Clipso One P42406 - Tigaie TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Oală sub presiune (tigaie sub presiune)
Model	Clipso One P42406
Capacitate	4,5 l
Diametrul oalei	22 cm
Diametrul fundului	18 cm
Material	Oțel inoxidabil
Surse de căldură	Gaz, plită electrică, vitroceramică, halogenă, radiantă, cu inducție
Presiune de lucru	80 kPa
Presiune maximă de siguranță	120 kPa
Supapă de lucru	2 poziții: 1 (gătire delicată), 2 (carne, pește)
Indicator de presiune	Indicator de prezență a presiunii
Siguranțe	La închidere, deschidere, suprapresiune (supapă de siguranță, garnitură)
Accesorii incluse	Coș pentru gătit la abur, stativ
Spălarea oalei și a coșului	Se poate spăla în mașina de spălat vase
Spălarea capacului	Se poate spăla în mașina de spălat vase după scoaterea supapei de lucru
Înlocuirea garniturii	O dată pe an, utilizați piese originale TEFAL
Garanție pentru oala metalică	10 ani
Garanție pentru celelalte piese	1 an

Întrebări frecvente - Clipso One P42406 TEFAL

Cum să deschid oala sub presiune când este sub presiune?

Nu deschideți niciodată cu forța. Setați supapa de lucru în poziția de decompresie () sau răciți oala sub presiune cu apă rece. Când indicatorul de prezență a presiunii coboară, puteți deschide în siguranță apăsând butonul de deschidere.

Ce să fac dacă aburul iese în jurul capacului?

Verificați dacă capacul este închis corect, dacă garnitura este curată și montată corect (inscripția 'partea capacului' în sus) și dacă marginea oalei nu este deteriorată. Dacă este necesar, înlocuiți garnitura cu una originală TEFAL.

Cum să curăț supapa de lucru?

Scoateți supapa de lucru (aliniați marcajul ● cu indicatorul de setare și trageți). Clătiți-o sub jet de apă și verificați dacă se mișcă liber. Conducta de evacuare a aburului din capac o puteți curăța cu o scobitoare.

Pot spăla oala sub presiune în mașina de spălat vase?

Oala și coșul pentru gătit la abur se pot spăla în mașina de spălat vase. Capacul de asemenea, dar numai după scoaterea supapei de lucru. Nu scufundați capacul în apă pentru o perioadă lungă.

Cât de des trebuie schimbată garnitura?

Garnitura trebuie înlocuită o dată pe an sau mai des dacă este tăiată, deformată sau lasă să treacă aburul. Folosiți numai garnituri originale TEFAL.

De ce nu se ridică indicatorul de presiune în timpul gătirii?

Poate fi normal în primele minute. Dacă durează mai mult, verificați: dacă sursa de căldură are suficientă putere, dacă există suficient lichid (minimum 25 cl), dacă supapa de lucru este setată în poziția 1 sau 2, dacă oala sub presiune este închisă corect și dacă garnitura și marginea oalei sunt în stare bună.

Pot găti lapte în această oală sub presiune?

Nu. Conform instrucțiunilor, nu preparați alimente pe bază de lapte în modelul CLIPSO® ONE. Laptele poate cauza blocarea supapelor și situații periculoase.

Cum să depozitez oala sub presiune?

După spălare și uscare, întoarceți capacul pe oală cu susul în jos. Nu folosiți obiecte ascuțite. Depozitați într-un loc uscat, departe de sursele de căldură.

Unde pot cumpăra piese de schimb originale?

Piesele originale TEFAL (garnituri, supape, coșuri) sunt disponibile în service-urile autorizate TEFAL și la distribuitorii autorizați. Verificați linia telefonică TEFAL pentru a găsi cel mai apropiat punct.

Ce să fac dacă una dintre siguranțe se activează?

Opriți sursa de căldură. Lăsați oala sub presiune să se răcească complet fără a o deplasa. Când indicatorul de presiune coboară, deschideți. Verificați și curățați supapa de lucru, conducta de evacuare a aburului, supapa de siguranță și garnitura. Dacă problema se repetă, duceți aparatul la un service autorizat TEFAL.

MANUAL DE UTILIZARE Clipso One P42406 TEFAL

Măsuri de precauție importante

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform normelor și reglementărilor în vigoare:

- Directiva Echipamente sub presiune

- Materiale în contact cu alimente

• Acest aparat a fost conceput pentru uz casnic.
• Faceți-vă timp pentru a citi toate instrucțiunile și consultați întotdeauna "Ghidul utilizatorului".
• La fel ca și în cazul altor aparate de gătit, asigurați o supraveghere strictă, în special dacă utilizați oala sub presiune în apropierea copiilor.
• Nu introduceti oala sub presiune într-un cuptor încins.
• Mutați oala sub presiune cu foarte mare grijă. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele și butoanele. Dacă este necesar, folosiți mănuși.
• Nu folosiți oala sub presiune în alt scop decât cel pentru care a fost prevăzută.
• Oala fierbe sub presiune. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la accidentarea prin opărire.
• Asigurați-vă că oala sub presiune este corect închisă înainte de a o pune în funcțiune. Vezi paragraful "Închiderea".
• Înainte de a deschide oala, asigurați-vă că supapa este pe poziția de depresurizare.
• Nu deschideți niciodată forțat oala sub presiune. Asigurați-vă că presiunea interioară a scăzut. Vezi paragraful "Siguranța".
• Nu folosiți niciodată oala sub presiune fără lichid, acest lucru duce la deteriorarea sa gravă. Asigurați-vă întotdeauna că există suficient lichid în timp ce gătiți.
• Folosiți sursa(ele) de căldură compatibilă(e), conform instrucțiunilor de utilizare.
• Nu gătiți niciodată rețete pe bază de lapte în CLIPSO® ONE.
• Nu umpleți oala sub presiune mai mult de 2/3 (reperul maxim de umplere).
• Pentru alimentele care se umflă în timpul gătirii, cum ar fi orezul, legumele deshidratate, sau compoturile... nu umpleți oala sub presiune mai mult de jumătate din capacitatea sa.
• După gătirea cărnurilor care au o pielită la suprafață (de ex., limba de vită), care riscă să se umfle sub efectul presiunii, nu înțepați carnea cât timp pielită are un aspect umflat; riscați să vă opăriți. Vă recomandăm să înțepați carnea înainte de a o găti.

• În cazul alimentelor păstoase (mazăre uscată, rubarbă), oala sub presiune trebuie scuturată puțin înainte de a o deschide, pentru ca aceste alimente să nu fie împròcate în exterior.

• Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie înfundate supapele. Vezi paragraful "Înainte de gătire".

• Nu folosiți oala sub presiune pentru a prăji cu ulei sub presiune.
• Nu interveniți la sistemele de siguranță mai mult decât se prevede pentru curățare și întreținere.
• Folosiți doar piese originale TEFAL, adecvate pentru modelul dumnea-voastră. În particular, folosiți o cuvă și un capac CLIPSO® ONE.
• Aburii de alcool sunt inflamabili. Lăsați să fiarbă aproximativ 2 minute înainte de a pune capacul.
• Supravegheati aparatul dacă preparați rețete pe bază de alcool.
• Nu folosiți oala sub presiune pentru a depozita alimente acide sau sărate, înainte și după gătire, deoarece riscați să deteriorați cuva.

Păstrați aceste instrucțiuni

Schema descriptivă

A. Supapă de funcționare
B. Buton de închidere
C. Duză pentru evacuarea aburilor
D. Indicator poziție supapă
E. Buton de deschidere
F. Supapă de siguranță
G. Indicator de prezență presiune

H. Garnitură
I. Coş pentru preparare la aburi
J. Trepied
K. Cuvă
L. Mâner cuvă
M. Reper maxim de umplere

Caracteristici

Diametrul fundului oalei sub presiune - referințe

Capacitate ∅	Cuvă ∅ Fund CLIPSO ONE
4,5 L 22 cm	18 cm	P42406
6 L	22 cm 18 cm	P42407
8 L	25 cm 20 cm	P42414
10 L	25 cm 20 cm	P42415

RO

Informații normative:

Presiune superioară de funcționare: 80 kPa.

Presiune maximă de siguranță: de la 120 kPa.

Surse de căldură compatibile \_\_\_\_

GAZ

PLITĂ ELECTRICĂ

STICLÄ CERAMICÄ CU HALOGEN RADIANTÄ

INDUCTIE

REZISTENTE ELECTRICE SPIRA

Nu puneți cuva la încălzit dacă este goală, deoarece riscați să dete-riorați oala.

• Oala sub presiune CLIPSO® ONE se utilizează pe toate tipurile de încălzire, inclusiv cu inductie.

• În cazul plitei electrice, folosiți un ochi cu diametrul mai mic sau egal cu cel al fundului oalei sub presiune.

• În cazul plitei vitroceramice, asigurați-vă că fundul cuvei este curat și fără pete.

• În cazul aragazului, flacăra nu trebuie să depășească diametrul cuvei.
• În toate cazurile, aveți grijă ca oala sub presiune să fie bine centrată.

Accesorii TEFAL

- Accesoriiile oalei sub presiune CLIPSO® ONE disponibile în comerț sunt:

Accesorii Referință
Garnitură	4,5/6L	X1010004
	8/10L	X1010003
Coș pentru preparare la aburi		X1030006
Trepied		X1030007

• Pentru înlocuirea altor piese sau pentru reparații, apelați la Centrele de Service Autorizate de TEFAL.
• Folosiți doar piese originale TEFAL, adecvate pentru modelul dumneavoastră.

Utilizarea

Deschiderea

- Apăsați pe butonul de deschidere (E) de pe capac - fig 1.

Închiderea

Accesoriiile de prin- dere trebuie să fie în contact cu margi- nea capacului.

- Apăsați pe butonul de închidere (B) de pe capac - fig 2.

Nivel de umplere minim şi maxim \_\_\_\_

• Minim 25 cl (2 pahare) - fig 3
• Maxim 2/3 din înălțimea cuvei (M) - fig 4

Pentru anumite alimente

- Pentru alimentele care se umflă în timpul găti-rii, cum ar fi orezul, legumele deshidratate, sau compoturile, nu umpleți oala sub presiune mai mult de jumătate din înălțimea cuvei.

Utilizarea coşului pentru \_\_\_\_ preparare la aburi

Alimentele puse în coşul pentru preparare la aburi nu trebuie să atingă capacul oalei sub presiune.

• Turnați 75 cl de apă pe fundul cuvei.
• Fixați trepiedul (J) sub coșul pentru preparare la aburi (I) - fig 5 și 6.
• Aşezati ansamblul pe fundul cuvei - fig 7.

Utilizarea supapei de functionare \_\_\_\_

• Montați supapa (A) pe duza de evacuare a aburilor (C) aliniind pictograma • supapei cu indicatorul de poziție a supapé(D) - fig 8.
• Apăsați până la capăt - fig 8 - și rotiți până la poziția pentru gătire - fig 9.

Pentru a găti alimente delicate și legume

- Poziționați pictograma 1 a supapei în fața indicatorul de poziție (D).

Pentru a găti cărnurile, peștii și alimentele congelate

- Pozitionați pictograma 2 a supapei în fața indicatorul de poziție (D).

Pentru a scoate supapa de functionare

- Apăsați pe supapa de funcționare (A) și aliniati pictograma • cu indicatorul de poziție (D) - fig 10

Prima utilizare

• Fixați trepiedul (J) sub coșul pentru preparare la aburi (I) - fig 5 și 6.
• Asezați coșul pentru preparare la aburi (I) pe fundul cuvei - fig 7.
• Umpleți cu apă până la 2/3 din cuva (M).
• Închideti oala sub presiune.
• Puneti supapa de functionare (A) și poziționați-o pe 2.
• Aşezați oala sub presiune pe o sursă de căldură reglată la puterea maximă.
• Când aburul începe să iasă prin supapă, reduceți sursa de căldură și așteptați 20 min.
• Când cele 20 min. s-au scurs, opriți sursa de căldură.
• Rotiți supapa de funcționare pe poziția
• Când indicatorul de prezență presiune(G) coboară: oala nu mai este sub presiune.
• Deschideti oala sub presiune - fig 1.

Înainte de gătire

• Înainte de fiecare utilizare, verificați vizual și la lumina zilei ca duza de evacuare a aburil (c) să nu fie înfundată - fig 12.
• Verificați supapa de siguranță să fie mobilă: vezi paragraful "Curățare și întreținere".
• Închideți oala sub presiune - fig 2.
• Montați la loc supapa (A) - fig 8.
• Apăsați până la capăt și rotiți până la poziția de gătire aleasă- fig 9.
• Asigurați-vă că oala sub presiune este corect închisă înainte de a o pune în funcțiune.
• Aşezati oala sub presiune pe o sursă de căldură reglată la puterea maximă.

În timpul gătirii

• Când supapa de funcționare lasă aburul să iasă în continuu, emițând un sunet regulat (șuierat), reduceți sursa de căldură.
• Așteptați să treacă timpul de gătire indicat în rețetă.
• În timpul gătirii, aveți grijă ca supapa să șuiere regulat.
• Dacă nu este suficient abur, măriți ușor sursa de căldură, în caz contrar, reduceți sursa de căldură.

Sfârşitul gătirii

Pentru a elibera aburul

• După ce ați oprit sursa de căldură, aveți două posibilități:
• Depresurizarea lentă: rotiți supapa de funcționare (A) pe poziția Când indicatorul de prezență presiune(G) coboară: oala nu mai este sub presiune.

- Depresurizarea rapidă: tpuneți oala sub un robinet cu apă rece fig 13. Când indicatorul de prezență presiune (G) coboară: oala nu mai este sub presiune. Rotiți supapa de funcționare(A) pe poziția

În cazul în care indicatorul de prezență presiune (G) nu coboară, puneți oala sub un robinet cu apă rece - fig 13.

Nu interveniți niciodată asupra acestui indicator de prezență presiune.

În cazul în care, la eliberarea aburului, observați că lichidul este împroșcat anormal: puneți la loc supapa de funcționare (A) pe poziția de gătire: 1 sau 2, apoi eliberați presiunea încet, asigurându-vă că lichidul nu mai este împroșcat.

- Puteți deschide oala sub presiune - fig 1.

Curățare și întreținere

Curățarea oalei sub presiune \_\_\_\_

• Pentru o bună funcționare a aparatului, aveți grijă să respectați aceste recomandări privind curățarea și întreținerea după fiecare utilizare.
• Spălați oala sub presiune după fiecare utilizare, cu apă călduță și produs de curățat vesela. Procedați în același fel pentru coș.
• Nu folositi hipoclorit sau produse care contin clor.
• Nu supraîncălziți cuva dacă este goală.

Pentru a curăța exteriorul cuvei

• Spălați cu un burete abraziv și cu produs de curățat vesela.
• În cazul în care interiorul cuvei de inox are reflexii irizate, curățați-o cu oțet.

Pentru a curăța exteriorul cuvei

- Spălați cu un burete și cu produs de curățat vesela.

Pentru a curăța capacul

- Spălați capacul cu un burete și cu produs de curățat vesela.

Pentru a curăța garnitura capacului

- După fiecare gătire, curățați garnitura (H) și locașul acesteia.

Înnegrirea și dun- gile care pot apărea în urma unei uti- lizări îndelungate nu prezintă niciun inconvenient.

Puteti spăla cuva și coşul în mașina de spălat vase.

După ce ați scos supapa de funcțio- nare (A) puteți spăla capacul în mașina de spălat vase.

Nu deşurubați ni- ciodată şurubul și piulița situate în in- teriorul capacului.

- Pentru a monta la loc garnitura, vă rugăm să consultați - fig 14 și să aveți grijă ca inscripția "fața dinspre capac" să fie orientată spre capac.

Pentru a curăța supapa de funcționare (A)

• Scoateți supapa de funcționare (A) - fig 11.
• Curățați supapa de funcționare (A) sub jetul de apă de la robinet - fig 15.
• Verificați mobilitatea acesteia: desenul alăturat

Pentru a curăța duza supapei de funcțio- nare situată pe capac

• Scoateți supapa (A) - fig 11.
• Controlați vizual și la lumina zilei ca duza de evacuare a aburilor să fie desfundată și rotundă - fig 12. Dacă este necesar, curățați-o cu o scobitoare – fig. 16 și clătiți-o.

Pentru a curăța supapa de siguranță (F)

• Curățați partea supapei de siguranță situată în interiorul capacului, trecând capacul pe sub apă.
• Verificați buna sa funcționare, apăsând cu ajutorul unui bețișor cu vată pe clapetă, care trebuie să fie mobilă- fig 17.

Pentru a înlocui garnitura oalei sub presiune

• Înlocuiți garnitura oalei sub presiune în fiecare an.
• Înlocuiți garnitura oalei sub presiune dacă prezintă tăieturi.
• Cumpărați întotdeauna o garnitură originală TEFAL, adecvată pentru modelul dumneavoastră.

Pentru a depozita oala sub presiune

- Puneti capacul invers pe cuvă.

Nu utilizați nicio- dată obiecte tăioase sau ascuțite pentru a efectua această operațiune.

Pentru a păstra un timp îndelungat calitățile oalei sub presiune: nu supraîncălziți cuva dacă este goală.

După 10 ani de utilizare, este obligatoriu să duceți la verificat oala sub presiune la un Centru de Service Autorizat de TEFAL.

Siguranța

Oala sub presiune este prevăzută cu mai multe dispositive de siguranță:

- Dispozitiv de siguranță la închidere:

- Accesoriiile de prindere trebuie să fie în contact cu marginea capacului. n caz contrar, există scurgeri de aburi la nivelul indicatorului de prezență presiune și oala nu poate să-și crească presiunea.

- Dispozitiv de siguranță la deschidere:

• În cazul în care oala este sub presiune, butonul de deschidere nu poate fi actionat.
• Nu deschideți niciodată forțat oala sub presiune.
• În special, nu acționați asupra indicatorului de prezență presiune.
• Asigurați-vă că presiunea interioară a scăzut.

- Două dispositive de siguranță la supra-presiune:

• Primul dispozitiv: supapa de siguran(ă) eliberează presiunea - fig 19.
• Al doilea dispozitiv: garnitura lasă aburul să iasă între capac și cuvă fig 20.

În cazul în care se declanșează unul din sistemele de siguranță la suprapresiune:

• Opriti sursa de căldură.
• Lăsați oala să se răcească complet.
• Deschideti.
• Verificați și curățați supapa de funcționare (A), duza de evacuare a aburilor (C), supapa de siguranță (F) și garnitura (H).
• În cazul în care, în urma acestor verificări și curățări, aparatul dumneavoastră are scăpări sau nu funcționează, duceți-l la un centru de service autorizat de TEFAL.

Recomandări privind utilizarea

1 - Aburul este foarte fierbinte când iese din supapa de funcționare.
2 - După ce indicatorul de prezență presiune se ridică, nu mai puteți să deschideți oala.
3 - La fel ca și în cazul altor aparate de gătit, asigurați o supraveghere strictă dacă utilizați oala sub presiune în apropiere de copii.
4 - Atenție la jetul de aburi.
5 - Pentru a muta oala, folosiți-vă de cele două mânere ale cuvei.
6 - Nu lăsați alimentele să stea prea mult în oala sub presiune.
7 - Nu folosiți niciodată hipoclorit sau produse care conțin clor, care pot altera calitatea oțelului inoxidabil.
8 - Nu lăsați capacul la înmuiat în apă.
9 - Înlocuiti garnitura în fiecare an.
10 - Curățarea oalei se realizează în mod obligatoriu la rece, când este goală.
11 - După 10 ani de utilizare, este obligatoriu să duceți la verificat oala sub presiune la un Centru de Service Autorizat de TEFAL.

Garantia

- În cazul utilizării prevăzute de modul de utilizare, cuva noi dumneavoaestre oale sub presiune de la TEFAL este 1garantată 10 ani împotriva:

• Oricărui defect legat de structura metalică a cuvei,
• Oricărei degradări premature a metalului de bază.

- În cazul celorlalte piese, garanția pentru piesă și manoperă, este de 1 an (mai puțin în cazul unei unei legislații specifice din țara dumneavoastră), împotriva oricărui defect sau viciu de fabricație.

• Această garanție contractuală se va obține pe baza prezentării bonului de casă sau facturii de la data cumpărării.
• Aceste garanții exclud:
• Degradările datorate nerespectării măsurilor de precauție importante sau utilizărilor neglijente, în special:
• Lovituri, căderi, punerea în cuptor, etc.
• Spălarea capacului în mașina de spălat vase.
• Doar Centrele de Service Autorizate de TEFAL sunt abilitate să vă ofere serviciile prevăzute în această garanție.
• Vă rugăm să sunați la numărul de telefon albastru pentru a afla adresa Centrului de Service Autorizat de TEFAL cel mai apropiat de dumneavoastră.

Marcaj Localizare
Identificarea fabricantului sau mărcii comerciale	Butonul de închidere.
Anul și lotul de fabricareReferință modelPresiune maximă de siguranță (PS)Presiune superioară de funcționare (PF)	Pe marginea superioară a capacului, vizibile atunci când acesta este în poziția "deschidere".
Capacitate Pe fundul exterior al cuvei.

TEFAL răspunde întrebărilor dumneavoastră

Probleme Recomandări
În cazul în care nu puteți închide capacul:	Verificați dacă butonul de deschidere (E) este apăsat bine. Verificați sensul corect de montare a garniturii, vezi paragraful "Curățare și în treținere".
În cazul în care oala s-a încălzit sub presiune, fără lichid în interior:	Duceți oala la verificat la un Centru de Service Autorizat de TEFAL.
În cazul în care indicatorul de prezență presiune nu se ridică și dacă prin supapă nu iese nimic în timpul gătirii:	Acest lucru este normal în primele minute.Dacă fenomenul persistă, verificați dacă:- Sursa de căldură este suficient de tare, în caz contrar măriți-o.- Cantitatea de lichid din cuvă este suficientă.- Supapa de funcționare este poziționată pe1 sau2.- Oala este bine închisă. - Garnitura sau marginea cuvei nu sunt deteriorate.- Garnitura este bine poziționată în capac, vezi paragraful "Curățare și întreținere".
În cazul în care indicatorul de prezență presiune se ridică și dacă prin supapă nu iese nimic în timpul gătirii:	Acest lucru este normal în primele minute.Dacă fenomenul persistă, treceți aparatul pe sub apă rece până când indicatorul de prezență presiune coboară. Curățați supapa de funcționare-fig 15 și duza de evacuare a aburilor - fig 16 și verificați dacă clapeta supapei de siguranță se apasă fără dificultate- fig 17.
În cazul în care scapă aburi pe la capac, verificați:	Închiderea corectă a capacului.Poziționarea garniturii capacului.Starea bună a garniturii, la nevoie înlocuiti-o.Starea de curățenie a capacului, garniturii și locașului acesteia din capac. Starea bună a marginii cuvei.
În cazul în care nu puteți deschide capacul:	Verificați dacă vă aflați într-adevăr pe poziția de depresurizare ✿ Verificați dacă indicatorul de prezență presiune este în poziție coborâtă.În caz contrar: depresurizați, la nevoie, răciți oala sub un jet de apă rece.Nu interveniți niciodată asupra acestui indicator de presiune.
În cazul în care alimentele nu sunt gătite sau dacă sunt arse, verificați:	Timpul de gătire.Puterea sursei de căldură.Poziționarea corectă a supapei de funcționare.Cantitatea de lichid.
În cazul în care alimente s-au ars în oală:	Lăsați cuva la înmuiat un timp înainte de a o spăla.Nu folosiți niciodată hipoclorit sau produse care conțin clor.
În cazul în care se declanșează unul din sistemele de siguranță:	Opriți sursa de căldurăLăsați oala să se răcească fără a o muta.Așteptați până când indicatorul de prezență presiune a coborât și deschideți.Verificați și curățați supapa de funcționare, duza de evacuare a aburilor, supapa de siguranță și ga nitura. Dacă defectul persistă, duceți aparatul la verificat la un Centru de Service Autorizat de TEFAL.