TC86304 - кафемашина SIEMENS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TC86304 SIEMENS

Указания за безопасност

Моля прочетете внимателно инструкцията за употреба, постъпвайте според нея и я запазете! Предавайте уреда заедно с тази инструкция. Този уред е предназначен за приготвяне на обичайни за бита количества в домашни условия или за подобни на битовите, нетърговски приложения. Подобните на битовите приложения включват напр. употребата в служебни кухни на магазини, офиси, селскостопански и други промишлени предприятия, както и ползването от гости на пансиони, малки хотели и подобни жилищни заведения.

⚠️ Опасност от токов удар!

Уредът трябва да се свързва към електрическа мрежа с променлив ток единствено посредством инсталиран според инструкциите заземен контакт. Уверете се, че системата от защитни проводници на електрическата сградна инсталация е инсталирана в съответствие с изискванията. Свързвайте и използвайте уреда само съгласно данните на фабричната табелка. Ремонти по уреда, като напр. смяна на повреден захранващ кабел, трябва да се извършват само от нашия сервис, за да се избегнат опасности.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени психически, сетивни или умствени способности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащите от работата с него. Деца на възраст под 8 години трябва да се държат на разстояние от уреда и захранващия кабел и не трябва да работят с уреда. Децата не трябва да играят с уреда. Почистване и поддръжка от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и се намират под наблюдение.

Никога не потапяйте уреда или захранващия кабел във вода. По време на работа наблюдавайте постоянно уреда!

Използване е позволено само ако няма повреди на захранващия кабел и уреда. В случай на повреда издърпайте веднага щепсела от контакта или изключете мрежовото напрежение.

⚠️ Опасност от изгаряне и пожар!

Неправилна употреба на уреда може да доведе до наранявания. По време на експлоатация на уреда температурата на достъпната повърхност може да е много висока. По време на работа хвашайте частите на уреда и стъклената кана само за предвидените за целта дръжки. Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, като например плочи на готварски печки. Никога не покривайте повърхността за оставяне на каната. След употреба повърхностите на нагревателния елемент или нагревателната плоча могат да са нагорещени за известен период от време.

⚠️ Опасност от задушаване!

Не позволявайте на деца да играят с опаковъчния материал.

Поздравления за покупката на уреда Siemens. Сдобихте се с висококачествен продукт, който ще Ви достави огромно удоволствие.

Това ръководство за експлоатация описва два модела:

• TC863.. Вариант със стъклена кана
• TC865.. Вариант с термокана

Части и обслуживащи елементи

1 Съд за вода (свалящ се)
2 Капак на съда за вода (свалящ се)
3 Корпус на филтъра (въртящ се)
4 Държач на филтъра (подходящ за съдомиялна машина)
5 Система за блокиране образуването на капки
6 TC863.. Стъклена кана с капак (подходяща за съдомиялна машина) TC865.. Термокана с капак
7 Бутон ① Вкл./Изкл.
8 📄 Недостатьчно количество вода (по-малко от ок. 4 чаши)
9 📄 Нормално количество вода (повече от ок. 4 чаши)
10 Бутон start (старт)
11 Бутон за отстраняване на котления камък с индикация calc
12 Отделение за съхраняване на кабела
13 Дисплей за часа
14 Бутон за програмиране h (часове)
15 Бутон за програмиране min (минути)
16 Бутон prog
17 auto off (автоматично изключване)

Само ТС863..

18 Нагревателна плоча

Само ТС865..

19 Механизъм за отваряне на капака (на дръжката на каната)

Общи указания

• В съда за вода 1 наливайте само чиста студена вода. В никакъв случай не наливайте мляко или готови напитки като чай или кафе, в противен случай уредът се поврежда.
• Никога не напълвайте съда за вода 1 повече от маркировката „8 ☐“ (TC865..), респ. „10 ☐“ (TC863..) с вода.
• Използвайте кафе със средна степен на смилане (около 6 g на чаша).
• Количество не трябва да е по-малко от минималното от 3 чаши, тогава кафето няма желаната температура и гъстота (1 чаша = около 125 ml).
• По време на процеса на сваряване каната 6 не трябва да се изважда, тъй като държача на филтъра 4 може да прелее.
• Поставяйте каната 6 в уреда само със затворен капак.
• Не трябва да се използват други кани, в противен случай специалната защита против образуването на капки възпрепятства изтичането на кафето.
• Ако се образува кондензатна вода по държача на филтъра 4 и уредът не е дефектен, това е обусловено технически.

Преди първоначалната употреба

• Отстранете наличните етикети и ленти.
• Развийте кабела до необходимата дължина от отделението за съхраняване на кабела 12 и го включете в електрическата мрежа.
• Натиснете бутона 7 ① Вкл./Изкл., дисплеят светва.
• Натиснете бутона 14 h за часовете и бутона 15 min за минутите и настройте актуалния час.

Информация: Часът може да се промени. За тази цел натиснете едновременно бутоните 14 h и 15 min и след това настройте часа.

• За да почистите, напълнете резервоара за вода с шест чаши вода и го поставете отново. Натиснете бутона 10 start (старт), започва процесът на почистване.
• Повторете веднъж процеса на почистване.

Информация: Евентуално се появява безопасна за здравето нова миризма. В този случай напълнете с разреден оцетен разтвор (5 чаши вода на 1 чаша оцет) и стартирайте процеса на почистване. След това изплакнете машината два пъти с шест чаши вода.

- Почистете основно каната.

Сваряване на кафе

• Вземете съда за вода 1, напълнете с вода и поставете.
• Отстранете корпуса на филтъра 3.
• Поставете филтърна торбичка 1x4 в държача на филтъра 4 и напълнете желаното количество кафе.
• Завъртете обратно корпуса на филтъра 3 и го поставете да попадне в гнездото.
• Поставете каната 6 със затворен капак под корпуса на филтъра 3.
• Сега натиснете бутона 10 start (старт), стартира се процесът на варене.
• 📄 или 📄 светва в зависимост от количеството вода в резервоара. В същото време е активирана функцията auto off (автоматично изключване).

Само ТС863..

Информация: Уредът е програмиран с автоматично изключване auto off (пестене на енергия), което превключва уреда в икономичен режим прибл. 40 минути след края на запарването.

Само ТС865..

Информация: Уредът е програмиран с автоматично изключване auto off (пестене на енергия), което превключва уреда в икономичен режим няколко минути след края на запарването.

Съвет: Кафето остава топло по-дълго време, ако термоканата се изплакне с гореща вода преди варенето.

Важно: Ако процесът на варене е при- ключил, изчакайте още малко, докато всичкото кафе е изтекло през филтъра в каната.

Преди повторна употреба, оста- вете кафе-машината да се охлажда 5 минути.

Таймерна функция

Тази кафе-машина е оборудвана с таймерна функция.

С нея може да се зададе в кой момент време уредът да стартира автоматично сваряването. Таймерът функционира само когато уредът е включен или е в икономичен режим.

• Трябва да се настроен актуалният час.
• Дръжте натиснат бутона 16 prog по време на програмирането (Фигура а).
• Сега с бутона 14 h (часове) и с бутона 15 min (минути) настройте часа, в който трябва да се стартира варенето (Фигура b и c).
• Сега освободете бутона 16 prog за запаметяване, на дисплея 13 светва малък часовник ⏻. Той показва, че таймерната функция е активирана.

bg

• Напълнете уреда както обикновено с вода и кафе, поставете каната 6 под корпуса на филтъра 3.
• Сега варенето започва автоматично в зададеното време, малкият часовник ⏻ изгасва.

Информация: За да проверите предварително зададеното време на таймера, за прочитане дръжте натиснат бутона 16 prog.

Включване и изключване на таймерната функция

Натиснете за кратко време бутона 16 prog. Ако малкият часовник ⏻ свети, таймерната функция е включена – ако той изгасне, таймерната функция е изключена.

Информация: При изключване с бутона 7 или при прекъсване на подаването на електрически ток (изключване на кабела на уреда, спиране на тока) настройката за времето и таймера се запаметява за около 4 дни. При по-продължително прекъсване времето трябва да се зададе отново.

Съвет: Ако уредът няма да се използва за по-продължително време, изключете с бутон 7.

Тази кафе-машина разпознава недоста- тъчното количество вода в съда за вода (по-малко от ок. 4 чаши).

При малко количество вода светва 📄 и уредът автоматично удължава времето на варене. Така се гарантира, че кафето ще запаси идеалния си вкус.

Само ТС865..

Термокана

Важно: Никога не използвайте каната за съхранение на млечни продукти или за стопляне на храна за новородени, тъй като могат да се образуват бактерии. Не нагрявайте каната в микровълнова печка или в обикновена фурна. Никога не използвайте каната за съхранение или пренасяне на газирани напитки. Внимателно изплаквайте каната всеки път след използване.

За да бъде предотвратено херметично затваряне на капака, той е проектиран така, че да не се затваря херметически. Тъй като термоканата може да протече, винаги трябва да я поставяте и да я пре-насяте в изправено положение.

Термоканата е предназначена за приблизително 8 чаши.

Капакът на термоканата може да се отвори с бутонът за отваряне 19.

Съвети за приготвянето на кафе

Съхранявайте смляното кафе на хладно място, то може също да се замрази.

Затваряйте плътно отворените опаковки с кафе, за да се запази ароматът.

Изпичането на кафето на зърна влияе върху вкуса и аромата.

Тъмно изпечено = с приятен вкус

По-светло изпечено = с кисел вкус

Почистване

Никога не потапяйте уреда във вода или не поставяйте в съдомиялната машина!

Не използвайте парочистачка.

Преди почистване изваждайте щепсела.

• След всяко използване почиствайте всички части, които са били в съприкосновение с кафето.
• Избърсвайте корпуса отвън само с влажна кърпа, не използвайте остри или абразивни почистващи средства.
• Почиствайте съда за вода 1 под течаща вода, не използвайте твърда четка.

Само ТС863..

- Стъклената кана 6 с капак може да се поставя в съдомиялната машина.

Само ТС865..

• Изплакнете термоканата 6 с капак и почистете отвън с влажна кърпа. Не потапяйте каната във вода или не я поставяйте в съдомиялна машина.
  Съвет: Котлен камък може да се почисти с разтвор на сода бикарбонат, прах за съдомиялна машина или ефересцентни почистващи таблетки.
• За да предотвратите образуване на неприятна миризма и бактерии, съхранявайте термоканата, като държите капака отворен.

Отстраняване на котлен камък

Уредът е оборудван с автоматична индикация за отстраняването на котления камък. Ако светне calc, котленият камък трябва да се отстрани от уреда.

Редовното отстраняване на котления камък

• удължава продължителността на експлоатация на уреда;
• осигурява безпроблемно функциониране;
• предотвратява прекомерното образуване на пара;
• скъсява времето на сваряване;
• икономисва енергия.

Котленият камък трябва да се отстранява от кафе-машината с обичайните средства за отстраняване на котления камък.

• Поставете каната 6 в уреда със затворен капак.
• Дозирайте средството за отстраняване на котления камък съгласно данните на производителя и напълнете в съда за вода 1.
  Внимание: Не напълвайте с повече от шест чаши.
• Включете уреда с бутон 7 Ⓑ Вкл./Изкл.
• Дръжте натиснат бутона за отстраняване на котления камък 11 calc минимум 2 секунди, процесът на отстраняване на котления камък се стартира.
• Програмата прекъсва многократно за няколко минути, за да остави да подейства средството за отстраняване на котления камък. Процесът на отстраняване на котления камък продължава приблизително 30 минути. Индикацията calc премигва по време на програмата.

bg

• Индикацията calc угасва след приключване на програмата за отстраняване на котлен камък. Пуснете уреда два пъти с чиста вода без кафе. Не напълвайте резервоара с повече от шест чаши вода.
• Изплакнете основно всички свободни части и каната.

Самостоятелно отстраняване на малки неизправности

Уредът сварява забележимо по-бавно или се изключва преди приключването на процеса на сваряване.

→Уредът е натрупал много котлен камък.

- Отстранете котления камък от кафемашината съгласно указанието. За стартиране на програмата за отстраняване на котления камък дръжте натиснат бутона 11 calc минимум 2 секунди.

Съвет: При силно варовита вода отстранявайте котления камък от уреда по- често, отколкото подканва индикацията calc (отстраняване на котления камък).

Системата за блокиране образуването на капки 5 е нехерметична.

→Замърсяване на системата за блоки- ране образуването на капки 5.
- Почистете системата за блокиране образуването на капки 5 (в държача на филтъра 4) под течаща вода при това многократно задействайте с пръсти системата за блокиране образуването на капки 5.

bg Отвеждане на уреда като отпадък

Изхвърлете опаковката по екологосъобразен начин. Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на EC правила за приемане и използване на стари уреди. Моля информрайте се за актуалните начини за отвеждане при специализирания търговец.

ru Утилизация

За тоэи уред са валидни условията за гаранция, които са издадени от нашите представителства в съответната страна. Подробности ще Ви даде Вашия търговец, откъдето сте закупили уреда, по всяко време при запитване то Ваша страна. При използване на гаранцията на уреда е необходимо във всеки случай да представите бележката за покупкта.

Запазваме си правото на промени.