Clipso One P42406 - Panvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlakový hrniec (tlaková panvica)
Model	Clipso One P42406
Objem	4,5 l
Priemer hrnca	22 cm
Priemer dna	18 cm
Materiál	Nerezová oceľ
Zdroje tepla	Plyn, elektrická platňa, sklokeramická, halogénová, sálavá, indukčná
Pracovný tlak	80 kPa
Maximálny bezpečnostný tlak	120 kPa
Pracovný ventil	2 polohy: 1 (jemné varenie), 2 (mäso, ryby)
Indikátor tlaku	Indikátor prítomnosti tlaku
Bezpečnostné prvky	Pri zatváraní, otváraní, pretlaku (bezpečnostný ventil, tesnenie)
Príslušenstvo v balení	Kôš na varenie v pare, stojan
Umývanie hrnca a koša	Možno umývať v umývačke riadu
Umývanie pokrievky	Možno umývať v umývačke riadu po vybratí pracovného ventilu
Výmena tesnenia	Raz ročne, používať originálne diely TEFAL
Záruka na kovový hrniec	10 rokov
Záruka na ostatné časti	1 rok

Často kladené otázky - Clipso One P42406 TEFAL

Ako otvoriť tlakový hrniec, keď je pod tlakom?

Nikdy neotvárajte nasilu. Nastavte pracovný ventil do polohy dekompresie () alebo ochlaďte tlakový hrniec pod studenou vodou. Keď indikátor prítomnosti tlaku klesne, môžete bezpečne otvoriť stlačením tlačidla otvárania.

Čo robiť, keď para uniká okolo pokrievky?

Skontrolujte, či je pokrievka správne zatvorená, či je tesnenie čisté a správne nasadené (nápis 'strana pokrievky' hore) a či okraj hrnca nie je poškodený. V prípade potreby vymeňte tesnenie za originálne TEFAL.

Ako čistiť pracovný ventil?

Odstráňte pracovný ventil (zarovnajte označenie ● s indikátorom nastavenia a vytiahnite). Opláchnite ho pod prúdom vody a skontrolujte, či sa voľne pohybuje. Potrubie na odvod pary v pokrievke môžete vyčistiť špáradlom.

Môžem umývať tlakový hrniec v umývačke riadu?

Hrniec a kôš na varenie v pare je možné umývať v umývačke riadu. Pokrievku tiež, ale len po vybratí pracovného ventilu. Neponárajte pokrievku do vody na dlhší čas.

Ako často vymieňať tesnenie?

Tesnenie treba vymieňať raz ročne alebo častejšie, ak je prerezané, deformované alebo prepúšťa paru. Používajte výhradne originálne tesnenia TEFAL.

Prečo sa indikátor tlaku počas varenia nezdvíha?

Môže to byť normálne v prvých minútach. Ak to trvá dlhšie, skontrolujte: či má zdroj tepla dostatočný výkon, či je dostatok tekutiny (minimálne 25 cl), či je pracovný ventil nastavený do polohy 1 alebo 2, či je tlakový hrniec správne zatvorený a či sú tesnenie a okraj hrnca v dobrom stave.

Môžem variť mlieko v tomto tlakovom hrnci?

Nie. Podľa inštrukcie, nepripravujte jedlá na báze mlieka v modeli CLIPSO® ONE. Mlieko môže spôsobiť upchatie ventilov a nebezpečné situácie.

Ako skladovať tlakový hrniec?

Po umytí a vysušení otočte pokrievku na hrnci hore nohami. Nepoužívajte ostré predmety. Skladujte na suchom mieste mimo zdrojov tepla.

Kde môžem kúpiť originálne náhradné diely?

Originálne diely TEFAL (tesnenia, ventily, koše) sú k dispozícii v autorizovaných servisoch TEFAL a u autorizovaných predajcov. Skontrolujte infolinku TEFAL, aby ste našli najbližšie miesto.

Čo robiť, keď jeden z bezpečnostných prvkov zareaguje?

Vypnite zdroj tepla. Nechajte tlakový hrniec úplne vychladnúť bez premiestňovania. Keď indikátor tlaku klesne, otvorte. Skontrolujte a vyčistite pracovný ventil, potrubie na odvod pary, bezpečnostný ventil a tesnenie. Ak sa problém opakuje, odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisu TEFAL.

NÁVOD NA OBSLUHU Clipso One P42406 TEFAL

• smernici o zariadeniach pod tlakom,
• smernici o materiáloch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
• Toto zariadenie je určené výhradne na domáce použitie.
• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny a vždy postupujte podľa "Užívatel'skej príručky".
• Tak ako pri používaní iných varných spotrebičov, aj pri používaní tlakového hrnca dávajte veľký pozor, ak ho používate v blízkosti detí.
• Tlakový hrniec nedávajte do vyhriatej rúry.
• Tlakový hrniec, ktorý je pod tlakom, prenášajte s maximálnou opatrnostou. Nedotýkajte sa teplých častí. Používajte rukoväte a tlačidlá. V prípade potreby používajte kuchynské rukavice.
• Tlakový hrniec nepoužívajte na iný účel ako na ten, na ktorý je určený.
• V tlakovom hrnci sa varí pod tlakom. Pri neadekvátnom používaní môže dôjst' k poraneniam spôsobeným obarením. Pred používaním tlakového hrnca sa uistite, či je správne zatvorený. Pozri odsek "Zatvorenie".
• Pred otvorením tlakového hrnca sa ubezpečte, či je ventil v polohe, v kto-rej sa tlak uvolňuje.
• Tlakový hrniec nikdy neotvárajte nasilu. Uistite sa, či tlak vo vnútri poklesol. Pozri odsek "Bezpečnost".
• Tlakový hrniec nikdy nepoužívajte bez tekutiny, mohlo by dôjst' k vážnemu poškodeniu hrnca. Dbajte na to, aby bolo počas varenia v hrnci vždy dostatočné množstvo tekutiny.
• Používajte iba kompatibilný zdroj tepla (zdroje tepla), uvedený v návode na použitie.
• V tlakovom hrnci CLIPSO® ONE nikdy nepripravujte jedlá na báze mlieka.
• Tlakov hrniec neplňte viac ako do 2/3 (značka maximálneho povoleného množstva).
• Pri potravinách, ktoré sa počas varenia rozťahujú, ako napríklad ryža, dehydratovaná zelenina alebo kompóty..., tlakový hrniec naplňte iba do polovice nádoby.
• Po uvarení mäsa s tenkou kožou (napríklad hovädzí jazyk...), ktorá by sa mohla vplyvom tlaku vyduť, mäso neprepichujte, kým je koža vydutá, mohli by ste sa oparit. V danom prípade sa mäso odporúča prepichnút pred varením.
• Pri mazlavých potravinách (lúpaný a polený hrášok, rebarbora...) je pred otvorením potrebné tlakový hrniec trochu potriast, aby tieto potraviny nevystriekli von.
• Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú upchané ventily. Pozri odsek "Pred varením".

• Tlakový hrniec nepoužívajte na fritovanie v oleji pod tlakom.

• Bezpečnostné systémy žiadnym spôsobom nemodifikujte, vykonávajte iba pravidelné čistenie a údržbu v súlade s pokynmi.

• Používajte iba originálne náhradné diely spoločnosti TEFAL, vhodné pre príslušný model. Predovšetkým používajte nádobu aj pokrievku značky CLIPSO® ONE.
• Alkoholové pary sú horľavé. Nechajte ich prevriet 2 minúty a až potom zatvorte pokrievku.
• Pri príprave jedál na báze alkoholu dohliadajte na spotrebič.
• Po ukončení varenia tlakový hrniec nepoužívajte na uskladňovanie kyslých ani slaných potravín, pretože hrozí riziko poškodenia nádoby.

A. Prevádzkový ventil
B. Zatváracie tlačidlo
C. Kanálik na odvod pary
D. Index polohy ventilu
E. Otváracie tlačidlo
F. Bezpečnostný ventil
G. Ukazovatel' prítomnosti tlaku

H. Tesnenie

Priemer dna tlakového hrnca - referencie

Objem ∅ Nádoby ∅ Dna CLIPSO ONE
4,5 L 22 cm	18 cm P42406
6 L 22 cm	18 cm P42407
8 L 25 cm	20 cm P42414
10 L 25 cm	20 cm P42415

Normatívne informácie:

Prevádzkový tlak: 80 kPa.

Maximálny bezpečnostný tlak: 120 kPa.

• Tlakový hrniec CLIPSO® ONE sa smie používať na všetkých druhoch sporákov vrátane indukčného sporáka.

• Pri elektrickej platni používajte platňu s rovnakým alebo s menším priemerom ako je priemer tlakového hrnca.

• Pri sklokeramickej platni sa ubezpečte, či je dno nádoby čisté a suché.

• Pri plynovom sporáku plamene nesmú presahovať priemer nádoby.

Pri všetkých druhoch sporákov dbajte na to, aby bol tlakový hrniec v strede.

Príslušenstvo TEFAL

- Príslušenstvo pre tlakový hrniec CLIPSO® ONE dostupné v predajnej sieti:

Príslušenstvo Referencia
Tesnenie	4,5/6L	X1010004
	8/10L	X1010003
Naparovací košík		X1030006
Trojnožka		X1030007

• Pri výmene iných častí alebo v prípade opravy sa obrátte na autorizované servisné strediská spoločnosti TEFAL.
• Používajte iba originálne náhradné diely spoločnosti TEFAL, vhodné pre príslušný model.

Používanie

Otvorenie

- Stlačte tlačidlo na otvorenie (E) pokrievky - obr. 1.

Zatvorenie

Čel'uste sa musia dotýkat' okraja pokrievky.

- Stlačte tlačidlo na zatvorenie (B) pokrievky - obr. 2.

Minimálne a maximálne množstvo

• Minimálne 25 cl (2 poháre) - obr. 3
• Maximálne do 2/3 výšky nádoby (M) - obr. 4

Pri niektorých potravinách

- Pri potravinách, ktoré sa počas varenia rozťahujú, ako napríklad ryža, dehydratovaná zelenina alebo kompót..., tlakový hrniec naplňte iba do polovice nádoby.

SK

Používanie naparovacieho košíka

Potraviny, ktoré sú položené v napa- rovacom košíku, sa nikdy nesmú dotýkať pokrievky tlakového hrnca.

• Na dno nádoby naleje 75 cl vody.
• Trojnožku (J) pripnite pod naparovací košík (I) - obr. 5 a 6.
• Zostavu položte na dno nádoby - obr. 7.

Používanie prevádzkového ventilu \_\_\_\_

• Ventil (A) položte na kanálik na odvod pary (C), pričom zarovnajte piktogram● ventilu s indexom polohy ventilu (D) - obr. 8.
• Zatlačte na doraz - obr. 8 - a otočte do polohy varenia - obr. 9.

Varenie jemných potravín a zeleniny

- Piktogram 1 ventilu dajte oproti značke polohy (D).

Varenie mäsa, rýb a zmrazených potravín

- Piktogram 2 ventilu dajte oproti značke polohy (D).

Vybranie prevádzkového ventilu

• Prevádzkový ventil (A) zatlačte a piktogram
• zarovnajte so značkou polohy (D) - obr. 10.

• Vyberte ho - obr. 11.

• Trojnožku (J) pripnite pod naparovací košík (I) - obr. 5 a 6.

• Naparovací košík (I) položte na dno nádoby - obr. 7.
  • Vodu nalejte do 2/3 nádoby (M).
• Tlakový hrniec zatvorte.
• Založte prevádzkový ventil (A) a dajte ho do polohy 2.
• Tlakový hrniec dajte na zdroj tepla nastavený na maximálny výkon.
• Ked' z ventilu začne vychádzať para, znížte výkon zdroja tepla a varte 20 minút.
• Po uplynutí 20 minút zdroj tepla vypnite.
• Prevádzkový ventil otočte do polohy
• Ked' ukazovatel' prítomnosti tlaku (G) znova poklesne: tlakový hrniec už nie je pod tlakom.
• Tlakový hrniec otvorte - obr. 1.

Pred varením

• Pred každým použitím zrakom skontrolujte, či kanálik na odvod pary(C) nie je zanesený - obr. 12.
• Skontrolujte, či sa bezpečnostný ventil pohybuje: pozri odsek "Čistenie a údržba".
• Tlakový hrniec zatvorte - obr. 2.
  • Založte ventil (A) - obr. 8.
• Zatlačte ho na doraz a otočte do vybranej polohy varenia - obr. 9.
• Pred zohrievaním tlakového hrnca skontrolujte, či je správne zatvorený.

• Tlakový hrniec dajte na zdroj tepla nastavený na maximálny výkon.

• Ked'z prevádzkového ventilu vychádza plynulý prúd pary a počuť pravidelný zvuk (PSCHHHT), znížte výkon zdroja tepla.

• Dodržte dobu varenia uvedenú v recepte.
• Dbajte na to, aby ventil počas varenia pravidelne šuštal.
• Ak nevychádza žiadna para, mierne zvýšte výkon zdroja tepla; v opačnom prípade znížte výkon zdroja tepla.

Koniec varenia

Vypustenie pary

Ak ukazovatel' prítomnosti tlaku (G) neklesne, tlakový hrniec dajte pod prúd studenej vody - obr. 13. Nikdy nemanipulujte s ukazovatel'om prítomnosti tlaku.

- Rýchle zníženie tlaku: tlakový hrniec dajte pod prúd studenej vody- obr. 13. Ked'uka-zovatel' prítomnosti tlaku(G) znova poklesne: tlakový hrniec už nie je pod tlakom. Prevádz-kový ventil(A) otočte do polohý.

Ak počas znižovania tlaku zbadáte abnormálne vystrekovanie vody: prevádzkový ventil (A) vrátte spät do polohy varenia: 1 alebo 2a potom pomaly znížte tlak, pričom dbajte na to, aby nedochádzalo k vyprskovaniu.

- Tlakový hrniec môžete otvorit' - obr. 1.

Čistenie a údržba

Čistenie tlakového hrnca

• Kvôli zachovaniu správnej prevádzky zariadenia po každom použití dodržte tieto pokyny týkajúce sa čistenia a údržby.
• Tlakový hrniec po každom použití umyte teplou vodou a čistiacim prostriedkom na riad. Rovnakým spôsobom postupujte aj pri čistení košíka.
• Nepoužívajte bieliaci prostriedok ani chló-rované čistiace prostriedky.
• Nezohrievajte prázdnu nádobu.

Čistenie vnútra nádoby

• Vnútro umyte špongiou a čistiacim prostriedkom na riad.
• Ak sa na vnútornej strane nádoby z nehrdzavejúcej ocele nachádzajú dúhové odrazy, nádobu umyte octom.

- Po každom varení očistite tesnenie (H) a miesto, kde je umiestnené.

Zhnednutie a škra- bance, ku ktorým möže dôjst' v dôs- ledku dlhodobého používania, nega- tívne neovplyvňujú prevádzku

Nádobu a košík môžete umývať v umývačke riadu.

Po zložení pre- vádzkového ven- tilu (A) môžete pokrievku umývať v umývačke riadu.

Nikdy neuvolňujte skrutku ani maticu, ktoré sa nachád-zajú na vnútornej strane pokrievky.

- Pri opätovnom zakladaní tesnenia postupujte podľa - obr. 14 a dbajte na to, aby nápis "touto stranou k pokrievke" bol na strane pokrievky.

Čistenie prevádzkového ventilu (A)

• Zložte prevádzkový ventil (A) - obr. 11.
• Prevádzkový ventil (A) očistite prúdom vody z vodovodu - obr. 15.
• Skontrolujte, či sa pohybuje: obrázok oproti

Čistenie kanálika prevádzkového ventilu umiestneného na pokrievke

•Zložte ventil (A) - obr. 11
- Zrakom skontrolujte, či je kanálik na odvod pary uvolnený a okrúhly - obr. 12. V prípade potreby ho očistite špáradlom - obr. 16 a opláchnite ho.

Čistenie bezpečnostného ventilu (F)

• Čast bezpečnostného ventilu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane pokrievky, očistite vodou.
• Skontrolujte jeho správnu prevádzku a va- tovou tyčinkou zatlačte na klapku, ktorá sa musí pohybovať - obr. 17.

Výmena tesnenia tlakového hrnca

• Tesnenie tlakového hrnca meňte každý rok.
• Tesnenie tlakového hrnca vymeňte, ak sa objavia známky prasknutia.
• Vždy používajte originálne tesnenie spoločnosti TEFAL, vhodné pre príslušný model.

Skladovanie tlakového hrnca

Po 10 rokoch používania je ne- vyhnutné nechat' tlakový hrniec skontrolovať v au- torizovanom ser- visnom stredisku spoločnosti TEFAL.

Bezpečnost'

Tento tlakový hrniec je vybavený niekolkými bezpečnostnými systémami:

V opačnom prípade dochádza k únikom pary v oblasti ukazovateľa prítomnosti tlaku a v tlakovom hrnci sa nevytvára tlak.

• Prvé zariadenie: bezpečnostný venti(F), ktorý slúži na zníženie tlaku - obr. 19.
• Druhé zariadenie: tesnenie, ktoré umožnuje pare unikať medzi pokrievkou a nádobou - obr. 20.

V prípade, že sa spustí jeden z pretlakových bezpečnostných systémov:

• Vypnite zdroj tepla.
- Tlakový hrniec nechajte úplne vychladnút.
- Otvorte ho.
- Skontrolujte a očistite prevádzkový ventil (A), kanálik na odvod pary (C), bezpečnostný ventil (F) a tesnenie (H).

- Ak aj po vykonaní týchto kontrolných a čistiacich úkonov dochádza k únikom alebo zariadenie nefunguje, zaneste ho do autorizovaného servisného strediska spoločnosti TEFAL.

Odporúčania týkajúce \_\_\_\_ sa používania

SK

1 - Para unikajúca z prevádzkového ventilu je velmi tepla.

2 - Ked'ukazovatel'prítomnosti tlaku vystúpi, tlakový hrniec už nemôžete otvorit'.

3 - Tak ako pri používaní iných varných spotrebičov, aj pri používaní tlakového hrnca dávajte velký pozor, ak ho používate v blízkosti detí.

4 - Pozor na vystrekujúcu paru.

5 - Pri premiestňovaní tlakového hrnca používajte obe rukoväte nádoby.

6 - Potraviny v tlakovom hrnci dlho nene-chávajte.

7 - Nikdy nepoužívajte bieliaci prostriedok ani chlórované prostriedky, mohla by sa poškodit kvalita nehrdzavejúcej ocele.

8 - Pokrievku nikdy nenechávajte namočenú vo vode.

9 - Tesnenie meňte každý rok.

11 - Každých 10 rokov je nevyhnutné nechat' tlakový hrniec skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti TEFAL.

Záruka

- V prípade, že sa nádoba nového tlakového TEFAL používa na účely uvedené v návode na obsluhu, poskytuje sa záruka 10 rokov na:

- akúkol'vek chybu týkajúcu sa kovovej konštrukcie nádoby,

- akékol'vek predčasné poškodenie základného kovu.

• Na ostatné diely platí 1-ročná záruka na diely a prácu (okrem špecifickej legislatívy príslušného štátu) na akúkol'vek poruchu alebo výrobnú chybu.
• Táto zmluvná záruka platí odo dňa nákupu po predložení pokladničného bločku alebo faktúry.
  • Záruka nepokrýva:
• Poškodenia, ku ktorým došlo v dôsledku nedodržania dôležitých pokynov alebo nedbalého používania, najmä:
• nárazu, pádu, používania v rúre a pod...
• umývanie pokrievky v umývačke riadu.
• Túto záruku môžu poskytovať iba autorizované servisné strediská spoločnosti TEFAL.
• Adresu najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti TEFAL získate na bezplatnom čísle.

Predpísané značenie

Značenie Miesto
Identifikácia výrobcu alebo obchodnej značky.	Zatváracie tlačidlo.
Rok výroby a sériaReferencia modeluMaximálny bezpečnostný tlak (BT)Prevádzkový tlak (PT)	Na vrchnom okraji pokrievky, viditelné, ked’je pokrievka v polohe otvorené”.
Objem Na vonkajšej strane dna nádoby.

Problémy Odporúčania
Ak nemôžete zatvorit' pokrievku:	Skontrolujte, či je tlačidlo na otvorenie (E) správne zatlačené. Skontrolujte, či je správne namontované tesnenie, pozri odsek "Čistenie a údržba".
Ak sa tlakový hrniec zohrieval bez tekutiny:	Tlakový hrniec nechajte skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti TEFAL.
Ak ukazovatel' prítomnosti tlaku nevystúpil a ak počas varenia z ventilu nevychádza žiadna para:	Počas prvých minút ide o normálny jav.V prípade, že tento jav pretrváva, skontrolujte:- Či je zdroj tepla dost výkonný, v opačnom prípade zvýšte výkon.- Či je v nádobe dostatočné množstvo tekutiny.- Či je prevádzkový ventil v polohe 1 alebo 2.- Či je tlakový hrniec správne zatvorený.- Či nie je poškodené tesnenie alebo okraj nádoby.- Či je tesnenie správne umiestnené na pokrievke, pozri odsek "Čistenie a údržba".
Ak ukazovatel' prítomnosti tlaku vystúpil, no počas varenia z ventilu nevychádza žiadna para:	Počas prvých minút ide o normálny jav.V prípade, že tento jav pretrváva, spotrebič dajte pod studenú vodu a počkajte, kým ukazovatel' prítomnosti tlaku poklesne. Očistite prevádzkový ventil - obr. 15 a kanálik na odvod pary - obr. 16 a skontrolujte, či je možné klapku bezpečnost ného ventilu bez problémov zatlačit' obr. 17.
Ak para uniká po obvode pokrievky, skontrolujte:	Či je pokrievka správne zatvorená.Či je tesnenie založené na pokrievke.Či je tesnenie v bezchybnom stave a v prípade potreby ho vymeňte.Či je čistá pokrievka, tesnenie a priestor, do ktorého sa vkladá tesnenie do pokrievky.Či je okraj nádoby v dobrom stave.
Ak pokrievku nemôžete otvorit:	Skontrolujte, či je hrniec skutočne prepnutý do polohy na uvoľnenie tlaku [IMAGE]Skontrolujte, či je ukazovatel' prítomnosti tlaku v dolnej poloheV opačnom prípade: znížte tlak a v prípade potreby tlakový hrniec schlad'te prúdom studenej vody.Nikdy nemanipulujte s ukazovatel'om prítomnosti tlaku.
Ak potraviny nie sú uvarené alebo ak sú zhorené, skontrolujte:	Dobu varenia.Výkon zdroja tepla. Správnu funkčnosť prevádzkového ventilu.Množstvo tekutiny.
Ak potraviny v tlakovom hrnci zhoria:	Nádobu pred umývaním nechajte istý čas namočenú.Nikdy nepoužívajte bieliaci prostriedok ani chlórované čistiace prostriedky.
Ak sa spustí jeden z bezpečnostných systémov:	Vypnite zdroj tepla.Tlakový hrniec nepremiestňujte a nechajte vychladnút.Počkajte, kým poklesne ukazovatel' prítomnosti tlaku, a až potom hrniec otvorte.Skontrolujte a očistite prevádzkový ventil, rúrku na odvod pary, bezpečnostný ventil a tesnenie. V prípade, že porucha pretrváva, zariadenie nechajte skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti TEFAL.