Clipso One P42406 - Тиган TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Скороварка (тенджера под налягане)
Модел	Clipso One P42406
Вместимост	4,5 л
Диаметър на съда	22 см
Диаметър на дъното	18 см
Материал	Неръждаема стомана
Източници на топлина	Газ, електрическа плоча, стъклокерамична, халогенна, инфрачервена, индукционна
Работно налягане	80 kPa
Максимално безопасно налягане	120 kPa
Работен вентил	2 позиции: 1 (деликатно готвене), 2 (месо, риба)
Индикатор за налягане	Индикатор за наличие на налягане
Предпазни устройства	При затваряне, отваряне, свръхналягане (предпазен вентил, уплътнение)
Аксесоари в комплекта	Кош за готвене на пара, стойка
Миене на съда и коша	Може да се мие в съдомиялна
Миене на капака	Може да се мие в съдомиялна след изваждане на работния вентил
Смяна на уплътнението	Веднъж годишно, използвайте оригинални части TEFAL
Гаранция на металния съд	10 години
Гаранция на останалите части	1 година

Често задавани въпроси - Clipso One P42406 TEFAL

Как да отворя скороварката, когато е под налягане?

Никога не отваряйте насила. Поставете работния вентил в положение за декомпресия () или охладете скороварката под студена вода. Когато индикаторът за наличие на налягане спадне, можете безопасно да отворите, като натиснете бутона за отваряне.

Какво да направя, ако пара излиза около капака?

Проверете дали капакът е правилно затворен, дали уплътнението е чисто и правилно поставено (надпис 'страна на капака' отгоре) и дали ръбът на съда не е повреден. Ако е необходимо, сменете уплътнението с оригинално TEFAL.

Как да почистя работния вентил?

Свалете работния вентил (изравнете означението ● с индикатора за настройка и извадете). Изплакнете го под течаща вода и проверете дали се движи свободно. Каналът за отвеждане на парата в капака можете да почистите с клечка за зъби.

Мога ли да мия скороварката в съдомиялна?

Съдът и кошът за готвене на пара могат да се мият в съдомиялна. Капакът също, но само след изваждане на работния вентил. Не потапяйте капака във вода за дълго време.

Колко често да сменям уплътнението?

Уплътнението трябва да се сменя веднъж годишно или по-често, ако е срязано, деформирано или пропуска пара. Използвайте само оригинални уплътнения TEFAL.

Защо индикаторът за налягане не се повдига по време на готвене?

Това може да е нормално в първите минути. Ако продължава по-дълго, проверете: дали източникът на топлина има достатъчна мощност, дали има достатъчно течност (минимум 25 cl), дали работният вентил е настроен на позиция 1 или 2, дали скороварката е правилно затворена, и дали уплътнението и ръбът на съда са в добро състояние.

Мога ли да варя мляко в тази скороварка?

Не. Съгласно инструкциите, не приготвяйте ястия на млечна основа в модела CLIPSO® ONE. Млякото може да доведе до запушване на вентилите и опасни ситуации.

Как да съхранявам скороварката?

След измиване и изсушаване обърнете капака върху съда с главата надолу. Не използвайте остри предмети. Съхранявайте на сухо място, далеч от източници на топлина.

Къде мога да купя оригинални резервни части?

Оригинални части TEFAL (уплътнения, вентили, кошове) са налични в оторизирани сервизи на TEFAL и при оторизирани търговци. Проверете информационната линия на TEFAL, за да намерите най-близкия пункт.

Какво да направя, ако някое от предпазните устройства задейства?

Изключете източника на топлина. Оставете скороварката да се охлади напълно, без да я премествате. Когато индикаторът за налягане спадне, отворете. Проверете и почистете работния вентил, канала за отвеждане на парата, предпазния вентил и уплътнението. Ако проблемът се повтаря, предайте уреда в оторизиран сервиз на TEFAL.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Clipso One P42406 TEFAL

Важни предпазни мерки

За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и нормативната уредба в сила:

• Директива за съоръженията под налягане

• Материали, които влизат в контакт с храни

• Този уред е предвиден само за домашна употреба.

• Прочетете внимателно всички инструкции и правете справки в "Ръководство на потребителя".
• Както при всички кухненски уреди, не оставяйте тенджерата под налягане без надзор в присъствието на деца.
• Не слагайте тенджерата под налягане в загрята фурна.
• Премествайте тенджерата под налягане много внимателно. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките и бутоните. Ако е необходимо, използвайте ръкавици.
• Не използвайте тенджерата под налягане за други цели освен по предназначение.
• Тенджерата готви под налягане. Неправилното използване може да доведе до изгаряния от пара. Уверете се, че тенджерата под налягане е правилно затворена, преди да я включите. Вижте раздел "Затваряне".
• Уверете се, че клапанът е в положение за понижаване на налягането, преди да отворите тенджерата.
• Никога не отваряйте тенджерата под налягане със сила. Уверете се, ч вътрешното налягане е спаднало. Вижте раздел "Безопасност".
• Никога не използвайте тенджерата под налягане без течност, защото това би довело до сериозна повреда. Проверявайте дали има до- статьчно течност по време на готвенето.
• Използвайте със съвместим(и) топлинен(ни) източник(ци) съгласно инструкциите за употреба.
• Никога не приготвяйте рецепти, които съдържат прясно мляко в CLIPSO® ONE.
• Не пълнете тенджерата под налягане повече от 2/3 (максимално ниво на напълване).
• При приготвяне на хранителни продукти, които увеличават обема си, като ориз, сушени зеленчуци или плодове, не пълнете тенджерата под налягане повече от половината.

• След приготвяне на месо, чиято повърхност е покрита с кожа (напр. говежди език и др.), която би могла да се надуе под влиянието на налягането, не пробождайте месото докато кожата е издута, защото рискувате да се изгорите. Препоръчваме ви да набодете месото с вилица, преди да го готвите.

• При гъсти ястия (натрошен грах, ревен...), тенджерата трябва леко да се разтърсва преди отваряне, за да се избегне разпръскването им навън.

• Преди всяка употреба проверявайте дали клапаните не са запушени. Вижте раздел "Преди готвене".
• Не използвайте тенджерата за пържене под налягане с мазнина.
• Извършвайте само обичайна поддръжка и почистване на защитните системи.
• Използвайте единствено оригинални резервни части TEFAL, съответстващи на ваши модел. Използвайте съд и капак CLIPSO® ONE.
• Алкохолните пари са възпламеними. Оставете да ври около 2 минути, преди да поставите капака.
• Наблюдавайте уреда, когато приготвяте рецепти, съдържащи алкохол.
• Не използвайте тенджерата под налягане за съхранение на кисели или солени продукти преди и след приготвяне, защото можете да повредите тенджерата.

A. Работен клапан
В. Бутон за затваряне
С. Вентил за изпускане на парата
D. Означение за правилно по- ставяне на клапана
Е. Бутон за отваряне
F. Защитен клапан
G. Индикатор за налягане

Н. Уплътнение
I. Кошница за готвене на пара
J. Поставка
К. Съд
L. Дръжка на съда
М. Означение за максимально ниво на напълване

Характеристики

Диаметър на дъното на тенджерата – каталожни номера

Вместимост	∅ Съд ∅ Дъно CLIPSO ONE
4,5 л 22 cm	18 cm P42406
6 л	22 cm	18 cm P42407
8 л	25 cm	20 cm P42414
10 л	25 cm	20 cm P42415

Стандарти:

Горно работно налягане: 80 kPa.

Съвместими топлинни източници \_\_\_\_

ГАЗ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН

СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОТОВЕ ХАЛОГЕННИ ПЛОТОВЕ ЛЬЧЕВИ НАГРЕВАТЕЛИ

ИНДУКЦИОННИ НАГРЕВАТЕЛИ

РЕОТАНИ

• Тенджерата под налягане CLIPSO® ONE се използва върху всякакви топлинни източници включително и върху индукционни нагреватели.
• При електрически котлони използвайте котлон с равен или по-малък диаметър от този на дъното на тенджерата

Не загрявайте тенджерата празна, защото така можете да я повредите.

• При използване върху стъклокерамичен плот се уверете, че дъното на съда е чисто.
• При използване на газ пламъкът не трябва да излиза извън диаметъра на съда.
• При използване върху каквито и да е топлинни източници се уверете, че тенджерата е поставена в средата.

Приставки TEFAL

- Наличните в търговската мрежа приставки за тенджера под налягане CLIPSO® ONE са:

Приставки Номер
Уплътнение	4,5/6 л	X1010004
	8/10 л	X1010003
Кошница за готвене на пара		X1030006
Поставка		X1030007

• За смяна на други части или за ремонти се обръщайте към одобрените от TEFAL сервизни центрове.
• Използвайте единствено оригинални резервни части TEFAF, съответстващи на ваши модел.

Използване

Отваряне

- Натиснете бутона за отваряне (Е) на капака – фиг. 1.

Затваряне

Скобите докосват ръба на капака.

Минимално и максимална напълване

• Минимум 250 мл (2 чаши) – фиг. 3
• Максимум 2/3 от височината на съда (М) – фиг. 4.

За някои продукти

- При приготвяне на хранителни продукти, които увеличават обема си, като ориз, сушени зеленчуци или компоти, не пълнете съда повече от половината.

Използване на кошницата за готвене на пара

Продуктите, поста- вени в кошницата за готвене на пара, не трябва да доко- сват капака на тенджерата под налягане.

• Сипете 750 мл вода на дъното на съда.
• Захванете поставката (J) под кошницата за готвене на пара (I) – фигур. 5 и 6.
• Поставете ги заедно на дъното на съда – фиг. 7.

Използване на работния клапан

• Поставете клапана (А) на вентила за из- пускане на пара (С) така че пиктограмата
• на клапана да съвпада с индекса за положението на клапана(D) – фиг. 8.
• Натиснете докрай – фигур. 8 – и завъртете до позицията за готвене– фигур. 9.

За приготвяне на фини храни и зеленчуци

За приготвяне на месо, риба и замразени храни

За сваляне на работния клапан

• Натиснете върху работния клапан (A) така че пиктограмата ● да съвпада с маркера за позиция (D) – фиг. 10

• Свалете го – фигур. 11.

Първо използване

• Захванете поставката (J) под кошницата за гот- вене на пара (I) – фигур. 5 и 6.
• Поставете кошницата за готвене на пара (I) на дъното на съда – фиг. 7.
  • Сипете вода до 2/3 на съда (M).
• Затворете тенджерата под налягане.
• Поставете работния клапан (А) и го сложете на позиция 2.
• Сложете тенджерата под налягане върху топли- нен източник, включен на максимальна мощност.
• Когато започне да излиза пара през клапана, намалете мощността и засечете 20 мин.
• Когато 20 минути изтекат, изключете топлинния източник.
• Завъртете работния клапан на позиция
• Когато индикаторът за налягане (G) спадне: тенджерата вече не е под налягане.
• Отворете тенджерата – фиг. 1.

Преди готвене

• Преди всяко използване, проверете на светлина дали вентилът за изпускане на пара (С) не е запушен – фиг. 12.
• Проверете дали клапанът за безопасност е подвижен: виж раздел "Почистване и поддръжка".
• Затворете тенджерата – фиг. 2.
• Поставете клапана на място (А) – фиг. 8.
• Натиснете докрай и завъртете до избраната позиция за готвене – фиг. 9.
• Уверете се, че тенджерата под налягане е правилно затворена, преди да я включите.
• Сложете тенджерата под налягане върху топлинен източник, включен на максимальна мощност.

По време на готвене

• Когато работният клапан започне непрекъ- снато да изпуска пара и се чува постоянен свистящ звук (ПШШШШТ), можете да нама- лите топлинния източник.
• Засечете посоченото в рецептата необходимо време за приготвяне.
• По време на приготвянето, следете дали клапанът свисти постоянно.
• Ако няма достатъчно пара, леко увеличете топлинния източник, а при обратния случай, намалете топлинния източник.

Край на готвенето

За освобождаване на парата

- След като изключите топлинния източник, имате две възможности:

- Бавно понижаване на налягането: за- въртете работния клапан (А) до позиция .Когато индикаторът за налягане (G) спадне: тенджерата вече не е под наля- гане.

- Бързо понижаване на налягането: тпоставете тенджерата под налягане под студена течаща вода—фиг. 13. Когато индикаторът за налягане(G) спадне: тенджерата вече не е под налягане. Завъртете работния клапан(A) до позиция

Ако индикаторът за налягане (G) не спада, поставете тенджерата под студена течаща вода – фиг. 13. Никога не се опитвайте да поправяте индикатора за налягане.

Ако по време на освобождаването на парата забележите необичайни пръски: поставете обратно работния клапан (А) на позиция за готвене: 1 или 2, след това бавно освободете налягането, като се уверите, че не се появяват пръски.

Почистване и поддръжка

Почистване на тенджерата под налягане \_\_\_\_

• За да работи уредът ви правилно, спазвайте тези препоръки за почистване и поддръжка след всяка употреба.
• Измивайте тенджерата под налягане след всяка употреба с хладка вода и препарат за съдове. Правете същото и с кошницата.
• Не използвайте белина или хлорни препарати.
• Не нагрявайте съда, когато е празен.

За почистване на вътрешната част на съда

• Измийте с тел и препарат за съдове.
• Ако във вътрешната част на иноксовия съд има оцветени участьци, почистете ги с оцет.

За почистване на външната част на съда

- Измийте с гъба и препарат за съдове.

За почистване на капака

- Измийте капака с гъба и препарат за съдове.

За почистване на уплътнението на ка- пака

- След всяко готвене почиствайте уплътнението (Н) и жлеба му.

Потъмняването или драскотините, които могат да се появят след дълго използване, не представляват проблем.

Можете да почи- ствате съда и кош- ницата в миялна машина.

След като свалите работния клапан (А), можете да из- миете капака в миялна машина.

Никога не развивайте винта и гайката, които се намират от вътрешността на капака.

- За поставянето на уплътнението обратно на място, следвайте – фиг. 14 и внимавайте надписът "към капака" да е насочен към капака.

За почистване на работния клапан (А)

• Махнете работния клапан (А) – фигур. 11.
• Почистете работния клапан (А) под струя течаща вода – фигур. 15.
• Проверете дали е подвижен: виж приложената рисунка

За почистване на вентила на работния клапан, който се намира на капака

• Свалете клапана (А) – фиг. 11
- Проверете на светлина дали вентилът за изпускане на пара е отпушен и с овална форма – фиг. 12 Ако е необходимо го почистете с клечка за зъби – фиг. 16 и го изплакнете.

За почистване на клапана за безопасност (F)

• Почистете частта на клапана за безопасност, разположена вътре в капака, като го измиете под течаща вода.
• Проверете дали работи правилно като натиснете силно, с помощта на клечка с памук, върху клапата, която трябва да бъде подвижна – фиг. 17.

За смяна на уплътнението на вашата тенджера под налягане

• Сменяйте уплътнението на вашата тенд- жера под налягане всяка година.
• Сменете уплътнението на вашата тенд- жера под налягане, ако е сцепено.
• Взимайте винаги оригинално уплътнение на TEFAL, подходящо за ваши модел.

За прибиране на тенджерата под налягане

- Обърнете капака върху съда.

Никога не изпол- звайте остър или режещ предмет, за да направите това.

За да запазите подълго време качествата на вашата тенджера под налягане: не нагрявайте съда, когато е празен.

Наложително е да занесете тендже- рата под налягане за профилактика в одобрен от TEFAL сервизен център, след като сте я из- ползвали 10 години.

Безопасност

Вашата тенджера под налягане е снабдена с няколко системи за безопасност:

- Безопасност на затварянето:

– Скобите трябва да докосват ръба на капака. Ако това не е така, значи има изпускане на пара на нивото на индикатора и налягането в тенджерата не може да се повиши.

- Безопасност на отварянето:

• Ако тенджерата е под налягане, бутонът за отваряне не може да бъде задействан.
• Никога не отваряйте тенджерата под налягане със сила.
• Не правете нищо, ако индикаторът отчита повишено налягане.
• Уверете се, че вътрешното налягане се е понижило.

- Две системи за безопасност за свръхна- лягане:

• Първа система: клапанът за безопасност (F) освобождава налягането – фиг. 19.
• Втора система: уплътнението изпуска пара между капака и съда- фиг. 20.

При задействане на една от системите за безопасност за предотвратяване на свръхналягането:

• Изключете топлинния източник.
• Оставете тенджерата под налягане да изстине напълно.
• Отворете.
• Проверете и почистете работния клапан (А), вентила за изпускане на пара (С), клапана за безопасност (F) и уплътнението (Н).
• Ако след проверката и почистването вашият продукт продължава да изпуска или вече не работи, занесете го в сервизен център, одобрен от TEFAL.

Препоръки за ползване

1 - Парата е много гореща, когато излиза от работния клапан.
2 - Когато индикаторът покаже, че налягането се е повишило, вече не можете да отворите тенджерата под налягане.
3 - Както при всички кухненски уреди, не оставяйте тенджерата под налягане без надзор в присъствието на деца.
4 - Пазете се от парата.
5 - Премествайте тенджерата под налягане, като хвращате двете дръжки на съда.
6 - Никога не оставяйте продукти да стоят дълго време в тенджерата под налягане.
7 - Никога не използвайте белина или хлорни препарати, защото можете да влошите качеството на неръждаемата стомана.
8 - Не оставяйте капака накиснат във вода.
9 - Сменяйте уплътнението всяка година.
10 - Почистването на вашата тенджера под на- лягане задължително трябва да се из- вършва едва след като е празна и изстинала.
11 - Наложително е да занесете тенджерата под налягане за профилактика в одобрен от TEFAL сервизен център, след като сте я използвали 10 години.

Гаранция

- При правилно използване съобразно инструкциите за употреба, съдът на новата ви тенджера под налягане на TEFAL е с десетгодишна гаранция срещу:

• всякакви дефекти, свързани с метал- ната структура на съда,

• всякаква преждевременна повреда на метала на основата.

• По отношение на другите части, гаранцията за част и труд е 1 година ((освен ако има други разпоредби в законодателството на вашата страна) за всякакви фабрични дефекти.

• Можете да се възползвате от тази гаранция при представяне на касов бон или фактура с датата на закупуване.
  • Гаранцията не покрива:
• Повреди, причинени от неспазване на важни указания или невнимателна употреба, а именно:

- Удар, падане, използване във фурна и др.,

- Почистване на капака в миялна машина.

• Само одобрени от TEFAL сервисни центрове са оторизирани да ви предоставят настоящата гаранция.
• Обадете се на безплатния телефонен номер за адреса на най-близкия одобрен от TEFAL сервизен център.

Регламентирана маркировка

Маркировка Място
Идентификация на производителя или търговската марка	Бутон за затваряне
Година и партида на производство Каталожен номер Максимално безопасно налягане (МН) Горно работно налягане (РН)	Върху горния ръб на капака, видими при отворен капак.
Вместимост	На външната страна на дъното на съда.

TEFAL отговаря на въпросите ви

Неизправности Препоръки
Ако не можете да за-творите капака:	Проверете дали бутонът за отваряне (Е) е добре натиснат. Проверете правилната по-сока на поставяне на уплътнителя, виж раз-дел "Почистване и поддръжка".
Ако тенджерата под налягане е била оставена да се затопли без течност:	Проверете тенджерата под налягане в одоб-рен от TEFAL сервизен център.
Ако индикаторът за налягане не се е повишил и през вентила не излиза пара по време на готвенето:	Това е нормално през първите няколко минут Ако това продължава, проверете дали:- Топлинният източник е достатъчно силен, а ако това не е така, го увеличете.- Количество течност в съда е достатъчно.- Работният клапан е завъртян на позиция 1 или 2.- Тенджерата под налягане е добре затворена- Уплътнението или ръбът на съда не са повре дени.- Уплътнителят е поставен добре в капака, вих раздел "Почистване и поддръжка".
Ако индикаторът за налягане се е повишил, но през вентила не излиза пара по време на готвенето:	Това е нормално през първите няколко минути Ако това продължава, поставете тенджерата под течаща студена вода докато индикаторът з налягане не спадне. Почистете работния клапа – фиг. 15 и вентила за изпускане на пара – фи 16 и проверете дали клапата на клапана за без опасност може да се натиска без затруднение фиг. 17.
Ако излиза пара около капака, проверете:	Дали капакът е добре затворен.Дали уплътнението на капака е правилно по-ставено.Дали уплътнението е в добро състояние и при необходимост го сменете.Дали капакът, уплътнението и улеят за уплътнението на капака са почистени.Дали ръбът на съда е в добро състояние.
Ако не можете да отворите капака:	Проверете дали наистина тенджерата е в положение на ниско налягане. ⚙️Проверете дали индикаторът за налягане е спаднал:В противен случай: понижете налягането и при необходимост охладете тенджерата под струя студена вода.Никога не се опитвайте да поправяте този индикатор за налягане.
Ако продуктите не са сварени или ако са изгорели, проверете:	Времето за приготвяне.Мощността на топлинния източник.Дали работният клапан е на правилната позиция.Количеството течност.
Ако продуктите са изгорели в тенджерата:	Накиснете съда, преди да го измиете.Никога не използвайте белина или хлорни препарати.
При задействане на една от системите за безопасност:	Изключете топлинния източник.Оставете тенджерата да изстине без да я местите.Изчакайте докато индикаторът за налягане спадне и отворете. Проверете и почистете работния клапан, вентила за изпускане на пара, клапана за безопасност и уплътнението. Ако този проблем продължава, проверете тенджерата под налягане в сервизен център, одобрет ТЕFAL.