EO 14552 14 L - Електрическа фурна DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа фурна
Марка	Delonghi
Модел	EO 14552 14 L
Капацитет	14 L
Размери (ШxВxД)	530 x 340 x 450 mm
Тегло	14,5 kg
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz макс 16 A
Консумирана мощност	2000 W или 2200 W
Функции за готвене	Ротоверка, Гратен, Грил, Традиционна фурна, Размразяване, Конвекция, Вентилатор, Поддържане на топлина (70-80 °C)
Вътрешно осветление	Да (на някои модели)
Включени аксесоари	Решетка, Тава за печене, Шиш с опора (на някои модели)
Тип управление	Въртящи бутони (термостат, таймер, селектор на функции)
Таймер	Да
Светлинни индикатори	Червен индикатор (работа), зелен индикатор (достигната температура)
Материал на вратата	Стъкло
Поддръжка и почистване	Изключете от захранването преди почистване; почиствайте с влажна кърпа; не използвайте метални предмети
Безопасност	Изключвайте след употреба; не потапяйте във вода; използвайте изолиращи ръкавици; дръжте далеч от деца
Ремонтопригодност	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти; не разглобявайте сами
Съответствие	Директиви на ЕО 2006/95/ЕО, 2004/108/ЕО; Регламент (ЕО) № 1935/2004
Инсталация	На хоризонтална повърхност, на височина 85 cm, на 20 cm от контакта

Често задавани въпроси - EO 14552 14 L DELONGHI

Как да използвам функцията за горещ въздух?

Изберете функцията ВЕНТИЛАТОР или HEAT CONVECTION според вашия модел. Тази функция позволява по-равномерно и по-бързо готвене. Поставете храната в центъра на фурната и задайте желаната температура.

Какво да направя преди първата употреба?

Отстранете всички опаковки (хартии, картони, пластмаси). Пуснете фурната празна на максимален термостат за поне 15 минути, за да се премахнат новите миризми и защитните мазнини. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.

Как да почистя фурната?

Винаги изключвайте уреда от захранването преди почистване. Използвайте влажна кърпа и мек почистващ препарат. Никога не използвайте остри или режещи метални предмети. Избягвайте да почиствате стъклото на вратата със студени течности, когато е горещо.

Какво означават червеният и зеленият индикатор?

Червеният индикатор червен светва, когато фурната работи. Зеленият индикатор зелен светва, когато зададената температура е достигната. По време на готвене зеленият индикатор може да изгасне и да светне отново, за да поддържа температурата.

Мога ли да използвам алуминиево фолио във фурната?

Да, но внимавайте да не докосва нагревателните елементи. Не покривайте изцяло тавата или решетката, тъй като това може да попречи на циркулацията на топлината. Избягвайте да поставяте хартия или картон във фурната.

Как да настроя таймера за време под 20 минути?

Първо завъртете копчето на таймера докрай (над 20 минути), за да задействате механизма, след което се върнете на желаното време. Това гарантира точно настройване.

Фурната не загрява, какво да правя?

Проверете дали фурната е включена и контактът работи. Уверете се, че таймерът е настроен на стойност, различна от 0. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Мога ли да поставям пластмасови съдове във фурната?

Не, никога не поставяйте пластмаса, хартия или картон във фурната. Използвайте само топлоустойчиви съдове (метал, стъкло, специална керамика за фурна).

Как да използвам функцията за ротоверка?

Тази функция е налична на някои модели. Поставете шиша в храната, вкарайте го в предвиденото място и го фиксирайте с опорите. Изберете функцията РОТОВЕРКА на селектора. Използвайте тавата отдолу за събиране на соковете.

Кои са важните инструкции за безопасност?

Не оставяйте уреда без надзор. Дръжте го далеч от деца. Не докосвайте горещите повърхности (врата, корпус). Винаги изключвайте след употреба. Не потапяйте уреда във вода. В случай на пожар не изливайте вода, оставете вратата затворена и изключете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EO 14552 14 L DELONGHI

De'Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

www.delonghi.com

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Инструкции за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

SAHKOUNI

ELEKTRICNA PECNICA

ELEKTRICNA PECICA

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА

LgS

J

А) Ако уредът ви е с щепсел, той ще има предпазител 13 A. Ако не пасва на контакта ви, щепселът трябва да се отреже от захранващия кабел и да се постави подходящ щепсел, както е показано по-долу. ВНИМАНИЕ: Внимателно изхвърлете отрязания щепсел след отстраняване на предпазителя: не го поставяйте в 13 A контакт другаде в къщата, тъй като това може да причини опасност от токов удар. При алтернативни щепсели без предпазител, веригата трябва да бъде защитена с предпазител 15 A. Ако щепселът е отлят тип, капакът на предпазителя трябва да се постави отново при смяна на предпазителя, като се използва предпазител 13 A, одобрен от Asta, съгласно BS 1362. В случай на загуба на капака на предпазителя, щепселът НЕ трябва да се използва, докато не се получи нов капак от най-близкия електротехнически търговец. Цветът на правилния капак е този, отбелязан върху основата на щепсела. Б) Ако уредът ви не е с щепсел, следвайте инструкциите по-долу:

ВНИМАНИЕ - ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

ВАЖНО

Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

Зелено и жълто:

Синьо: Нула

Кафяв: Фазен

Заземяване

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел може да не съответстват на цветните маркировки, обозначаващи клемите във вашия щепсел, процедирайте по следния начин:

Зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата на щепсела, обозначена с буквата E или със символа за заземяване , или оцветена в зелено или зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или оцветена в черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в червено.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (Само в някои модели) C Въртяща се скара (Само в някои модели) D Куки за поддържане на шиш (Само в някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функции H Зелен индикатор ° C Червен индикатор ON L Шиш (Само в някои модели) M Подпора за шиш (Само в някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) Само в някои модели P Тава за печене

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ВЪРТЯЩА СКАРА – идеална за печене на шиш (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за гратиране на храни (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни начини на готвене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

ТОПЛИНА С КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАТОР – идеална за по-равномерно готвене (само в някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Индикатори

ВКЛ.

C

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена.

зеленият индикатор ° C светва, когато фурната

достигне зададената температура

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда.

Запазете тези инструкции

i Nota Bene:

Това означава важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете цялото вътрешно хартиено съдържание, като защитни картони, книжки, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, пуснете уреда на празен ход, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, дължащ се на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. За да зададете време под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера на фурната до крайната скала, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифицирана или манипулирана по никакъв начин.
• След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата и нейната цялост. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате замяна, ако е видимо нащърбена, надраскана или одраскана. Освен това, по време на употреба на уреда, почистване и преместване, избягвайте да удряте вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са подходящо наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и свързаните с това опасности. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (прибори, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (прибори, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална употреба, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба, не ангажира отговорността или гаранцията на производителя.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: помещения, обособени като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни зони, селски къщи за гости, хотели, мотели

и други места за настаняване, стаи под наем.

• Когато не го използвате и преди почистване, винаги изключвайте уреда. Уредът не трябва да се задвижва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде поставен и да работи със задната част до стената. Не използвайте остри или назъбени метални части за почистване на съда за месене на хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това може да доведе до изгаряния или обгаряния.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. Никога не работете с уреда под висящ шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или да е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките. Контактът трябва да има ток 16A и да е снабден със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако тази норма за безопасност не бъде спазена.

Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допирът му с горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, снабден с щепсел със заземяване и с проводник с напречно сечение най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда. - За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервиз за техническа поддръжка или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск. За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

За повече указания относно различните функции и степени на готвене, вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при определени модели) C Корпус на шиш (само при определени модели) D Куки за опора на шиша (само при определени модели) E Термостат F Таймер G Селектор за режим H Зелена лампа °C 1 Червена лампа за включване L Шиш (само при определени модели) M Опора за шиш (само при определени модели) N Стъклена врата 0 Решетка - (само при определени модели) P Тава за събиране на капки

Технически спецификации

Напрежение: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, макс. 16 A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА ШИШ (само за определени модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН (само за определени модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА (подходяща за всички видове традиционно готвене)

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ (подходяща за размразяване на всички продукти, само за определени модели)

КОНВЕКЦИЯ (за по-бързо и по-равномерно готвене, само за определени модели)

ФУНКЦИЯ С ВЕНТИЛАТОР (за по-равномерно готвене, само за определени модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Контролни лампи

ВКЛ.

°C

червената лампа ВКЛ. светва, когато фурната е включена

зелената светлина ° C светва, когато фурната достигне

необходимата температура

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции

Моля, обърнете внимание:

Този символ обозначава важни съвети или информация за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете всички хартии и други материали вътре в нея, като защитен картон, брошури, пластмасови торбички и др. - Уредът трябва да се държи на разстояние най-малко 20 см от контакта на електрическата мрежа, към който е свързан. Преди първата употреба пуснете фурната празна с термостата на максимум за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на „ново“ и евентуален дим, причинени от защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране.

Проветрете помещението.

• Измийте добре всички аксесоари преди употреба. За да зададете време по-малко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай, след което го върнете обратно до желаното време.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, да се модифицира или подправя по какъвто и да е начин. - След като разопаковате уреда, се уверете, че вратичката е непокътната и работи правилно. Вратичката е стъклена и следователно е чуплива. Ако е видимо нащърбена, одраскана или надраскана, трябва да се смени. По време на употреба, почистване или преместване на уреда, избягвайте да затръшвате или удряте вратичката силно. Не изливайте студена течност върху стъклото, докато уредът е горещ. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции

относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над осем години и под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под осем години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден, уредът е изпуснат, видимо е повреден или не работи правилно. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз за обслужване на клиенти.
• Никога не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху уреда (прибори, телени решетки, други предмети).
• Никога не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са запушени. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворения плот.
• Не дърпайте дръжката надолу. Професионална или неправилна употреба, или неспазване на инструкциите освобождава производителя от всякаква отговорност и анулира гаранцията. Това е домакински уред само. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; среди тип "нощувка и закуска".
• Когато не се използва и преди почистване, винаги изключвайте от контакта

уреда.

Уредът не трябва да се управлява от таймер или отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да се поставя и работи с гърба до стената. - Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на тавата за хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на "0" и го изключите от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на предупреждението може да доведе до изгаряния или попарване.

• По време на работа вратата и достъпните външни повърхности могат да станат много горещи.

Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните.

Никога не докосвайте металните части или стъклото. Използвайте ръкавици за фурна, ако е необходимо.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Не поставяйте запалими продукти близо до фурната или под работната повърхност, където се намира.
• Никога не работете с уреда под стенен шкаф или рафт, нито в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода.

Затворете вратата, изключете уреда от мрежата и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на предупреждението може да доведе до животозастрашаващи наранявания от електрически удар.

Преди да включите уреда в мрежата, се уверете, че: Мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено на табелката с данни. Мрежовият контакт е с минимален номинален ток 16 A и има заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако

това важно правило за предотвратяване на злополуки не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допир до горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако възнамерявате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът е заземен и че напречното сечение на проводниците е поне равно на това на захранващия кабел, предоставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизната служба на производителя или квалифициран електротехник, за да се елиминира всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към отдел „Обслужване на клиенти“.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите изменения; Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите изменения. Материалите и аксесоарите, които влизат в контакт с храни, отговарят на европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

В съответствие с европейската директива 2012/19/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предава в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблици за готвене, вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Отвор за шиш (само при някои модели) D Държачи за шиша (само при някои модели) E Бутон за термостата F Бутон за таймера G Бутон за избор на функция H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ЗАХРАНВАНЕ L Шиш (само при някои модели) M Държач за шиша (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка (само при някои модели) P Тава за печене

Технически характеристики

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5kg

Функции

ФУНКЦИЯ ШИШ – идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за запичане на храни (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАТОР – идеална за по-равномерно печене (само при някои модели)

MAINTIEN AU CHAUD (70°C - 80°C)

Светлинни индикатори

ON

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена.

C

Зеленият индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда. Запазете това ръководство.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди първата употреба отстранете всички хартии, защитни картони, книжки, найлонови торбички и др., които се намират във фурната. Уредът трябва да се постави на поне 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.
• Преди първата употреба пуснете уреда празен, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и евентуално димът от защитните мазнини, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране.

По време на тази операция проветрете помещението.

• Измийте старателно всички аксесоари преди употреба. За да програмирате времена под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреда на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и в никакъв случай не трябва да бъде модифицирана или преобразувана.
• След като разопаковате уреда, проверете дали вратата не е повредена. Вратата е стъклена, затова е чуплива. Препоръчително е да я смените, ако е нащърбена, напукана или надраскана. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени умствени, физически или сензорни способности, или с недостатъчен опит и познания, при условие че са под внимателно наблюдение, знаят как да го използват безопасно и са информирани за опасностите.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Не оставяйте уреда и кабела му на достъпно за деца под 8 години място.
• Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или неизправности.

В такъв случай, за да избегнете риск, го предайте за проверка в най-близкия сервизен център.

Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху нея (прибори, решетки или други предмети). Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Внимавайте да не ги запушвате. Тази фурна не е предназначена за вграждане. - След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, тигани или горещи съдове.

Не дърпайте дръжката надолу.

Производителят не носи отговорност при професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите употреба, и гаранцията се анулира. - Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Той не е предназначен за работа в кухни, запазени за персонала

на магазини, офиси и други професионални среди, в селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, мебели или стаи за гости.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Не работете с уреда чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде монтиран на стената.
• Избягвайте да почиствате месалния съд с остри или режещи метални предмети.
• Винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на „0“ и извадете щепсела от контакта след употреба и преди всяко почистване.

Опасност от изгаряне!

Риск от изгаряне.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и корпуса може да бъде много висока. Докосвайте само бутоните, дръжките и клавишите. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте изолационни ръкавици.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не пускайте уреда под висяща мебел или рафт, нито в близост до запалими материали (завеси, пердета и др.). Ако храната или други части на фурната се запалят, в никакъв случай не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Оставете вратата затворена, изключете уреда и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите уреда, проверете дали: - Мрежовото напрежение съответства на посоченото на табелката с данни. - Контактът може да издържи 16 A и е със заземяване.

Производителят не носи отговорност, ако инсталацията не отговаря на стандартите за безопасност.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не е в контакт с горещите повърхности на фурната. Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда.
• Ако трябва да използвате удължителен кабел, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът му е със заземяване и че напречното сечение на проводника е най-малко равно на това на захранващия кабел, предоставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск. За ваша лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Уредът е съобразен със следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и нейните последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и нейните изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са съобразени с европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕО, не изхвърляйте уреда с битови отпадъци, а го занесете в център за селективно събиране/одобрен център.

За повече информация относно различните

функции и таблиците за готвене, вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Нагревателен елемент горен нагрев B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Място за монтаж на въртящия прът (само при някои модели) D Кука за шиш (само при някои модели) E Регулатор на температурата F Регулатор на таймера G Превключвател за избор на функция H Зелен контролен индикатор ° C I Червен контролен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Държач за шиш (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка за печене (^*) само при някои модели P Тава за мазнина

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14.5kg

Функции

ФУНКЦИЯ ШИШ СКАРА идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН идеална за гратиниране на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ТОПЛИНА С КОНВЕКЦИЯ идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ С ОБИКНОВЕНА КОНВЕКЦИЯ идеална за по-равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЯ (70°C - 80°C)

Контролни лампи

ON

Червеният контролен индикатор ON светва, когато фурната е включена.

C

Зелената контролна лампа ° C светва, когато фурната е достигнала зададената температура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно всички инструкции. Запазете тези инструкции.

те

Забележка:

Този символ указва съвети и важна информация за потребителя.

Преди първото пускане на фурната отстранете хартиените материали в нея, като защитни кутии, листове, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който се свързва. За да премахнете миризмата на „ново“ и дима, причинени от защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране, пуснете уреда празен за поне 15 минути с термостат на максимална позиция преди първата употреба. Проветрете добре помещението по време на този процес. Измийте всички аксесоари внимателно преди употреба. За да зададете време по-малко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след това го поставете на желаното време.

!

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на устройството.

• Тази фурна е проектирана за приготвяне на хранителни продукти. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде променяна или преустройвана по никакъв начин.
• След отстраняване на опаковъчния материал проверете вратичката за цялост. Тъй като вратичката е от стъкло и следователно чуплива, препоръчително е да я поддържате резервна, ако има видими повреди, пукнатини или драскотини. Докато уредът е още горещ, освен по време на употреба, почистване и транспортиране, трябва да се избягват затръшването и силните удари на вратичката, както и контактът със студени течности.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца на възраст над осем години и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, при условие че са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и свързаните с него опасности.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от осем години и са под надзор.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под осем години. Не транспортирайте уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. В този случай занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху нея (прибори, скари или други предмети).
• Не пъхайте нищо в отворите за изходящ въздух. Никога не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане. Не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери

върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.

Всяка професионална, неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранционни задължения. - Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: кухненски помещения за персонала на магазини, офиси и други работни места, както и в хотели и ресторанти. - При неизползване и във всеки случай преди почистване на уреда, винаги го изключвайте от електрическата мрежа. Уредът не трябва да се управлява чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се поставя и експлоатира със задната част към стената. - Не използвайте остри или заострени метални части за почистване на формата. Преди почистване завъртете таймера на '0', за да изключите уреда, и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да причини изгаряния или попарвания.

• Вратата и външните повърхности могат да достигнат много високи температури по време на работа на уреда. Винаги използвайте копчетата и бутоните и хващайте уреда за дръжките. Никога не докосвайте металните или стъклените части на фурната. При необходимост използвайте защитни ръкавици.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не работете с уреда под висящи шкафове, рафтове или в близост до запалими материали като завеси, щори и др.
• Ако се случи храна или части от фурната да се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата на фурната, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе до наранявания от токов удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни; контактът е с минимална мощност най-малко 16A и е оборудван със заземяващ проводник. Производителят не носи отговорност, ако това правило за предотвратяване на злополуки не бъде спазено. - Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допирът му с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда от мрежата, като дърпате захранващия кабел. - При използване на удължителен кабел е задължително да проверите, че той е непокътнат и е оборудван с щепсел, който има заземяване и водещ кабел; той трябва да има поне същото напречно сечение като захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или самия уред във вода или други течности. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия технически сервиз или от лице с равна квалификация, за да се изключи всякакъв риск. За ваша собствена безопасност никога не се опитвайте сами да разглобявате уреда; обърнете се

винаги към оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, които влизат в контакт с храни, отговарят на разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2012/19/ЕО не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте на официален пункт за разделно събиране на отпадъци.

За допълнителни указания относно съответните функции и таблици за печене, вижте илюстрациите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Седалка за шиш (само при някои модели) D Куки за държач на шиш (само при някои модели) E Бутон за термостат F Бутон за таймер G Бутон за избор на функция H Зелен контролен индикатор ° C I Червен контролен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Държач за шиш (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (^*) само при някои модели P Тава за капки

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумация на енергия: 2000 W - 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5kg

Функции

ФУНКЦИЯ ШИШ - идеална за приготвяне с шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН - идеална за гратиниране на храна (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГОРЕЩ ВЪЗДУХ - идеална за равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Контролни лампи

ON

Червеният контролен индикатор ON светва, когато фурната е включена.

℃

зелената контролна лампа ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно всички инструкции за употреба. Запазете това ръководство.

за употреба

L Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички опаковъчни материали, хартия, защитен картон, ръководства, найлонови торбички и др. от фурната. - Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20cm от контакта, към който ще бъде свързан. Преди да използвате фурната за първи път, оставете я да работи поне 15 минути с термостата на максимална позиция, за да се премахне "миризмата на ново", при което може да се отдели и малко дим, причинен от защитните средства, нанесени върху ръбовете за транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате. - За да зададете време по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до началото и след това го позиционирайте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да причини наранявания на хора или повреда на устройството.

• Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде променяна или ремонтирана самостоятелно.
• Контролер, веднага след като уредът бъде изваден от опаковката, проверете дали вратата е непокътната. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, се препоръчва подмяна, ако по нея се забележат видими пукнатини, драскотини или повреди. Освен това по време на употреба, почистване и преместване на уреда не трябва да се хлопва вратата, да се удря в нея или да се излива студени течности върху стъклото, докато уредът е горещ.
• Поставете уреда върху хоризонтална работна повърхност, на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с умствени, физически или сензорни увреждания или с недостатъчен опит или знания, при условие че са под строг надзор и са запознати с безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години.

• Не местете уреда по време на работа.
• Не използвайте уреда, когато:
• захранващият кабел е повреден
• уредът е паднал, има видими повреди или не работи правилно. В тези случаи занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск. Не поставяйте уреда близо до източник на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте предмети върху него (прибори, решетки, други предмети).
• Не пъхайте предмети в отворите за вентилация. Не ги покривайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тигани или съдове върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална, неправилна употреба или употреба, която не съответства на инструкциите за употреба, води до загуба на отговорност и гаранция от страна на производителя.
• Този уред е предназначен само за битова употреба. Не е предвидено използването му в следните помещения/ситуации: помещения, обзаведени като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни зони, селски къщи за отдих, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Когато уредът не се използва и преди почистване, винаги първо извадете щепсела от контакта.
• Уредът не трябва да се управлява чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави с долната страна към стената и да работи в това положение.
• Не използвайте остри или режещи метални предмети за почистване на фурната за хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на позиция 0 и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да причини или е причина за изгаряния или изгаряния.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и външните повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. При необходимост използвайте ръкавици за фурна.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебела, върху който стои фурната. Никога не оставяйте уреда да работи под кухненски шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета и др.
• Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да причини или да е причина за наранявания от електрически удари с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността на напрежението, посочена на табелката с данни.
• Контактът има минимална мощност 16A и е снабден със заземяване. Производителят отхвърля всяка отговорност, ако това предписание за безопасност не се спазва. Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не влиза в контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали кабелът е в добро състояние и е снабден със заземен щепсел и проводник с напречно сечение, поне равно на това на захранващия кабел на уреда.
• За да предотвратите електрически удари, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен отдел, или във всеки случай от лице с равна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения

.

Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са съобразени с разпоредбите на Европейския регламент № 1935/2004.

Обработка

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да бъде отнесен в официален пункт за събиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за приготвяне, вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Гнездо за въртящо шишче (само в някои модели) D Куки за подпора на шишчето (само в някои модели) E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче на селектора за режими H Зелен индикатор ° C 1 Червен индикатор ON L Шишче (само в някои модели) M Подпора за шишчето (само в някои модели) N Стъклена врата 0 Решетка - (^*) само в някои модели P Тава

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ВЪРТЯЩО ШИШЧЕ - идеална за готвене с шишчето (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН - идеална за запичане на храни (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на храни

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

ТОПЛИНА С КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и равномерно готвене (само в някои модели)

ВЕНТИЛИРАНА ФУНКЦИЯ, идеална за по-хомогенно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАЙТЕ ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Светлинни индикатори

ВКЛ.

индикаторът

светлинен

червен

ВКЛ.

се

светва, когато фурната е включена

зеленият светлинен индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, извадете всички хартиени материали, като защитни картони, ръководства, пластмасови торбички и др. Поставете уреда на минимално разстояние от 20 см от контакта, към който ще го свържете.
• Преди да използвате уреда за първи път, го пуснете на празен ход с термостата на максимум за поне 15 минути, за да отстраните миризмата на „ново“ и дима, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция.
• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. За времена под 20 часа първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели, нито да се модифицира или променя по какъвто и да е начин.
• След разопаковане на уреда проверете вратата и нейната цялост. Вратата е стъклена и затова е чуплива; препоръчваме да поискате замяна, ако е видимо напукана, надраскана или одраскана. Освен това, по време на работа, почистване и преместване, избягвайте рязко затваряне на вратата, удар в нея и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и

от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за произтичащите от това рискове. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Не местете уреда, докато е включен. Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден.
• Уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (прибори, скари, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не може да бъде вградена.
• Не подпирайте тежки предмети, тигани или съдове върху отворения капак. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всякаква професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба не носи отговорност, нито гаранция от производителя.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не се предвижда употреба в: среди, използвани като

кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, частни лица, които отдават стаи под наем.

• Когато не го използвате и във всички случаи преди почистване, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Не работете с уреда с таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да бъде поставен така, че задната част да е до стената. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на формата за хляб.
• Преди почистване на уреда, поставете таймера на 0 и изключете уреда от електрическата мрежа, за да го изключите.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или изгаряния.

• Когато уредът е включен, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не съхранявайте запалими материали близо до фурната или под мебелта, върху която е поставен.
• Никога не работете с уреда, поставен под висяща мебел или рафт, или близо до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Оставете вратата затворена, изключете уреда от електрическата мрежа и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, причинени от електрически удари с опасност за живота.

• Преди да включите уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Контактът трябва да има минимален капацитет 16A и да е оборудван със заземителен проводник. Производителят не носи отговорност, ако тази форма за предотвратяване на инциденти не се спазва.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, дали има щепсел със заземяване и проводник с напречно сечение, подобно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да предотвратите токов удар, не потапяйте уреда във вода или друга течност. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За ваша лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се свързвайте с оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с Директива 2012/19/ЕС, не изхвърляйте уреда с битови отпадъци; предайте го на официален център за разделно събиране.

За повече информация относно различните функции и таблици за готвене вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Отвор за шиш (само при някои модели) D Куки за поддържане на шиша (само при някои модели) E Бутон за термостат F Бутон за таймер G Бутон за избор на функция H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Подпора за шиш (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) само при някои модели P Тава за събиране на капки

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz, макс. 16 A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ШИШ Идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ГРАТИНИРАНЕ Идеална за гратиниране на храни (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА Идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА Идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ Идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ Идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ С ВЕНТИЛАТОР Идеална за по-равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Светлинни индикатори

Червеният светлинен индикатор ON светва, когато фурната е включена.

C

Зеленият светлинен индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички материали, които се намират вътре в нея, като защитни кутии, ръководства, найлонови торбички и др.
• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, пуснете уреда празен, с термостата на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, дължащ се на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. За да програмирате време под 20 минути, завъртете бутона на таймера до края на скалата, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифицирана или променяна по никакъв начин. След като извадите уреда от опаковката, прегледайте вратата и се уверете, че е в добро състояние. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате замяната ѝ, ако е видимо нащърбена, счупена или надраскана. По време на използване на уреда, почистване и преместване, избягвайте силни удари, както и удряне на вратата и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8-годишна възраст и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания могат да използват уреда, само ако са под постоянно наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Следете децата, като се уверите, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден.
• Уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.
• Не поставяйте уреда до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо отгоре му (прибори, скари, други предмети).
• Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като отворите вратичката, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, врящи съдове или тави. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална употреба, неправилна употреба или употреба, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност или гаранция.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидено използването му в:

кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места, селски къщи за гости, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.

• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато не използвате уреда и преди почистването му.
• Уредът не трябва да се включва чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да работи с гърба си до стената.
• Не използвайте метални части с остри ръбове или режещи за почистване на формата за хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от захранващия контакт.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или ожулвания.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, ръкохватките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не поставяйте запалими материали близо до фурната или под плота, върху който се намира.
• Никога не използвайте уреда под висящ шкаф или рафт, или близо до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта

и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, електрически удари, с риск за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Захранващият контакт е с капацитет 16A и разполага със заземяване. Производителят не носи никаква отговорност, ако тази норма за безопасност не бъде спазена.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте той да докосва горещите части на уреда. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако желаете да използвате удължител, уверете се, че той е в добро състояние, че има щепсел със заземяване и проводник, чието сечение е най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да намалите риска от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервиз за техническа помощ, или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци; предайте го в официален център за разделно събиране.

За повече указания относно различните функции и таблици за готвене, вижте като справка изображенията на страници 79-92.

A Фурна B Вътрешна част (само при определени модели) C Тава за почистване (само при определени модели) D Опори за скара (само при определени модели) E Термостат F Таймер G Бутон за избор на функция H Скала на градуси °C 1 Червен индикатор ON L Тава (само при определени модели) M Помощ за почистване (само при определени модели) N Кристален плот O Скара - (*) Само при определени модели P Изход

Технически характеристики

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Мощност: 2000W или 2200W

Размери (Ш x Д x В): 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ – идеална за печене на месо (само с включени горелки)

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ – загрява храната (само с включени горелки)

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ – идеална за печене на месо върху скара

ФУНКЦИЯ ЗА СТАТИЧНА ФУРНА – идеална за всеки класически фурна

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на замразени храни (само с включени горелки)

ФУНКЦИЯ ЗА КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само с включени горелки)

ФУНКЦИЯ ЗА ВЪЗДУШНА ФУРНА – идеална за по-равномерно печене (само с включени горелки)

ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ХРАНАТА (70°C-80°C)

Индикатори

Индикаторът за загряване светва, когато фурната достигне зададената температура.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички материали, които се намират вътре, като опаковки, защитни фолиа, ръководства, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние минимум 20 см от стената на помещението, където е свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи, с термостата на максимална температура, за поне 15 минути, за да изгори "новия" мирис и дим от производствените остатъци при транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Проверете внимателно всички части преди употреба. За да зададете времена под 20 минути, завъртете първото копче на таймера до края, след това го върнете на желаното време.

Инструкцията има за цел да предотврати наранявания при работа с устройството.

Уредът е с ограничена употреба. Не трябва да се използва за други цели, нито да се променя или преустройва по какъвто и да е начин. Когато изваждате уреда от опаковката, проверете целостта му. Тъй като уредът е чуплив, препоръчително е да поискате резервна част, ако е повреден, или да се свържете с производителя. Също така, по време на употреба, при почистване и преместване, избягвайте да удряте уреда, да го клатите силно и да излагате на високи температури, когато уредът е горещ. Поставете уреда на стабилна повърхност, най-малко на 85 см, защитена от пряка слънчева светлина. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности.

Уредът и електрическият кабел трябва да се съхраняват далеч от деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: електрическият кабел е повреден, уредът е падал, има видими пукнатини или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да се предаде на оторизиран сервиз. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда за отопление на околната среда. Не поставяйте течности, храни или други предмети върху уреда и не поставяйте нищо в отвора (инструменти, аксесоари, други предмети). Не поставяйте никакви предмети в отворите. Не ги покривайте. Този уред не е подходящ за вграждане. Когато отваряте вратата, не поставяйте тежки предмети върху нея, като съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу. При неправилна употреба или неспазване на инструкциите, производителят не носи отговорност за каквито и да е щети. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Предназначен е за употреба в: кухни за персонал в магазини, офиси

и други работни места, селскостопански ферми, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.

Изключете уреда от контакта, когато не се използва и преди почистване. Уредът не трябва да се използва с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде поставен и да работи на разстояние от стената. Не използвайте абразивни или метални инструменти за почистване на уреда. Преди почистване, изключете уреда, като завъртите копчето за време на позиция "0" и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на инструкциите може да причини изгаряния.

Поради високите температури, които се достигат в уреда, той може да бъде много горещ. Винаги използвайте ръкавици, ръкохватки и кърпи. Не докосвайте горещите повърхности или стъклото на фурната. При необходимост използвайте ръкавици. Електрическата фурна работи при много високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети близо до фурната или под плота, върху който е поставена. Никога не оставяйте уреда да работи без надзор, когато приготвяте храна. В случай че храната се запали,

никога не заливайте пламъците с вода. Изключете уреда, затворете вратичката и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Уредът може да бъде опасен при неправилна употреба – риск от токов удар с опасност за живота.

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристики. Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от липса на заземяване. Не оставяйте електрическия кабел да виси и да влиза в контакт с горещите повърхности на фурната. Никога не потапяйте уреда във вода, докато е свързан към електрическата мрежа. Ако искате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, има щепсел и проводник със сечение, поне равно на това на проводника на електрическия кабел на уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито щепсела на кабела или самия уред. Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервиза или от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За вашата безопасност, никога не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.

Уредът съответства на следните европейски директиви (ЕО):

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, съответстват на разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО, уредът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци и следователно трябва да се предаде за рециклиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене, вижте илюстрациите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горно съпротивление във вътрешността (само за определени модели) B Крепление за лампа (само за определени модели) C Държател на лампа (само за определени модели) D Държател на лампа (само за определени модели) E Ръчка на терморегулатора F Ръчка на таймера G Ръчка за превключване на режимите H Зелена индикаторна лампа за температура ° C I Червена индикаторна лампа L Лампа (само за определени модели) M Държател на лампа (само за определени модели) N Стъклена врата O Решетка - (^*) само за определени модели P Противен

Технически данни

Напрежение на електрическата мрежа: 220-240 V, 50/60 Hz, макс. 16 A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери: Д.xШ.xВ.: 530x340x450

Тегло: 14,5 кг

Режими

Режим "КАРКА" - идеален за какашници (само за определени модели)

Режим "ПАНИРОВКА" - идеален за панировка на блюда (само за определени модели)

Режим "ГРИЛ" - идеален за грил

Режим "ТРАДИЦИОННА ПЕЧ" - идеален за всякакво традиционно приготвяне

Режим "РАЗМОРАЗЯВАНЕ" - идеален за размразяване на продукти (само за определени модели)

HEAT CONVECTION - идеален за бързо и равномерно изпичане (само за определени модели)

Режим "ВЕНТИЛАЦИЯ" - идеален за най-равномерно изпичане (само за определени модели)

Повърхностна температура на пода (70°C - 80°C)

Червеният индикатор се запалва, когато уредът е включен.

Зеленият индикатор се запалва, когато температурата достигне зададената.

Преди експлоатация на уреда прочетете внимателно инструкцията. Запазете тези инструкции.

Предупреждение:

Този символ отбелязва съвети и информация, важни за потребителя.

Преди първото използване отстранете от него всички опаковъчни и хартиени материали, както и защитния картон, описания, пластмасови пакети и т.н. Уредът трябва да бъде разположен на разстояние не по-малко от 20 см от електрическата розетка, към която е свързан. За да избегнете използването на уреда за първи път и появата на мирис, причинен от защитната смазка, нанесена преди транспортиране върху електрическите съпротивления, включете уреда за не по-малко от 15 минути на празен ход при температура, зададена на максимална стойност. По време на тази операция проветрявайте помещението. След употреба почистете всички аксесоари. За време по-малко от 20 минути изключете уреда от контакта, а след това го настройте на необходимото време.

ВНИМАНИЕ!

Неспазването на предупрежденията може да стане причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът е предназначен за приготвяне на храна. Той не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде подлаган на модификации или каквито и да е преработки. След изваждане на уреда от опаковката го огледайте и се уверете в неговата цялост. Тъй като вратата е изработена от стъкло и е крехка, при забележими счупвания, пукнатини или драскотини се препоръчва да се изисква нейната замяна. Освен това, по време на експлоатацията на уреда, при извършване на операции по поддръжка и неговото преместване, не удряйте вратата, избягвайте резки удари и попадане на течности върху стъклото, когато уредът е загрят.

Инсталирайте уреда върху хоризонтална равна повърхност на височина не по-малко от 85 см и извън достъпа на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически и умствени възможности, от лица с недостатъчни знания или опит при условие на внимателно наблюдение над тях и обучение по методите за безопасно използване на уреда и запознаване с опасностите, които могат да възникнат.

• Следете за деца, уверете се, че уредът не служи за играчка. Операциите по поддръжка и почистване не могат да се извършват от деца, ако те са под 8 години, при условие на постоянно наблюдение над тях.

Съхранявайте уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години.

Не премествайте работещия уред. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден – при падане на уреда или при повреда по време на работа. В такива случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде изпратен в най-близкия технически сервизен център. Не поставяйте уреда до източник на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. В никакъв случай не поставяйте в уреда хартия, картон или пластмаса и не поставяйте нищо върху него (инструкция).

Не премествайте работещия уред. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден – предпазва от падане на уреда или нараняване. В такива случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде изпратен в най-близкия технически сервизен център. Не поставяйте уреда до източник на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. В никакъв случай не поставяйте в уреда хартия, картон или пластмаса, не го покривайте (инструкция

MeTbI, решетки, други предмети).

Не вкарвайте нищо във вентилационните отвори. Не ги закривайте. Това устройство е за битова употреба. След като вратата е отворена, в никакъв случай не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или течности. Не дърпайте за дръжката надолу. Всяко друго неправилно използване в професионални цели и несъответстващо на инструкциите за експлоатация освобождава производителя от отговорност за гаранционни задължения. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Неговата употреба не се предвижда в помещения, предназначени за приготвяне на храна за ресторанти, офиси и други работни места, за агротуризъм, хотели, мотели и други структури, служещи за приема на гости, стаи, отдавани под наем. Ако уредът не се използва в никакъв случай преди извършване на грижа за него, изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът не може да се включва чрез външен таймер или чрез система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде инсталиран и да работи с задната част към стената. Не използвайте метални гъби или остри инструменти за почистване на фурната или за замесване на хляб. Преди извършване на почистване задължително изключете уреда, извадете щепсела от контакта и изключете захранването.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на предупрежденията може да доведе до изгаряния или да стане причина за изгаряния.

ИЛИ ИЗГАРЯНЕ.

Когато уредът работи, температурата на вратата и външната повърхност може да бъде много висока. Ползвайте уреда, като се докосвате само до регулаторите, дръжките и копчетата. В никакъв случай не се докосвайте до металните или стъклените части на фурната. При необходимост използвайте защитни ръкавици.

• Този електрически уред работи при висока температура, която може да причини изгаряния. В никакъв случай не оставяйте запалими продукти близо до фурната или до мебелите, на които тя се намира. В никакъв случай не инсталирайте уреда върху висящи мебели или шкафове, или близо до запалими материали, като завеси, пердета и т.н. В случай, че продуктите или техните части във фурната се запалят, в никакъв случай не се опитвайте да потушите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела, извадете тавата с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да бъде или да послужи за причина за нараняване или поражение от електрически ток, опасност за живота или смърт.

Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че: Напрежението на захранващата мрежа съответства на стойността, посочена на табелката с технически характеристики. Контактът е заземен и е предвиден за ток 16 A. Производителят не носи никаква отговорност в случай, че тази норма за безопасност не се спазва. Избягвайте да използвате удължители и не оставяйте уреда във влажно положение. Не изключвайте уреда, като дърпате за захранващия кабел. Ако искате да използвате удължител, уверете се, че той е изправен, има заземяване и проводниците имат достатъчно напречно сечение, както минимум.

Щепселът на захранването, доставен с уреда.

За да избегнете опасност от поражение с електрически разряд, в никакъв случай не потапяйте щепсела, уреда или целия прибор във вода или друга течност. Ако щепселът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговата сервизна техническа служба, или във всеки случай, от квалифициран специалист, което позволява да се избегне какъвто и да е риск. За да осигурите безопасност, в никакъв случай не разглобявайте прибора сами; обръщайте се само към оторизиран сервизен център.

Този прибор отговаря на следните постановления на ЕС:

-Директива за ниско напрежение 2006/95/EC и последващи допълнения. -Директива EMC 2004/108/EC и последващи допълнения. Материали и предмети, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейската директива № 1935/2004.

Допълнителни сведения за различните функции и таблици за приготвяне вижте на изображенията на страница 79-92.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пиuses:	СM. Маркнивку на корпуне усточья
Модаль:	"
Наръжени:	"
ЧастOTA:	"
Мошистов:	"

Произведено в Китай за: De'Longhi Appliance s.r.l. via L.Seitz,47 31100 Treviso Italy Де'Лонги Апплайънси с.р.л. Виа Л.Зейц,47 31100 Тревизо Италия

Импортьор и отговорен за претенции на потребителите

Територия на митническия съюз:

ООО «ДеЛонги»

127055 Русия, гр. Москва, ул. Сущевска, д. 27, стр. 3

Тел. [phone]

Изделието да се използва по предназначение в съответствие с ръководството за експлоатация. Срок на служба на изделието съставлява 2 години от датата на продажба на потребителя.

Датата на производство на изделието може да се определи по серийния номер, разположен на корпуса на изделието.

(Сер. № АБСС, където А - поредна цифра на годината на производство, ББ - производствена линия, СС - дата на печат, изчислена автоматично от 1992 г. Пример: Сер. № 30411, година на производство - 2003, производствена линия - 4)

EAC

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Лампа (само при някои модели) C Държач на шиш (само при някои модели) D Вилка за шиш (само при някои модели) E Бутон за регулиране на термостата F Бутон за настройка на таймера G Бутон за избор на функция H Зелен светодиод за индикация на температурата (°C) I Светодиод за индикация на работа (ON) L Шиш (само при някои модели) M Държач на шиш (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка за печене - (*) само при някои модели P Тава за събиране на мазнина

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16 A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери: В x Ш x Д: 530× 340× 450

Тегло: 1,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ШИШ – идеална за приготвяне на печено на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИНИРАНЕ – идеална за печене в съд (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за гриловане

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА – идеална за традиционно печене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – за размразяване на замразени храни (само при някои модели)

ФУНКЦИЯТА ЗА КОНВЕКЦИЯ ОСИГУРЯВА БЪРЗО И РАВНОМЕРНО ПЕЧЕНЕ (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА СМЕСВАНЕ – осигурява равномерно печене (само при някои модели)

Поддръжка на уреда при температура (70°C - 80°C)

Светодиод

ВКЛ.

Когато фурната работи, светодиодът за включване (ON) свети.

°C

Зеленият светодиод (индикатор за температура) светва, когато уредът достигне зададената температура.

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно следните инструкции. Запазете ръководството за употреба.

Забележка:

Този знак обозначава важна информация за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете от вътрешността на уреда хартиените покрития, ръководството за употреба, пластмасовите торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи празен на най-високата степен поне 15 минути. По този начин ще премахнете миризмата на „нов“ уред и защитното покритие на нагревателните елементи, което може да бъде придружено от лек дим. По време на тази операция осигурете добра вентилация на помещението. - Преди първата употреба измийте аксесоарите. За да зададете време по-кратко от 20 минути, завъртете копчето на таймера първо до края на скалата, след което го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

Уредът е предназначен за печене на храна. Забранено е произволното модифициране на уреда или използването му за други цели. - След като извадите уреда от опаковката, проверете го за повреди. Тъй като вратата на уреда е стъклена, тя е чуплива. Ако има видими пукнатини, драскотини или други повреди, поискайте подмяна на вратата. При използване, почистване или преместване на уреда внимавайте вратата да не се затръшва, избягвайте силни удари и не изливайте студена течност върху горещия уред. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см, далеч от деца.

Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени умствени, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит, ако

са под надзор и са получили подходящи инструкции за използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Внимавайте децата да не си играят с уреда. Почистването на уреда не трябва да се извършва от деца под 8 години. Дори над 8 години това е разрешено само при подходящ и непрекъснат надзор.

Съхранявайте уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Не позволявайте на лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или с недостатъчен опит и познания (включително деца) да използват уреда, освен ако не са под надзор или не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Уверете се, че децата не играят с уреда. Забранено е преместването на уреда по време на работа. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал, има видими повреди или работи необичайно. В тези случаи, за да избегнете рискове, занесете уреда в най-близкия сервиз за обслужване на клиенти. Поставете уреда далеч от източници на топлина. Забранено е използването на уреда с нагревателни лъчи. Забранено е поставянето на хартия, картон или пластмаса в уреда. Не поставяйте нищо (напр. кухненски прибори, решетки и др.) върху уреда. Оставете вентилационните отвори на уреда свободни. Забранено е покриването на отворите. Уредът не е за вграждане. Ако вратата на уреда е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. При професионална употреба или употреба, различна от предвидената или описаната в ръководството за употреба, производителят не носи отговорност и не предоставя гаранция. Уредът е предназначен само за домакинска употреба.

Не използвайте уреда в кухненски помещения, обособени в магазини, офиси и други работни места, в хотели, мотели или други заведения за гости, както и в стаи под наем.

Ако не използвате уреда, преди почистване изключете щепсела от контакта. Уредът не може да се управлява с външен таймер или външна система за управление. Поставете и експлоатирайте уреда така, че задната му стена да е обърната към стената. За почистване на уреда не използвайте остри предмети или други режещи инструменти. Преди почистване изключете уреда, като завъртите таймера на нула (0) и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

По време на работа вратата на уреда или други лесно достъпни външни повърхности могат да се нагорещят. Винаги хващайте бутоните или дръжките. Забранено е докосването на метални или стъклени части на уреда. При необходимост носете ръкавици. Този електрически уред работи при висока температура, която може да причини изгаряния. Не съхранявайте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена фурната. Не поставяйте фурната под стенни шкафове или рафтове, нито в близост до запалими материали (завеси, щори и др.). Ако храната във фурната или самата фурна се запали, не използвайте вода за гасене. Дръжте вратата на фурната затворена, изключете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

пламъците.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до животозастрашаващи токови удари.

Преди да свържете захранващия кабел към мрежата, проверете: дали мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни на уреда; дали електрическата мрежа е с мощност най-малко 16 A и има заземяване;

Ако не спазвате горните изисквания, производителят не носи никаква отговорност.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите повърхности на фурната. За да изключите уреда от мрежата, не дърпайте захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължител, проверете състоянието на кабела, уверете се, че удължителят има заземяване и че напречното му сечение не е по-малко от това на захранващия кабел. За да избегнете риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете рискове, обърнете се към производителя, сервизния център или друго квалифицирано лице.
• В интерес на личната безопасност не разглобявайте уреда самостоятелно. Обърнете се към сервизния център.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

2006/95/EО Директива за нисковолтово оборудване и нейните изменения. 2004/108/EО Директива за електромагнитна съвместимост (EMC) и нейните изменения. Предметите и материалите, които влизат в контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) 1935/2004 на Европейския съюз.

Изхвърляне

Съгласно изискванията на директива 2012/19/ЕС на ЕС, уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци. В края на полезния му живот го занесете на определената точка за събиране.

За повече информация относно различните функции и таблици за готвене вижте фигурите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Място за скара (само за някои модели) D Куки за поддържане на шиш (само за някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функция H Зелен индикатор °C I Червен индикатор ON L Шиш (само за някои модели) M Подпора за шиш (само за някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) само за някои модели P Тава за печене

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ВЪРТЕНЕ – идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ – идеална за печене на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за гриловане на ястия

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печива

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ – ИДЕАЛНА ЗА ПО-БЪРЗО И ХОМОГЕННО ГОТВЕНЕ (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАЦИЯ – идеална за хомогенно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ (70°C - 80°C)

Индикатори

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена

Зеленият индикатор ° C светва, когато фурната достигне

зададената температура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ обозначава информация, важна за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда отстранете цялата хартия от вътрешността му, служеща за защита, ръководството, пластмасовите торбички и др.
• Уредът трябва да бъде разположен на разстояние най-малко 20 см от стенния контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба оставете уреда да работи на празен ход с термостата на максимум за поне 15 минути, за да отстраните миризмата на нов продукт и лекия дим, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрявайте помещението.
• Измийте старателно всички аксесоари преди употреба.
• За да зададете време по-кратко от 20 минути, завъртете таймера докрай и след това го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и в никакъв случай не трябва да бъде модифицирана или повреждана. - След разопаковане на уреда проверете вратичката и целостта на уреда. Вратичката е стъклена и е чуплива; препоръчваме да я смените, ако се виждат пукнатини, драскотини или пукнатини. По време на нормална работа, почистване и боравене избягвайте да хлопате вратичката, рязко затваряне, изливане на студени течности върху стъклото, когато е горещо. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Използването на уреда е разрешено и на деца над 8 години и на лица с ограничени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под внимателен надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и не

опасностите, които произтичат от това. Дръжте децата под надзор и не им позволявайте да си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват и от деца над 8 години, ако са под надзор.

Поддържайте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да се избегне риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху уреда (прибори, кърпи, други предмети). - Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато отваряте вратата, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи тигани или съдове. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, която не е подходяща или не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и анулира гаранцията. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предназначен за употреба: в среди, служещи като кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, в селски туризъм, хотели, мотели и други структури, в наети стаи. - Ако не използвате уреда и преди всяко почистване, е необходимо да го изключите от захранването. - Уредът не трябва да се управлява с външен таймер или със система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и експлоатиран със задната страна

прилепена до стената.

Никога не използвайте метални заострени или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на "0" и извадите щепсела от електрическия контакт.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряне или попарване.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелта, на която е поставена фурната. - Никога не включвайте фурната, ако е поставена под висяща мебел или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. - Ако се случи храната или други части да се запалят, не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Оставете вратичката затворена, изключете щепсела и се опитайте да задушите пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за токов удар със заплаха за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с данни.
• Контактът има ток 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят се отказва от всякаква отговорност, ако това важно правило за безопасност не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, уверете се, че е

в добро състояние, оборудван със заземена щепселна връзка и кабел с напречно сечение на проводника поне толкова голямо, колкото захранващия кабел на уреда.

• За да се предотврати рискът от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, същото важи и за щепсела на кабела и самия уред. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от съответния сервизен център, или от друго квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За вашата безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕС:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост (EMC) 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите, предназначени за контакт с храни, отговарят на разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

В съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в съответните пунктове за разделно събиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблиците за топлинна обработка вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горна решетка B Вътрешна лампа (Само в някои модели) C Отвор за въртящо шишче (Само в някои модели) D Държачи за шишчето (Само в някои модели) E Копче на термостата F Копче на часовника G Копче на превключвателя на функциите H Зелен индикатор °C Червен индикатор ON L Шишче (Само в някои модели) M Държач на шишчето (Само в някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) Само в някои модели P Термоустойчива тава

Технически данни

Напрежение: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz макс. 16 A

Консумирана мощност: 2000 W до 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯТА НА ВЪРТЯЩОТО ШИШ Е идеална за печене на шиш (само в някои модели)

ФУНКЦИЯТА ГРАТИН е идеална за запечане на ястия (само в някои модели)

ФУНКЦИЯТА СКАРА е идеална за скариране на храни

ФУНКЦИЯТА НА ТРАДИЦИОННА ФУРНА е идеална за традиционно печене

ФУНКЦИЯТА РАЗМРАЗЯВАНЕ е идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

КОНВЕКЦИЯ е идеална за бързо и равномерно печене (само в някои модели)

ФУНКЦИЯТА ВЕНТИЛАЦИЯ е идеална за по-равномерно печене (само в някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЯ (70°C - 80°C)

Контролни лампи

ВКЛ.

Червената

свети,

контролна лампа

когато фурната

ON

е

подсвет-

ван

C

зеленият индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Преди употреба на уреда внимателно прочетете всички инструкции за обслужване. Запазете тази инструкция

Внимание:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди първата употреба на фурната отстранете цялата хартиена опаковка, намираща се вътре, инструкциите, пластмасовите торбички и др.
• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.
• Преди първата употреба включете празната фурна за най-малко 15 минути с термостата, настроен на максимум, за да се елиминира миризмата на ново и малкото количество дим, което се отделя поради прилагането на защитни вещества, нанесени върху нагревателите. По време на тази дейност проветрете помещението.
• Преди употреба измийте старателно всички елементи.
• За да зададете време по-кратко от 20 минути, завъртете копчето на таймера до края на скалата и след това го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или нарушава по никакъв начин.
• След изваждане на уреда от опаковката, проверете дръжките и тяхната цялост. Тъй като са изработени от стъкло, те са деликатни и затова трябва да поискате тяхната подмяна, ако забележите видими драскотини или други повреди. Освен това, по време на употреба, почистване и преместване, избягвайте затръшване на вратичките, силни удари и изливане на студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. Поставете уреда на хоризонтална повърхност, на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.

Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с ограничени психически, физически или двигателни способности или с недостатъчен опит и знания, но само ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за рисковете, които той носи.

Трябва да се следи децата да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не премествайте уреда по време на работа. - Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал, има видими повреди или неизправности по време на работа. За да избегнете всякакъв риск, в такива случаи трябва да занесете уреда в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. - Не поставяйте уреда върху горещи повърхности. - Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте върху него никакви предмети (инструменти, съдове, други предмети). - Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. - След отваряне на вратичката, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу. Всякаква професионална употреба, неподходяща или несъвместима с инструкциите за употреба, освобождава производителя от отговорност и води до загуба на гаранцията.

Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: помещения, предназначени за кухни на персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за отдих, стаи под наем.

Когато уредът не се използва и преди почистване, винаги го изключвайте. Уредът не трябва да се задейства чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен така, че задната част да е близо до стената. - Не използвайте метални, остри или режещи предмети за почистване на формата за хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Риск от изгаряне!

Неспазването може да причини леки или тежки изгаряния.

По време на работа на уреда температурата на вратичката и външните повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. - Този уред работи с висока температура, което може да причини изгаряния. - Никога не оставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.

Не поставяйте работещия уред под висящ рафт или в близост до запалими материали като пердета, завеси и др.

• Ако храната или други части на фурната се запалят, не ги гасете с вода. Оставете вратичката затворена, извадете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.
• Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, представляващи заплаха за живота, поради удар от електрически ток.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:

• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. Контактът трябва да има товароносимост 16A и заземяване.
• Производителят не носи отговорност в случай на неспазване на тези правила за предотвратяване на инциденти.

Не оставяйте захранващия кабел да виси и не позволявайте да влиза в контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.

• Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, има щепсел със заземяване и кабел с минимално напречно сечение, равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от удар от електрически ток, никога не потапяйте във вода или друга течност захранващия кабел, щепсела или целия уред. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или неговия сервизен център, за да се предотврати всякакъв риск.
• За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте в вода или друга течност захранващия кабел, щепсела или цялото устройство. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен център, за да се предотврати всякакъв риск.
• За безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е съвместим със следните директиви на CE:

• Директива 2006/95/ЕО за ниско напрежение с последващи изменения.
• Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в официален пункт за разделно събиране.

За допълнителна информация относно функциите и таблиците за печене вижте илюстрациите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само някои модели) C Място за скара (само някои модели) D Куки за решетка (само някои модели) E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче за избор на функция H Зелен индикатор °C 1 Червен индикатор ON L Решетка (само някои модели) M Подпора на решетката (само някои модели) N Стъклена врата O Решетка (само някои модели) P Тава за печене

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Hmlost: 14,5kg

Функции

ФУНКЦИЯ ВЪРТЕНЕ НА ШИШ идеална за печене на шиш (само някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗАПЯЧАНЕ идеална за запичане на ястия (само някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА идеална за скариране на ястия

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на всички продукти (само някои модели)

ТОПЛИННА КОНВЕКЦИЯ идеална за по-бързо и хомогенно готвене (само някои модели)

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАЦИЯ идеална за хомогенно готвене (само някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ЯСТИЯТА (70°C - 80°C)

Контролни лампи

червената контролна лампа ON светва, когато фурната е включена

зелената контролна лампа ° C светва, когато фурната достигне

зададената температура

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции

Забележка:

Този символ обозначава съвети и информация, важни за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете цялата хартиена опаковка, намираща се вътре в нея, като защитни картони, брошури, пластмасови торбички и др. - Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от стенния контакт, към който ще бъде свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи празен с термостата, настроен на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, който се образува в резултат на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи. По време на тази операция проветрявайте помещението. Преди употреба измийте старателно всички отделни компоненти. - За настройка на време под 20 минути първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Не трябва да се използва за други цели, не трябва да бъде модифицирана или по друг начин повреждана. - След изваждане на уреда от опаковката проверете вратичката и целостта на уреда. Тъй като вратичката е стъклена и следователно крехка, препоръчва се да поискате нейната подмяна винаги, когато по нея се виждат драскотини, пукнатини или отчупвания. Освен това по време на употреба, почистване и преместване на уреда трябва да избягвате рязко затваряне на вратичката и изливане на студени течности върху вратичката, ако уредът е още топъл. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Използването на уреда е разрешено на деца над 8 години и на лица с ограничени умствени, физически или сензорни способности или

с недостатъчен опит или знания, ако са под внимателния надзор на лице и са инструктирани относно използването на уреда и опасностите, които произтичат от това. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца, ако са над 8 години и са под постоянен надзор.

Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. - Не премествайте уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал на земята или има видими повреди или аномалии във функционирането. В такива случаи, за да се избегне всякакъв риск, е необходимо уредът да се занесе в най-близкия сервизен център за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте вътре в уреда хартия, картон или пластмасови материали и не поставяйте върху уреда никакви предмети (кухненски прибори, решетки, други предмети). - Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Този уред не е проектиран за вграждане. - Когато вратичката е отворена, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове и тенджери. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка професионална употреба, която не е подходяща и не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и води до анулиране на гаранцията. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: помещения, определени като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения, в селски туризъм, хотели, мотели и други туристически структури, в стаи, предназначени за отдаване под наем.

Ако уредът не се използва или преди почистването му, винаги е необходимо да го изключите от мрежата. Уредът не трябва да се пуска в действие с помощта на външен таймер или чрез отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и да работи със задната част, опряна в стената. Никога не използвайте метални заострени или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за изгаряне или попарване.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и външните му повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена фурната. Никога не оставяйте уреда да работи под висяща мебел или рафт, в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или някои части на фурната се запалят, не се опитвайте да загасите пламъка с вода. Оставете вратичката затворена, извадете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за наранявания, причинени от електрически ток със заплаха за живота.

Преди да поставите щепсела в електрическия контакт, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на

идентификационния етикет.

• Електрическият контакт е с мощност 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи никаква отговорност в случай, че тези норми за защита при злополука не се спазват.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е снабден със заземяващ щепсел и с последователен проводящ кабел, най-малко от същия тип като захранващия кабел на уреда.
• За да избегнете токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, нито неговия щепсел, нито уреда като цяло. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя или от съответния сервизен център, и във всеки случай от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а се обърнете към оторизиран сервизен център.

Уредът отговаря на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС, уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в център за разделно събиране.

Повече данни относно различните функции и таблици за готвене ще намерите на изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Позиция за шиш за грил (Само при някои модели) D Куки за закрепване на шиша (Само при някои модели) E Термостат F Таймер G Бутон за избор на функция H Зелена лампа °C I Червена лампа ON L Шиш за грил (Само при някои модели) M Държач за шиш (Само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) Само при някои модели P Тава

Технически характеристики

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz, макс. 16 A

Консумация на енергия: 2000 W или 2200 W

Размери (Ш x В x Д): 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ШИШЧЕТА – идеална за печене на шишчета (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН – идеална за гратиране на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ОБИКНОВЕНА ФУРНА – идеална за всички видове обикновено печене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ – идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ – идеална за равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Индикаторни лампи

ВКЛ.

C

Червеният индикатор ON свети, когато фурната е включена.

Зеленият индикатор °C свети, когато фурната

достигне зададената температура.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и информация, които са важни за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете цялата хартия вътре (защитна хартия, брошури, найлонови торбички и др.). Фурната трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва. Преди да използвате фурната за първи път, оставете я да работи без нищо вътре за около 15 минути с термостата на максимум. Това е, за да се премахне миризмата на "нова" и лек дим, причинени от защитните вещества, използвани върху нагревателните елементи за транспортиране. Проветрете добре помещението, докато правите това. Измийте старателно цялото оборудване преди употреба. За да изберете настройки за време под 20 минути: завъртете таймера до края на скалата. След това изберете желаната стойност на времето.

Внимание!

Неспазването може да бъде причина за наранявания на хора и повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, да се променя или модифицира по какъвто и да е начин. Когато фурната е разопакована, проверете дали вратата е непокътната и функционира правилно. Вратата е изработена от стъкло и затова е чуплива. Ако има видими пукнатини, драскотини или драскотини, трябва да се смени. Избягвайте да удряте или затръшвате вратата, когато е в употреба, при почистване или при преместване на фурната. Не изливайте студена течност върху стъклото, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху равна повърхност и на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Фурната може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени умствени и физически способности, ако са под надзора на отговорен човек, който ги обучава как безопасно да използват фурната и какви опасности крие тя.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал на пода, има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз за обслужване на клиенти. - Никога не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Уредът не трябва да се използва като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не оставяйте нищо върху нея (прибори, скари, други предмети). Никога не пъхайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са покрити. Тази фурна не е предназначена за вграждане. - Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу. Професионална или неподходяща употреба, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и прави гаранцията невалидна. - Този уред е предназначен само за битова употреба. Той не е предназначен за използване в: помещения, използвани като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни среди, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, общи помещения. Винаги изключвайте уреда, когато не се използва и преди почистване. - Уредът не трябва да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стената. - Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб.

• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде причина за изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и достъпните външни повърхности могат да станат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. - Този електрически уред работи с високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Не поставяйте запалими продукти до фурната или под мебелта, върху която стои. - Никога не използвайте уреда под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Затворете вратата, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде причина за електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. - Контактът има мощност 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това предпазно правило не се спазва.

Оставете захранващия кабел да виси свободно и избягвайте допир с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, снабден със заземен щепсел и с напречно сечение най-малко колкото това на захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете опасност от електрически удар, никога не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други течности.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния център на производителя или квалифициран електротехник, за да се избегне всякакъв риск. За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите допълнения.
• Директива EMC 2004/108/ЕО и последващите допълнения. Материали и предмети, предназначени за контакт с храни, в съответствие с Регламент (ЕО) 1935/2004.

За допълнителна информация относно различните функции и таблиците за печене вижте илюстрациите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Място за въртящи се шишове (само при някои модели) D Кука за държател на шиш (само при някои модели) E Термостат F Таймер G Избор на функция H Зелена лампа ° C I Червена лампа ON L Шиш (само при някои модели) M Държател на шиш (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) само при някои модели P Тава

Технически спецификации

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ РОТИСЕРИ: използва се за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ГРАТИНИРАНЕ: използва се за гратиниране на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА СКАРА: използва се за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА: използва се за приготвяне на ястия по традиционен начин

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ: използва се за размразяване на различни замразени продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННА ТОПЛИНА: използва се за бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ: използва се за равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Лампи

ON

C

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена

Зеленият индикатор °C светва, когато фурната е достигнала

зададената температура

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда. Запазете това ръководство за бъдещи справки

i Забележка:

Този символ подчертава указания и информация, които са важни за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда отстранете всички материали от вътрешността му, като защитни картони, инструкции за употреба, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см разстояние от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба уредът трябва да работи на празен ход с термостата на максимум за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата на нов продукт и лекият дим, причинен от защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете добре помещението по време на тази процедура. Измийте добре всички аксесоари преди употреба. За да зададете време по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го поставете на желаното време.

Важно!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания на хора или повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Фурната не трябва да се използва за други цели и не трябва да се извършват никакви промени по нея. Когато извадите фурната от опаковката, проверете дали вратичката не е повредена. Тъй като стъклената вратичка е чуплива, препоръчваме да поискате нова, ако има видими повреди като драскотини или пукнатини. Също така избягвайте да удряте вратичката, да я блъскате или да изливате студена течност върху нея, когато е гореща, по време на употреба, почистване или преместване. Поставете уреда върху равна повърхност на най-малко 85 см над пода, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че бъдат внимателно наблюдавани и инструктирани как да го използват от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката на фурната не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под строг надзор.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: има проблем със захранващия кабел - уредът е паднал на пода, има видими повреди или не работи както трябва. За да избегнете ненужни рискове, в тези случаи занесете уреда в най-близкия сервиз. - Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо отгоре му (инструменти, решетки или други предмети). Не пъхайте нищо в вентилационните отвори. Не ги покривайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или буркани върху уреда. Не дърпайте дръжката надолу. - При професионална употреба, неправилна употреба или употреба, която не съответства на инструкциите, производителят отказва всякаква отговорност и гаранционни задължения. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси или други работни места, селскостопански постройки, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Когато уредът не се използва или по време на почистване, винаги го изключвайте от контакта.

• Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави и използва с гърба към стена.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на плочата за месене на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

Когато уредът работи, вратичката и външните повърхности на уреда могат да станат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред може да стане много горещ и може да причини изгаряния. Не поставяйте запалими материали близо до фурната или под мебелта, върху която стои фурната. Не използвайте фурната под стенен шкаф или рафт, или близо до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или част от фурната се запали, не се опитвайте да загасите огъня с вода. Оставете вратичката затворена, извадете щепсела и задушете огъня с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до токов удар с риск за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е заземен.

Производителят не носи отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност.

Оставете захранващия кабел да виси свободно и избягвайте допир с горещите части на фурната. Не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. - Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е със заземяване и дали проводникът му е с поне същото напречно сечение като този на уреда. За да избегнете риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или самия уред във вода или друга течност. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят евентуални рискове. - За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на изискванията на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

В съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на общ пункт за събиране.

За допълнителни указания относно различните функции и таблиците за готвене вижте изображенията на страници 79-92

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Лагер за въртящи се шишове (само при някои модели) D Куки за държач на шиш (само при някои модели) E Термостат - въртящ се бутон F Таймер - въртящ се бутон G Избор на функция - въртящ се бутон H Зелен контролен индикатор 1 Червен контролен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Държач за шиш (само при някои модели) N Стъклена врата 0 Решетка - (*) само при някои модели P Тава за печене

Технически данни

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz max 16A

Мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ВЪРТЯЩ СЕ ШИШ - идеална за готвене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРАТИН — идеална за запечане на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА — идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА — идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ — идеална за размразяване на всякакви продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННА ТОПЛИНА — идеална за равномерно и бързо готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАЦИЯ — идеална за по-равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА (70°C - 80°C)

Контролни лампи

Червената контролна лампа светва, когато фурната е включена.

Зелената контролна лампа ° C светва, когато фурната е

достигнала зададената температура.

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда. Запазете ръководството.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и полезна информация за потребителя.

Отстранете всички опаковъчни материали от вътрешността на фурната, като защитна хартия, брошури, найлонови торбички и др., преди първата употреба. - Уредът трябва да се постави на най-малко 20cm от контакта, към който се свързва. - Преди първата употреба уредът трябва да се включи с термостата на максимум за поне 15 минути, без да е зареден, за да се отстрани миризмата и лекият дим, причинени от защитните средства, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. - За да зададете времена на готвене, по-кратки от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до крайния ограничител на стрелката, след което го настройте на желаното време.

Неспазването на тези инструкции може да причини или да доведе до наранявания или повреди на машината.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или манипулира по никакъв начин. - Проверете дали вратата е непокътната, когато извадите уреда от опаковката. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да я смените, ако има видими пукнатини, следи или драскотини. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте силно или да изливате студена течност върху нея, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически или умствени способности или с недостатъчен опит и познания за уреда, ако са под внимателно наблюдение и са инструктирани как

уредът да се използва безопасно. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че те не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години.
• Уредът не трябва да се мести, докато е включен.
• Уредът не трябва да се използва, ако:
• Захранващият кабел е дефектен.
• Уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. За да се предотврати всякакъв риск, в тези случаи уредът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център.
• Уредът не трябва да се използва като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху нея (прибори, решетки или други предмети). Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Те не трябва да се запушват. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всякаква търговска употреба, неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба, води до отпадане на отговорността и гаранцията на производителя. Уредът е предназначен само за битова употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси или други работни зони, агротуризъм (къщи за гости), хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди почистване.
• Уредът не трябва да се използва с

външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.

• Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стената. Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб.
• Изключете уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта преди почистване.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да доведе или води до изгаряния или попарвания.

Когато уредът е включен, ушите и достъпните външни повърхности могат да бъдат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или вратата на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. - Никога не използвайте уреда под шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната във фурната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе или води до наранявания в резултат на електрически удар с опасност за живота.

• Преди да поставите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е оборудван със заземяване.

Производителят не носи отговорност, ако тези

важни правила за безопасност не се спазват.

Не оставяйте кабела да виси и избягвайте допир с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, оборудван е със заземен щепсел и кабел с напречно сечение, което е най-малко равно на напречното сечение на захранващия кабел, доставен с уреда. За да предотвратите всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред във вода или други течности. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени само от производителя, неговия сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск. - За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE

Машината е в съответствие със следните директиви:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. - Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с Регламент (ЕО) 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2012/19/ЕС, машината не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци, а трябва да се предаде на одобрена станция за рециклиране.

За повече указания относно различните функции и таблиците за приготвяне вижте фигурите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Местоположение на шиш (само при някои модели) D Куки за шиш (само при някои модели) E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче за избор на функция H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Държач на шиша (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) само при някои модели P Тава за печене

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ШИШ идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ГРАТИНИРАНЕ идеална за гратиниране на храни (само при някои модели)

GRILL ФУНКЦИЯ – идеална за печене на скара.

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения.

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички храни (само в някои модели).

ТОПЛИННА КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно печене (само в някои модели).

ФУНКЦИЯ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ – идеална за по-равномерно печене (само в някои модели).

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Индикаторни лампи

ВКЛ.

Червената индикаторна лампа ВКЛ. светва, когато фурната е включена.

°C

Зеленият индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Прочетете внимателно всички инструкции за употреба, преди да включите уреда. Запазете тези инструкции.

Важно:

С този символ се привлича вниманието на потребителя към важни инструкции и информация.

• Преди първата употреба на фурната, отстранете всички хартиени материали като защитни картони, ръководства, найлонови торбички и др. от вътрешността ѝ. Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва.
• Преди първата употреба оставете фурната да работи празна, с термостата на максимална позиция, за поне 15 минути, за да отстраните миризмата и дима от новия уред, причинени от защитните вещества, нанесени върху съпротивителните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази процедура.
• Почистете всички аксесоари старателно преди употреба.
• Ако трябва да зададете време под 20 минути, завъртете копчето на таймера първо до края, а след това до желаното време.

Внимание

Неспазването на това предупреждение може да причини наранявания или да повреди уреда.

Тази фурна е предназначена за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или модифицира по никакъв начин. Когато извадите уреда от опаковката, проверете вратичката и нейното състояние. Тъй като вратичката е изработена от стъкло и следователно е чуплива, поискайте смяната ѝ с нова, ако има пукнатини, драскотини или нащърбвания. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте удари по вратичката, попадения на предмети в нея и изливане на студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. – Поставете уреда върху равна повърхност, на височина най-малко 85 cm, далеч от достъпа на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически или умствени възможности, или такива, които не познават употребата му, при условие че

действията им се наблюдават и са получили инструкции относно опасностите, свързани с употребата. Уверете се, че децата не играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст.
• Никога не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден; уредът е падал или има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да избегнете рискове, уредът трябва да бъде предаден за ремонт в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (кухненски прибори, съдове, други предмети).
• Не поставяйте нищо във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или тигани. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всякаква професионална употреба, неподходяща употреба или употреба, противоречаща на инструкциите, не е отговорност на производителя и не попада в обхвата на предоставената гаранция. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва: в помещения, предназначени за кухни на персонал в магазини, офиси и други работни места, в къмпинги, хотели, мотели и други места за отдих, в стаи за гости (B&B). Когато не се използва и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Уредът не е предназначен за използване с

с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Уредът трябва да се постави и използва с гръб към стената. – Не използвайте остри или режещи метални предмети за почистване на съда за печене на хляб. – Винаги изключвайте уреда преди почистване, като завъртите таймера на „0“ и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това предупреждение може да причини изгаряния с различна степен.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и външните части може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. При необходимост използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. – Никога не поставяйте запалими предмети под фурната или под мебелта, в която е монтирана. – Никога не използвайте уреда под шкаф или рафт, закрепени на стената, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. – Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратичката затворена, извадете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да причини токов удар с фатален изход.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Контактът трябва да е с товар 16 A и да има заземяващ проводник.

Производителят отказва всякаква отговорност, ако не се спазват разпоредбите за безопасност на труда.

• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допира му

с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.

• Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали има заземен щепсел и проводник с напречно сечение, не по-малко от това на захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от производителя, оторизиран сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегнат инциденти.
• От съображения за лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервиз.

CE Уредът отговаря на изискванията на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и следващите изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и следващите изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския съюз.

Изхвърляне

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС, не изхвърляйте уреда с битови отпадъци, а го предайте на официален пункт за рециклиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене вижте фигурите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Място за въртене на печеното (само при някои модели) D Куки за захващане на шиша (само при някои модели) E Бутон на термостата F Бутон на таймера G Бутон за избор на функции H Зелен индикатор ° C 1 Червен индикатор ON L Шиш (само при някои модели) L Подпора на шиша (само при някои модели) N Стъклена врата 0 Решетка (^*) Само при някои модели P Съд

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz макс. 16A

Консумация на енергия: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 × 340 × 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

ФУНКЦИЯТА ЗА ВЪРТЕНЕ НА ШИША е идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАПЕЧВАНЕ е идеална за запичане на храна (само при някои модели)

ФУНКЦИЯТА ГРИЛ е идеална за печене на скара.

ФУНКЦИЯТА ТРАДИЦИОННА ФУРНА е идеална за всички традиционни печения.

ФУНКЦИЯТА РАЗМРАЗЯВАНЕ е идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели).

ФУНКЦИЯТА ТОПЛИНА С КОНВЕКЦИЯ е идеална за по-бързо и по-хомогенно печене (само при някои модели).

ФУНКЦИЯТА ВЕНТИЛАЦИЯ е идеална за по-хомогенно печене (само при някои модели).

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Индикаторна лампа

ВКЛ.

червено

лява

индикаторна лампа

когато

ВКЛ.

фурна

освет-

включва се

C

зелено индикаторно светване ° C се включва, когато фурната достигне зададената температура

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди да започнете да използвате този уред за първи път, отстранете целия хартиен материал, който се намира в него, като картонена защита, книжки, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние от поне 20cm от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди да започнете да го използвате за първи път, оставете уреда да работи празен за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата на ново и димът, който се дължи на защитни вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте добре всички аксесоари, преди да започнете да ги използвате.
• За задаване на време на работа, по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай, а след това го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на това може да бъде или да е причина за наранявания или повреди на уреда.

Тази фурна е проектирана да пече храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се изхвърля или унищожава в никакъв случай. - След като извадите уреда от опаковъчния материал, проверете вратата му и дали не е повредена. Тъй като вратата е стъклена и чуплива, препоръчваме ви да поискате замяна всеки път, когато забележите, че е повредена, надраскана или нащърбена. Освен това, по време на използване на уреда и операции по почистване и преместване, избягвайте да хлопате вратата и да я удряте силно, както и да разливате студени течности, когато уредът е горещ. Поставете уреда на равна повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. - Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или такива, които нямат достатъчно знания или опит, но при условие че бъдат наблюдавани внимателно и обучени как безопасно да използват уреда и запознати с опасностите, на които могат да попаднат. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват операции по почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение по време на тези операции.

физически, сетивни или умствени способности или такива, които нямат достатъчно знания или опит, но при условие че бъдат наблюдавани внимателно и обучени как безопасно да използват уреда и запознати с опасностите, на които могат да попаднат. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват операции по почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение по време на тези операции.

Држете апарата и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. - Не местете апарата, докато работи. Не използвайте апарата, ако: - захранващият кабел е повреден, апаратът е паднал или има видими повреди, или показва аномалии в работата. В тези случаи, за да предотвратите всякакъв риск, апаратът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център след продажбата. - Не поставяйте апарата в близост до източници на топлина. Не използвайте апарата като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в апарата и не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). - Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не е проектирана да бъде вграждана. - След като отворите вратата, не облягайте тежки предмети, горещи тигани или съдове. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка неподходяща, непрофесионална употреба на този апарат, както и такава, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, не обвързва производителя нито по отношение на отговорност, нито на гаранция. Този апарат е предназначен само за домашна употреба. Не се предвижда употреба в: среди, превърнати в кухни, които се използват от персонал, нает в магазини, офиси и други работни

зони, селски туризъм, хотели, мотели и други места за настаняване, отдавани под наем стаи.

Когато не го използвате и във всеки случай преди да започнете да го почиствате, винаги изключвайте апарата. - Апаратът не трябва да работи с помощта на външен таймер или отделно дистанционно управление. - Апаратът трябва да бъде поставен и може да започне да работи, когато задната му страна е опряна в стена. - Не използвайте остри метални предмети или такива, които режат, за да почистите съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте апарата, като настроите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това може да бъде или е причина за изгаряния.

Когато апаратът работи, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, бутоните и ръкохватките. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. - Този електрически апарат работи при висока температура, която може да доведе до изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена. - Не оставяйте апарата да работи под висящи мебели или рафтове, както и в близост до запалими материали като завеси, пердета, капаци и др. Ако се случи храна или някои части от фурната да се запалят, не се опитвайте да гасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това може да бъде или е причина за нараняване, което е резултат от електрически удар и като следствие от това опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение трябва да съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките. Контактът трябва да има товароносимост 16A и да бъде оборудван със заземяващ проводник. Производителят отхвърля всякаква отговорност в случай, че това правило за предотвратяване на аварии не се спазва.
• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси така, че да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате уреда, уверете се, че е в добро състояние, оборудван с щепсел и заземяване, и трябва да има кабел с минимално напречно сечение, равно на захранващия кабел на уреда.
• За да се предотврати всякаква възможност от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или друго лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен техник.

CE

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/CE и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/CE и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с мерките на европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2012/19/EC, не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране на отпадъци.

За указания относно различните характеристики и таблици за печене вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Водачи за въртящата се скара (само при някои модели) D Носещи куки за шиш (само при някои модели) E Въртящ се термостат бутон F Въртящ се бутон на таймера G Въртящ се бутон за избор на функции H Зелен сигнален индикатор ° C I Червен сигнален индикатор ON L Шиш (само при някои модели) M Държател на шиша (само при някои модели) N Стъклена врата O Решетка - (*) Само при някои модели P Тава за събиране на мазнината от шиша

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60Hz, макс. 16A

Приклучна мощ: 2000 W или 2200 W

Размери ШхВхД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ШИШ, идеална за печене на шиш (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ГРАТИНИРАНЕ, идеална за приготвяне на гратинирани ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА СКАРА, идеална за приготвяне на ястия на скара

ФУНКЦИЯ ЗА КЛАСИЧЕСКА ФУРНА, идеална за приготвяне на класически ястия

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички видове продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННО ПЕЧЕНЕ, идеално за по-бързо и по-равномерно печене (само при някои модели)

ВЕНТИЛАЦИОННО ПЕЧЕНЕ, идеално за по-равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЕТО (70°C - 80°C)

Сигнални лампи

ВКЛ.

C

Червеният сигнален индикатор ON свети, когато фурната е включена.

Зеленият сигнален индикатор °C свети, когато фурната достигне

зададената температура.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно цялото ръководство. Запазете ръководството.

Забележка:

Този символ придружава съвети и информация, които са важни за потребителя.

Преди първата употреба на уреда извадете цялото съдържание от вътрешността му, като защитен картонен опаковъчен материал, книжки, пластмасови торбички и др. Поставете уреда така, че да е на най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще го свържете. Преди първата употреба оставете уреда да работи поне 15 минути без никакви храни, като настроите термостата на най-високата стойност, за да се отстранят миризмата на ново и димните газове, които са резултат от нанасянето на защитни средства върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази процедура осигурете проветряване на помещението. Измийте старателно всички прибори, преди да ги използвате. За да зададете време за готвене по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до началото на скалата, след това задайте желаното време за готвене.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до нараняване на хора или повреда на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Забранено е използването на фурната за други цели, каквато и да е преработка на същата или неоторизирани намеси в нея.
• Когато извадите уреда от опаковката, проверете вратата и се уверете, че не е повредена. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчваме да поискате нейната подмяна, ако забележите, че е напукана, одраскана или по друг начин повредена. По време на употреба, почистване и преместване на уреда не затръшвайте вратата, не я затваряйте рязко и не изливайте студени течности върху горещото стъкло.
• Поставете уреда върху равна повърхност, на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с недостатъчен опит или знания, но те трябва да бъдат наблюдавани през цялото време и да бъдат инструктирани за

безопасна употреба на уреда и за рисковете, свързани с нея. Децата трябва да бъдат под надзор през цялото време, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда или да извършват поддръжка върху него, освен ако не са над 8 години и през цялото време са под надзора на възрастен.

• Aparatът и захранващият кабел съхранявайте на място, недостъпно за деца под 8 години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден,
• уредът ви е паднал или има видими повреди или неизправности в работата. В тези случаи занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз, който предлага следпродажбено обслужване, за да избегнете всякакъв риск.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте в уреда хартия, картон или пластмаса и никога не поставяйте върху него каквито и да е предмети (инструменти, решетки, други предмети). Не поставяйте нищо във вентилационните отвори и не ги покривайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху отворената врата на фурната. Не дърпайте дръжката надолу. В случай на каквато и да е професионална или неподходяща употреба, или такава, която не е съобразена с инструкциите за употреба, производителят не носи отговорност и гаранцията отпада. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, както и в стаи под наем.
• Когато не използвате уреда и преди всяко почистване, винаги изключвайте електрическото захранване. Забранено е използването на уреда с външен таймер или с отделен дистанционен

управляващ пулт.

• Уредът трябва да бъде поставен така, че задната страна да е до стената и в това положение трябва да работи. Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на съда за приготвяне на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като преместите таймера на позиция '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да доведе до изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и външните повърхности могат да се нагреят силно. Винаги използвайте въртящите се копчета, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи с висока температура, която може да причини изгаряния. В близост до фурната или под шкафа, върху който е поставена, никога не поставяйте запалими материали. - Уредът никога не трябва да работи под стенен шкаф или над рафт, или в близост до запалими предмети като завеси, щори и др. - Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пожара с вода. Не отваряйте вратата, извадете щепсела от електрическата мрежа и се опитайте да задушите пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да доведе до токов удар с възможност за тежки наранявания, включително смърт.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни.
• Мрежовият контакт е заземен и мощността му е 16 A. Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети, причинени от неспазване на това изискване за безопасност.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда от електрическата мрежа, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължител, уверете се, че е в изправност, оборудван със заземен щепсел и кабел, чието сечение е поне толкова, колкото сечението на захранващия кабел, с който е оборудван уредът. За да избегнете риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия упълномощен сервизен център или подходящо квалифицирано лице, за да се предотврати всякакъв риск.
• При обичайно почистване на уреда никога не го разглобявайте сами, а винаги се обръщайте към упълномощен сервизен техник.

CE

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

Изхвърляне

В съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС, уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а трябва да се занесе в компетентния център за разделно събиране на отпадъци.

За по-подробна информация относно различните функции и таблиците за готвене вижте фигурите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горно нагряване B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Място за грил (само при някои модели) D Ско̀би-държачи (само при някои модели) E Ключ термостат F Ключ таймер G Ключ избор на функции H Зелен индикатор °C 1 Червен индикатор ON L Вентилатор (само при някои модели) M Държач (само при някои модели) N Стъклена врата O Скара (*) Само при някои модели P Тава

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz, макс. 16 A

Работна мощност: 2000 W или 2200 W

Размери (Височина х Ширина х Дълбочина): 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 кг.

Функции

ФИНКУВА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ГОТВЕНЕ НА ЯЙЦА (само при някои модели)

Функция ПОДГРЯВАНЕ – поддържане на топлина на заредена храна (само при някои модели)

Функция ГОТВЕНЕ – създадена за печени храни.

Функция ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всякакво традиционно печене

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всякакви продукти (само при някои модели)

Конвекция на топлина - ръководство за по-бързо готвене (само при някои модели)

Вентилатор - ръководство за по-равномерно готвене (само при някои модели)

Дръжте храната топла (70°C-80°C)

Индикатори

ВКЛ.

червен

жълт

Индикатор

фурната

ВКЛ.

е

светва

когато

е включена

C

3eENHnDnKATOp ° C CBeTBa KOrato neyKaTa AOCTrHE 3aDaJeHHaTAt TEMpePaTypa

Ipooyete BHNMaTeJIHO BCnUKNHCTpyKuN, npEa n3noJ3BaTe ypeJa. CbXpaHaBaTe Te3n NHCTpyKuN.

BaxHo:

To3n CmB0J yka3Ba CbBETn BaxHa HΦOpMaun 3a nOtpe6ntela.

Ipei npbpohaunHO n3no3BaHe Ha yphHa, n3BaTe Te cyaNaTa XapTneHa ONAKOBKA OTBtpe, KaTo IpeJa3Hn KapTOHn, KHNKKN, NpactMaconBOINIKKeTaN DpyrO. - ypeIbT TpIbBa Da ce NoCTaBHa paCTOaHne IOne 20cM OT EJIeKTpIueCeNKIT KOHTAKT, KbTeTO c BKJIIOUba. Ipei npbPoHaunHO n3nOJIBaHe, BkJIoueTe ypeDa Ha npa3Ho, C tepMoCTat Ha MaKcymM, 3a Hai-MaIKo 15 MmHTn 3a IpeMaXBaHe Ha MnpuIm3MaTa N dIma, B pezynTat Ha 3aUnTHIne BeUeCTBa, npilraHn KaTo nOKpTne Ipei TpaHcNopTpnaHe. IOp BpeMe Ha Ta3n Onpaun OTBopeTe CTa3 a npOBetpaBaHe. Mnite BHMMaTeHNO BCmKn akceCoapn npdi n3no3BaHe. 3a da ce hactpon Bpeme no2 20 MNHNHyTN, 3abbptete npBpNBA BpTnCe 6byToH Na TaMepa Do KpaHa cKaIa-Ta n CneD TOBa Ro N03uOnHpaTe Ha JxenaHOTo BpeMe.

BhumaHue!

Hecna3BaHeTo Ha n3UckBaHnIa MoKeJa cTaHe IIne e npuHa 3a HapaHbAHn IInu IeTn Ha ypea.

Tazn cypha npoektuapa 3a neehe Ha xpaHn. He Tp8bBa da ce n3no13Ba 3a npuynn Hte Tp8Ba, no HnkakBb Naunn Da ce npomeyat XapakTepuCTnKITE ha ypea. CnEi3BaXaJaHe Ha yPeDa OT onakOBKATApnpOBe BpaTATA N cIeIOCTTA N. IpeBnDue BpTaTAt e CtbKLeHa N 3aTOBa CyPbIBa, Ce npenOpBcBA n3NcKBaHe CmHa, KOraTo E BnIMo HanyKaHa, HndPaCKaHa NIn Dpyro. OcbEN ToBA, NO BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha yPeDa, onePaunite No noocTBaHe n IpemecTBaHe, n36aRbAte UprHae Ha BpTaTAt, IpeHnAmepEno YpRne H n3NlBaHe Ha CTyDeHn TeUHOCTn BbPx CYbKnIoTo, KOraTo yPeDbTe TOnbI. IocTabete ypeHa hoxpnoHTaen HnTo Ha BncoUHaHai-malko 85cm,daeneOTdoCTbHaHa deua. Ja He ce N03B0JIaBa n3nOJI3BaHe Ha ypeDa, BkIIOUHTeJIHO Deça Ha Bb3-

cpaT nO-ToJMa oT 8 roHn H O T Iuca, C HaMaJIH N cNxO-Φn3nKo-CeH30pHn CnOC6HocTn IuN C HeIOCTaTb-ueH OOnI N PO3HaHne, OCBEN B CnyauHa Na OCNrpyen BHNMaTeJen KOHTpOIn O6yUHeHne OT CTpaHa Ha OTROBOPHO Iuze 3a TExHata 6e3OpacHoCT. Ha6bIouBaAte DeCaTa, 3a TOBa Da He CNIrpaT C ypeDa. Onpaunite No noOuNCtBaHe N NOdRpXkKa, He MURAT DaCe N3BbPbBAT O T DeCa, OCBEN AKO CaHa Bb3pact Na 8 roHn N POn IOCTOaHHO Ha6nIoDeHne.

Дръжте уреда далеч от достъпна влага. Не местете уреда по време на работа. Не използвайте уреда, когато: захранващият кабел е дефектен - уредът е паднал или е повреден по друг начин. В тези случаи, за избягване на всякакъв риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия център за сервизно обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като отоплителен уред. Не поставяйте в никакъв случай картон или пластмаса върху уреда, нито поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). Не блокирайте вентилационните отвори. Не запушвайте. Уредът е проектиран за вграждане. Спазвайте указанията за монтаж. Не поставяйте уреда върху горещи повърхности. Не дръжте дръжката нагоре. За всяко неправилно приложение или несъответствие с указанията за употреба, производителят не носи отговорност и не дава гаранция. Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Не

се предвижда използване в: помещения за обслужване на клиенти в магазини, офиси и други работни места, селскостопански туризъм, хотели, мотели и други места за настаняване.

Когато не се използва и при всякакви случаи преди почистване, изключете уреда. Уредът не трябва да се пуска в действие чрез външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да се постави и пусне в действие със задна част опряна до стената. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на стъклото за приготвяне на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като доведете до 0 таймера и извадите щепсела от електрическия контакт.

Риск от изгаряне!

Неспазването на изискванията може да е или да стане причина за опасност от изгаряне.

Когато уредът е в действие, температурата на вратата и на външните повърхности може да е много висока. Винаги използвайте дръжките, поставките или стъклото на фурната. Ако се налага използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да доведат до изгаряния. Никога не съхранявайте запалими предмети в близост до уреда или до мебела, на който е поставен. Никога не пускайте в действие уреда под стенен шкаф или в близост до запалими

материали като тъкани, завеси, други.

Ако се случи храна или други части във фурната да се запалят, никога не се опитвайте да угасите пламъка с вода. Дръжте вратата затворена, изключете уреда и потушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на изискванията може да е или да стане причина за опасност от електрически удар с опасност за живота.

• При включване на уреда в електрическия контакт, проверете дали: напрежението и мощността отговарят на стойностите, указани на табелката с характеристиките.
• Електрическият контакт е с мощност 16А и да разполага със заземителен проводник.

Производителят отхвърля всякаква отговорност, в случай, че тази норма за защита на труда не бъде спазена.

Захранващият кабел е вграден в уреда. Избягвайте да се докосвате до горните части на пещта. Никога не изключвайте уреда, дърпайки захранващия кабел. Когато искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, с щепсел със заземяване и с проводник с минимално сечение, равно на захранващия кабел, доставен с уреда. Когато захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от негов сервизен техник, или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат всякакви рискове. За ваша безопасност никога не ремонтирайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Уредът отговаря на следните директиви:

- Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. - Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите, предметите, използвани в контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на

Европейски регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС, не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го предайте в съответния център за разделно събиране на отпадъци.

Задължителни инструкции, отнасящи се до различните функции и таблици за печене, консултирайте символите на страници 79-92.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Въртящо шишче (само за някои модели) D Държачи за шишчето (само за някои модели) E Термостат – въртящ се бутон F Таймер – въртящ се бутон G Бутон за избор на функция H Зелен светодиод °C I Червен светодиод ON L Шишче (само за някои модели) M Подпора за шишчето (само за някои модели) N Стъклена врата O Скара – (*) само за някои модели P Тава

Технически данни

Напрежение: 220–240 V ~ 50/60 Hz, макс. 16 A

Консумация: 2000 W или 2200 W

Размери ШxВxД: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

Функция РОТИСЕР – идеална за печене на шиш (само при определени модели)

Функция СКАРА – идеална за запичане на храна (само при определени модели)

Функция ГРИЛ – идеална за приготвяне на храна на скара

Функция ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всякакъв вид традиционно печене

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всякакъв вид продукти (само при определени модели)

Функция КОНВЕКЦИЯ НА ТОПЛИНАТА – идеална за бързо и равномерно печене (само при определени модели)

Функция ВЕНТИЛАЦИЯ – идеална за бързо и равномерно печене (само при определени модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ (70°C-80°C)

Светодиоди

ВКЛ.

Червен светодиод ВКЛ. свети, когато фурната е включена

C

Зеленият светодиод свети, когато фурната достигне зададената температура.

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете целия картон от вътрешността, както и защитните капачки, книгите, найлоновите торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба оставете уреда да работи на празен ход, с термостата настроен на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортирането. По време на тази операция проветрете помещението. Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате.
• За да зададете времена по-малки от 20 минути, завъртете копчето на таймера докрай, след което го позиционирайте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя по никакъв начин.
• След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата и нейната цялост. Тъй като е стъклена, тя е много крехка и е препоръчително да поискате подмяна на вратата, ако е видимо напукана, надраскана или нащърбена. Освен това, по време на работа с уреда и по време на почистване и подреждане, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте или да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност, на височина най-малко 85 см, и не го оставяйте на достъпно за деца място. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, психически или сензорни възможности или с недостатъчен опит и знания,

ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, уверете се, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст. - Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими дефекти или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център. - Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо отгоре му (инструменти, скари, други предмети). - Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте. - Тази фурна не е проектирана за вграждане. - След отваряне на вратата никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или други съдове. Не дърпайте вратата надолу. - Производителят не носи отговорност за професионална, неправилна или несъответстваща на инструкциите употреба и не се задължава да спазва гаранцията. - Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидена употребата му в: помещения, използвани като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни зони, селски къщи за гости,

хотели, мотели и други структури за настаняване на гости.

Когато не се използва и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. - Уредът не трябва да се включва с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и включен със задната част към стената. - Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на тавата на уреда за хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като завъртите таймера в позиция "0" и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, ръкохватките или бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако сметнете за необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелите, под които е разположена. - Не включвайте уреда под висящи мебели или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, не се опитвайте да загасите пламъка с вода. Затворете вратата, изключете уреда и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от токов удар, застрашаващи живота на потребителя.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:

• напрежението на електрическата мрежа съответства на посоченото на табелката с данни на уреда.
• Токовият контакт трябва да има капацитет 16A и да бъде със заземяване.

Производителят не носи никаква отговорност, ако това правило за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и не го допирайте до горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел от контакта. Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, със заземен щепсел и с проводник с напречно сечение, равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или части от уреда във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от сервизния център, за да се предотвратят всякакви рискове.
• За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; обърнете се към оторизиран сервизен център.

CE

Уредът е в съответствие със следните директиви:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и следващите изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и следващите изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с препоръките на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Извеждане от употреба

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблиците с програми за готвене, моля, вижте изображенията на страници 79-92.

Описание на уреда

A Термостат B Лампа за осветление (само в някои модели) C Въртяща се скара (само в някои модели) D Държачи за съдове (само в някои модели) E Термостат F Таймер G Селектор за функции H Зелен индикатор за температура I Червен индикатор за работа L Скара (само в някои модели) M Поддръжка на скарата (само в някои модели) N Стъклен капак O Решетка - (*) само в някои модели P Тава за фурна

Технически данни

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz макс. 16A

Консумирана мощност: 2000 W или 2200 W

Размери ШхВхД: 530×340×450

Тегло: 14,5 kg

Функции

Идеална функция за печене на пиле – ФУНКЦИЯ ЗА ОБРЪЩАНЕ НА ПИЛЕТО

(само при някои модели)

Идеална за гратиниране на храни – ФУНКЦИЯ ГРАТЕН

(само при някои модели)

Идеална за печене на скара – ФУНКЦИЯ СКАРА

Идеална за всички традиционни начини на готвене – ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА

Идеална за размразяване на всички видове храни – ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ

ФУНКЦИЯ (само при някои модели)

по-бързо и по-хомогенно готвене с HEAT

CONVECTION (само при някои модели)

идеална ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛАТОР за по-хомогенно готвене

(само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА (70°C - 80°C)

Контролни лампи

ON

червената лампа за работа светва, когато фурната работи

C

зелената лампа ° светва, когато фурната достигне зададената температура

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите. Запазете тези инструкции.

Запазете

Важна бележка:

Този знак обозначава важни препоръки и информация за потребителя.

• Преди първата употреба на фурната извадете защитните картони, книжките, пластмасовите торбички и др. от нея. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, в който ще се включи щепселът.
• Преди първата употреба, за да отстраните новата миризма и дима, причинени от защитното вещество, нанесено за предпазване на нагревателните елементи по време на транспортиране, включете фурната за поне 15 минути с термостата на максимално ниво. По време на тази операция проветрете помещението. Преди употреба измийте внимателно всички аксесоари. За да зададете време под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го върнете до желаното време.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Не може да се използва за други цели, не може да се модифицира и не трябва да се отваря по никакъв начин. След изваждане на уреда от опаковката проверете капака и целостта на фурната. Тъй като капакът е стъклен, той е чуплив – ако забележите видими деформации, драскотини или пукнатини, се препоръчва да поискате замяна. Също така, по време на употреба, почистване или преместване на уреда, не удряйте капака, не го подлагайте на силни удари и не изливайте студени течности върху стъклото, докато уредът е още горещ. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или

умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години или без надзор.

Cihazı ve GPC kablosunu 8 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun. - Çalışır durumdaki cihazı yerinden oynatmayın. Cihazın kullanılmaması gereken durumlar: - Elektrik kablosu kusurlu ise, cihaz düşmüş, hasar görmüş veya çalışma kusurları görülüyorsa. Bu tür durumlarda her türlü riski önlemek için cihaz en yakın satış sonrası servis merkezine götürülmelidir. Cihazı ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. Cihazı asla bir ısı kaynağı olarak kullanmayın. Cihazın üzerine asla kağıt, karton veya plastik koymayın ve üzerinde hiçbir nesne bırakmayın (aletler, ızgaralar, diğer nesneler). Havalandırma ağızlarına hiçbir şey sokmayın. Onları tıkamayın. - Bu fırın ankastre kullanım için üretilmemiştir. - Kapak açıkken üzerine asla ağır nesneler, sıcak tencere veya kaplar koymayın. Kolu aşırı doğru çekmeyin. Uygunsuz veya talimatlara uymayan her türlü profesyonel kullanım ne üreticiyi ne de garantiyi yükümlülük altına sokar. - Bu cihaz yalnızca domestik kullanım içindir. Aşağıda belirtilen ortamlarda kullanımı öngörülmemektedir: dükkan, ofis ve diğer iş alanlarının personeli için mutfak olarak tayin edilen yerler, çiftlik evleri, otel, motel, diğer konukevleri, kiralık odalar. Cihazı kullanmadığınızda ve temizlemeden önce mutlaka prizden çıkarın. Cihaz harici bir zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile

çalıştırılmamalıdır.

Cihaz arka kısmı duvara yanaşmış şekilde durmamalı ve çalıştırılmamalıdır. - Ekmek hamuru yoğurma tepsisinin temizliğinde sivri veya kesici nesneler kullanmayın. Temizlemeden önce mutlaka zaman ayarı düğmesini '0' konumuna getirerek cihazı kapatın ve fişini elektrik prizinden çıkarın.

Yanma Tehlikesi!

Riayet edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarına sebep olabilir.

Cihaz kullanılırken, kapak ve dış yüzeyler çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Daima manivela, kulp ve düğmeleri kullanın. Fırının metal ve cam kısımlarına asla dokunmayın. Gerektiğinde eldiven kullanın. - Bu elektrikli cihaz yanıklara sebep olabilecek yüksek sıcaklıklarda çalışır. - Fırının yakınına ve üzerine yerleştirildiği mobilyanın altına asla yanıcı ürünler yerleştirmeyin. Cihazı asla asılı bir mobilya veya raf ya da perde, kepenk, vs. gibi yanıcı maddelerin yakınına yerleştirmeyin. Yiyeceklerin ya da fırının diğer bölümlerinin alev alması halinde, ateşi asla su ile söndürmeyi denemeyin. Kapağı kapalı tutun, fişi çekin ve nemli bir bez ile ateşi boğun.

Tehlike!

İtaat edilmemesi halinde hayati tehlikeye, elektrik çarpmalarına bağlı yaralanmalara sebep olabilir.

• Fişi prize takmadan önce kontrol edilmesi gerekenler: Şebeke geriliminin özellikler plakasında belirtilene tekabül etmesi. Akım prizinin en azından 16A gücünde ve toprak hat teli ile donatılmış olması.

Üretici firma, bu kaza önlem talimatına riayet edilmemesi durumunda tüm sorumluluğu reddeder.

• Elektrik kablosunu sarkıtmayın ve fırının sıcak kısımlarına değdirmeyin. Cihazı asla elektrik kablosundan çekerek kapatmayın. Uzatma kablosu kullanılacak ise iyi durumda olmasına,

Уверете се, че заземяването е снабдено с щепсел и с проводник, чието сечение е най-малко равно на това на захранващия кабел, предвиден за устройството.

За да предотвратите всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте уреда, електрическия кабел, щепсела или целия уред във вода. Ако електрическият кабел е повреден, за да се избегне всякакъв риск, смяната му трябва да се извърши от производителя, сервизен център или квалифицирано лице. За вашата лична безопасност никога не ремонтирайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на посочените по-долу CE директиви:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите изменения. Предмети и материали, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

За различните функции и таблици за готвене вижте изображенията на страници 79-92.

A Отоплителен елемент в шкафа (за фурна) C Отоплителен корпус (за фурна) D Вътрешност на отоплителния уред (за фурна) E Термостат за фурната F Таймер за фурната G Режим на фурната H Гореща плоча ° C I Гореща плоча L Отоплителен уред (за фурна) M Отоплителен уред (за фурна) N Фурна O Символ за готвене - (^*) За фурната P Табло за управление

Технически характеристики

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A

Консумирана мощност: 2000 W до 2200 W

Размери: 530 x 340 x 450

Тегло: 14,5 kg

Функции

Отказ на клавиатурата, изчистване на функцията, изтичане на отказ, каталуга, ете колапси (кейбър улейнере де раха)

КОЛНЕУЙ ФЪНКЦИИ Тамактикълызартън ниспируете ете вънгалъ (Кеубир унайнере гала)

Първи функции таблата при първо пускане са включени

СТРУНИ РЕЕИ ФУНКЦИЯТА на барък струни пускане тук са включени

ВРЪТИ ФУНКЦИЯТА на барък еднократно връти включени (Кеубир унайнере гна)

КОНВЕКЛЮХЪЛЪМЪРАКХЪне въркенк пускане узин ете включени (Кеубир унайнере де гна)

КОНВЕКЛЮХЪЛЪМЪРАКХЪне въркенк пускане узин ете включени (Кеубир унайнере де гна)

ТАМАКТЪЛЪКУЮЩУСТАЙ (70°C - 80°C)

Индикатор лампата

ОN Неи коснул болган кезде, кызыл лампа жаныпды. С хасып ° C 7амыл неи какетти температурага жеткен кезде жаныпды

Курылгыны пайдалану барысында барлык нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды ескерту немесе ақпаратты білдіреді.

• Пешті бірінші рет пайдаланғанда, пештің ішіндегі корғанды қатырма қағаз, кітапшалар, полиэтиленқаптар, т.б. Сізге кез келген қағаз және басқа жабдықтарды алып тастаңыз.

Курылгыны розеткадан кемінде 20см қашықтықта орналастыру керек.

Тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жабыстырылған корғанды заттарды болуы мүмкін түтін және «Жана» иісті кетіру үшін, бірінші рет пайдалану алдында қрылғының термостатын кемінде 15 минутқа қойыңыз, пешті бос күйінде қосыңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Барлық керек-жарақтарды пайдалану алдында алып тастаңыз.

• Изключете уреда от мрежата, преди да го почиствате или поддържате, и го оставете да изстине напълно.

Внимание!

Може да причини нараняване или да повреди уреда, ако не се използва правилно.

Този уред е предназначен за готвене. Той трябва да се използва само за приготвяне на храна, за промяна на конструкцията или за ремонт. Ако е повреден, не го използвайте, а се свържете с квалифициран техник. Произведен е от...

Ако е счупен, напукан или повреден, трябва да се изхвърли. Когато почиствате, поддържате или проверявате уреда, винаги изключвайте щепсела от контакта. Не потапяйте уреда във вода.

Поставете уреда на стабилна, равна повърхност, на разстояние най-малко 85 cm от предмети, които могат да се запалят. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани или наблюдавани от отговорно лице. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Деца над 8 години могат да почистват и поддържат уреда само под наблюдение.

Не позволявайте на деца под 8 години да използват уреда. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Не използвайте уреда, ако: кабелът е повреден; ако уредът е паднал, ако...

Ако е повреден или има неизправности. В такива случаи изключете уреда от контакта и се свържете с упълномощен сервизен център.

Не поставяйте уреда върху горещи повърхности. Не използвайте уреда на открито. Не поставяйте върху уреда течности, метални предмети или пластмасови съдове. Не поставяйте върху уреда предмети (като съдове, капаци и др.). Не поставяйте предмети върху уреда, докато е горещ. Този уред не е предназначен за вграждане. Не поставяйте тежки предмети върху уреда. Не използвайте уреда с мокри ръце или върху мокра повърхност. Не използвайте уреда, ако е повреден. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Не използвайте уреда на следните места: в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански сгради; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; в места за нощувка и закуска.

• Когато не го използвате и преди почистване, изключвайте уреда от контакта. Не използвайте уреда с...

...повреден или счупен кабел, или ако е падал. Трябва да се свържете с квалифициран техник.

• Преди да използвате уреда, трябва да го инсталирате правилно. За да почистите, използвайте етилов или изопропилов алкохол. По време на почистване изключете термостата на „0“ и не го включвайте, докато не изсъхне напълно.

Има опасност от изгаряне!

При тази експертиза е възможно да се получи изгаряне.

Когато работите с горещи тръби, е възможно да получите изгаряния по ръцете и краката.

Органите за управление, бутоните и превключвателите трябва да се използват само според указанията.

Металните болтове или винтове не трябва да се затягат прекалено.

Ако е необходимо, използвайте ръкавици.

При високи температури уредът може да отделя горещи пари. - Внимавайте да не докосвате горещите повърхности. Уредът трябва да се постави върху стабилна, топлоустойчива повърхност, далеч от запалими материали като завеси, хартия и др. Ако уредът или кабелът е повреден, не го използвайте, а го занесете на специалист.

Не потапяйте уреда, щепсела или кабела във вода или друга течност.

Внимание!

При тази експертиза е възможно да получите електрически удар, ако не спазвате указанията.

• Преди да включите щепсела, проверете следното: Уверете се, че напрежението, посочено на табелката на уреда, съответства на напрежението на контакта. Контактът трябва да е заземен и с подходящ капацитет.

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за промишлени цели.

Не използвайте удължител или адаптер за захранващия кабел. Не дърпайте уреда за захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. За да изключите уреда, не дърпайте кабела, а хванете щепсела. Ако кабелът е усукан, го изправете, преди да го използвате. Не поставяйте уреда върху мебели или други предмети, които могат да се повредят от топлина. Не използвайте уреда на открито.

Уредът отговаря на изискванията на ЕС:

Директива 2006/95/EC и съответните национални разпоредби;

последващи изменения;

Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EC и последващи изменения - Съответства на Регламент (ЕО) 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне на продукта

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC, продуктът трябва да се изхвърля разделно от битовите отпадъци, чрез събиране и рециклиране в съответствие с местните разпоредби.

Описание на функциите и изискванията за употреба е показано на фигури 79-92.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Бу小男孩 Тур:	Енимлеги Танбалayfa Kapаныз
Улг:	"
Керney:	"
Жміnlіk:	"
Куаты:	"

Производител

De'Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy De'Longhi Appliances s.r.l. ул. Л. Зайц, 47 31100 Тревизо Италия за контакти.

За продажба и внос на територията на страната, моля, обърнете се към оторизирани дистрибутори:

"ДеЛонги" ООО 127055 Русия, Москва, Сушевска улица, 27, сграда 3, тел.: [phone]

Този продукт е произведен в съответствие с изискванията за безопасност. Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба.

Възможно е да се определи годината на производство по серийния номер на продукта. (Серийният номер: ASSCC, където A - модел, SS - година на производство, CC - производствена партида, 1992 г. и по-късно автоматично въведено. Пример: Сер. №

30411, година на производство - 2003, производствена партида - 4)

EAC

1.2. стр. 14

Следователно a ≤ 2,6 ≤ 7, следователно a ÷ 2 ≥ 1, следователно избираме C

10k²y² + 5y⁴ = -5y³ + 8y²

CE/2006/95

CE/2004/108

.1935/2004 (CE) 1

aEC/2012/19 a+g3x1 Lg-1gU xLio

79-92 8

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

20 20

1

15 1g2g g2g

j0g jll 100 51. o0g jll 100 j101 100

G 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

(ii) S_ΔADB = 1/2 · AQ · PD = 1/2 × 2t × 5

(3) S_ΔAOB = 1/2 · BO · BO = 1/2 × BO × BO = 1/2 × 2BO

（）

e

F

C0

ON 1

（）L

（）

L2JU L N

10

P

4

16A 5g20118j211j2350/60\~CJg220-240:

120g 2200 g 120g 2000: a≤1g: w|1 og.

530X 340×450:gaijxJgaiJgai

14.5:J

aIbgl

c wlll c gbl lglgwl

(中心对称轴： y = - b/2ax + c/2a

J11（j）gJ10

（）

aobjglgjjaljolgljjla

gblgjzgliaaiaaaaiaaa aab

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

gao aaiy aillio aoill ayb

（）

J 1

（）

(2) x 1 = 2,x 2 = -4

ρ ( a + b) = ρ ( a) + ρ ( b)

a

1,b = 1

16 15 15

1 1

J 1

2006/95/EC 1

EMC2004/108/ECaol

1 1

i 1

（3）1 2

16°50/60Hz 220-240V 2202000:530x340x450:55

logSlo

105 15

1i 1000000000000000000000000000000000000000

LidssJySjySjySjy

S

sliisolg j 1101y1sloj slos

jS Sg jy Sj 110u1o

jS S 1 j000000000000000000000000000000000000000

1ie jn 2

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

a 200000000000000000000000000000000000000000

ON

	kg		PR 图 5
	700g	1		180℃	45-50 min
					30-35 min
					37-42 min
	750g	1		200℃	25-30 min
***	450g	2		200℃	20-22 min
					15-17 min
					18-20 min
	500g	1		180℃	35-40 min
	1500g	1		180℃	35-40 min
				200℃	30-35 min
	1300g	1		190℃	100-105 min
					80-85 min
					90-95 min
	700g	1		190℃	65-70 min
					50-55 min
					60-65 min
	kg		PR 图 图 5
	1000g	1		190℃	90-95 min
					75-80 min
					85-90 min
	1200g	1		180℃	55-60 min
	1100g			220℃	90-95 min
	1250g			220℃	100-105 min
	750g			220℃	25-30 min
	1000g	1		200℃	25-30 min
***	1000g	2		200℃	65-70 min
					45-50 min
					60-65 min
	1000g	3		200℃	55-60 min
					45-50 min
					50-55 min
	1000g	1		220℃	15-20 min
	kg	2	PR 3	5	6
	300g	2		180 °C	15-20 min
***	6	1		180 °C	20-22 min
				13-15 min
				18-20 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	900g	1		180 °C	35-40 min
				25-30 min
				30-35 min
	12	1		170 °C	20-25 min
	900g	1		160 °C	85-90 min