

може да отнеме известно време. В такъв случай,

за да охладите бързо вътрешния въздух, избе-

рете режим на форсирано охлаждане.

Студеният въздух излиза

Убедете се, че от местата за проветряване на

помещението не излиза студен въздух.

Желаната температура е

повисока от зададената.

Задайте желаната температура на ниво, което

да е по-ниско от текущата температура в поме-

В близост има нагревате-

Когато климатикът работи, избягвайте използва-

нето на други източници на топлина като елек-

трически печки или газови горелки.

Избран е режим на цир-

При работа в режим на циркулация на въздуха

климатикът работи без да охлажда или затопля

вътрешния въздух. Превключете работния

Регулирането на скоростта на

вентилатора е невъзможно.

Избран е режим на авто-

матична работа, циркула-

При някои работни режими, като форсирания

режим или режима за обезвлажняване, няма да

можете да регулирате скоростта на вентилатора.

Изберете такъв работен режим, при който наст-

ройката на скоростта на вентилатора е въз-

Регулирането на температурата

Избран е режим на цир-

кулация на въздуха или

При някои работни режими, като режим за цирку-

лация на въздуха или форсирания режим, няма

да можете да регулирате температурата. Избе-

рете такъв работен режим, при който настрой-

ката на температурата е възможна.