GOL 26 D Professional - Лазерен измервател BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Лазерен далекомер
Марка	Bosch
Модел	GOL 26 D Professional
Обхват на измерване	0,05 до 30 м
Точност на измерване	± 2,0 мм
Лазерен клас	2 (635 nm, < 1 mW)
Захранване	2 батерии AAA (1,5 V)
Автономност	Около 10 000 измервания (при 23 °C)
Тегло	200 g (с батерии)
Размери (Ш x Д x В)	120 x 60 x 30 мм
Измервателни функции	Разстояние, площ, обем, непрекъснато измерване, мин/макс, събиране/изваждане
Мерни единици	m, cm, ft, in
Дисплей	LCD екран с подсветка
Памет	Последни 30 стойности
Автоматично изключване	След 3 минути бездействие
Работна температура	-10 °C до +40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до +70 °C
Защита	IP54 (защита от пръски и прах)
Включени аксесоари	Батерии, каишка, защитен калъф

Често задавани въпроси - GOL 26 D Professional BOSCH

Какъв е максималният обхват на Bosch GOL 26 D Professional?

Максималният обхват е 30 метра с точност ±2,0 мм.

Какви батерии да използвам за далекомера?

Използвайте 2 батерии AAA (1,5 V). Препоръчват се алкални батерии за оптимална автономност.

Как да сменя мерната единица?

Натиснете бутона UNIT, за да превключвате между метри, сантиметри, футове и инчове.

Какво да направя, ако екранът мига?

Това обикновено показва, че батериите са слаби. Сменете ги с нови.

Как да направя непрекъснато измерване?

Задръжте натиснат бутона MEAS, за да активирате непрекъснато измерване. Отпуснете, за да фиксирате стойността.

Водоустойчив ли е далекомерът?

Да, той е IP54: защитен от пръски и прах, но не го потапяйте.

Как да почистя лазерната леща?

Използвайте мека и суха кърпа. Избягвайте разтворители или абразивни продукти.

Валидна ли е гаранцията при счупване?

Гаранцията не покрива случайни повреди. Консултирайте се с гаранционния сертификат на Bosch за повече подробности.

Мога ли да използвам този далекомер навън?

Да, за външни измервания обхватът може да бъде намален от силна слънчева светлина. Използвайте предоставената мишена, за да подобрите точността.

Как да нулирам устройството?

Извадете батериите за няколко секунди, след което ги поставете отново. Всички настройки се връщат към фабричните стойности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GOL 26 D Professional BOSCH

mk Оригинално уратстро за работа

sr Originalno unuftvo za rad

sl Izvima navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 98

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобраз- но настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД.

Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на точни хоризонтални височинни профили.

Той също така е подходящ за измерване на височини, разстояния и ъгли.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображение- то на измервателния уред на страницата с фигурите.

(1) Обектив
(2) Груб визьор
(3) Либелно огледало
(4) Покрития на окуляра
(5) Регулиращ винт линия видимост
(6) Окуляр
(7) Кръгъл нивелир
(8) Заключващо копче компенсатор
(9) Маркировка отчитане хоризонтална окръжност
(10) Хоризонтална окръжност
(11) Регулиращ винт кръгъл нивелир
(12) Винт на крачето
(13) Гнездо за монтиране към статив 5/8" (от долната страна)
(14) Странично фино задвижване
(15) Сериен номер
(16) Копче за фокус
(17) Шестостенен ключ
(18) Регулиращ палец
(19) Куфар
(20) Отвес

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Оптичен уредза нивелиране	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Каталожен номер	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Работна зона 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Точност на ви- сочина при единично из- мерване	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Отклонение за 1 km двоен ни- велиращ еле- мент	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Точност на кръглия ниве- лир	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm

1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power Tools

Оптичен уредза нивелиране	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Компенсатор
– Зона на нивелиране	± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15'
– Магнитноомекотяване	● ● ● ● ● ●
Телескопична тръба
– Фигура изправено изправено изправено изправено изправено
– Увеличаване 20x 20x 26x 26x 32x 32x
– Зрителнополе	1^30' 1^30' 1^30' 1^30' 1^30'
– Диаметър наобектива	36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
– Минималнаотсечка заизмерване	0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m
– Коефициентна умножение	100 100 100 100 100 100
– Константа задобавяне	0 0 0 0 0 0
Разделяне нахоризонталнатаокръжност	1^1 gon 1^1 gon 1^1 gon
Поставка застатив	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Маса съгласноEPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Вид защита	IP 54 (защитен срещу прах и водни пръски)

За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (15) на табелката на уреда.

Работа

▶ Проверявайте точността на нивелиране и индикация на измервателния уред преди всяка работа, както и след по-дълго транспортиране на измервателния уред.
▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.
▶ Избягвайте всякакви удари или изпускане на измервателния уред. След ударни въздействия върху измервателния уред трябва да извършвате проверка на точността му, преди да продължите да го използвате

(вж. „Проверка за точност на измервателния уред“, Страница 100).

▶ Поставете измервателния уред във включения в окомплектовката куфар, ако ще го транспортирате на по-дълги разстояния (напр. в автомобил). Внимавайте за правилната позиция на измервателния уред в куфара. При поставяне в куфар компенсаторът се заключва, тъй като в противен случай може да се повреди при силни движения.

Поставяне/подравняване на измервателен уред

Монтаж към статив

Монтирайте статива стабилно и подсигурено срещу преобръщане или изхлузване. Закрепете измервателния уред с гнездото за монтиране към статив (13) върху резбата на статива и завийте измервателния уред със застопоряващия винт на статива.

Насочете грубо статива.

На по-кратки разстояния измервателният уред може да се носи монтиран върху статива. За да не се повреди при това измервателния уред, стативът при транспортиране трябва да се държи отвесно и напр. не бива да се поставя надljжно през рамената.

Подравняване на измервателния уред

Подравнете измервателния уред с помощта на винтовете на крачетата (12) така, че въздушното мехурче да се намира в центъра на кръглия нивелир (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|↑| O["O"]
    B -->|←| O
    C -->|←| O

1. 

Поставете въздушното мехурче чрез завъртане на първите два винта на крачетата А и В до позиция, която е централна между тези два винта. След това завъртете третия винт на крачето С докато въздушното мехурче не застане в центъра на кръглия нивелир.

След установяването на кръглия нивелиер все още на- личните отклонения на измервателния уред от водорав- ната равнина ще се подравняват от компенсатора.

Проверявайте по време на работата редовно (напр. чрез поглеждане в огледалото на нивелира (3)), дали въздушното мехурче все още се намира в центъра на кръглия нивелир.

Центриране на измервателния уред над точка от пода

Центрирайте при нужда измервателния уред над точка от пода. За целта закачете отвеса (20) върху застопоряващия винт на статива. Подравнете измервателния уред над точката на пода, като или го изместите върху статива или изместите статива.

Фокусиране на телескопичната тръба

Свалете защитното капаче от обектива (1).

Насочете телескопичната тръба към светъл обект или задръжте бял лист хартия пред обектива (1). Завъртете окуляра (6), докато кръстчето не се вижда ясно и в тъмночерно.

Подравнете телескопичната тръба върху ниверлирната рейка, при нужда с помощта на грубия визьор (2). Завъртете фокусиращото копче (16), докато разделителното поле на нивелирната рейка не се вижда ясно. Насочете чрез въртене на страничното фино задвижване (14) кръстчето точно в средата на нивелирната рейка.

При правилно фокусирана телескопична тръба кръстчето и изображението на нивелирната рейка не се изместват едно към друго, ако окото се движи зад окуляра.

Функции за измерване

Поставяйте нивелирната рейка винаги точно отвестно. Насочете подравнения и фокусиран измервателен уред към нивелирната рейка, така че кръстчето да е в центъра на рейката.

Отчитане на височина

Отчетете височината върху нивелирната рейка при средната черта на кръстчето. Измерена на изображението височина: 1,195 m.

Измерване на разстояние

Центрирайте измервателния уред над точка- та, от която трябва да се измерва разстояни- ето.

Отчетете височината върху нивелирната рейка при горната и долната черта на кръстчето.

Умножете разликата в двете височини по 100, за да получите разстоянието на измер- вателния уред от нивелирната рейка.

Измерено на изображението разстояние: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Измерване на ъгли

Центрирайте измервателния уред над точката, от която трябва да се измерва ъгълът.

Насочете измервателния уред към точка A. Завъртете хоризонталния кръг (10) с нулевата точка към маркировката за отчитане (9). Насочете след това измервателния уред към точка B. Отчетете ъгъла върху маркировката за отчитане (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: измерен в примера ъгъл: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: измерен в примера ъгъл: 45 gon.

Проверка за точност на измервателния уред

Проверявайте точността на нивелиране и индикация на измервателния уред преди всяка работа, както и след подълго транспортиране на измервателния уред.

Проверка на кръглия нивелир

Подравнете измервателния уред с помощта на винтовете на крачетата (12) така, че въздушното мехурче да се намира в центъра на кръглия нивелир (7).

Завъртете телескопичната тръба на 180°. Ако въдушното мехурче вече не се намира в центъра на кръглия нивелир (7), то кръглият нивелир трябва да се дорегулира.

Дорегулиране на кръглия нивелир

Докарайте въздушното мехурче на кръглия нивелир (7) чрез завъртане на винтовете на крачетата (12) до позиция в средата между крайната позиция на процеса на проверка и центъра.

Завъртете с помощта на шестостенния ключ (17) регулирация винт (11), докато въздушното мехурче не застане в центъра на кръглия нивелир.

Проверете кръглия нивелир чрез завъртане на телескопичната тръба на 180°. Повторете процедурата по регулиране при нужда или се обърнете към клиентската служба на Bosch.

След подравняването и фокусирането на измервателняи уред измерете височината на референтна точка. След това за кратко натиснете копчето за заключване (8) на компенсатора и го пуснете отново. Отново измерете височината на референтната точка.

Ако двете височини не съответстват точно, то осигурете ремонт на измервателния уред от клиентска служба на Bosch.

Проверка на кръстчето

За проверката се нуждаете от отсечка на измерване от ок. 30 т. Поставете измервателния уред в средата, а нивелирните рейки А и В в двата края на отсечката за измерване.

След подравняването и фокусирането на измервателния уред отчетете височината върху двете нивелирни рейки. Изчислете разликата d между височината a_1 върху нивелирната рейка A и височината b_1 върху нивелирната рейка B.

Пример: a_1=1,937m

$$ \begin{array}{l} \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm{m} \ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} - 1, 6 8 9 \mathrm{m} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} = \mathbf {d} \ \end{array} $$

Поставете измервателния уред на ок. 1 m разстояние от нивелирната рейка A. След подравняването и фокусирането на измервателни уред отчетете височината a_2 върху нивелирната рейка A.

Извадете преди това изчислената стойност d от измерената височина a_2 , за да получите номиналната стойност за височината b_2 върху нивелирната рейка B.

Измерете височината b, върху нивелирната рейка B. Ако измерената стойност се отклонява с повече от 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) респ. 2 mm (GOL 32 D/G) от изчислената номинална стойност, кръстчето трябва да се дорегулира.

Пример:

a_2=1,724m

d = 0.248 m

a_2-d=1,724m-0,248m=1,476m

GOL 20 D/G: Височината b_2 трябва да възлиза при измерване на 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: Височината b_2 трябва да възлиза при измерване на 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G: Височината b_2 трябва да възлиза при измерване на 1,476 m ± 2 mm.

Дорегулиране на кръстчето

Развийте капака на окуляра (4). Завъртете с помощта на регулиращия палец (18) регулиращия винт (5) по, респ. обратно на часовника, докато при измерването върху нивелирната рейка В не се постигне изчислената номинална стойност за височината b_2 .

При измерване на b_2 трябва да се настрой стойност 1,476 m.

Проверете още веднъж кръстчето. Повторете процедура- та по регулиране при нужда или се обърнете към клиентс- ката служба на Bosch.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Съхранявайте и транспортирайте измервателняи уред само с включения в окомплектовката куфар.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Третирайте лещите с повишено внимание. Премахвайте праха само с мека четка. Не докосвайте с пръсти лещите.

Оставете измервателния уреди и куфарът преди съхраняване да се изсушат напълно. В куфара има торбичка със сикатив, който привлича остатъчната влажност. Редовно сменяйте торбичката със сикатив.

При необходимост от ремонт предавайте измервателния уред с куфара му.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортиране в националното право измервателните уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Македонски