Clipso One P42406 - Patelnia TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Clipso One P42406 TEFAL w formacie PDF.
| Typ produktu | Szybkowar (patelnia ciśnieniowa) |
| Model | Clipso One P42406 |
| Pojemność | 4,5 l |
| Średnica garnka | 22 cm |
| Średnica dna | 18 cm |
| Materiał | Stal nierdzewna |
| Źródła ciepła | Gaz, płyta elektryczna, witroceramiczna, halogenowa, promiennikowa, indukcyjna |
| Ciśnienie robocze | 80 kPa |
| Maksymalne ciśnienie bezpieczeństwa | 120 kPa |
| Zawór roboczy | 2 pozycje: 1 (delikatne gotowanie), 2 (mięso, ryby) |
| Wskaźnik ciśnienia | Wskaźnik obecności ciśnienia |
| Zabezpieczenia | Przy zamykaniu, otwieraniu, nadciśnieniu (zawór bezpieczeństwa, uszczelka) |
| Akcesoria w zestawie | Kosz do gotowania na parze, statyw |
| Mycie garnka i kosza | Można myć w zmywarce |
| Mycie pokrywy | Można myć w zmywarce po wyjęciu zaworu roboczego |
| Wymiana uszczelki | Raz w roku, używać oryginalnych części TEFAL |
| Gwarancja na garnek metalowy | 10 lat |
| Gwarancja na pozostałe części | 1 rok |
Często zadawane pytania - Clipso One P42406 TEFAL
Pytania użytkowników dotyczące Clipso One P42406 TEFAL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Patelnia w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Clipso One P42406 - TEFAL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Clipso One P42406 marki TEFAL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Clipso One P42406 TEFAL
W celu zapewnienia bezpieczeństwa, urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami:
- Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych
-
Materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością.
-
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w domu.
- Należy przeczytać wszystkie instrukcje i zawsze korzystać z "Instrukcji obsługi".
- Podobnie jak w przypadku innych urządzeń do gotowania, należy zapewnić pełny nadzór, zwłaszcza w przypadku gdy w pobliżu przebywają dzieci.
- Nie należy wkładać szybkowaru do rozgrzanego piekarnika.
- Szybkowar należy przenosić z zachowaniem maksymalnej ostrożności. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i przycisków. Używać rękawic, jeżeli zachodzi potrzeba.
- Nie używać szybkowaru w innych celach niż zgodne z przeznaczeniem.
- Szybkowar gotuje pod ciśnieniem. Obrażenia ciała spowodowane oparzeniami mogą powstać w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Należy upewnić się, że szybkowar jest prawidłowo zamknięty przed jego użyciem. Patrz punkt "Zamykanie".
- Należy upewnić się, że zawór znajduje się w położeniu dekompresji przed otwariem szybkowaru.
- Nigdy nie otwierać szybkowaru na siłę. Należy upewnić się, że ciśnienie wewnątrz urządzenia spadło. Patrz punkt "Bezpieczeństwo".
- Nigdy nie używać szybkowaru bez płynu, ponieważ doprowadzi to do poważnego uszkodzenia. Należy upewnić się, że wewnątrz znajduje się wystarczająca ilość płynu w czasie gotowania.
- Należy używać odpowiedniego źródła ciepła zgodnego z instrukcją obsługi.
- Nigdy nie przygotowywać potraw na bazie mleka w CLIPSO® ONE.
- Nie napełniać szybkowaru powyżej 2/3 (oznaczenie maksymalnego napełnienia).
- W przypadku produktów, które ulegają spęcznieniu w czasie gotowania, takich jak ryż, suszone warzywa lub musy... szybkowar należy napełniać wyłącznie do połowy pojemności.
- Po ugotowaniu mięsa ze skórą (np.: ozór wołowy...), który może napęcznieć pod wpływem ciśnienia, mięso należy nakłuć dopiero gdy skóra nie będzie nabrzmiała; w innym przypadku zachodzi ryzyko oparzenia. Zalecamy nakłucie mięsa przed gotowaniem.
-
W przypadku produktów w postaci pasty (groszek, rabarbar...), szybko-warem należy lekko potrząsnąć przed otwarciem w celu zapobieżenia wyrzuceniu odprysków produktu na zewnątrz.
-
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zawory nie są zatkane. Patrz punkt "Przed gotowaniem".
- Nie używać szybkowaru do smażenia w oleju pod ciśnieniem.
- Nie wykonywać żadnych interwencji na elementach zabezpieczających z wyjątkiem zaleceń związanych z myciem i konserwacją.
- Należy używać wyłącznie oryginalnych części TEFAL dostosowanych do zakupionego modelu. W szczególności, należy używać wyłącznie garnka i pokrywy CLIPSO® ONE.
- Opary alkoholu są łatwopalne. Produkty należy gotować przez około 2 minuty przed założeniem pokrywy.
- Należy nadzorować urządzenie w przypadku przygotowywania przepisów na bazie alkoholu.
- Nie używać szybkowaru do przechowywania kwaśnych lub słonych produktów spożywczych przed i po gotowaniu ze względu na ryzyko zniszczenia garnka.
Instrukcję należy zachować
Schemat
A. Zawór roboczy
B. Przycisk zamykania
C. Przewód odprowadzenia pary
D. Oznaczenie ustawienia zaworu
E. Przycisk otwierania
F. Zawór bezpieczeństwa
G. Wskaźnik obecności ciśnienia
H. Uszczelka
I. Kosz do gotowania na parze
J. Statyw
K. Garnek
L. Uchwyt garnka
M. Oznaczenie maksymalnego napełnienia
Dane techniczne
Średnica dna szybkowaru - nr katalogowe
| Pojemność ∅ garnka ∅ dna CLIPSO ONE | |||
| 4,5 L | 22 cm | 18 cm | P42406 |
| 6 L | 22 cm | 18 cm | P42407 |
| 8 L | 25 cm | 20 cm | P42414 |
| 10 L | 25 cm | 20 cm | P42415 |
Informacje normatywne:
Górne ciśnienie robocze: 80 kPa.
Maksymalne ciśnienie bezpieczeństwa: 120 kPa.
Źródła ciepła
GAS

PLYTA ELEKTRYCZNA

WITROCERAMICZNA HALOGENOWA PROMIENNIKOWA

INDUKCYJNA

SPIRALA ELEKTRYCZN

- Szybkowar CLIPSO® ONE nadaje się do wszystkich rodzajów kuchenek w tym indukcyjnych.
- W przypadku płyt ceramicznych należy używać pola o średnicy mniejszej lub równej średnicy dna szybkowaru.
Nie nagrzewać garnka gdy jest pusty ze względu na ryzyko uszkodzenia produktu.
- W przypadku płyt witroceramicznych, należy upewnić się, że dno garnka jest czyste i gładkie.
- W przypadku kuchenek gazowych, płomień nie może wystawać poza średnicę garnka.
We wszystkich przypadkach szybkowar należy ustawiać na środku.
Akcesoria TEFAL
- Akcesoria do szybkowaru CLIPSO® ONE dostępne w handlu:
- W przypadku wymiany innych części lub napraw należy skorzystać z autoryzowanego serwisu TEFAL.
- Należy używać wyłącznie oryginalnych części TEFAL dostosowanych do zakupionego modelu.
Obstuga
Otwieranie
- Nacisnąć przycisk otwarcia (E) na pokrywie - rys. 1.
Zamykanie
Szczęki muszą stykać się z krawędziami pokrywy.
- Nacisnąć przycisk zamknięcia(B) na pokrywie - rys. 2.
Napełnianie minimalne i maksymalne \_\_\_\_
• Minimum 25 cl (2 szklanki) - rys. 3.
- Maksimum 2/3 wysokości garnka (M) - rys. 4.
W przypadku niektórych produktów
- W przypadku produktów, które ulegają spęcznieiu w czasie gotowania, takich jak ryż, suszone warzywa lub musy... szybkowar należy napełniać wyłącznie do połowy wysokości garnka.
Korzystanie z kosza do \_\_ gotowania na parze
Produkty umieszc- zone w koszu nie powinny dotykać pokrywy szybko- waru.
- Włać 75 cl wody na dno garnka.
- Zamocować statyw (J) pod koszem do gotowania na parze (I) - rys. 5 i 6.
- Ustawić całość na dnie garnka - rys. 7.
Obsługa zaworu roboczego
- Założyć zawór (A) na przewód odprowadzenia pary (C) wyrównując oznaczenie● zaworu ze wskazaniem pozycji zaworu(D) - rys. 8.
- Nacisnąć do oporu - rys. 8 - i obrócić w pozycję gotowania - rys. 9.
Gotowanie delikatnych produktów i warzyw
- Ustawić oznaczenie 1 zaworu na wprost wskaźnika ustawienia (D).
Gotowanie mięsa, ryb i mrożonek
- Ustawić oznaczenie 2 zaworu na wprost wskaźnika ustawienia (D).
Zdejmowanie zaworu roboczego
- Nacisnąć zawór roboczy (A) i wyrównać oznaczenie ● ze wskaźnikiem ustawienia (D) - rys. 10.
- Wyjąć zawór - rys. 11.
Pierwsze użycie
- Zamocować statyw (J) pod koszem do gotowania na parze (I) - rys. 5 i 6.
- Ustawić kosz do gotowania na parze (I) na dnie garnka - rys. 7.
- Napełnić wodą do 2/3 wysokości garnka (M).
- Zamknąć szybkowar.
- Założyć zawór roboczy (A) i ustawić w położeniu 2.
- Ustawić szybkowar na źródle ciepła ustawionym na maksymalną moc.
- Gdy para zacznie wydobywać się przez zawór, należy zmniejszyć moc źródła ciepła i zaczekać 20 min.
- Po upływie 20 min, należy wyłączyć źródło ciepła.
- Obrócić zawór roboczy do położenia 🎯.
- Gdy wskaźnik obecności ciśnienia (G) opadnie: szybkowar nie znajduje się pod ciśnieniem.
- Otworzyć szybkowar - rys 1.
Przed gotowaniem
- Przed każdym użyciem, należy sprawdzić wzrokowo, czy przewód odprowadzenia pary (C) nie jest zatkany - rys. 12.
- Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa porusza się: patrz punkt "Mycie i konserwacja".
- Zamknąć szybkowar - rys. 2.
- Założyć zawór (A) - rys. 8.
- Nacisnąć do oporu i obrócić w wybraną pozycję gotowania- rys. 9.
- Należy upewnić się, że szybkowar jest prawidłowo zamknięty przed jego użyciem.
- Ustawić szybkowar na źródle ciepła ustawionym na maksymalną moc.
W czasie gotowania
- Gdy z zaworu roboczego stale wydobywa się para wydając regularny dźwięk (Pszzzz), należy zmniejszyć moc źródła ciepła.
- Należy zaczekać do upłynięcia czasu podanego w przepisie.
- Zwrócić uwagę, czy w czasie gotowania zawór regularnie syczy.
- Jeżeli ilość pary nie jest wystarczająca, należy lekko zwiększyć moc źródła ciepła, w odwrotnym przypadku należy zmniejszyć moc źródła ciepła.
Koniec pieczenia
Uwolnienie pary
- Po wyłączeniu źródła ciepła, istnieją dwie możliwości:
- Powolna dekompresja: obrócić zawór roboczy (A) do położenia Ćdy wskaźnik obecności ciśnienia (G) opadnie: szybkowar nie znajduje się pod ciśnieniem.
- Dekompresja szybka: ustawić szybkowar pod kranem z zimną wodą - rys. 13. Gdy wskaźnik obecności ciśnienia (G) opadnie: szybkowar nie znajduje się pod ciśnieniem. Obrócić zawór roboczy(A) do położenia
Gdy wskaźnik obecności ciśnienia (G) nie opada, należy ustawić szybkowar pod kranem z zimną wodą - rys. 13. Nigdy nie wykonywać żadnych interwencji na wskaźniku obecności ciśnienia.
Jeżeli w przypadku obniżania ciśnienia widoczne są nieprawidłowe odpryski: należy ustawić zawór roboczy (A) w położeniu dla gotowania:1 lub 2, a następnie zwolnić powoli ciśnienie upewniając się, że nie ma odprysków.
- Otwieranie szybkowaru - rys. 1.
Mycie i konserwacja
Mycie szybkowaru
- W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia, należy przestrzegać zaleceń dotyczących mycia i konserwacji po każdym użyciu.
- Szybkowar należy myć letnią wodą z płynem do mycia naczyń po każdym użyciu. Tak samo należy postępować z koszem.
- Nie używać produktów na bazie chloru.
- Nie nagrzewać garnka gdy jest pusty.
Mycie wnętrza garnka
- Do mycia należy stosować gąbkę do szorowania i płyn do mycia naczyń.
- Jeżeli wnętrze garnka ze stali nierdzewnej nosi ślady tęczowych plam, należy je wyczyścić octem.
Mycie zewnętrznych powierzchni garnka
- Do mycia należy stosować gąbkę i płyn do mycia naczyń.
Mycie pokrywy
- Do mycia pokrywki należy stosować gąbkę i płyn do mycia naczyń.
Mycie uszczelki pokrywki
- Po każdym gotowaniu należy umyć uszczelkę (H) i jej gniazdo.

Zaciemnienia i za- rysowania, które mogą pojawić się na skutek długo- trwałego użytko- wania nie stanowią wady produktu.
Garnek i kosz można myć w zmywarce do naczyń.
Po wyjęciu zaworu roboczego (A) po-krywkę można myć w zmywarce do naczyń.
Nigdy nie odkręcać śruby i nakrętki znajdujących się wewnątrz po-krywki.
- W celu założenia uszczelki, należy skorzystać z- rys. 14 i zwrócić uwagę, aby napis "strona pokrywki" był skierowany w stronę pokrywki.
Mycie zaworu roboczego (A)
- Zdjąć zawór roboczy (A) - rys. 11.
- Umyć zawór roboczy (A) pod strumieniem wody - rys. 15.
- Sprawdzić, czy zawór porusza się: rysunek obok
Mycie przewodu zaworu roboczego w pokrywce
- Wyjąć zawór (A) - rys. 11
- Sprawdzić wzrokowo, czy przewód odprowadzenia pary nie jest zatkany i ma okrągły przekrój - rys 12. W razie potrzeby wyczyścić go wykałaczką - rys. 16 i przepłukać.
Mycie zaworu bezpieczeństwa (F)
- Umyć część zaworu bezpieczeństwa wewnątrz pokrywki pod strumieniem wody.
- Sprawdzić prawidłowe działanie naciskając silnie patyczkiem bawełnianym na zawór, który powinien się poruszyć- rys. 17.
Wymiana uszczelki szybkowaru
- Uszczelkę szybkowaru należy wymieniać raz w roku.
- Wymienić uszczelkę szybkowaru, jeżeli nosi ślady przecięcia.
- Należy zawsze stosować oryginalne uszczelki TEFAL, zgodne z zakupionym modelem.
Przechowywanie szybkowaru
- Obrócić pokrywkę na garnku.

Nie używać ostrych przedmiotów do wykonania tej czynności.
W celu zachowania jakości szybko- waru przez długi czas: nie na- grzewać garnka gdy jest pusty.
Po 10 latach użytkowania szybko-war należy sprawdzić w auto-ryzowanym serwisie TEFAL.
Bezpieczeństwo
Szybkowar jest wyposażony w kilka zabezpieczeń:
• Zabezpieczenie przy zamykaniu:
– Szczęki muszą stykać się z krawędziami pokrywy. Jeżeli tak nie jest, na poziomie wskaźnika obecności ciśnienia będzie wydostawać się para i ciśnienie w garnku nie będzie wzrastać.
• Zabezpieczenie przy otwieraniu:
- Jeżeli szybkowar jest pod ciśnieniem, nie można nacisnąć przycisku otwierania.
- Nigdy nie otwierać szybkowaru na siłę.
- Nie wykonywać żadnych czynności na wskaźniku obecności ciśnienia.
- Należy upewnić się, że ciśnienie wewnątrz urządzenia spadło.
- Dwa zabezpieczenia przed nadmiernym ciśnieniem:
- Pierwsze zabezpieczenie: zawór bezpieczeństwa(F) zwalnia ciśnienie - rys. 19.
- Drugie zabezpieczenie: uszczelka pozwala na uwolnienie ciśnienia między pokrywką a garnkiem- rys. 20.
Jeżeli jedno z zabezpieczeń uruchomi się:
- Kapcsolja ki a hőforrást.
- Hagyja teljesen lehűlni a kuktát.
- Nyissa ki.
- Wyłączyć źródło ciepła.
- Pozostawić szybkowar do całkowitego schłodzenia.
- Otworzyć.
- Sprawdzić i umyć zawór roboczy (A), przewód odprowadzenia pary (C), zawór bezpieczeństwa (F) i uszczelkę (H).
- Jeżeli po sprawdzeniu i umyciu urządzenie nie jest szczelne lub nie działa, należy je oddać do autoryzowanego serwisu TEFAL.
1 - Para jest bardzo gorąca gdy wydostaje się przez zawór roboczy.
2 - Po uniesieniu się wskaźnika obecności ciśnienia, nie można otwierać szybko- waru.
3 - Podobnie jak w przypadku innych urządzeń do gotowania, należy zapewnić pełny nadzór, zwłaszcza w przypadku gdy w pobliżu przebywają dzieci.
4 - Zwracać uwagę na strumień pary.
5 - Do przenoszenia szybkowaru należy używać dwóch uchwytów garnka.
6 - Nie przechowywać produktów w szybkowarze.
7 - Nie stosować produktów na bazie chloru, które mogą uszkodzić powierzchnię stali nierdzewnej.
8 - Nie pozostawiać pokrywki zanurzonej w wodzie.
9 - Wymieniać uszczelkę raz w roku.
10 - Szybkowar należy myć po schłodzeniu i opróżnieniu.
11 - Po 10 latach użytkowania szybkowar należy obowiązkowo sprawdzić w auto-ryzowanym serwisie TEFAL.
Gwarancja
- W przypadku użytkowania zgodnego z instrukcją obsługi, garnek nowego szybko-waru TEFAL posiada gwarancję na okres 10 lat na:
- Wszelkie usterki związane z konstrukcją metalową garnka,
-
Przedwczesne zniszczenie metalowej podstawy garnka.
-
W przypadku pozostałych części, gwa-rancja na robociznę i części jest udzielana na okres 1 roku (z wyjątkiem innych regu-lacji prawnych w kraju sprzedaży), na wszel-kie usterki lub wady produkcyjne.
- Z gwarancji umownej można skorzystać po przedstawieniu paragonu lub faktury z datą zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje: - Uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania ważnych zaleceń lub nieprawidłowego użytkowania, przede wszystkim:
- Uderzeniami, upadkami, wkładaniem do piekarnika,
- Myciem pokrywy w zmywarce do naczyń.
- Z gwarancji można korzystać tylko w auto-ryzowanych serwisach TEFAL.
- Należy skorzystać z numeru infolinii w celu uzyskania adresu najbliższego autoryzowanego serwisu TEFAL.
Oznakowania prawne
| Oznakowanie Lokalizacja | |
| Identyfikacja producenta lub znak handlowy | Przycisk zamykania. |
| Rok i partia produkcyjnaNr katalogowy modeluCiśnienie maksymalne bezpieczeństwa (PS)Maksymalne ciśnienie robocze (PF) | Na górnej krawędzi po-krywki, widoczne w po-zycji "otwarcia". |
| Pojemność | Na zewnętrznej części dna garnka. |
TEFAL odpowiada na pytania
| Problemy Zalecenia | |
| Nie można zamknąć pokrywki | Sprawdzić, czy przycisk otwarcia (E) jest prawidłowo wciśnięty. Sprawdzić prawidłowy kierunek montażu uszczelki, patrz punkt "Mycie i konserwacja".![]() |
| Jeżeli szybkowar został rozgrzany bez płynu wewnątrz: | Sprawdzić szybkowar w autoryzowanym serwisie TEFAL. |
| Jeżeli wskaźnik obecności ciśnienia nie unosi się i para nie wydostaje się przez zawór w czasie gotowania: | Jest to normalne zjawisko w pierwszych minutach gotowania.Jeżeli zjawisko utrzymuje się, należy sprawdzić- Źródło ciepła jest ma wystarczającą moc, w innym wypadku zwiększyć moc.- Ilość płynu w garnku jest wystarczająca.- Zawór roboczy jest ustawiony w położenił lub 2.- Szybkowar jest zamknięty.- Uszczelka lub krawędź garnka nie jest uszkodzona.- Uszczelka jest prawidłowo założona na pokrywce, patrz punkt "Mycie i konserwacja". |
| Jeżeli wskaźnik obecności ciśnienia unosi się i para nie wydostaje się przez zawór w czasie gotowania: | Jest to normalne zjawisko w pierwszych minutach gotowania.Jeżeli zjawisko utrzymuje się, należy umieścić szybkowar pod strumieniem zimnej wody do momentu gdy wskaźnik obecności ciśnienia opadnie. Wyczyścić zawór roboczy - rys. 15 i przewód odprowadzania pary - rys. 16 i sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa można nacisnąć bez oporu - rys. 17. |
| Jeżeli para wydostaję się dookoła pokrywki, sprawdzić: | Prawidłowe zamknięcie pokrywy.Ustawienie uszczelki pokrywy.Prawidłowy stan uszczelki, wymienić ją w razie potrzeby.Czystość pokrywy, uszczelki i gniazda uszczelki w pokrywie.Dobry stan krawędzi garnka. |
| Nie można otworzyć pokrywki: | Sprawdzić, czy ustawiona została pozycja dekompresji [IMAGE]Sprawdzić, czy wskaźnik obecności ciśnienia jest w położeniu dolnym.W innym wypadku: obniżyć ciśnienie, w razie potrzeby, schłodzić szybkowar pod zimną wodą.Nigdy nie wykonywać żadnych interwencji na wskaźniku obecności ciśnienia. |
| Jeżeli produkty nie są ugotowane lub są spalone, sprawdzić: | Czas gotowania.Moc źródła ciepła.Prawidłowe ustawienie zaworu roboczego.Ilość płynu. |
| Jeżeli produkty przypaliły się w szybkowarze: | Namoczyć garnek na jakiś czas przed umyciem go. Nigdy nie używać produktów na bazie chloru. |
| Jeżeli jedno z zabezpieczeń uruchomi się: | Wyłączyć źródło ciepła.Pozostawić szybkowar do schłodzenia bez przemieszczania go.Zaczekać aż wskaźnik ciśnienia opadnie i otworzyć szybkowar.Sprawdzić i umyć zawór roboczy, przewód odprowadzenia pary, zawór bezpieczeństwa i uszczelkę. Jeżeli problem występuje nadal sprawdzić urządzenie w autoryzowanym serwisie TEFAL. |
