EO 12012W - Електрическа фурна DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа фурна
Марка	DELONGHI
Модел	EO 12012W
Размери (Ш × В × Д)	490 × 235 × 370 mm
Тегло	6,6 kg
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Консумирана мощност	1400 W
Основни функции	Грил, Традиционна фурна, Размразяване, Конвекция, Поддържане на топло
Включени аксесоари	Решетка, Тава за печене, Съд за трохи
Вътрешно осветление	Да (при някои модели)
Тип управление	Въртеливи копчета (термостат, таймер, селектор на функции)
Индикатор на термостата	Да, светва при работа, изгасва при достигане на температура
Врата	Стъклена, подвижна за почистване
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа и мек препарат; не използвайте абразивни продукти
Безопасност	Автоматично изключване чрез таймер, отбелязани горещи повърхности, не потапяйте
Инсталиране	На работен плот, минимум 20 cm от контакта, не вграждайте
Употреба	Само за битова употреба
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с оторизиран сервизен център за всякакви ремонти или замени
Съответствие	Директиви на ЕО: Ниско напрежение 2006/95/ЕО, EMC 2004/108/ЕО, Регламент (ЕО) №1935/2004
Изхвърляне	Не изхвърляйте с битовите отпадъци, занесете в център за селективно събиране

Често задавани въпроси - EO 12012W DELONGHI

Как да почистя вътрешността на фурната?

Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. Използвайте влажна кърпа и мек препарат. Никога не използвайте киселинен или абразивен препарат.

Какво да направя, ако уредът не загрява?

Проверете дали копчето на таймера е настроено на време за готвене (не на 0). Уверете се, че индикаторът на термостата светва. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервизен център.

Мога ли да използвам метални съдове във фурната?

Да, можете да използвате метални съдове, подходящи за печене. Избягвайте да ги поставяте директно върху стъклената врата.

Уредът излъчва мирис на изгоряло при първата употреба, нормално ли е?

Да, това е нормално. Преди първата употреба пуснете фурната празна на максимален термостат за 15 минути, за да премахнете производствените остатъци. Проветрете помещението.

Как да настроя таймера?

Завъртете копчето на таймера на желаното време за готвене (макс. 120 минути). Таймерът автоматично изключва фурната в края на зададеното време. За непрекъсната работа завъртете копчето на позиция 'Поддържане на топло' или използвайте непрекъсната функция (в зависимост от модела).

Фурната спира от само себе си, защо?

Вероятно е поради таймера, който е достигнал нула. Проверете настройката. Ако фурната спре без видима причина, изключете я от контакта и се свържете с оторизиран сервиз.

Мога ли да използвам фурната под рафт или шкаф?

Не, поставете фурната на хоризонтална стабилна повърхност, далеч от горими материали (завеси, рафтове и др.). Оставете поне 20 cm разстояние от контакта.

Как да почистя стъклената врата?

Използвайте мека влажна кърпа и мек препарат. Никога не наливайте студена вода върху горещото стъкло, за да избегнете термичен шок.

Индикаторът на термостата остава светнал, нормално ли е?

Да, индикаторът светва, когато фурната загрява, и изгасва, когато зададената температура е достигната. Той ще светва и изгасва по време на готвене, за да поддържа температурата.

Мога ли да използвам удължител с фурната?

Използвайте само удължител в добро състояние със заземяване и напречно сечение на проводника най-малко равно на оригиналния кабел (1,5 mm²). Избягвайте, ако е възможно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EO 12012W DELONGHI

De'Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Общи указания

Инструкции за експлоатация

Инструкции за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ФУРНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Ръководство за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

A) Ако уредът ви е с щепсел, той ще има предпазител 13 A. Ако щепселът не пасва на контакта ви, отрежете щепсела от захранващия кабел и поставете подходящ щепсел, както е показано по-долу. ВНИМАНИЕ: Изхвърлете внимателно отрязания щепсел след отстраняване на предпазителя; не го поставяйте в 13-амперов контакт другаде в къщата, тъй като това може да причини опасност от токов удар. При алтернативни щепсели без предпазител, веригата трябва да бъде защитена с предпазител 15 A. Ако щепселът е отлят, капакът на предпазителя трябва да се постави отново при смяна на предпазителя, като се използва предпазител 13 A, одобрен от Asta, съгласно BS 1362. Ако загубите капака на предпазителя, щепселът НЕ трябва да се използва, докато не получите нов капак от най-близкия електротехнически магазин. Цветът на правилния резервен капак е този, отбелязан върху основата на щепсела. B) Ако уредът ви не е снабден с щепсел, следвайте инструкциите по-долу:

ВНИМАНИЕ - ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

ВАЖНО

Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

Зелено и жълто:

Синьо: Нула

Кафяво: Фаза

Заземяване

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел може да не съответстват на цветните маркировки на клемите във вашия щепсел, процедирайте по следния начин:

Зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата в щепсела, обозначена с буквата E или със символа за заземяване , или оцветена в зелено или зелено и жълто.

Синият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата N или оцветена в черно.

Кафявият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в червено.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Решетка - (^*) Само в някои модели D Тава за мазнина (само в някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функции H Индикатор за термостат I Долен нагревател L Стъклена врата M Съд за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ - идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни начини на готвене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и равномерно готвене (само в някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикатор за термостат

Индикаторът (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Това означава важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете цялото хартиено съдържание отвътре, като защитни картони, книжки, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко

20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.

• Преди първата употреба, пуснете уреда празен, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и известен дим, дължащ се на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. Не използвайте киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната и аксесоарите.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифицирана или подправяна по никакъв начин.
• След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата и нейната цялост. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате замяна, ако е видимо нащърбена, надраскана или одраскана. Освен това, по време на употреба на уреда, почистване и преместване, избягвайте да удряте вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и какви опасности съществуват. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.
• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (прибори, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба не ангажира отговорността или гаранцията на производителя.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Когато не се използва и преди почистване, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се поставя и използва със задната част, опряна до стената.

Не използвайте остри или назъбени метални части за почистване на съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това може да доведе до изгаряния или изгаряния.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. Никога не работете с уреда под висящ шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристики. Контактът трябва да има капацитет 16A и да е снабден със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако не се спазват нормите за безопасност на труда.

Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте

той да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.

Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, снабден с щепсел със заземяване и с проводник с напречно сечение най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда. - За да избегнете риск от електрически удар, никога не потапяйте в вода или друга течност захранващия кабел, щепсела или целия уред. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервиз за техническа поддръжка, или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати риск. За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при определени модели) C Решетка - (*) само при определени модели D Тава за печене (само при определени модели) E Буттон за термостата F Буттон за таймера G Буттон за избор на функция H Лампа на термостата Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА - идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ЗА ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички видове традиционно готвене

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само при определени модели)

КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и по-равномерно готвене (само при определени модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Лампа на термостата

Лампата на термостата (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Важни предпазни мерки

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Моля, обърнете внимание:

Този символ обозначава важни съвети или информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всяка хартия и други материали вътре във фурната, като защитен картон, книжки, пластмасови торбички и др.

Уредът трябва да се държи на разстояние най-малко 20 см от контакта на електрическата мрежа, към който е свързан. Преди първа употреба, пуснете фурната празна с термостата на максимум за поне 15 минути, за да се премахне „новата“ миризма и евентуален дим, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението. - Измийте всички аксесоари преди употреба. - Никога не използвайте корозивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на камерата на фурната или аксесоарите.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, да се модифицира или подправя по какъвто и да е начин. След разопаковане на уреда, уверете се, че вратичката е непокътната и работи правилно.

Вратичката е изработена от стъкло и следователно е чуплива. Ако е видимо нащърбена, одраскана или надраскана, трябва да се смени. По време на употреба, почистване или преместване на уреда, избягвайте да затръшвате или удряте вратичката силно. Не изливайте студена течност върху стъклото, докато уредът е горещ.

• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над осем години и под постоянно наблюдение.

Съхранявайте уреда и захранващия кабел

далеч от деца под осем години.

• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден
• уредът е изпуснат, видимо повреден или не работи правилно.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз за обслужване на клиенти.

• Никога не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху уреда (прибори, телени решетки, други предмети).
• Никога не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са запушени. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворения капак.

Не дърпайте дръжката надолу.

Професионална или неправилна употреба, или неспазване на инструкциите за употреба освобождава производителя от всякаква отговорност и анулира гаранцията. Това е домакински уред. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди, селски къщи, хотели, мотели и други жилищни среди, среди тип „нощувка и закуска“. – Когато не се използва и преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. Този уред не трябва да се управлява от таймер или отделна система за дистанционно управление. – Уредът трябва да се поставя и работи с гърба до стената. – Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на съда за хляб.

Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на „0“ и го изключите от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на предупреждението може да доведе до изгаряния или попарване.

• По време на работа вратата и достъпните външни повърхности могат да станат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте метални части или стъклото. При необходимост използвайте ръкавици за фурна.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Не оставяйте запалими продукти близо до фурната или под работната повърхност, където е разположена.
• Никога не работете с уреда под стенен шкаф или рафт, нито близо до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода.

Затворете вратата, изключете уреда от електрическата мрежа и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на предупреждението може да доведе до животозастрашаващо нараняване от електрически удар.

Преди да включите уреда в електрическата мрежа, се уверете, че: мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено на табелката с данни; контактът е заземен и има минимална мощност 16A.

Производителят не носи отговорност, ако това важно правило за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допир до горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако възнамерявате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът е заземен и че напречното сечение на проводниците е поне равно на това на захранващия кабел, предоставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от службата за обслужване на клиенти на производителя или от квалифициран електротехник, за да се елиминира всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕС:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения; Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения; Материалите и аксесоарите, които влизат в контакт с храни, отговарят на Европейски регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предаде в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) само при някои модели) D Тава за мазнина (само при някои модели) E Бутон за термостат F Бутон за таймер G Бутон за избор на функции H Индикатор за термостат I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически характеристики

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ, идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Индикатор на термостата

Индикаторът (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда. Запазете това ръководство.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди първата употреба отстранете всички хартии, защитни картони, книжки, найлонови торбички и др., които се намират във фурната. Уредът трябва да бъде поставен на най-малко 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.

Преди първата употреба пуснете уреда празен, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и евентуално димът, дължащ се на защитните мазнини, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.

• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.
• Никога не използвайте киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.
• Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или щети на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храни. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да се модифицира или променя.
• След разопаковане на уреда проверете дали вратата не е повредена. Вратата е стъклена, затова е чуплива. Препоръчително е да я смените, ако е нащърбена, напукана или надраскана. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени умствени, физически и сензорни способности, недостатъчен опит или знания, при условие че са под внимателно наблюдение, знаят как да го използват безопасно и са информирани за опасностите. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.
• Не оставяйте уреда и кабела му на достъпно за деца под 8 години място.
• Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден. Уредът е паднал или има видими повреди или неизправности.

В такъв случай, за да избегнете всякакъв риск, накарайте го да бъде проверен от най-близкия сервизен център.

• Не инсталирайте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху нея (прибори, решетки или други предмети). Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Внимавайте да не ги запушвате. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, тигани или горещи съдове.

Не дърпайте дръжката надолу.

Производителят не носи отговорност при професионална, неподходяща или несъобразена с инструкциите употреба, и гаранцията се анулира. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Той не е предназначен за работа в кухни, запазени за персонала на магазини, офиси и други професионални среди, в селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, в мебелирани стаи или стаи за гости.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Не включвайте уреда с помощта на таймер или система за

дистанционно управление.

Уредът трябва да бъде монтиран на стената. - Избягвайте да почиствате формата за месене с остри или режещи метални предмети. - Винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на „0“ и извадете щепсела от контакта след употреба и преди всяко почистване.

Опасност от изгаряне!

Риск от изгаряне.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и корпуса може да бъде много висока.

Докосвайте само бутоните, дръжките и клавишите.

Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната.

Използвайте изолационни ръкавици, ако е необходимо.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не включвайте уреда под висяща мебел или рафт, нито в близост до запалими материали (завеси, пердета и др.). Ако храната или други части на фурната се запалят, в никакъв случай не се опитвайте да гасите пламъците с вода.

Оставете вратата затворена, изключете уреда и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите уреда, проверете дали: - Мрежовото напрежение съответства на посоченото на табелката с данни. - Контактът може да издържи 16 A и е със заземяване. Производителят не носи отговорност, ако инсталацията не отговаря на стандартите за безопасност. - Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не е в контакт с горещите повърхности на

фурната.

Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда.

• Ако трябва да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът му е със заземяване и че напречното сечение на проводника е поне равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, накарайте го да бъде сменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да избегнете всякакъв риск. За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и нейните последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и нейните изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го занесете в център за селективно събиране/оторизиран център.

Описание на уреда

A Нагревателен елемент горен B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Решетка за печене - (^*) (Само при някои модели) D Тава за печене (Само при някои модели) E Регулатор на температурата F Таймер G Превключвател за функции H Лампа на термостата Нагревателен елемент долен L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ (ГОРЕЩ ВЪЗДУХ) – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Термостатна лампичка

Термостатната лампичка (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете внимателно всички инструкции. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за потребителя.

Преди първото пускане на фурната отстранете

хартиените материали в нея, като защитни кутии, листове, найлонови торбички и др.

Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който се свързва. За да се премахне миризмата на „ново“ и димът, причинени от защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране, пуснете уреда празен за поне 15 минути с термостат на максимална позиция преди първата употреба. Проветрете добре помещението по време на този процес. - Измийте всички аксесоари внимателно преди употреба. - Никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или преустройва по никакъв начин.
• След отстраняване на опаковката проверете вратичката за непокътнатост.

Тъй като вратичката е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да я смените, ако има видими повреди, пукнатини или драскотини. Докато уредът е все още нов, избягвайте затръшване и силни удари на вратичката, както и контакт със студени течности по време на употреба, почистване и транспортиране.

• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца на възраст над 8 години и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, при условие че са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на

уреда и свързаните с него опасности.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години.

Не транспортирайте уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал или има видими повреди или неизправности.

В този случай занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск за вас.

• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху нея (прибори, скари или други предмети).
• Не пъхайте нищо в отворите за изходящ въздух. Никога не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане. Не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворения капак на вратата.

Не дърпайте дръжката надолу.

Всяка професионална, неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранционни задължения. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Употребата не е предвидена в: кухни за персонал на магазини, офиси и други работни места, както и в хотели и ресторанти.

При неизползване и във всеки случай преди почистване на уреда, винаги го изключвайте от електрическата мрежа. Уредът не трябва да се управлява чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се поставя и работи със задната част към стената.

• За почистване на формата не използвайте остри или заострени метални части. Преди почистване завъртете таймера на '0', за да изключите уреда, и извадете щепсела от контакта.
• Опасност от изгаряне!

Неспазването може да причини изгаряния или попарвания.

Вратата и външните повърхности могат да достигнат много високи температури по време на работа на уреда.

Винаги използвайте копчетата и бутоните и хващайте уреда за дръжките.

Никога не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Ако е необходимо, използвайте защитни ръкавици.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не работете с уреда под висящи шкафове, рафтове или в близост до запалими материали като завеси, щори и др.
• Ако се случи храна или части от фурната да се запалят, никога не

се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата на фурната, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания от токов удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни; контактът е с минимална мощност най-малко 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за предотвратяване на злополуки не бъде спазено.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допирът му с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда от мрежата, като дърпате захранващия кабел.
• При използване на удължителен кабел е задължително да проверите, че той е непокътнат и е оборудван със щепсел със заземяване и проводник; той трябва да има поне същото напречно сечение като захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или други течности.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия технически сервиз, или от лице с еквивалентна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата собствена безопасност никога не се опитвайте сами да разглобявате уреда; винаги се обръщайте към оторизиран сервиз.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, съответстват на разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте на официален пункт за разделно събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (^*) Само при някои модели D Тава за печене (само при някои модели) E Термостат F Таймер G Бутон за избор на функция H Термостатна лампичка 1 Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Тара за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

Функция ГРИЛ – идеална за печене на скара

Функция ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ (CONVECTIE) е идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Термостатна лампичка

Лампичката (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции за употреба, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички опаковъчни материали, хартия, защитен картон, ръководства, найлонови торбички и др. от фурната.

Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди да използвате фурната за първи път, оставете я да работи поне 15 минути с термостата на максимална температура, за да премахнете "миризмата на ново", при което може да се отдели малко дим, причинен от защитните средства, нанесени за транспортиране върху ръбовете. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте всички аксесоари внимателно, преди да ги използвате.

• Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди да използвате фурната за първи път, оставете я да работи поне 15 минути с термостата на максимална температура, за да се отстрани "миризмата на ново", при което може да се отдели и малко дим, причинен от защитните средства, нанесени върху ръбовете за транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате.
• Никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването може да причини наранявания на хора или повреда на уреда.

• Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или ремонтира самостоятелно по никакъв начин.
• Контролер, веднага след като уредът бъде изваден от опаковката, или вратата е непокътната.

Тъй като вратата е от стъкло и следователно е чуплива, се препоръчва подмяна, ако вратата показва видими пукнатини, драскотини или повреди. Освен това по време на употреба, почистване и преместване на уреда не трябва да се хвърля, удря или да се излива студена течност върху стъклото, докато уредът е горещ.

Поставете уреда върху хоризонтална работна повърхност, на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с умствени, физически и сетивни увреждания или с недостатъчен опит или знания, при условие че са под строг надзор и са запознати с безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. Наблюдавайте децата и

уверете се, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не местете уреда по време на работа. - Не използвайте уреда, когато: - захранващият кабел е повреден - уредът е паднал, има видими повреди или не работи правилно. В тези случаи занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск. Не поставяйте уреда близо до източник на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте предмети върху него (прибори, решетки, други предмети). - Не пъхайте предмети в вентилационните отвори. Не ги покривайте. - Тази фурна не е проектирана да бъде вградена. - Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тигани или съдове върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка професионална, неправилна употреба или употреба, която не е съобразена с инструкциите за употреба, анулира отговорността и гаранцията на производителя. Този уред е предназначен само за битова употреба.

Не е предвидена употреба в следните помещения/ситуации: помещения, обзаведени като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни зони, селски къщи за отдих, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи

под наем.

• Когато уредът не се използва и преди почистване, винаги първо извадете щепсела от контакта.
• Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Уредът не трябва да се поставя с дъното към стената и да работи в това положение.
• Не използвайте остри или режещи метални предмети за почистване на съда за печене на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на позиция 0 и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Пренебрегването може да бъде причина или да е причина за изгаряния или изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и външните повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици за фурна, ако е необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебела, върху който е поставена фурната. Никога не оставяйте уреда да работи под кухненски шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета и др. - Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода.

Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Пренебрегването може да бъде причина или да е причина за наранявания от електрически удари с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността на напрежението, посочена на табелката с данни.
• Контактът има минимална мощност от 16A и е снабден със заземяване. Производителят отхвърля всяка отговорност, ако това предписание за безопасност не се спазва. Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не влиза в контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали кабелът е в добро състояние и е снабден със заземен щепсел и проводник с напречно сечение, което е най-малко равно на това на захранващия кабел на уреда.
• За да предотвратите електрически удари, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от сервизната служба или във всеки случай от лице с равна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE

Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са съобразени с разпоредбите на Европейския регламент № 1935/2004.

Обработка

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци,

а трябва да бъде отнесен в официален пункт за събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Скара - (*) Само при някои модели D Тава за печене (Само при някои модели) E Копче за термостата F Копче за таймера G Копче за избор на режими H Лампа на термостата I Долен нагревател L Стъклена врата M Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на месо

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАЙТЕ ХРАНАТА ТОПЛА

Светлина на термостата

Светва, когато фурната се нагрее, и изгасва, когато достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този*символ показва съвети и важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички хартиени материали, като защитни картони, ръководства, пластмасови топчета и др.

Поставете уреда на минимално разстояние от 20 см от контакта, към който ще го свържете. - Преди да използвате уреда за първи път, го пуснете на празен ход, с термостата на максимум, за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на "ново" и дима, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране.

Проветрете помещението по време на тази операция.

• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.
• Никога не използвайте корозивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или нейните аксесоари.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели, нито да се модифицира или променя по какъвто и да е начин.
• След разопаковане на уреда проверете вратата и нейната цялост. Вратата е стъклена, затова е крехка – препоръчваме да поискате замяна, ако е видимо напукана, одраскана или надраскана. Освен това, по време на работа с уреда, почистване и преместване, избягвайте рязко затваряне на вратата, удар по нея и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени психофизически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за произтичащите от това рискове. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от

деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. Не местете уреда, докато е включен. Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден; уредът е падал или има видими дефекти или аномалии в работата.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия сервизен център.

Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (прибори, скари, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не може да се вгражда. Не поставяйте тежки предмети, кипящи тигани или съдове върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу. - Всякаква професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите употреба не обвързва отговорността или гаранцията на производителя. - Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не се предвижда употреба в: среди, използвани като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни зони, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, частни лица, които отдават стаи под наем. - Когато не го използвате и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. Не работете с уреда с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.

Уредът трябва да бъде разположен така, че задната част да е до стената. Не използвайте остри или заострени метални части за почистване на формата за хляб.

• Преди почистване на уреда, поставете таймера на 0 и изключете уреда от контакта, за да го изключите.
• Опасност от изгаряне!

Неспазването на инструкциите може да бъде причина за изгаряния или изгаряния.

• Когато уредът е включен, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не съхранявайте запалими материали близо до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не работете с уреда, поставен под висяща мебел или рафт, или близо до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Оставете вратата затворена, изключете уреда от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, причинени от електрически удари, опасни за живота.

• Преди да включите уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Контактът има минимален капацитет 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, дали има щепсел със заземяване и проводник с напречно сечение най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или във всеки случай от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Directa EMC 2004/108/CE и последващите изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на изискванията на Европейски регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Решетка -(*) Само в някои модели D Тостър за хляб (само в някои модели) E Бутон на термостата F Бутон на таймера G Бутон за избор на функции H Индикаторна лампа на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60Hz макс.

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 кг - E012562 8.1 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

КОНВЕКЦИЯ (CONVENÇA) идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при други модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Светлинен индикатор на термостата

Светлинният индикатор (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Този символ подчертава съвети и важна информация за употребата.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички материали, които се намират вътре, като

защитни кутии, ръководства, найлонови торбички и др.

• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, пуснете уреда да работи празен, с термостата на максимум, за поне 15 минути, за да се елиминира миризмата на ново и лек дим, дължащ се на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.
• Никога не използвайте абразивни вещества, киселини или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването може да бъде или да е причина за наранявания или щети на уреда.

• Този уред е проектиран за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифициран или променян по никакъв начин. След като извадите уреда от опаковката, прегледайте вратата и се уверете, че е в добро състояние. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате нейната подмяна, ако е видимо нащърбена, счупена или надраскана. По време на работа на уреда, почистване и преместване, избягвайте силни удари, както и удряне на вратата и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, при условие че са под постоянно наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не

трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден.
• уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

• Не поставяйте уреда до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо отгоре му (прибори, скари, други предмети).
• Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте.
• Този уред не е проектиран като вграден фурна.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, врящи течности или съдове. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална употреба, неподходяща употреба или употреба, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранция.
• Този уред е предназначен само за домакинска употреба. Той не е предвиден за използване в: помещения, използвани като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни места, селски туристически обекти, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато не използвате

уреда и преди почистване.

• Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да работи с гърба, опрян до стената.
• Не използвайте метални части с остри ръбове или режещи ръбове за почистване на формата за хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или ожулвания.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, ръчките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти много близо до фурната или под шкафа, в който е монтирана.
• Никога не използвайте уреда под висящ шкаф или рафт или в близост до запалими материали като завеси, пердета и др.
• Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, електрически удари, с риск за живота.

• Преди да поставите щепсела в контакта, проверете дали: Напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на

табелката с характеристики.

• Контактът има капацитет 16A и разполага със заземяване.

Производителят не носи никаква отговорност, ако това правило за безопасност не бъде спазено.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте той да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако желаете да използвате удължител, уверете се, че той е в добро състояние, че има щепсел със заземяване и проводник, чието сечение е най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да намалите риска от електрически удари, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервиз за техническа помощ, или от лице с аналогична квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се свържете с оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения.
• Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Eliminação

Съгласно европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци; предайте го в официален център за разделно събиране.

Описание на уреда

A Термостат B Вътрешна лампа (само при определени модели) C Термостат - (*) Само при определени модели D Таймер (само при определени модели) E Термопредпазител F Хронометър G Дисплей за избор на функция H Функция за отопление I Купа за отопление на храна L Кристална плоча M Диск за скара

Технически характеристики

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1400W

Размери (Ш х Д х В): 490 x 235 x 370 мм

Тегло: EO12012 6.6kg - EO12562 8.1kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ Идеална за печене на храна

ФУНКЦИЯ ЗА СТАТИЧНА ФУРНА Идеална за класическо печене

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ Идеална за размразяване на храни (само при определени модели)

КОНВЕКЦИЯ (ПРЕДАВАНЕ НА ТОПЛИНА) Идеална за по-бързо и равномерно печене (само при определени модели)

ЗА ДА ЗАПАЗИТЕ ВСИЧКИ ХРАНИ

Лампата (H) свети, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете проекта на всички указания, преди да използвате устройството. Спазвайте тези указания.

Забележка:

Този символ означава предупредителен символ и информация за продукта.

Преди да включите уреда за първи път, отстранете всички материали, които се намират вътре, като опаковъчни материали, ръководства, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от стената. При първата употреба, оставете уреда да работи празен, с максимална температура, най-малко 15 минути, за да се отстрани миризмата на "нова фурна" и дим от новите части за защита на компонентите по време на транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Инструкцията за безопасност е приложена към продукта и трябва да се спазва.

Фурната е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели, нито да се променя или модифицира по какъвто и да е начин. Когато изваждате уреда от опаковката, проверете целостта на вратата. Тъй като стъклената врата е чуплива, препоръчваме да смените вратата, ако е повредена. Също така, по време на употреба, почистване и преместване, избягвайте да удряте вратата, да я затваряте със сила и да поставяте студени течности върху стъклото, когато фурната е гореща. Поставете уреда на разстояние най-малко 85 см от пода, на място, защитено от атмосферни влияния. Уредът може да се използва и от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит, при условие че са под надзор и са инструктирани как да използват уреда безопасно и за опасностите, които съществуват. Наблюдавайте децата и се уверете, че не играят

с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под непрекъснат надзор.

Уредът и електрическият кабел трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца под 8 години. Не премествайте уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: електрическият кабел е повреден, уредът има теч, има видими пукнатини или неизправности.

Този параграф не е на български, а на гръцки. Превод на български: „Този параграф не е на български, а на гръцки. Преводът на български е следният: ...“

Многоточието трябва да се използва само за защита. Не използвайте уреда за защита на околната среда. Не поставяйте пластмасови предмети в отвора на уреда и не поставяйте нищо в предната част (работа, искри, запалителни вещества). Не поставяйте никакви предмети в отвора за въздух. Не ги покривайте. Този уред не е предназначен за вграждане. При отваряне на вратата, не поставяйте тежки предмети върху нея.

Не дръжте дръжката надолу.

Всяка професионална и неподходяща употреба в нарушение на инструкциите освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранционни задължения. Продуктът е предназначен изключително за домашна употреба.

Предназначен е за употреба: в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, в селскостопански ферми, от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване, в пансиони и подобни.

Изключвайте винаги уреда, когато не се използва, и го изключвайте преди почистване. Уредът не трябва да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде поставен и да работи с гърба към стената. Не използвайте уреда за почистване на фурната. Преди почистване, изключете уреда, като натиснете бутона за захранване в положение "0" и изключете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Повърхността може да се нагрее.

Когато уредът работи, температурата на вратата и на изложените външни повърхности може да бъде много висока.

Използвайте винаги ръкавици, ръкохватки и ръкавици.

Не докосвайте горещите повърхности или стъклото на фурната.

При необходимост използвайте ръкавици.

Електрическата фурна работи при много високи температури, които могат да причинят изгаряния. Не поставяйте никога запалими продукти близо до фурната или под нея, или върху нея. Не оставяйте уреда да работи без надзор, когато има запалими материали като завеси, пердета и др. В случай че храната в уреда се запали, не се опитвайте да гасите пламъците с вода.

Оставете вратата затворена, изключете щепсела

И натиснете бутона за изключване.

Опасност!

Неспазването може да причини токов удар с риск от смърт.

Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристики. Уредът е предназначен само за битова употреба и не е предназначен за промишлена употреба.

Производителят не носи отговорност, ако не се спазват правилата за безопасност.

Не позволявайте електрическият кабел да виси и да влиза в контакт с горещи повърхности на фурната. Не изключвайте уреда, като дърпате електрическия кабел. Ако искате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, снабден е със заземяване и има заземяващ проводник с диаметър поне колкото диаметъра на заземяващия проводник на електрическия кабел на уреда. За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте никога кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от неговия сервизен център или от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За вашата безопасност, никога не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.

Уредът отговаря на следните директиви (ЕО):

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци и трябва да се предаде в специален център за разделно събиране.

Описание на уреда

A Горно съпротивление (само за някои модели) B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Решетка D Външни въздушни отвори (само за някои модели) E Ръчка на термостата F Ръчка на таймера G Ръчка за превключване на режимите H Осветление на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Дръжка на вратата

Технически данни

Напрежение: 220-240V, 50/60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери: Дължина x Ширина x Височина: 490x235x370 mm

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Режими

РЕЖИМ "ПУЛС" - идеален за готвене

РЕЖИМ "ТРАДИЦИОННА ПЕЧ" - идеален за традиционно приготвяне

РЕЖИМ "РАЗМРАЗЯВАНЕ" - идеален за размразяване на замразени продукти (само за определени модели)

CONVECTION (КОНВЕКЦИЯ) - идеална за равномерно печене (само за определени модели)

ПОВИШАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФУРНАТА

Осветка на термостата

Светлинен индикатор (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Мерки за безопасност

Преди експлоатация на прибора внимателно прочетете инструкцията. Бързо съхранете тази инструкция.

Този символ подчертава съвети или информация, важна за потребителя.

• Преди първото използване на фурната отстранете от нея

Всички опаковъчни хартиени материали, като защитен картон, описания, пластмасови пакети и т.н.

Приборът трябва да се разполага на разстояние не по-малко от 20 см от електрическата розетка, към която е включен. Преди първото използване, за да се отстрани миризмата на "нов" прибор и повишеният дим, причинени от наличието на защитна смазка, нанесена върху електрическите съпротивления, включете прибора за не по-малко от 15 минути на празен ход с температура, настроена на максимална стойност.

Проветрете помещението по време на тази операция.

След употреба избършете всички аксесоари. Никога не използвайте агресивни, киселинни или корозивни почистващи средства за почистване на уреда или аксесоарите.

Внимание!

Неправилното използване може да доведе до повреда на уреда.

• Уредът е предназначен за приготвяне на храна. Той не трябва да се използва за други цели, не трябва да се модифицира или преправя. След изваждане на уреда от опаковката проверете вратата и се уверете в нейната цялост. Тъй като вратата е изработена от стъкло и е крехка, при драскотини, пукнатини или наранявания се препоръчва да поискате нейната подмяна. Освен това, по време на експлоатация на уреда, при извършване на операции по поддръжка и преместване, не хлопайте вратите, избягвайте резки удари и попадане на течности върху стъклото, когато уредът работи.
• Поставете уреда на хоризонтална повърхност на височина не по-малко от 85 см и извън достъпа на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години, от лица с ограничени физически или умствени възможности, или от лица с недостатъчни знания и опит, при условие че са под наблюдение.

За тях обучение по методи за безопасно използване на уреда и запознаване с опасностите, които могат да възникнат.

Следете за деца, уверете се, че уредът не се използва като играчка. Операциите по поддръжка и почистване не могат да се извършват от деца, ако те са под 8 години, при условие че са под постоянно наблюдение.

Съхранявайте уреда и електрическия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години.

Не премествайте работещ уред. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, ако е имало падане на уреда или други повреди.

В такива случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде изпратен в най-близкия технически сервизен център.

Не поставяйте уреда до източник на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. В никакъв случай не поставяйте в уреда хартия, картон или плат, и не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. - Това не е за вграждане. След като вратата е отворена, в никакъв случай не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или течности. Не дърпайте за дръжката на вратата. Всяко друго неправилно използване, не съответстващо на инструкциите за експлоатация, освобождава производителя от отговорност и гаранционни задължения.

Уредът е предназначен за домашна употреба. Не е предвидено използването му в помещения, предназначени за приготвяне на храна в ресторанти, офиси или други работни места, за селскостопански цели, в хотели, мотели и други структури, служещи за настаняване на гости, в стаи под наем. Ако уредът не се използва в продължение на време, преди почистване го изключете от електрическата мрежа. Уредът не трябва да се включва чрез външен таймер или чрез система с дистанционно управление. Уредът трябва да бъде инсталиран и да работи на разстояние най-малко 10 см от стената. Не използвайте метални уреди или прибори за почистване на горелката или за месене на хляб. Преди почистване задължително изключете уреда, поставете превключвателя в положение '0' и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на предупрежденията може да доведе до нараняване или изгаряне.

Когато уредът работи, температурата на вратата и външната повърхност може да бъде много висока. Използвайте уреда, като докосвате само регулаторите, дръжките и бутоните. В никакъв случай не докосвайте металните или стъклените

части на фурната. При необходимост използвайте защитни ръкавици.

• Този електрически уред работи при висока температура, която може да причини изгаряния. В никакъв случай не оставяйте запалими продукти близо до фурната или под мебелите, на които тя се намира. В никакъв случай не поставяйте уреда под навес от мебели или шкаф, нито близо до запалими материали, като завеси, пердета и др. В случай, че продуктите или техните части във фурната се запалят, в никакъв случай не се опитвайте да загасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на предупреждението може да послужи като причина за нараняване или поразяване от електрически ток, опасен за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че: Напрежението на захранването съответства на стойността, указана на табелката с технически характеристики. Контактът е проектиран за ток 16 A и има заземяващ проводник.

Производителят не носи никаква отговорност в случай, че тази норма за безопасност не се спазва.

Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате горещите части на фурната, и не го оставяйте във висящо положение. Не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължител, уверете се, че той е изправен, има щепсел със заземяване, а проводниците имат сечение, най-малко равно на сечението на захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете опасност от токов удар, в никакъв случай не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност.

Ако захранващият кабел

е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен технически отдел, или във всеки случай от квалифициран специалист, което позволява да се избегне какъвто и да е риск.

За да осигурите дълготрайна безопасност, в никакъв случай не разглобявайте уреда сами; обръщайте се само към оторизиран сервизен център.

Уредът отговаря на следните изисквания на ЕО:

- Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО с последващи изменения. - Директива EMC 2004/108/ЕО с последващи изменения. Материалите на предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейската директива № 1935/2004.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Лампа (само при някои модели) C Скара -(*) Само при някои модели D Тава за печене (само при някои модели) E Бутон за термостата F Бутон за настройка на таймера G Бутон за избор на функция H Лампа на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери: ВxШxД: 490x235x370

Тегло: E012012 6.6 кг - E012562 8.1 кг

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ идеална за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА идеална за традиционно печене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на храни (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ (ГОРЕЩ ВЪЗДУХ) Тази функция осигурява бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Термостат лампа

Сигналната лампа (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно следните инструкции. Запазете ръководството за употреба.

Забележка:

Този знак показва важна информация за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете хартиените опаковки, ръководството за употреба, пластмасовите торбички и др. от вътрешността на уреда.

Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи празен на най-високата степен поне 15 минути. По този начин ще премахнете миризмата на „ново“ и защитното покритие на нагревателните елементи, което може да бъде придружено от лек дим. По време на тази операция осигурете добра вентилация на помещението. Преди първата употреба измийте аксесоарите. За почистване на вътрешността на фурната или на аксесоарите никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати.

Внимание!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания или щети на уреда.

Уредът е предназначен за печене на храна. Забранено е уредът да се модифицира или използва за други цели. - След като извадите уреда от опаковката, проверете го за повреди. Тъй като вратичката е стъклена, тя е чуплива. Ако забележите пукнатини, драскотини или други повреди, поискайте смяна на вратичката. При използване, почистване или преместване на уреда внимавайте вратичката да не се затръшва, избягвайте силни удари и не изливайте студени течности върху горещия уред. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см, далеч от деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит, ако са под наблюдение и са получили указания за безопасна употреба и разбират опасностите. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването не трябва да се извършва от деца под 8 години. Над 8-годишна възраст тази дейност е разрешена само при подходящ и непрекъснат надзор.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Забранено е преместването на уреда по време на работа. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал, има видими повреди или забележите неизправности. В тези случаи, за да избегнете рискове, занесете уреда в най-близкия сервиз за обслужване на клиенти. Поставете уреда далеч от източници на топлина. Забранено е използването на уреда като източник на топлина. Забранено е поставянето на хартия, картон или пластмаса в уреда. Не поставяйте нищо (напр. кухненски прибори, решетки и др.) върху уреда. Оставете вентилационните отвори на уреда свободни. Забранено е покриването на отворите. Уредът не е за вграждане. Ако вратата на уреда е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. При професионална, неправилна или различна от описаната в инструкциите употреба, производителят не носи отговорност или гаранционни задължения. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не използвайте уреда в кухни, обособени в магазини, офиси и други работни места, в хотели, мотели или други заведения за гости, както и в стаи под наем. Ако не използвате уреда или преди почистване, извадете щепсела от контакта. Уредът не трябва да се управлява с външен таймер или външна система за управление. Поставете и използвайте уреда така, че задната му стена да е обърната към стената. За почистване не използвайте остри предмети или други инструменти.

Преди почистване изключете уреда. За целта поставете таймера на нула (0) и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

По време на работа вратата на уреда или други лесно достъпни външни повърхности могат да се нагорещят. Винаги хващайте бутоните или дръжките. Забранено е докосването на метални или стъклени части на уреда. При необходимост носете ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Не съхранявайте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена фурната. Не поставяйте фурната под стенни шкафове или рафтове, нито в близост до запалими материали (завеси, щори и др.). Ако храната във фурната или някоя част от фурната се запали, не използвайте вода за гасене. Дръжте вратата на фурната затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до животозастрашаващи електрически удари.

Преди да свържете захранващия кабел на уреда, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни на уреда. - дали електрическата мрежа е с капацитет най-малко 16 A и има заземяване. Ако не спазвате горните изисквания, производителят не носи никаква отговорност. - Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите повърхности на фурната. За да изключите уреда от контакта, не дърпайте захранващия кабел. - Ако е необходимо да използвате удължител,

проверете състоянието на кабела, уверете се, че удължителят има заземяване и че напречното му сечение не е по-малко от това на захранващия кабел.

• За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел на уреда е повреден, за да избегнете рискове, поискайте подмяната му от производителя, от оторизиран сервиз или от друго лице с подобна квалификация.
• В името на личната безопасност е забранено самостоятелно разглобяване на уреда. Обърнете се към оторизиран сервиз.

CE Уредът отговаря на следните директиви на ЕО:

2006/95/EK Директива за нисковолтово оборудване и нейните изменения. 2004/108/EK Директива за електромагнитна съвместимост (EMC) и нейните изменения. Предметите и материалите, които влизат в контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския съюз.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2002/96/ЕО уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци. В края на полезния му живот занесете уреда на определеното място за събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Решетка - (*) Само за някои модели D Скара (само за някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функции H Лампичка на термостата 1 Долен нагревател L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60Hz

Мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функция

ФУНКЦИЯ СКАРА идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА идеална за всички традиционно печени ястия

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на всички продукти (само някои модели)

КОНВЕКЦИЯ (ВЪЗДУШЕН ПОТОК) идеална за по-бързо и равномерно готвене (само някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Осветление на термостата

Контролната лампа (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда отстранете цялата хартия от вътрешността му, служеща за защита, ръководството, пластмасовите торбички и др.
• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от стенния контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба оставете уреда да работи на празен ход с термостата на максимум за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на нов продукт и лекия дим, причинен от защитните вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрявайте помещението.
• Внимателно измийте всички аксесоари преди употреба. Никога не използвайте корозивни или агресивни почистващи препарати, нито киселини за почистване на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и в никакъв случай не трябва да бъде модифицирана или повреждана. - След разопаковане на уреда проверете вратичката и целостта на уреда. Вратичките са стъклени и са чупливи; препоръчваме да ги смените, ако са видимо напукани, надраскани или с драскотини. По време на нормална работа, почистване и боравене избягвайте удряне на вратичките, рязко затваряне и изливане на студени течности върху стъклото, когато е горещо. Поставете уреда върху равна повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Използването на уреда е разрешено и на деца над 8 години и на лица с намалени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под внимателен надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и произтичащите от това опасности. Дръжте децата под надзор и не им позволявайте да си играят с уреда. Почистване и поддръжка могат да извършват и деца над 8 години, ако са под надзор. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал или има видими повреди или про

блеми в работата. В тези случаи, за да се избегне риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху уреда (прибори, съдове, други предмети). - Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато отваряте вратичката, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи тигани или съдове. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предназначен за употреба: в среди, служещи като кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, в селски къщи, хотели, мотели и други структури, в стаи под наем. - Ако не използвате уреда и преди всяко почистване, е необходимо да го изключите от контакта. - Уредът не трябва да се управлява с външен таймер или със система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и експлоатиран със задната страна, опряна до стената. - Никога не използвайте метални стъргалки или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на "0" и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или попарвания.

Когато уредът работи, температурата на вратичките и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.

Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена фурната. - Никога не включвайте фурната, ако е поставена под висяща мебел или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. - Ако се случи храната или други части да се запалят, не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Оставете вратичката затворена, изключете щепсела и се опитайте да задушите пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за токов удар със заплаха за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:

• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни.
• Контактът има ток 16A и е оборудван със заземяващ проводник. Производителят се отказва от всякаква отговорност, ако това важно правило за безопасност не се спазва.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, уверете се, че е в добро състояние, оборудван със заземяващ щепсел и кабел с проводник с напречно сечение поне толкова голямо, колкото захранващия кабел на уреда.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, уверете се, че е в добро състояние, снабден със заземяваща щепселна връзка и че кабелът е с проводник с напречно сечение поне толкова голямо, колкото това на захранващия кабел на уреда.
• За да се предотврати риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, същото важи и за щепсела на кабела и самия уред. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя или от упълномощен сервизен център, или от друго квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.

За вашата безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

За вашата безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този уред отговаря на следните директиви на ЕС:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО, изменена. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО, изменена. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската Директива 2002/96/ЕО не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в съответния пункт за разделно събиране на отпадъци.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Скара (само при някои модели) E Бутон на термостата F Бутон на таймера G Бутон за избор на функции H Индикатор на термостата 1 Долен нагревател L Стъклена врата M Съд за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 1400 W

Размери S xVxH : 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за печене на скара.

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения.

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само за някои модели).

КОНВЕКЦИЯ (ВЪЗДУШЕН ПОТОК) – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само за някои модели).

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ.

Осветление на термостата.

Контролната лампа (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете цялата хартиена опаковка, намираща се вътре, като защитни картони, ленти, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от контакта на стената, където ще бъде свързан.

Преди първата употреба оставете уреда да работи празен с термостат, настроен на максимум, за поне 15 минути, за да се отстрани мирисът на ново и лекият дим, който се образува в резултат на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателите. По време на тази операция проветрявайте помещението. Преди употреба измийте добре всички отделни компоненти. Никога не използвайте корозивни или агресивни почистващи препарати или киселини за почистване на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Не трябва да се използва за други цели, не трябва да се модифицира или по друг начин да се поврежда. - След изваждане на уреда от опаковката проверете вратичката и целостта на уреда. Тъй като вратичката е стъклена и следователно крехка, препоръчително е да поискате нейната подмяна винаги, когато по нея се виждат драскотини, пукнатини или отчупвания. Освен това по време на използване на уреда, почистване и преместване е необходимо да избягвате рязко затваряне на вратичката и изливане на студени течности върху вратичката, ако уредът е още топъл. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. - Използването на уреда е разрешено на деца над 8 години и на лица с ограничени умствени, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит или знания, ако са под внимателен надзор и са инструктирани за използването на уреда и опасностите, които произтичат от това. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца, ако са над 8 години и са под постоянен надзор. Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години.

• Не премествайте уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден
• Уредът е паднал на земята или по него се виждат повреди или аномалии във функционирането. В такива случаи, за да се избегне какъвто и да е риск, е необходимо уредът да се занесе в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте вътре в уреда хартия, картон или пластмасов материал и не поставяйте върху уреда никакви предмети (кухненски прибори, решетки, други предмети).
• Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е проектирана за вграждане. Когато вратичката е отворена, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове и тенджери. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, неподходяща и несъответстваща на инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и води до анулиране на гаранцията. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: помещения, определени като кухни за персонал в магазини, офиси и други работни помещения, в агротуризъм, хотели, мотели и други туристически структури, в стаи, предназначени за отдаване под наем. Ако уредът не се използва или преди почистването му, винаги е необходимо да го изключите от мрежата. Уредът не трябва да се задейства чрез външен таймер или чрез отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да бъде поставен и да работи със задната част опряна до стена. Никога не използвайте метални заострени или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като завъртите таймера на

'0' и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за изгаряне или попарване.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и външните повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена фурната. Никога не оставяйте уреда да работи под висяща мебел или рафт, в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или някои части на фурната се запалят, не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Оставете вратичката затворена, изключете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на указанията може да бъде или е причина за токов удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в електрическия контакт, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на идентификационния етикет. - Електрическият контакт е с мощност 16A и е снабден със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност в случай, че тези норми за защита срещу токов удар не са спазени.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е снабден със заземен щепсел и с последователен проводящ кабел, минимум от същия тип като захранващия кабел на уреда.
• За да се избегне токов удар, никога не

потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, нито неговия щепсел, нито уреда като цяло.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен изключително от производителя или от съответния сервизен център, и във всеки случай от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а се обърнете към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие с изискванията на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО в сила с последващи изменения.
• Директива 2004/108/ЕО за електромагнитна съвместимост в сила с последващи изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2002/96/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в пунктовете за събиране на отпадъци.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Скара - (^*) Само в някои модели D Тава за печене (само в някои модели) E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче за избор на функция H Индикаторна лампа на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Тара за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печива

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

CONVECTION (КОНВЕКЦИЯ) – идеална за бързо и равномерно печене (само в някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЯ

Индикаторна лампа на термостата

Контролната лампичка (H) светва, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно всички инструкции. Запазете тези инструкции.

Внимание:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди първата употреба отстранете всички хартиени елементи, намиращи се вътре в уреда, като хартиени защити, инструкции за употреба, пластмасови торбички и др.

Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.

• Преди първата употреба включете празния уред с термостата, настроен на максимална позиция, за най-малко 15 минути, за да премахнете миризмата на ново и лекия дим, причинени от наличието на защитни вещества, поставени върху нагревателите по време на транспортирането.
• По време на тази операция проветрявайте помещението.

Преди да започнете да използвате уреда, измийте добре всички аксесоари.

• Никога не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати за почистване на камерата на фурната или аксесоарите.
• Внимание!

Неспазването на предупрежденията може да причини наранявания или повреда на уреда.

Фурната е предназначена за приготвяне на храна. Не я използвайте за други цели и не я модифицирайте или ремонтирайте по никакъв начин.

• След изваждане на уреда от опаковката проверете дали стъклата не са повредени. Тъй като стъклата са изработени от стъкло и лесно се повреждат, препоръчваме да ги смените, ако по тях се виждат отчупвания, неравности или драскотини. Освен това, по време на използване на уреда, почистване и преместване, не трябва да хлопате вратичките, да ги удряте прекалено силно или да изливате студени течности върху стъклото на загрят уред.
• Поставете уреда хоризонтално, на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с ограничени психически, физически или двигателни възможности или с недостатъчен опит и знания, но само ако са под надзор и са инструктирани за безопасно използване на уреда и за рисковете, които той крие.

Трябва да се следи децата да не си играят

с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не премествайте уреда, когато е включен. - Не използвайте уреда, ако: - захранващият кабел е повреден - уредът е паднал или има видими вътрешни дефекти или неизправности във функционирането.

В такива случаи, за да избегнете всякаква опасност, уредът трябва да се предаде в най-близкия сервиз.

• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като нагревател.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във вътрешността на уреда и никога не поставяйте нищо върху него (тенджери, скари, други предмети).
• Не вкарвайте никакви предмети в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След отваряне на вратичките, никога не се облягайте на тях; не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху тях. Не дърпайте дръжката надолу. Всякаква употреба за професионални цели, неправилна или несъвместима с инструкциите за употреба, освобождава производителя от отговорност и от гаранционни задължения. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Не е предвидена употреба в: помещения, предназначени за кухни за персонал в магазини, офиси и други; селски къщи, хотели, мотели и други места за отдих, в

наети стаи.

• Ако уредът не се използва, а в никакъв случай преди почистване, винаги трябва да се изключва от захранването. Уредът не трябва да се включва с помощта на външен таймер или с помощта на отделно устройство за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави и пусне със задната част, опряна до стената.
• За почистване на съда за приготвяне на хляб не използвайте метални, остри или режещи предмети.
• Преди почистване изключете уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Риск от изгаряне!

Неспазването на това предупреждение може да бъде причина за леки или тежки изгаряния.

По време на работа на уреда температурата на вратичката и достъпните външни повърхности може да бъде много висока.

Обслужвайте уреда, като докосвате само копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото.

При необходимост използвайте ръкавици.

Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте в близост до уреда или точно под мебелта, върху която е поставен, леснозапалими предмети. - Никога не използвайте уреда, поставен под висящи рафтове или шкафове, ако наблизо има запалими материали като пердета, завеси и др. - Ако храната или части от уреда се запалят, никога не се опитвайте да гасите огъня с вода.

Отворете вратичката, извадете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да причини наранявания, създаващи опасност за живота, поради токов удар.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. Контактът има товар, равен на 16A, и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за безопасност не бъде спазвано.

• Захранващият кабел не трябва да виси или да докосва горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• При използване на удължител, проверете дали е в добро състояние, дали е със заземена щепселна връзка и с прекъсвач, с минимална мощност, равна на мощността на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да предотвратите опасност от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се обърнете към производителя или неговия сервизен център, или към лице с подобна квалификация, за да се предотврати опасност. За ваша лична безопасност никога не се опитвайте сами да разглобявате уреда. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е съвместим със следните европейски директиви:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения;
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения.
• Материалите, предназначени за контакт с храни, отговарят на изискванията на Регламент (ЕО)

1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2002/96/ЕО, уредите не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци, а да се предават в официален център за разделно събиране на отпадъци.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - ^* Само при някои модели D Тава (само при някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функция H Индикатор за термостат I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохичка

Технически характеристики

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумация на електроенергия: 1400 W

Размери ДxВxШ: 490 × 235 × 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА, идеална за печене на скара на храната

ФУНКЦИЯ ОБИКНОВЕНА ФУРНА, идеална за всякакъв вид обикновено печене

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само за някои модели)

КОНВЕКЦИЯ, идеална за по-бързо и равномерно печене (само за някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Светлинен термостат

Контролната лампа (H) свети, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Правила за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и информация, които са важни за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете цялата хартия вътре (защитна хартия, брошури, найлонови торбички и др.). Фурната трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва.

Когато използвате фурната за първи път, оставете я да работи празна за около 15 минути с термостата на максимум. Това е необходимо, за да се отстрани миризмата на „ново“ и дим, причинени от защитните вещества, използвани върху нагревателните елементи по време на транспортиране. Проветрете добре помещението, докато правите това. Измийте старателно цялото оборудване преди употреба. – Никога не използвайте почистващи препарати, съдържащи корозивни вещества, киселини или агресивни абразиви за почистване на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на тези указания може да бъде причина за наранявания на хора и повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, да се променя или модифицира по какъвто и да е начин. Когато разопаковате фурната, проверете дали вратата е непокътната и функционира правилно. Вратата е изработена от стъкло и затова е чуплива. Ако има видими пукнатини, драскотини или нащърбвания, трябва да се смени. Избягвайте да удряте или затръшвате вратата, когато е в употреба, по време на почистване или при преместване на фурната. Не изливайте студена течност върху стъклото, когато уредът е горещ. – Поставете уреда върху равна повърхност и на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. – Фурната може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени умствени и физически способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзора на отговорно лице, което ги инструктира как да използват фурната безопасно и какви опасности съществуват. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. – Не местете уреда, докато работи. – Не използвайте уреда, ако: – захранващият кабел е повреден; – уредът е паднал на пода, има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз. – Никога не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.

• Уредът не трябва да се използва като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не оставяйте нищо върху нея (прибори, скари, други предмети). Никога не пъхайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са покрити. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална или неподходяща употреба, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от отговорност и гаранция. Този уред е предназначен само за битова употреба. Той не е предназначен за използване в: помещения, използвани като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни среди, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Винаги изключвайте уреда, когато не се използва, и преди почистване.
• Уредът не трябва да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стената.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде причина за изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и достъпните външни повърхности могат да бъдат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. - Този електрически уред работи с високи температури, които могат да причинят

изгаряния.

• Не поставяйте запалими продукти до фурната или под мебела, върху който стои.
• Никога не използвайте уреда под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде причина за електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката; контактът е с мощност 16A и е оборудван със заземяване. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват разпоредбите за предотвратяване на злополуки. Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, оборудван със заземен щепсел и дали напречното сечение на кабела е най-малко толкова голямо, колкото това на захранващия кабел на уреда. За да избегнете опасност от електрически удар, никога не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други течности. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния център на производителя или квалифициран електротехник, за да се избегне всякакъв риск. За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи допълнения; - Директива 2004/108/ЕО (EMC Електромагнитна съвместимост) и последващи изменения; Материали и предмети, предназначени за контакт с храни, в съответствие с Регламент (ЕО) 1935/2004.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - ^* само при някои модели D Форма за хляб (само при някои модели) E Копче за термостат F Копче за таймер G Избор на функция H Лампа за термостат I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Тара за трохи

Технически спецификации

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ се използва за печене на ястия

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА се използва за приготвяне на ястия по традиционен начин

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ се използва за размразяване на замразени продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ се използва за бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Термостатна лампа

Контролната лампа (H) светва, когато фурната се включи, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да включите уреда. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Забележете:

Този символ подчертава указания и информация, които са важни за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда отстранете всички материали от вътрешността му, като защитни картони, инструкции за употреба, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см разстояние от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба уредът трябва да работи на празно с термостата на максимална степен в продължение на най-малко 15 минути, за да се отстрани миризмата на нов продукт и димът, причинен от защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортирането. Проветрете добре помещението, докато правите това.
• Измийте добре всички аксесоари преди употреба. Никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Важно!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Фурната не трябва да се използва за други цели и не трябва да се правят никакви промени по нея. Когато извадите фурната от опаковката, проверете дали вратичката не е повредена. Тъй като стъклото на вратичката е чупливо, препоръчваме да поискате нова, ако има видими повреди като драскотини или пукнатини. Също така избягвайте да удряте вратичката, да я блъскате и да изливате студени течности върху нея, когато е гореща, по време на работа, почистване или преместване. - Поставете уреда върху равна повърхност на най-малко 85 см над пода, извън обсега на деца. - Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че бъдат наблюдавани внимателно и инструктирани за безопасна употреба от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката на фурната не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под строг надзор. Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години.

• Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: има проблем със захранващия кабел,
• уредът е паднал на пода, има видими повреди или не функционира правилно. За да избегнете ненужни рискове, в тези случаи занесете уреда в най-близкия сервиз. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо отгоре му (инструменти, решетки или други предмети).
• Не вкарвайте никакви предмети в отворите за вентилация. Не ги покривайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или буркани върху уреда. Не дърпайте дръжката надолу. При професионална или неправилна употреба, или при употреба, която не съответства на инструкциите, производителят не носи отговорност и не предоставя гаранция. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси или други работни места, селскостопански постройки, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Когато уредът не се използва или по време на почистване, винаги го изключвайте от контакта.
• Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стена.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на плочата за месене на тестото. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като

поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

Когато уредът работи, вратичката и външните повърхности могат да станат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. При необходимост използвайте ръкавици. Този електрически уред може да стане много горещ и да причини изгаряния. Не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която стои фурната. Не използвайте фурната под стенен шкаф, под рафтове или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или част от фурната се запали, не се опитвайте да гасите с вода. Оставете вратичката затворена, извадете щепсела и задушете огъня с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до токов удар с риск от смърт.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е заземен.

Производителят не носи отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност.

Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и избягвайте допирът му с горещите части на фурната. Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. - Ако е необходимо да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, дали е заземен и дали проводникът му е с поне същото напречно сечение като този на уреда. За да избегнете риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода.

или друга течност.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят евентуални рискове.
• За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

C C Уредът отговаря на изискванията на следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, съответстват на разпоредбите на Регламент (ЕО) 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2002/96/ЕО уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на общ пункт за събиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава за печене (само при някои модели) E Копче за термостата F Копче за таймера G Копче за избор на функция H Индикаторна лампа на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 1400

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 кг - E012562 8.1 кг

Функции

ФУНКЦИЯ СКАРА, идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА, идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ КОНВЕКЦИЯ (ГОРЕЩ ВЪЗДУХ), идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Термостатна лампа

Контролната лампа (H) свети, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда. Запазете ръководството за употреба.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и полезна информация за потребителя.

Отстранете всички опаковъчни материали от вътрешността на фурната, като защитни фолиа, брошури, найлонови торбички и др., преди първата употреба. Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва.

Преди първата употреба уредът трябва да се включи с термостата на максимум за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата и лекият дим, причинени от защитните средства, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортирането. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.

• Никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Paspa!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания или повреди на машината.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или манипулира по никакъв начин. - Проверете дали вратата е непокътната, когато извадите уреда от опаковката. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да я смените, ако има видими пукнатини, следи или драскотини. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте силно или да изливате студена течност върху нея, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. - Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той крие. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години.
• Уредът не трябва да се мести, докато е включен.
• Уредът не трябва да се използва, ако:
• Захранващият кабел е дефектен
• Уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. За да се предотврати всякакъв риск, в тези случаи уредът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център.
• Уредът не трябва да се поставя в близост до източници на топлина.
• Уредът не трябва да се използва като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху нея (прибори, скари или други предмети).
• Внимание: Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всякаква търговска употреба, неправилна употреба или употреба, която не е в съответствие с инструкциите, води до отпадане на отговорността на производителя и гаранцията. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал на магазини, офиси или други работни места, селски къщи за гости, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва, и преди почистване.
• Уредът не трябва да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стената.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб. Изключете уреда, като поставите таймера на '0' и извадете щепсела от контакта преди почистване.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да доведе до изгаряния или попарвания.

Когато уредът е включен, ушите и достъпните външни повърхности могат да бъдат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или вратата на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. - Никога не използвайте уреда под шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната във фурната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе до наранявания в резултат на електрически удар с опасност за живота.

• Преди да поставите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е оборудван със заземяване.

Производителят не носи отговорност, ако тези важни правила за безопасност не се спазват.

Оставете кабела да виси надолу и избягвайте да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, оборудван е със заземен щепсел и кабел с напречно сечение, което е най-малко равно на напречното сечение на захранващия кабел, доставен с уреда. За да предотвратите всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред

във вода или други течности.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя, неговия сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск. - За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се свързвайте с оторизиран сервизен център.

CE Машината е в съответствие със следните директиви на ЕО:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. - Директива EMC 2004/108/ЕО и последващи изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2002/96/ЕО, уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на одобрен пункт за рециклиране.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава за печене (Само при някои модели) E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче за избор на функция H Лампа на термостата Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА - идеална за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА - идеална за всички традиционни печива

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ - идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Светлина на термостата

Индикаторът (H) светва, когато фурната се включи, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции за употреба, преди да включите уреда. Запазете инструкциите.

Важно:

С този символ се привлича вниманието на потребителя към важни инструкции и информация.

• Преди първата употреба на фурната, отстранете всички хартиени материали като защитни картони, ръководства, найлонови торбички и др. от вътрешността ѝ.

Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва. - Преди първата употреба оставете фурната да работи празна с термостата на максимална позиция за най-малко 15 минути, за да се премахне миризмата и димът от новия уред, причинени от защитните вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази процедура. - Почистете всички аксесоари старателно преди употреба. - Никога не използвайте абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на това предупреждение може да причини злополука или да повреди уреда.

Тази фурна е предназначена за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или модифицира по никакъв начин. Когато уредът бъде изваден от опаковката, проверете вратичката и нейното състояние. Тъй като вратичката е изработена от стъкло и следователно е чуплива, поискайте смяната ѝ с нова, ако се забележат пукнатини, драскотини или нащърбвания. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте удари, натиск и изливане на студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност и на височина най-малко 85 см, далеч от достъпа на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически или умствени възможности, или от такива, които не познават употребата, при условие че действията им се наблюдават и са инструктирани за опасностите, свързани с употребата. Уверете се, че децата не играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под постоянно наблюдение. - Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години.

• Никога не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да избегнете рискове, уредът трябва да бъде доставен в най-близкия сервиз.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда, нито поставяйте каквото и да е върху него (кухненски прибори, съдове, други предмети).
• Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или тенджери. Не дърпайте дръжката надолу. Всякаква професионална употреба, неподходяща употреба или употреба, противоречаща на инструкциите, не е отговорност на производителя и не попада в обхвата на предоставената от него гаранция. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва: в кухни, предназначени за персонала на магазини, офиси и други работни места, в селски къщи за гости, в хотели, мотели и други места за отдих, в B&B. Когато не се използва и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде поставен и използван с гърба към стената.
• Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на тавата за печене. Винаги изключвайте уреда преди почистване, като завъртите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това предупреждение може да причини изгаряния с различна степен.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и външните части може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. При необходимост използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, в която е монтирана. - Никога не използвайте уреда под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратичката затворена, извадете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до токов удар с фатален изход.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Pistorasian kuormitus on 16A ja siinä on maadoitusjohdin. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli tätä työsuojelumääräystä ei noudateta.
• Älä koskaan jätä virtajohtoa roikkumaan ja vältä sen joutumista kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa. Älä koskaan kytke laitetta irti virtajohdosta vetämällä.
• Jos haluat käyttää jatkojohtoa, tarkista, että sen kunto on hyvä, että siinä on maadoitettu pistoke ja johto, jonka läpimitta on vähintään yhtä suuri laitteen mukana toimitetun virtajohdon läpimittaan nähden. Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan upota virtajohtoa, siihen kuuluvaa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Anna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan, valtuutetun teknisen huoltopalvelun tai vastaavan ammattipätevyyden omaavan henkilön suoritettavaksi, jotta välttyisit mahdollisilta onnettomuuksilta. - Henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi älä koskaan pura laitetta yksin. Käänny aina valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

CE Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY ja seuraavat muutokset. EMC-direktiivi 2004/108/EY ja seuraavat muutokset. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Hävittäminen

Euroopan yhteisön direktiivin 2002/96/EY mukaisesti älä hävitä laitetta kotitalousjätteiden mukana vaan toimita se viralliseen jätteiden keräyspisteeseen.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава за печене (Само при някои модели) E Бутон на термостата F Бутон на таймера G Бутон за избор на функции H Термостатна лампа 1 Долен нагревателен елемент L Стъклена врата M Трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумация на енергия: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg -E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикаторни лампи

Индикаторната лампа (H) свети, когато фурната е включена, и изгасва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

и Забележка:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди да използвате този уред за първи път, отстранете всички хартиени материали, които се намират в него, като защитен картон, книжки, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние от най-малко 20 см

от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.

• Преди първото използване оставете уреда да работи празен, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата на ново, която се дължи на защитните покрития върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте добре всички аксесоари, преди да започнете да ги използвате.
• Никога не използвайте корозивни вещества, киселини или агресивни почистващи препарати, за да почистите фурната или аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на това може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

Тази фурна е проектирана да пече храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се злоупотребява или унищожава по никакъв начин. - След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата му и се уверете, че не е повредена. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчваме да я смените всеки път, когато забележите, че е видимо надраскана, одраскана или напукана. Освен това, по време на работа, почистване и преместване на уреда, избягвайте да хлопате вратата, да я удряте силно, както и да разливате студени течности, когато уредът е горещ. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. - Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, умствени или сензорни способности, или такива с недостатъчен опит и знания, при условие че бъдат наблюдавани внимателно и инструктирани как да използват уреда безопасно и запознати с опасностите, които могат да възникнат. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение по време на тези дейности.

Држете уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: - кабелът му за захранване е повреден, уредът е паднал или има видими повреди, както и проявява аномалии в работата. В тези случаи, за да предотвратите всякакъв риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център след продажбата. - Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). - Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не е проектирана да бъде вграждана. След като отворите вратата, не облягайте тежки предмети, горещи тигани или съдове. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка неподходяща, непрофесионална употреба на този уред, както и такава, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, не обвързва производителя нито по отношение на отговорност, нито на гаранция. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не се предвижда употреба в: среди, които са превърнати в кухни и се използват от персонал, зает в магазини, офиси и други работни зони, селски туризъм, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Когато не го използвате и във всеки случай преди да започнете да го почиствате, винаги изключвайте уреда. Когато не го използвате и във всеки случай преди да започнете да го почиствате, винаги изключвайте уреда. Уредът не трябва да работи с помощта на външен таймер или отделно дистанционно управление. - Уредът трябва да се постави и може да започне да работи, когато задната му страна е опряна в стената.

със задната му страна, опряна в стената.

Не използвайте остри метални предмети или такива, които режат, за да почистите съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това може да бъде или е причина за изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и външните повърхности, до които може да се получи достъп, може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, бутоните и ръкохватките. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. - Този електрически уред работи при висока температура, която може да доведе до изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена. - Не позволявайте уредът да работи под висящи мебели или рафтове, както и в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако се случи храната или някои части на фурната да се запалят, не се опитвайте да загасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това може да бъде или е причина за наранявания, които са резултат от електрически удар и като следствие от това опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение трябва да съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките. Контактът трябва да има товароносимост 16 A и да бъде оборудван със заземителен проводник.

Производителят отхвърля всякаква отговорност в случай, че това правило за предотвратяване на злополуки не се спазва.

• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси така, че да докосва горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, оборудван е с щепсел и заземяване и има проводник с минимално сечение, равно на това на захранващия кабел на уреда.
• За да се предотврати всякаква възможност от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или друго лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен техник.

CE Уредът е в съответствие със следните директиви на CE:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващи изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващи изменения. - Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с разпоредбите на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

В съответствие с европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за разделно събиране на отпадъци.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Решетка - (*) (само при някои модели) D Тава за печене (само при някои модели) E Въртящ се термостат бутон F Въртящ се бутон на таймера G Въртящ се бутон за избор на функции H Термостатна лампичка Долен нагревател L Стъклена врата M Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Присъединителна мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ, идеална за приготвяне на ястия на скара

ФУНКЦИЯ КЛАСИЧЕСКА ФУРНА, идеална за приготвяне на класически ястия

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички видове продукти (само при някои модели)

CONVECTION (КОНВЕКЦИЯ), идеално за по-бързо и по-равномерно печене (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЯТА

Термостатна лампичка

Контролна лампичка (H) светва, когато фурната е включена и изгасва, когато фурната се загрее до зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете внимателно изцяло инструкциите. Запазете инструкциите.

Забележка:

Този символ придружава съвети и информация, които са важни за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда извадете от вътрешността му цялото съдържание, като защитни картонени опаковки, книжки, пластмасови торбички и др.
• Поставете уреда така, че да е на разстояние най-малко 20 cm от електрическия контакт, в който

ще го включите.

Преди първата употреба оставете уреда да работи поне 15 минути без никакви храни, като поставите термостата на най-високата стойност, за да се отстранят миризмата на ново и димните газове, които са резултат от нанасянето на защитни средства върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази процедура осигурете проветряване на помещението. Измийте старателно всички прибори, преди да ги използвате. Никога не използвайте корозивни, киселинни или агресивни почистващи препарати за почистване на вътрешността на фурната и аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до нараняване на хора или повреда на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Забранено е използването на фурната за други цели, каквато и да е преработка на уреда или неоторизирани намеси върху него.
• Когато извадите уреда от опаковката, проверете вратата и се уверете, че не е повредена. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчваме да поискате замяната ѝ, ако забележите, че е напукана, одраскана или по друг начин повредена. По време на употреба, почистване и преместване на уреда не затръшвайте вратата, не я затваряйте рязко и не изливайте студени течности върху горещото стъкло.
• Поставете уреда върху равна повърхност, на височина най-малко 85 cm, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит или знания, но те трябва да бъдат постоянно наблюдавани и инструктирани за безопасна употреба на уреда и за рисковете, свързани с него. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда или да извършват поддръжка върху него, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение от възрастен.
• Съхранявайте уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият му кабел е повреден,
• уредът ви е паднал или има видими повреди, или не работи правилно. В тези случаи занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз, който предлага следпродажбено обслужване, за да избегнете всякакъв риск.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и никога не поставяйте върху него каквито и да е предмети (инструменти, решетки, други предмети). Не поставяйте нищо във вентилационните отвори и не ги покривайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху отворената врата на фурната. Не дърпайте дръжката надолу. В случай на каквато и да е професионална или неподходяща употреба, или такава, която не е съобразена с инструкциите за употреба, производителят не носи отговорност и гаранцията отпада. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: кухненски кътове за персонал в магазини, офиси и други работни места, в селски къщи за гости, в хотели, мотели и други места за настаняване, както и в стаи под наем.
• Когато не използвате уреда и преди всяко почистване, винаги изключвайте захранването.
• Не използвайте уреда с външен таймер или с отделно дистанционно управление.
• Поставете уреда така, че задната му страна да е до стената; в това положение той трябва да работи.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на тавата за приготвяне на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като преместите таймера на позиция "0" и извадите щепсела от контакта.

контакта.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и външните повърхности могат да се нагорещят силно. Винаги използвайте въртящите се копчета, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи с висока температура, която може да причини изгаряния. Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под шкафа, върху който е поставена. - Уредът никога не трябва да работи под стенен шкаф или над плот, или в близост до запалими предмети като завеси, щори и др. - Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите огъня с вода. Не отваряйте вратата, извадете щепсела от захранването и се опитайте да задушите пламъка с влажна кърпа.

Опасно!

Опасност от наранявания, включително смърт.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни.
• Мрежовият контакт е заземен и мощността му е 16 A.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на това изискване за безопасност.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда от електрическата мрежа, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължител, уверете се, че той е в изправност, оборудван със заземен щепсел и кабел с напречно сечение поне колкото това на захранващия кабел на уреда. За да избегнете риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела му или целия уред във вода или друга течност.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от квалифицирано лице, за да се предотврати всякакъв риск. За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а винаги се обръщайте към упълномощен сервизен техник.

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите изменения. Материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, отговарят на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

Изхвърляне

В съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а трябва да се занесе в съответния център за разделно събиране на отпадъци.

A Горно покритие B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Решетка - ^* (Само при някои модели) D Тава (Само при някои модели) E Ключ термостат F Ключ таймер G Ключ избор на функция H Индикатор на термостата I Долен нагревател L Стъклена врата M Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Работна мощност: 1400 W

Размери (Ш х В х Д): 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 кг. - E012562 8.1 кг.

Функции

Функция ГРИЛ – предназначена за печени храни.

Функция ТРАДИЦИОННА ФУРНА – за

всякакво традиционно печене

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всякакви продукти (само при някои модели)

CONVECTION (ВЕНТИЛАЦИЯ) – идеална за по-бързо

и еднакво готвене (само при някои модели)

Дръжте храната на топло

Индикатор на термостата

Индикаторът (H) светва, когато фурната е в ключ и угасва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Съхранявайте тези инструкции.

Важно:

Този символ указва съвет или важна информация за потребителя.

• Преди първоначално използване на уреда, извадете всички опаковки отвътре, като предпазен картон, книжки, пластмасови листове и други.
• Уредът трябва да се постави на разстояние повече от 20 см от електрическия контакт, където се включва.
• Преди първоначално използване, включете уреда на празно, с термостат на максимум, за най-малко 15 минути за премахване на миризмата и дима, в резултат на защитни вещества, прилагани като покритие преди транспортиране. По време на тази операция отворете стаята за проветряване.
• Преди използване внимателно проверете всички аксесоари. Не използвайте никакви корозивни вещества, киселини или препарати за почистване на вътрешността на аксесоарите.

Внимание!

Несъобразяването с изискванията може да стане причина за наранявания или щети на уреда.

Този уред е проектиран за готвене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва по никакъв начин да се променят характеристиките на уреда. След изваждане на уреда от опаковката, проверете вратата и целостта и. Приведи уреда, вратата е стъклена, затова се предпазва от изисквания, когато е включено, натискана или друго. Освен това, по време на използване на уреда, операциите по почистване и преместване, избягвайте употреба на вратата, при натоварване или изливане на студени течности върху стъклото, когато уредът е топъл. Поставете уреда хоризонтално на височина най-малко 85 см, далеч от достъпа на деца. Да не се позволява използване на уреда, включително от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен в случай на надзор или обучение от страна на отговорно лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Операциите по почистване и поддръжка, не мият

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под постоянно наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 8 години. Не поставяйте уреда в близост до открит огън. Не използвайте уреда, когато: захранващият кабел е дефектен, уредът е паднал или е повреден по някакъв начин, или не работи правилно. В тези случаи, за избягване на всякакъв риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия център за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като топлинен източник. Не поставяйте в никакъв случай картон или пластмаса вътре в уреда, нито поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна е проектирана за вграждане. След отваряне на вратата не сядайте върху нея, не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или други неща. Не дръпвайте рязко капака. За всяко неправилно приложение или несъответствие с указанията за употреба, производителят носи отговорност и не дава гаранция. Този уред е предназначен само за домакинско приложение. Не се предвижда използване в помещения, приспособени за кухня за персонал в магазини, офиси и други работни места, селскостопански труженици, хотели, мотели и други места за настаняване. Когато не се използва и при всички случаи преди почистване, изключвайте уреда. Уредът не трябва да се пуска в

действие чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Уредът трябва да се постави и пусне в действие със задна част опряна до стената. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на стъклото на вратичката на фурната.
• Преди почистване изключете уреда, като завъртите на '0' таймера и извадите щепсела от електрическия контакт.

Риск от изгаряне!

Неспазването на изискванията може да е причина за опасност от изгаряния.

Когато уредът е в действие, температурата на вратата и на външните достъпни повърхности може да е много висока. Внимавайте да не докосвате горещите повърхности. Ако се налага, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да доведат до изгаряния. Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или върху мебелите, на които е поставена. Никога не пускайте в действие уреда под стена, шкаф или в близост до запалими материали като тъкани, завеси, пердета. Ако се случи храна или друг предмет във фурната да се запали, никога не се опитвайте да угасите пламъка с вода. Затворете вратата, изключете уреда и потушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на изискванията може да е причина за опасност от електрически удар с опасност за живота.

• Преди да включите уреда към електрическия контакт, проверете дали:
• Напрежението на мрежата отговаря

на стойността, указана на табелката с характеристиките.

• Електрическият контакт е с мощност 16А и дали разполага със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, в случай че тази норма за защита на труда не бъде спазена.

За да защитите захранващия кабел, избягвайте да го докосвате до горещите части на пещта. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Когато искате да използвате уреда, проверете дали е в добро състояние, с ненащърбен щепсел и с проводници с минимално сечение, равно на захранващия кабел, поставен с уреда. След изваждане на всички ръбове от електрическия уред, никога не потапяйте във вода или друга течност захранващия кабел, щепсела му или уреда. Когато захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или от негов сервизен технически център, или при всеки случай от лице с подобна квалификация, с цел избягване на всякакви рискове. За ваша безопасност, никога не демонтирайте уреда сами; обърнете се към оторизиран сервизен център.

Този уред отговаря на следните директиви:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО, включително последващите поправки. - Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите поправки. Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го предайте в общински център за разделно събиране и отпадъци.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (Само за определени модели) C Скара - (*) Само за определени модели D Тава за печене (Само за определени модели) E Въртящ се бутон за термостат F Въртящ се бутон за таймер G Бутон за избор на функции H Индикатор за термостат I Долен нагревател L Стъклена врата M Съд за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Консумация: 1400 W

Размери ШхВхД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

Функция ГРИЛ е идеална за приготвяне на храна на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА е идеална за всякакъв вид традиционно печене

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само за определени модели)

КОНВЕКЦИЯ, идеална за бързо и равномерно печене (само за определени модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Светодиод на термостата

Светодиодът (H) светва, когато уредът е включен, и изгасва, когато уредът достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

Преди да използвате уреда за първи път, отстранете целия картон от вътрешността, както и защитните ъгли, книги, пластмасови торбички и др.

• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба оставете уреда да работи празен, с термостата на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, дължащ се на защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.
• Никога не почиствайте вътрешността на фурната или аксесоарите с абразивни, киселинни или агресивни почистващи препарати.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или щети на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифицирана по никакъв начин.
• След като я извадите от опаковката, проверете вратата и нейната цялост. Тъй като е стъклена врата, тя е много крехка и е препоръчително да поискате подмяна на вратата, ако тя е видимо напукана, надраскана или нащърбена. Освен това, по време на работа на уреда и по време на почистване и подреждане, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте или да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. Инсталирайте уреда върху хоризонтална повърхност, на височина най-малко 85 см, и не го оставяйте на достъпно за деца място.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или с недостатъчен опит и познания, при условие че са наблюдавани внимателно и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, уверете се, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.
• Съхранявайте уреда и захранващия кабел

далеч от деца под 8-годишна възраст.

• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден
• Уредът е паднал или има видими дефекти или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (инструменти, скари, други предмети).
• Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е проектирана за вграждане.
• След отваряне на вратата никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или други съдове. Не дърпайте дръжката надолу. Производителят не носи отговорност за каквато и да е професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба и не е длъжен да спазва гаранцията.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидено използването му в: помещения, използвани като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни зони, селски къщи, хотели, мотели и други структури за настаняване на гости. Когато не се използва, както и преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта.
• Уредът не трябва да се пуска в действие с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави и пусне в действие със задната част близо до стената.
• Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на тавата на уреда за хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като завъртите таймера в позиция "0" и извадите щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте лостовете, дръжките или бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако прецените за необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелите, под които е разположена. - Не включвайте уреда под висящи мебели или рафт, или в близост до запалими материали като пердета, щори... Ако се случи храната или други части на фурната да се запалят, не се опитвайте да гасите пламъка с вода. Затворете вратата, изключете уреда и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от токов удар, застрашаващи живота на потребителя.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: - напрежението на електрическата мрежа съответства на посоченото на табелката с данни на уреда. - Контактът трябва да има капацитет 16A и да бъде снабден със заземяване.

Производителят не носи никаква отговорност, ако това правило за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и не докосвайте горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел от контакта. Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, снабден със заземен щепсел и с проводник с минимално сечение, равно на това

на захранващия кабел, доставен с уреда. - За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте в вода или друга течност захранващия кабел, щепсела или части от уреда. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от сервиза за техническа помощ, или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят всякакви рискове. - За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; обърнете се към оторизиран сервизен център.

Този уред е в съответствие със следните директиви на ЕО:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите изменения.
• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите изменения.
• Материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти, са в съответствие с изискванията на Европейския регламент (ЕО) № 1935/2004.

Окончателно извеждане от употреба

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране на отпадъци.

Описание на уреда

A Термостат B Осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) само при някои модели D Тава за печене (само при някои модели) E Термостат F Таймер G Селектор за функции H Лампа на термостата I Долен нагревателен елемент L Стъклен капак M Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Консумирана мощност: 1400 W

Размери ШxВxД: 490 x 235 x 370

Тегло: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ НА СКАРА - идеална за печене на скара на храни

Идеална за всички видове традиционно готвене – ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА

Идеална за размразяване на всички продукти – ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ (само при някои модели)

За по-бързо и по-хомогенно печене – КОНВЕКЦИЯ (само при някои модели)

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Лампа на термостата

Контролна лампа (H) светва, когато фурната работи, и изгасва, когато фурната достигне зададената стойност.

Предупреждения за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите. Запазете тези инструкции.

Важно:

Този знак показва важни съвети и информация за потребителя.

• Преди първата употреба на фурната, отстранете защитните картони, книжките, пластмасовите торбички и др. от вътрешността. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, за да премахнете миризмата на ново и дима, дължащ се на защитното вещество, приложено върху нагревателните елементи преди транспортиране, включете уреда за поне 15 минути с термостата на максимално ниво. По време на тази операция проветрявайте помещението. Преди употреба измийте внимателно всички аксесоари.
• Никога не използвайте абразивни вещества, киселини или силни почистващи препарати за почистване на фурната и аксесоарите.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да причини наранявания или повреда на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Не може да се използва за други цели, не може да се модифицира и не може да се бърка по никакъв начин. След изваждане от опаковката проверете капака и фурната за повреди. Тъй като капакът е стъклен, той е чуплив; ако е видимо изкривен, надраскан или счупен, се препоръчва да поискате подмяна. Също така, по време на употреба, почистване и преместване, не удряйте капака, не го удряйте силно и не изливайте студени течности върху стъклото, докато уредът е още горещ. Поставете уреда на хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба и рисковете. Наблюдавайте малките деца, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи.

Случаи, в които уредът не трябва да се използва: - Ако захранващият кабел е повреден. Ако уредът е паднал и има видими повреди или неизправности. В такива случаи, за да се предотвратят всякакви рискове, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Никога не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не оставяйте предмети върху нея (инструменти, скари, други предмети). - Не пъхайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. - Тази фурна не е предназначена за промишлена употреба. - Никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворения капак. Не дърпайте дръжката рязко. Производителят не носи отговорност за каквато и да е неправилна или непрофесионална употреба, която не отговаря на инструкциите. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидено да се използва в следните среди: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели, други места за настаняване и стаи под наем. Когато не използвате уреда и преди почистване, винаги изключвайте щепсела. Уредът не трябва да се задейства от външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът не трябва да стои с гръб до стената и да се включва. - Не използвайте остри или режещи предмети за почистване на съда за месене на тесто. Преди почистване винаги завъртете копчето на таймера на позиция '0', изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на инструкциите може да причини наранявания или повреда на уреда.

Докато уредът работи, капакът и външната по...

Температурите на фурната могат да бъдат много високи. Винаги използвайте лостовете, дръжките и копчетата. Никога не докосвайте металните и стъклените части на фурната. При необходимост използвайте ръкавици.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. Никога не поставяйте уреда в близост до запалими материали като мебели, рафтове, завеси, щори и др.
• Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите огъня с вода. Дръжте капака затворен, изключете щепсела и задушете огъня с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до животозастрашаващи наранявания, причинени от електрически удар.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното: Мрежовото напрежение трябва да съответства на указаното на табелката с характеристики. Контактът трябва да е с минимум 16A и да е оборудван със заземяващ проводник. Производителят отхвърля всяка отговорност, ако тези инструкции за безопасност не се спазват.
• Не оставяйте електрическия кабел да виси и не го доближавайте до горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Ако използвате удължителен кабел, уверете се, че е в добро състояние, с трижилен щепсел и проводник с напречно сечение, равно на това на захранващия кабел на уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от квалифициран техник, за да се избегне всякакъв риск.

За вашата собствена безопасност, никога не отваряйте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Уредът е в съответствие със следните директиви на ЕС:

Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕО и последващите изменения. Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО и последващите изменения. Предметите и материалите, предназначени за контакт с храни, са в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Директива 2002/96/ЕО, не изхвърляйте уреда с битови отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

:CE 1

2006/95/CE 1

Следователно ∠AEG = ∠AGN = 90°

EMC 2004/108/ЕО

100 100

(ЕО) 三

1935/2004

jLJI JnJal

V,2002/96/ЕО aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

1

jla Jaaal 100 jI g. nJl Joo aie oJyge Jao jJeel Ioo piaaullgog Joo bJoo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

1. b 2. 3

aLgS aLgS aLgS 10000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

16 1000

jLdDdJgLa g Ldaa Jlae 1

,

1. = ( x₁,y₁) , = ( x₂,y₂)

∴ | S_ΔADB| = 1/2 · CD · DB = CD.

Следователно S(ΔOBC) = S(ΔCOD) + S(ΔBOC) - S(ΔBOD)

(2) Тъй като a₁ + a₂ + a₃ = 6, a₄ + a₅ + a₆ = 8

Следователно y(1) * y(2) = 1/2

(2) vₐ и b = 1.5(p - q)

Следователно S(ΔOBC) = S(ΔCOD) + S(ΔBOC) - S(ΔBOC)

Следователно S(ΔOBC) = S(ΔCOD) + S(ΔBOC)

L

M

2.2.2.2 lo glao

50/60～220-240:

следователно с 1400: a + b + 2|L = 1

490x235x370 1x5b

6.6 E012012- 8.1 E012562:

следователно y = -(x - 2)^2 + 9 = -x^2 + 4x + 5

pabllg

15

a

J 1

（y）

gabpaolj 100

aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

J 108/EC

sO(EC) 1935/2004 oJau

2002/96/EC 1y

a 1

S

1.b_i

Loo

Ако b = 1, b = 2, b = 3, тогава (x, y) = (ab, 53/2).

Следователно точно x, y = 1, z² + y² - 1 ≤ z² + y² - 1 < 3, т.е. z > 1.

S _ACD = 1/2 · AQ · CD = 1/2 × 2t × 5

Следователно точно y = k₀₀a₀₁x₁y₁x₂y₂... x_n.

Следователно S на ΔACD = S на ΔCOD + S на ΔCDA

1 1

1 1

001 1

pL 2

1 1

.1234567890 85

C. Съществува 二, 三, 四, 五, 六, 十八

S 1 = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) ( a 1 + a 2 + a 3) = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) ( a 1 + a 2 + a 3)

L 1

SjLg 85

0

A

( 0,1/2,0,1/2) ,( 0,1/2,0,1/2) ,( ,0)

∴ 有 2^k - 1 ≠ k ,则 2^k2 + 2^k2 + 1 > 2^k2 + 2^k2 + 1

C. ω = m 0 + c 0

2 α = 8 α /3

H

1

60/50~240-220:

1400:

370×235×490:xxjxjxjxj

56.6 E012012 8.1 E012562

LooSlo

1ie 25 1y 1y 1y 1y 1y 1y

2

12

（）

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

sii

1ie jss

	kg	321	PR	F	X
	700g	1		180°C	35-40 min
			+		30-35 min
	750g	1		200°C	30-35 min
***	450g	2		200°C	20-22 min
			+		15-18 min
	500g	1		180°C	35-40 min
	1500g	1		180°C	35-40 min
	1300g	1		190°C	100-105 min
			+		80-85 min
	700g	1		200°C	70-75 min
			+		60-65 min
	1000g	1		190°C	90-95 min
			+		75-80 min
	800g	1		180°C	40-45 min
	2	3		220°C	25-30 min
	1000g			200℃	25-30 min
***	1000g			200℃	65-70 min
					50-55 min
	1000g			200℃	60-65 min
					55-60 min
	1000g			200℃	20-25 min
	300g			180℃	15-20 min
***	6			180℃	15-18 min
					13-15 min
	850g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	850g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	900g			180℃	35-40 min
					30-35 min
	12			170℃	25-30 min
					20-25 min
	900g			160℃	85-90 min