TC86303 - кафемашина SIEMENS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TC86303 SIEMENS

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d'emploi, s'y conformer lors de l'utilisation et le conserver! Veuillez joindre ce mode d'emploi si vous passez l'appareil à quelqu'un d'autre. Cet apparéil est unconçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d'un foyer ou d'un usage non commercial de type domestique. Citons p.ex. les cuisines du personnel dans les commercés, bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux ainsi que les clients de pensions, petits hotels et toute autre résidence de type similaire.

Risque de chocs électriques!

L'appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par l'intermédiaire d'une prise secteur installée de manière conforme et disposant d'une connexion à la terre. Assurez-vous que le système à conducteur de protection de l'installation électrique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n'utiliser l'appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique. Les réparations sur l'appareil telles que le remplacement d'un cordon endommagé ne doivent être effectuees que par notre SAV afin d'éliminer tout danger.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à condition d'être surveillés ou d'avoir été informés quant à la bonne utilisation de l' apparéil et d'avoir compris les dangers qui en découlent. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus élognés de l' apparéil et du cordon d'alimentation et ne doivent pas utiliser l' apparéil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utiliseur ne doit pas être effectuels par des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés.

Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon électrique dans l'eau. Surveiller toujours l'appareil pendant son fonctionnement!

N'utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l'appareil neprésententaucun dommage.En cas de défaut, débrancher immédiatement la fiche secteur ou couper la tension du réseau.

Risque de brûlure et d'incendie!

L'utilisation inappropriée de la machine peut entraîner des blessures. Pendant le fonctionnement de la machine, la température de la surface de contact peut être très élevé. Pendant le fonctionnement, tener toujours les éléments de l'appareil et la verseuse en verre à l'aide des poignées prévues à cet effet. Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne jamais couvrir la surface de rangement de la verseuse. Àpres l'utilisation, les surfaces de l'élement chauffant ou de la plaque chauffante peuvent rester chaudes pendant une certaine durée.

Risque d'étouffement!

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

Félicitation pour avoir choisi cet apparéil Siemens. Vous avez fait l'acquisition d'un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction.

Ce mode d'emploi décrit deux modèles :

• TC863... Modèle avec verseuse en verre
• TC865.. Modèle avec verseuse isotherme

Éléments et commandes

1 Réservoir d'eau avec indicateur de niveau (amovible)
2 Couvercle du réservoir d'eau (amovible)
3 Porte-filtre (pivotant)
4 Support du filtrre (lavable en machine)
5 Dispositif anti-gouttes
6 TC863.. Verseuse en verre avec couvercle (lavable en machine) TC865.. Verseuse isotherme avec couvercle
7 Bouton ① Marche/Arrêt
8 Quantité d'eau minimale (moins de 4 tasses environ)
9 Quantité d'eau normale (plus de 4 tasses environ)

10 Bouton start

11 Bouton de détartrage avec affichage calc
12 Logement du cable
13 Affichage Heure
14 Bouton de programmation h
15 Bouton de programmation min
16 Bouton prog
17 auto off (arret automatique)

Uniquement TC863..
18 Plaque chauffante
Uniquement TC865..
19 Bouton de déverrouillage (sur la poignée de la verseuse)

Remarques générales

• Remplir le réservoir d'eau 1 uniquement avec de l'eau pure, froide. Ne jamais replir de lait ou de boisson préparée comme du thé ou du café, cela endommagerait la machine.
• Ne jamais dépasser le repère « 8 (TC865...) ou « 10 (TC863...) lorsqu'you remplissez le réservoir d'eau 1.
  Utiliser du café à mouture moyenne (env. 6 g par tasse).
• Ne jamais préparer une quantité inférieure à 3 tasses (quantité minimale); le café n'aurait pas la bonne température et le bon goût (1 tasse = 125 ml env.).
• Durant la préparation, ne pas-retirer la verseuse 6 car le support du filtre 4 peut déborder.
• Ne placer la verseuse 6 dans la machine qu'avec le couvercle fermé.
• Ne pas utiliser un autre type de verseuse ; sans la verseuse adaptée, le dispositif spécial anti-gouttes empêche l'écoulement du café.
• Une condensation d'eau sur le support du filtre 4 ne signifie pas que la machine est défectueuse, c'est un phénomène physique normal.

Avant la première utilisation

• Retirer les autocollants et les films d'emballage.
• Dérouler la longueur de cable suffisante à partir du logement 12 et effectuer le branchement.
  Appuyer sur le bouton 7 ① Marche/Arrêt, l'affichage clignote.
• Appuyer sur le bouton 14 h pour les heures et le bouton 15 min pour les minutes et régler l'heure.

Information: Il est possible de modifier l'heure. Pour cela, appuyer simultanément sur les boutons 14 h et 15 min puis régler de nouveau l'heure.

• Pour nettoyer le réservoir d'eau, le replir de six tasses d'eau et le placer dans la machine. Appuyer sur le bouton 10 start; l'opération de nettoyage début.
• Répéter encore une fois le cycle de nettoyage.

Information: You pouvez eventuèlement percevoir une odeur inhabituelle. Dans ce cas, replir avec une solution vinaigrée (5 tasses d'eau pour 1 tasse de vinaigre) puis lancer le nettoyage. Ensuite, rincer avec deux fois six tasses.
Nettoyer soigneusement la verseuse.

Préparer du café

• Retirer le réservoir d'eau 1, le remplir d'eau et le replacer.
• Faire pivoter le porte-filtre 3.
• Placer le filtré 1x4 dans le support de filtré 4 et replir avec la quantité de café souhaitée.
• Replacement le porte-filtre 3 en le faisant pivoter jusqu'à ce qu'il se fixe.
• Placer la verseuse 6 couvercle fermé sous le porte-filtre 3.
  Appuyer sur le bouton 10 start, le cycle préparation est lancé.
• Selon le niveau de replissage du réserve d'eau, le témoin ou s'allume. En même temps, la fonction auto off est activée.

Uniquement TC863..

Remarque: la machine est programmée avec un arrêt automatique auto off (economie d'énergie) qui la place en mode Économie au bout d'environ 40 minutes après la préparation du café.

Uniquement TC865..

Remarque: la machine est programmée avec un arrêt automatique auto off (economie d'énergie) qui la place en mode Économie quelques minutes après la préparation du café.

Conseil pratique: Le café reste chaud plus longtemps si vous prenez soin de rincer la verseuse isotherme à l'eau très chaude avant de lancer la préparation.

Important: Une fois la préparation terminée, attendre un petit moment jusqu'à ce que tout le café se soit écoulé dans la verseuse à travers le contrôle.

Avant de lancer une nouvelle préparation, laisser la machine refroidir 5 minutes.

Fonction Programmation

Cette machine à café est équipée d'une fonction Programmation (timer).

Cela peut de regler l'heure à laquelle la préparation sera lancée automatiquement. La programmation ne fonctionne que si la machine est en marche ou en mode Economie.

L'heure doit être régée.
Durant la programmation, maintainir le bouton 16 prog appuyé (illustration a).
- A l'aide du bouton 14 h pour les heures et du bouton 15 min pour les minutes, régler l'heure à laquelle la préparation du café doit débuter (illustrations b et c).
- Relâcher maintenant le bouton 16prog afin d'enregistrer le réglage; l'afficheur 13 affiche une petite horloge ① .Cela indique que la fonction Programmation est activée.
- Remplir la machine d'eau et de café comme à l'habitude et placer la verseuse 6 sous le porte-filtre 3.
- La préparation débute automatiquement à l'heure réglée, la petite horloge ① s'éteint.

Information: Pour contrôle l'heure de programmation entrée, maintainir appuyé le bouton 16 prog.

Activer et désactiver la fonction Programmation

Appuyer brievement sur le bouton 16 prog. Si l'horloge s'allume,ILA signifie que la fonction Programmation est activee-si elle est eteinte, la fonction Programmation est desactivée.

Information: Lors de la mise à l'arrêt avec le bouton 7 ou en cas d'interruption de l'alimentation électrique (appareil débranché, panne de courant), le réglage de l'heure et celui de la programmation sont conservés environ 4 jours. En cas d'interruption plus longue, il faut de nouveau entraîr l'heure.

Conseil pratique: Lorsque vous n'utilise pas la machine durant une période prolongée, arrêtez-la à l'aide du bouton 7.

Quantité d'eau minimale

La machine à café détecte la quantité d'eau minimale dans le réservoir d'eau (moins de 4 tasses environ). Lorsque la quantité d'eau est inférieure, s'allume sur la machine et la durée de préparation est automatiquement prolongée. Ainsi, le café conserve le goût idéal.

Uniquement TC865..

Verse isotherme

Important: ne pas tener au chaud des produits lactés ou de la nourriture pour bébés, car il y a alors formation de bacteriés. Ne pas réchauffer la verseuse dans un four à micro-ondes ou un four classique. Ne pas conserver ou transporter des boissons gazeuses dans la verseuse.
Après nettoyage, rincer soigneusement.

Pour des raisons techniques, le couvercle n'est pas hermetique, ce qui évite la formation d'une dépression à l'intérieur de la verseuse avec le risque de rendre le retrait du couvercle très difficile. Donc, ne jamais transporter la verseuse à plat afin que le café ne s'écoule pas.

La verseuse a une capacité d'environ 8 tasses.

Pour déverrouiller le couvercle de la verseuse isotherme, utiliser le bouton de déverrouillage 19.

Conseils à propos de la préparation du café

Conserver le café moulu au frais. Il est également possible de le congeler.

Toujours refermer très soignement un paquet de café ouvert afin de préserver l'arôme.

Le degré de torrefaction du café a une influence sur le goût et l'arôme.

Grains foncés = saveur

Grains plus clairs = acidité

Nettoyage

Ne jamais plonger la machine dans l'eau, ne pas la mettre en lave-vaisselle!

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

Avant tout nettoyage, débrancher la fiche électrique.

• Àprous chaqueutilisation,nettoyer tous les élémentsentrés encontact avecle café.
• Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif ou abrasif.
• Rincer le réservoir d'eau 1 à l'eau courante, ne pas utiliser de brosse dure.

Uniquement TC863..

• La verseuse en verre 6 avec couvercle peut passer en lave-vaissette.

Uniquement TC865..

• Rincer la verseuse isotherme 6 avec couvercle et nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide. Ne pas passer en lavevaisselle et ne pas plonger dans de l'eau pour le lavage.
  Conseil pratique: pour éliminer les dépôts qui accrochant, utiliser une solution de soude, de Sel pour lave-vaiselle ou des tablettes de nettoyage pour protheses dentaires.
• Conserver la verseuse non fermée afin d'éviter la formation d'odeur et de bacteries.

Détartrage

La machine est équipée d'un témoin automatique de détartrage. Lorsque calc s'allume, il faut détartrer la machine.

Détartr régulierement la machine

prolonge sa durée de vie,
- garantit un fonctionnement optimal,
- évite une production de vapeur trop importante,
- réduit la durée de préparation du café,
- et enfin économique l'énergie.

Détartrer la machine avec un produit détartrant courant du commerce.

• Ne placer la verseuse 6 dans la machine qu'avec le couvercle fermé.
• Doser le produit détartrant conformément aux indications du fabricant et replir le réservoir d'eau 1.

Attention: Ne pas replir de plus de six tasses de liquide.

• Mettre l'appareil en marche avec le bouton 7 ① Marche/Arret.

• Maintenir appuyé le bouton de détartrage 11 calc au moins 2 secondes, le processus de détartrage commence.

• Le programme s'interrompt plusieurs fois durant quelques minutes afin de laisser le produit détartrant agir. Le processus de détartrage dure environ 30 minutes. Pendant que le programme est en cours, l'affichage calc clignote.

• Au terme du détartrage, l'affichage calc s'éteint. Faire fonctionner l'appareil deux fois avec de l'eau pure, sans café. Ne pas replir de plus de six tasses de liquide.
• Bien rincer tous les éléments amovibles de la machine ainsi que la verseuse.

Régler soi-même les petites défaillances

La machine prépare le café beaucoup plus lentement qu'a l'habitude et s'arrête avant que la préparation ne soit achevée.

La machine est fortement entartrée.
- Détartre la machine à café conformément aux indications. Pour lancer le programme de détartrage, maintainir appuyé le bouton 11 calc durant 2 secondes au minimum.
Conseil pratique: Lorsque l'eau est très calcaire, détartrer la machine plus féquement que l'affichage calc le demande.

Le dispositif anti-gouttes 5 est encrassé.
- Rincer à l'eau courante le dispositif anti-gouttes 5 (dans le porte-filtre 4) tout en actionnant plusieurs fois le dispositif anti-gouttes 5 avec le doigt.

jiaaiil iac juii jil

aillal jjue L

aaiiaaae aieae eaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae ae

bta TC865..jbl

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

it Smaltimento

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous étés procuéré l'appareil fournir les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Service interventions à domicile:

0140101200

Service Consommateurs:

0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)

mailto:soa-siemens-conso@

bshg.com

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

mailto:soa-siemens-conso@ bshg.com

www.siemens-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:

lux-service.electromanger@

bshg.com

www siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia