MMB6386M - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	خلاط
الماركة	بوش
الموديل	MMB6386M
محتويات العبوة	الجهاز الأساسي، وعاء الخلط مع حامل الشفرات EasyKlick، الغطاء مع كوب القياس، المكبس الدافع، زجاجة (وعاء خلط للخارج) مع حامل الشفرة، الغطاء مع الحشية وصمام الاستهلاك، ملحق التقطيع/الطحن مع حامل الشفرة، دليل الاستخدام
الوظائف الرئيسية	خلط، تقطيع، طحن، استحلاب، هرس، سموثي، طحن الثلج، نبض، سرعة متغيرة
البرامج التلقائية	سموثي، آيس كراش، تنظيف (تنظيف مسبق)
الأمان	قفل الغطاء، أمان ضد التشغيل غير المقصود، أمان ضد الحمولة الزائدة، حماية ضد التسرب
التنظيف	برنامج تنظيف تلقائي، أجزاء قابلة للغسيل في غسالة الأطباق (بحد أقصى 60 درجة مئوية)، امسح القاعدة بقطعة قماش مبللة
مادة الشفرات	ستانلس ستيل
ملحق التقطيع/الطحن	متضمن، لتقطيع وطحن الأطعمة الجافة
الزجاجة (وعاء خلط للخارج)	متضمنة، للسموثي للخارج، السعة غير محددة
المكبس الدافع	متضمن، لدفع الطعام إلى الوعاء
ضبط طول السلك	نعم، عبر حجرة التخزين
خدمة ما بعد البيع	قطع الغيار متاحة لمدة 7 سنوات بعد طرحه في السوق

الأسئلة الشائعة - MMB6386M BOSCH

هل يمكنني خلط الأطعمة الساخنة؟

نعم، ولكن بحذر. لا تصب أكثر من 1000 مل من السائل الساخن جدًا في وعاء الخلط ولا تتجاوز 70 درجة مئوية. في الزجاجة، الحد الأقصى لدرجة الحرارة هو 50 درجة مئوية.

كيف أنظف الخلاط بفعالية؟

استخدم برنامج التنظيف مع 700 جرام من الماء وقطرة من سائل غسيل الأطباق. يمكنك أيضًا غسل الأجزاء في غسالة الأطباق حتى 60 درجة مئوية (باستثناء الجهاز الأساسي). امسح القاعدة بقطعة قماش مبللة.

هل يمكنني طحن مكعبات الثلج؟

نعم، استخدم برنامج آيس كراش أو السرعة القصوى مع وظيفة النبض للحصول على أفضل نتيجة.

كيف أستخدم ملحق التقطيع/الطحن؟

املأ الملحق، أحكم ربط حامل الشفرة، اقلبه وثبته على الوحدة الرئيسية عن طريق الدوران في اتجاه عقارب الساعة. حدد السرعة الموصى بها أو استخدم وظيفة النبض.

الخلاط لا يعمل، ماذا يجب أن أتحقق؟

تأكد من أن وعاء الخلط موضوع بشكل صحيح ومقفل (يجب أن يتحول مؤشر القفل إلى الأخضر)، وأن الغطاء مغلق جيدًا، وأن المفتاح الدوار على وضع تشغيل. تحقق أيضًا من المقبس والمصباح الكهربائي.

هل يمكنني وضع وعاء الخلط في الميكروويف؟

لا، وعاء الخلط غير مناسب لـ الميكروويف ولا للفرن التقليدي. قد يتلف.

كيف أضبط السرعة؟

أدر المفتاح الدوار من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى لضبط تدريجي. استخدم وضع النبض لنبضات قصيرة بأقصى سرعة.

كم من الوقت يمكنني استخدام الجهاز بشكل متواصل؟

للوصفات المميزة بعلامة نجمية، اترك الجهاز يبرد إلى درجة حرارة الغرفة بعد 3 دورات. بشكل عام، التزم بالكميات والمدة الموضحة في جدول الوصفات.

ماذا تفعل إذا تسربت الحشية من حامل الشفرة؟

تحقق من أن الحشية موضوعة بشكل صحيح في الأخدود، مع توجيه شفتي الختم نحو الوعاء والسطح الأملس نحو الحامل. استبدلها إذا لزم الأمر.

هل يمكن خلط المكونات الجافة مثل المكسرات؟

نعم، ولكن استخدم المكبس الدافع وأضف كمية كافية من السائل. للأطعمة الجافة جدًا، ملحق التقطيع/الطحن أكثر ملاءمة (حد أقصى 50 جرام من الأطعمة الصلبة).

دليل المستخدم MMB6386M BOSCH

لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الرقمي.

334 7.5 استخدام البرامج

7.6 استكمال إدخال المواد

334 ...... الغذائية

334 7.7 إضافة المكونات

334 7.8 تفريغ وعاء الخلاط

7.9 تحضير المواد الغذائية

335 ...To-Go وعاء مقتطفات

335 .....To-Go إغلاق وعاء مقتطف 7.10

7.11 تحضير المواد الغذائية

باستخدام ملعقة آلة

336 ......التفتيت/الطحن

/ ت)فريق ملعقة آلة التفتيت 7.12

336 ......الطحن

336 8 التنظيف والعناية

336 8.1 مناسبة غسالة الأطباق

337 8.2 مواد التنظيف

337 8.3 تنظيف الجهاز الأساسي

337 8.4 تنظيف الخلاط

To-Go 8.5 تنظيف وعاء excerpt

و مجموعة السكين 338

/ 8.6 تنظيف ملLOC آلة التفعت /

338 ......الطن

338 8.7 استفادام برنامج التنظيف

339 9 الوصفات

339 9.1 نظرة عامة على الوصفات

343 11.1 التخلص من الجهاز القيم .....

فهرس المмотويات

326 1 AlAman

326 1.1 إرشادات عامة

1.2 الاستعمال المطابق

326...... للتعليمات

327 1.3 تقييد دائرة المستخدمين

327 1.4 إرشادات الأمن

330 2 تجنب الأضرار المادية

3 حماية البيئة والتخلص.... 330

3.1 التخلص من مواد التغليف ...... 330

4 إخراج الجهاز من مواد

330 ......التغليف وفحصه

4.1 إخراج الجهاز والأجزاء من مواد

330 ......التغليف

330 4.2 محتويات عبوة المنتج

330 4.3 نصب الجهاز

331 5 التعرف

331 ......5.1

331 ...... 5.2

331 ..... مفتاح دوار 5.3

331 5.4 أزرار البرامج

332 5.5 أنظمة الأمان والسلامة

6 قبل أول استخدام 332

332 6.1 تنظيف الجهاز والأجزاء

332 7 الاستعمال الأساسي

332....٦.1 طول الكابل

332 7.2 بدائل

7.3 تحضير المواد الغذائية

333 ...... باستخدام مقتطف.

334 7.4 استخدام التشغيل اللازم

343 12 خدمة العملاء

احرص على مراعاة إرشادات الأمن التالية.

1.1 إرشادات عامة

اقرأ هذا الدليل بعناية.

احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض الاستخدام اللاحق أو

لتسليمها إلى المالك التالي.

لا توصّل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية

النقل.

1.2 الاستعمال المطابق للتعليمات

لا تستخدم الجهاز إلا:

مع الأجزاء الأصلية.

لتفتيت وفرم وخلط وطحن وخفق المواد الغذائية.

للخلط والهرس.

لتحضير عصائر الفواكه والمشروبات والمواد المدهونة والصلصات

والمثلجات.

لتقطيع مكعبات الثلج.

تحت الإشراف.

في المنازل الخاصة وفي الأماكن المغلقة من المطابخ المنزلية في

درجة حرارة الغرفة.

لمعالجة الكميات ولفترات التشغيل المعتادة في الأغراض

المنزلية.

حتى ارتفاع يبلغ 2000 م فوق سطح البحر.

لخلط الفواكه والخضروات لتحضير مشروبات الفواكه المثلجة.

افصل الجهاز من مصدر الإمداد بالتيار الكهربائي، عندما:

لا تستخدم الجهاز.

لا تراقب الجهاز.

تركّب الجهاز.

تفكّك الجهاز.

تنظّف الجهاز.

تثبّت أجزاء دوّارة.

تواجه خطرًا ما.

1.3 تقييد دائرة المستخدمين

يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قِبَل الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز مع التأكد من إدراكهم للمخاطر المرتبطة بذلك. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة المنوطة بالمستخدم. لا يُسمح باستخدام الجهاز من قبل الأطفال. يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز وكابل التوصيل.

1.4 إرشادات الأمن

انتبه إلى إرشادات الأمن.

تحذير - خطر الصعق الكهربائي!

أي جهاز متضرر أو كابل كهرباء تالف سوف يشكّل خطرًا. • لا تشغّل أبداً جهازًا متضررًا. • لا تشغّل جهازًا ذا سطح مشقوق أو مكسور. • لا تشد كابل الكهرباء المتصل بالشبكة كي تفصل الجهاز عن شبكة الكهرباء أبداً. انتزع القابس الكهربائي من كابل الكهرباء دائمًا. • إذا كان الجهاز متضررًا أو كابل التوصيل بالشبكة تالفًا، فاسحب على الفور القابس الكهربائي لكابل التيار أو افصل المصهر الموجود في صندوق المصاهر. • اتصل بخدمة العملاء. • تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فنيًا على أخطار. • لا توصّل الجهاز وتشغّل إلا وفقًا للقيم المدونة على لوحة الصنع. • تنطوي أعمال الإصلاح غير السليمة فنيًا على أخطار. • فقط أفراد الطاقم الفني المدربون من أجل ذلك يُسمح لهم بإجراء إصلاحات على الجهاز. • لا يُسمح إلا باستخدام قطع الغيار الأصلية لإصلاح الجهاز. • إذا كان كابل الكهرباء الخاص بالجهاز متضررًا، يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العملاء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل، وذلك لتجنب المخاطر. • الرطوبة المتسربة في الجهاز قد تسبب صدمة كهربائية. • لا تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة الأواني.

لا تقارن الجهاز إلا في أوضاع مغلقة. لا تعرّض الجهاز أبدًا للجرارة والرطوبة الشديدتين. لا تستخدم أجهزة تنظيف بالبخار العالي أو أجهزة تنظيف بالضغط، لتنظيف الجهاز. أي عطل متضرر لكابل الكهرباء سوف يشكّل خطرًا. لا تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تلامس مع أجزاء ساخنة من الجهاز أو مصادر حرارية. لا تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تلامس مع أسطح معدنية أو حواف حادة. لا تثني أو تضغط أو تغير وصلة الشبكة الكهربائية.

تحذير - خطر نشوب حريق! السخونة الشديدة يمكن أن تشعل الجهاز والأجزاء الأخرى. لا تضع الجهاز أبدًا على سطح ساخن أو بالقرب منه.

تحذير - خطر الإصابة بحروق! يمكن أن تطلق المواد الغذائية الساخنة رذاذًا عند المعالجة وقد يتسرب بخار من الغطاء. عبّى 1000 مل من المواد الغذائية الساخنة أو المكوّنة للرغوة. عالج المواد الغذائية الساخنة بحذر. لا تنحنِ على الجهاز. لا تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على 50 °م في وعاء الخلاط To-Go

تحذير - خطر الإصابة! تشغيل جهاز به أجزاء متضررة يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات. ◀ الأجزاء التي يلاحظ بها وجود شقوق أو أضرار أخرى أو أنها غير مركبة بشكل صحيح، استبدلها بقطع أصلية. الاستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدي إلى إصابات. ◀ لا تستخدم الجهاز إلا عند تركيب الأجزاء بالكامل.

⚠️ تحذير - خطر القطع! سكين الخلاط لها شفرات حادة. ▪ انتبه إلى الشفرات الحادة أثناء تنظيف وعاء الخلاط وتفريغه. ◀ لا تلمس الشفرات بيدين مجردتين أبدًا.

تحذير - خطر الاختِناق!

يمكن أن يلف الأطفال مواد التغليف فوق رؤوسهم أو ينشروا

بداخلها ويختنقوا.

أبعد مواد التغليف عن متناول الأطفال.

لا تدع الأطفال يلعبون بمواد التغليف للجهاز.

يمكن أن يبتلع الأطفال الأجزاء الصغيرة أو يستنشقوها ومن ثم

يختنقون

أبعد الأجزاء الصغيرة عن متناول الأطفال.

لا تدع الأطفال يلعبون بالأجزاء الصغيرة.

تحذير - خطر حدوث أضرار صحية!

الأوساخ العالقة بالأسطح يمكن أن تشكل خطرًا على الصحة.

احرص على اتباع إرشادات التنظيف.

• نظف الأسطح التي تلامس الجهاز قبل كل استخدام.

تجنب الأضرار المادية

1. أزل أي ملصقات أو رقائق عن الجهاز.

4.2 محتويات عبوة المنتج

بعد إخراج القطع من أغلفتها تأكد من خلوها من أضرار النقل وعدم نقصان أي منها.

1 الشكل ←

الجهاز الأساسي ^٢ A

وعاء مع مجموعة EasyKlick

الغطاء وكوب القياس

الkbاس

B

C

D

وعاء الخلط مع وليجة السكين ¹ To-Go

الغطاء المزود ياطار إmicام بفتمة للشرب قابلة للغلق ¹

الجزء العلوي لآلة التفتيت/الطن مع حامل السكين

دليل الاستعمال

E

F

G

H

1 حسب تجهيز الجهاز

4.3 نصب الجهاز

1. ضع الجهاز على سطح تشغيل ثابت

ومستوٍ ونظيف وناعم.

1. اسحب كابل الشبكة إلى الفراغ

بمقدار الطول المطلوب.

لا تدخل قابس الجهاز في المقبس.

2 تجنّب الأضرار المادية

تنبيه!

الاستخدام غير الصحيح يمكن أن

يُؤدي إلى أضرار مادية.

لا تشغل أبدًا دون وجود خليط.

• انتبه إلى مراعاة كميات المعالجة

القصوى.

لا تضع وعاءً غير مناسب في

المايكروويف أو في فرن الطهي.

▶ يجب تغذية أي أغراض غريبة في

وعاء الخلط.

لا تقم بخلط مواد غذائية ساخنة

تزيد درجة حرارتها على 50 °م في

وعاء الخلط To-Go.

3 حماية البيئة والتوفير

3.1 التخلص من مواد التغليف

كافة مواد التغليف خامات غير ضارة

بالبيئة ويمكن إعادة استغلالها.

◀ تخلص من المكونات المفردة

بشكل منفصل حسب نوعها.

4 إخراج الجهاز من مواد التغليف وقصه

ما يجب عليك مراعاته عند إخراج الجهاز

من مواد التغليف، تعرفه هنا.

4.1 إخراج الجهاز والأجزاء من

مواد التغليف

1. أخرج الجهاز من عبوة التغليف.
2. خذ كافة الأجزاء الأخرى والمستندات

المرفقة من عبوة التغليف وجهزها.

1. انزع مادة التغليف الموجودة.

الkbاس 20

1 حسب تجهيز الجهاز

الرموز 5.2

تجد هنا نظرة عامة على الرموز

الموجودة على جهازك.

الشرح الرمز

علامات تمديدundedPromضع

فتح قفل التأمين.

غلق قفل التأمين.

طمن وسكين تفتیت.

سكين الطمن غير ماد

وسكين التفتيت ماد.

5.3 مفتاح دوار

تسطيع ب作战طة المفتاح الدوار بدء

المعالجة وإيقافها واختيار السرعة.

الرمز الوظيفة

إيقاف المعالجة. 0

تشغيل الجهاز. on

معالبة المكُونات عند min

سرعة منخفضة.

معالجة المكونات عند أعلى سرعة.

سرعة.

معالجة المكونات عند أعلى نبضة.

سرعة لفترة قصيرة.

نصيحة: يمكن ضبط السرعة بين 0 و

الحد الأقصى دون تدريج.

5.4 أزرار البرامج

باستخدام أزرار البرامج، ابدأ تشغيل

البرنامج المناسب للاستخدام المطلوب

أو التنظيف الأولي. يشتمل كل زر

برنامج على لمبة LED تعرض حالة

التشغيل.

5 التعرف

5.1 الجهاز

تجد هنا نظرة عامة على مكونات

جهازك.

الشكل 2 ←

آلة التفتيت/سكين

الطن

الجزء العلوي لآلة التفتيت/

الطن

الجهاز الأساسي

مفتاح دوار

أزرار البرامج المزودة بمؤشرات

LED

التدريج

بيان تأمين قفل الغطاء

6

7

(LED)

8

فتمة السكب

9

كوب القياس

10

غطاء ذو فتمة تحبئة

11

وعاء excerpt

12

EasyKlick مجموعة السكين

13

مشبک التثبيت

14

مبيض الكتاب

15

مجموعة السكين To-Go¹

16

وعاء To-Go¹

17

الغطاء المزود بإطار إحكام

18

بفتحة للشرب قابلة للغلق¹

حلقة الإحكام

19

¹حسب تجهيز الجهاز

1. جهّز الأجزاء المنظفة والمجففة للاستخدام.

7 الاستعمال الأساسي

7.1 Player Capital

اضبط طول كابل الشبكة الكهربائية مسبقًا.

ضبط طول الكتاب بمنطقة تجزين الكتاب

1. اسمب كابل الشبكة الكهربائية بالطول المطلوب.
2. لضبط طول الكابل، أزم الكابل إلى داخل منطقة تغزين الكابل.

7.2 Two-speed serogat

سوف تعرف هنا على عدد اللفات المناسبة لنتائج مثالية.

الاستفادم	وضع ال手指
اخليLMUAUALGIZAIIYBASTCTDAAM TSHGILLHMOI LHOHLA QPSIROGELE SREQA QCSOIE	pulse
خليLMUAUALGIZAIIYWAHRSEWA ASITMLAHAOTRGTHEA OTFETHEA	max
خليLMUAUALGIZAIIYATI LA IYFTRUS TFTETHEA	min

النصيحة: استفد من مقترحاتنا للوصفات كي تجمع خبرات جديدة مع جهازك الجديد. "نظرة عامة على الوصفات" 339 صفحة

ملاحظة: اقتصر على استخدام البرنامج في حالة تركيب وعاء الخلاط Smoothie Clean و Ice Crush. To-Go مناسبة لوعاء الخلاط

الوظيفة	زر البرنامج
Ye JEANEG तنظيف للتنظيف الأولى لبقايا المواد الغذائية الجافة	Clean
Ye JEANEG تحضير العصائر	Smoothie
Ye JEANEG تفعت مكعبات الثلج	Ice Crush

5.5 أنظمة الأمان والسلامة

تجد هنا نظرة عامة على أنظمة الأمن والسلامة لجهازك.

التأمين ضد التشغيل الفاطئ

يدول التأمين ضد تشغيل الفاطئ دون تشغيل جهازك على نحو غير مرغوب. يمكن تشغيل الجهاز واستخدامه عند تركيب وعاء الخلاط بشكل صحيح وتأمين قفل الغطاء.

التأمين ضد التحميل الزائد

يحل التأمين ضد التحميل الزائد دون تلف الممرك ومكونات تركيبية أخرى من جراء تحميل مرتفع للغاية.

6 قبل أول استخدام

نقد أوضع الضبط الأساسية. نظّف الجهاز والملحقات.

6.1 تنظيف الجهاز والأجزاء

1. نظّف الأجزاء، التي تتلامس مع المواد الغذائية، قبل الاستخدام الأول. ← "التنظيف والعناية" صفحة 336
2. ضع الوعاء على الجهاز الأساسي

وأدره في اتجاه حركة عقارب

الساعة حتى يستقر في مكانه.

5 ← الشكل

1. عَبِّئ المواد الغذائية في الوعاء

الغلط.

6 ← الشكل

يجب مراعاة الكميات التضيرانية

والقصوى.

نظرة عامة على الوصفات

339 صفرة

1. أدخل كوب القياس في الغطاء وضع

الغطاء على وعاء الخلاط.

7 الشكل ←

▲ ▷ ▼ يجب أن تتطابق العلامات

معًا.

1. أدر الغطاء في الاتجاه > حتى يستقر

في مكانه.

8 الشكل

يجب أن يكون الغطاء مغلقًا

بالكامل.

√ يتغير لون بيان تأمين قفل الغطاء

من الأحمر إلى الأخضر.

1. قم بتوصيل القابس الكهربائي.

.13. اضبط المفتاح الدوار على .on

9 ← الشكل

(LED يضى بيان_formula (لمبة)

بالまってدوار.

1. ضع المفتاح الدوار على السرعة

الموصى بها.

10 alشكل ←

1. عالج المكُونات إلى أن يتم الوصول

إلى creativity المRGObة.

1. إنهاء التشفيل، اضبط المفتاح الدوار

.0 على

7.3 تحضر المواد الغذائية

باستفادام excerptاط

تمذیر ⚠️

خطر الإصدابة!

الاستخدام غير الصحيح يمكن أن

يؤدي إلى إصابات.

لا تستخدم الجهاز إلا عند تركيب

أجزائه بالكامل.

1. قم بتحضير المواد الغذائية.

على سبيل المثال، قطع الصلب والمواد

الغذائية الكبيرة إلى قطع.

1. افصل عنصر الإدخال بمجموعة

السكاكين. أعد تركيب عنصر EasyKlick

الإدخال الممدد مرة أخرى.

الشكل 3 ←

ملاحظة: يُدار عنصر الإدخال في

EasyKlick عند

التنظيف. إذا كان عنصر الإدخال

متضررًا أو غير مركب بشكل صحيح

فقد يتسرب السائل.

✓ يجب أن يكون عنصر الإمساك مستقرًا في

المجرى.

وتشير شفاه الإمساك باتجاه وعاء

الغلط.

يجب أن يكون سطح الإمساك

الأملس هو الملامس لمجموعة

السكن EasyKlick.

1. ضع وعاء الاستخراج على الرأس.
2. افتح مشبك التثبيت.

الشكل 4 ←

1. قم بمحاذاة مجموعة السكين

مع الغوابير في كوب EasyKlick

القياس.

EasyKlick . ا Compact مجموعة السكين

في كوب القياس وأغلق مشبك

التشبيت حتى يستقر في مكانه.

4 الشكل ←

. 7. اضبط المفتاح الدوار على 0.

7.6 استكمال إدغال المواد

الغذائية

1. أخرج كوب القياس وأدخل الدكاكة

في فتمة التعبئة.

14 alشكل ←

1. قم إزامة المواد الغذائية عن جدار

وعاء excerpt للا سفل.

14 alشكل ←

7.7 إضافة المكُونات

1. أثناء التحضير، أخرج كوب القياس

وقم بتعبئة المياه عبر الفتحة

الموجودة بالغطاء.

← الشكل 15

1. لاستكمال تعبئة كميات كبيرة، اضبط

المفتاح الدوار على 0.

1. انتظر حتى يتوقف الجهاز.
2. أدر الغطاء في الاتجاه ٥ واخلعه.

← الشكل 16

1. قم بتعبئة المياه.

← الشكل 16

1. ضع الغطاء على الوعاء مرة

أخرى وواصل تحضير المكونات.

7.8 وعاء الخلط

الشرط: يجب أن يكون الجهاز متوقفًا تمامًا.

1. أدر وعاء الخلط عكس اتجاه حركة

عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز

الأساسي.

الشكل 17

7.4 استخدام التشغيل النبضي

1. اضبط المفتاح الدوار على وضع النبض وثبته

في هذا الوضع.

الشكل 11

يتم معالجة المكونات بأعلى سرعة.

1. حرر المفتاح الدوار.

ينتقل المفتاح الدوار إلى 0.

تتوقف عملية المعالجة.

7.5 استخدام البرامج

الأقليات

مجموعة/قطع مربكة.

وعاء مركب ومقفل.

تمت تعبئة المواد الغذائية أو

مكعبات الثلج في وعاء الخلاط.

الغطاء مركب ومقفل.

المفتاح الدوار مضبوط على 0.

اضبط المفتاح الدوار على .on

الشكل 9 ←

(LED يضيء بيان الحالة (لمبة)

بالدوار.

1. اضغط على زر البرنامج Smoothie

.Ice Crush

الشكل 12 ←

تضيء لمبة LED للبرنامج المختار

وينطفئ بين_formula (LED) طوال

فترة تشغيل البرنامج.

1. انتظر حتى يتوقف الجهاز.
2. اضبط المفتاح الدوار على 0.

13 الشكل ←

نصيحة: لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضبط

المفتاح الدوار على 0.

.5. تفريغ وعاء الخلط.

"تفريغ وعاء الخلط،" صفحة 334

1. أدر وعاء الخلط على الرأس.

22 ← الشكل

1. ضع وليمة السكين على To-Go

الجهاز الأساسي وأدرها في اتجاه

جركة عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها.

الشكل 22 ←

1. ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها.

الشكل 23 ←

نصيحة: لضير كميات قليلة من

طعام الأطفال في وعاء الخلط

واضغط بفترات متعددة

أثناء التشغيل.

يمكن التحضير حتى مع التشغيل اللظي.

"استخدام التشغيل اللحظي",

صفحة 334

عالج المكونات إلى أن يتم الوصول

1. إلى القوام المطلوب.

أثناء التشغيل، اضبط المفتاح الدوار

1. إنها للتشغيل، اضبط المفتاح الدوار

.0 على

24 الشكل ←

To-Go 7.10 إغلاق وعاء

الشرط: يجب أن يكون الجهاز تمامًا.

1. أدر وعاء To-Go عكس اتجاه

حركة عقارب الساعة ثم افصله عن

الجهاز الأساسي.

25 ← الشكل

1. أدر وعاء To-Go وقم بفك

.To-Go مجموعة السكين

25 ← الشكل

1. قم بتركيب إطار إحكام الغطاء.

26 ← الشكل

1. أغلق فتحة الشرب الموجودة

بالغطاء.

الشكل 26

1. لتعبئة جزء بسيط من المواد

الغذائية المجهزة، استخدم فتحة

السكب.

- افتح فتحة السكب.

- عَبِّئ المواد الغذائية الناتجة عن

عملية المعالجة في وعاء مناسب

أو قدّمها مباشرة.

- أغلق فتحة السكب.

الشكل 18

1. اخلع الغطاء لتعبئة جميع المواد

الغذائية المجهزة.

الشكل 19

7.9 تحذير

باستخدام وعاء مناسب

1. قم بتحضير المواد الغذائية.

على سبيل المثال، قطع المواد الغذائية.

الغذائية الكبيرة إلى قطع.

1. قم بتعبئة المواد الغذائية في وعاء.

وعاء To-Go.

20 شكل ←

يجب مراعاة الكميات المطلوبة

والقصوى.

"نظرة عامة على الوصفات"،

339 صفرة

1. قم بتركيب وليجة السكين To-Go

على وعاء To-Go.

20 شكل ←

1. أحكم ربط وليجة السكين To-Go

.To-Go ووعاء الخلط

21 ← الشكل

- يجب أن تتطابق العلامتان ▼ و

مَعَّا. ▲

- لا يمكن ربط وعاء الخلط To-Go

بالجهاز الأساسي إلا مع إحكام

ربط وعاء الخلط To-Go تمامًا.

.5. اضبط المفتاح الدوار على 0.

التنظيف والعناية

1. ضع المفتاح الدوار على السرعة

الموصى بها.

31 ← الشكل

نصيحة: يمكن أن تتضرر حتى مع

التشغيل اللحظي.

"استخدام التشغيل اللحظي",

334 صفمة

1. عالج المكونات إلى أن يتم الوصول

إلى الإبداع الطيفي.

1. إنهاء التشغيل، اضبط المفتاح الدوار

على 0.

الشكل 32

ملمع آلة التفتيت/الطن

الطن

الشرط: يتطلب الجهاز تمامًا.

1. أدر ملمع آلة التفتيت/الطن عكس

اتجاه حركة عقارب الساعة ثم اخلعه

من الجهاز الأساسي.

الشكل 33

1. اقلب ملمع آلة التفتيت/الطن وقم

بتثبيت ملمع آلة التفتيت/الطن.

الشكل 33

1. قم بتجميع الجزء العلوي لآلة التقطيع/

الطن يحتوي على المواد

الغذائية التي تم تحضيرها.

8 التنظيف والعناية

نظّف جهازك واعتني به بدقة، كي ي

بقى على أداء وظيفته لمدة طويلة.

8.1 مناسبة غسالة الأطباق

تعرَّف على ماهية مكونات الجهاز، التي

يمكن تنظيفها في غسالة الأطباق.

1. أحكم ربط الغطاء ووعاء

إلى

الشكل 26

7.11 تحذير

باستخدام ملعقة الآلة

الوعاء/الطن

1. قم بتحضير المواد الغذائية.

على سبيل المثال، قطع: »الصَّمُّ وَدَ

الغذائية الكبيرة إلى قطع.

1. ضع المكونات في الجزء العلوي لآلة

الوعاء/الطن.

27 ← الشكل

يجب مراعاة الكميات القصوى للتحضير.

القصوى.

"نظرة عامة على الوصفات",

339 صفرة

1. ركّب حامل آلة التفتيت/سكين

الطعام على الجزء العلوي لآلة

الوعاء/الطن.

28 ← الشكل

1. أحكم ربط حامل آلة التفتيت/سكين

الطن والجزء العلوي لآلة التفتيت/

الطن.

29 ← الشكل

- يجب أن تتطابق العلامتان ▼ و

مَعَّا. ▲

- لا يمكن ربط حامل آلة التفتيت/

سكين الطمن بالجهاز الأساسي إلا

مع إحكام ربط الجزء العلوي لآلة

التفتيت/الطن تمامًا.

.5. اضبط المفتاح الدوار على 0.

1. اقلب ملمق آلة التفتيت/الطن.

30 ← الشكل

1. ضع ملمق آلة التفتيت/الطن على

الجهاز الأساسي وأدره في اتجاه

حركة عقارب الساعة حتى يستقر في

ميشيغان.

30 ← الشكل

امسح الجهاز الأساسي بقطعة

قماش ناعمة ورطبة.

8.4 تنظيف

تنظيف

!

خطر القطع!

سكين ذات شفرات حادة.

• انتبه إلى الشفرات الحادة أثناء

تنظيف وعاء الخلاط وتفريغه.

لا تلمس الشفرات بيدين مجردتين

أبدًا.

تنبيه!

سكين التقطيع قد تتعرض شفراتها للتلف.

قد تتعرض الشفرات أو موضع الارتكاز

للضرر من جراء الاستعمال غير السليم.

▶ يجب خلع مجموعة السكين بينما

الشفرات موجهة لأسفل.

1. اخلع كوب القياس.

الشكل 35

1. انزع الغطاء.

الشكل 35

1. أدر وعاء التقطيع عكس اتجاه حركة

عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز

الأساسي.

الشكل 36

1. ضع وعاء الخلاط على الرأس.
2. افتح مشبك التثبيت.

37 ← الشكل

EasyKlick. أسب مجموعة السكين

من وعاء المقتطف.

37 ← الشكل

.7. قم بتنظيف الأجزاء.

تنبيه!

بعض الأجزاء يمكن أن تتضرر عند

غسلها في غسالة الأطباق.

لا تنظف إلا الأجزاء المناسبة للغسل

في غسالة الأطباق.

◀ اقتصر على استخدام البرامج، التي لا

تسخن الماء لأعلى من 60° درجة

مئوية.

لا تضع الأجزاء البلاستيكية في

غسالة الأطباق.

سوف تتعرف من خلال هذا العرض

العام على إجراءات تنظيف الأجزاء.

الشكل 34

8.2 مواد التنظيف

تعرّف على ماهية المنظفات المناسبة

لجهازك.

تنبيه!

يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل مواد

التنظيف غير المناسبة أو التنظيف

الخاطئ.

لا تستخدم مواد تنظيف محتوية على

الكلور أو الإيثانول.

لا تستخدم أي أجسام معدنية حادة

أو مدبة.

لا تستخدم أية فوق أو مواد تنظيف

خاد شة.

8.3 تنظيف الجهاز الأساسي

تمذیر ⚠️

خطر الصعق الكهربائي!

الرطوبة المتوعّة في آلجهاز قد تسب

صدمة كهربائية.

لا تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في

الماء أو في غسالة الأواني.

لا تستخدم أجهزة تنظيف بال Forgط

العالي أو أجهزة تنظيف بالbefار، كي

تنظف الجهاز.

1. قم بتنظيف الأجزاء.

8.7 استفادام برنامج التنظيف

يمكنك إجراء تنظيف أولي لوعاء التقطيع

ومجموعة السكين باستخدام برنامج

التنظيف.

المتطلبات

■ مجموعة السكين مركبة.

■ وعاء التقطيع مركب ومؤمن بالكامل.

■ تمت تعبئة سائل التنظيف (700 مل ماء

+ 1 قطرة من مادة التنظيف) في

وعاء التقطيع.

■ الغطاء مركب ومقفل.

المفتاح الدوار مضبوط على 0.

.1. اضبط المفتاح الدوار على .on

9 الشكل ←

(LED يضيء بيان التشغيل (لمبة)

بالدوار.

نظف 2. اضغط على زر البرنامج

12 الشكل ←

نظف √ تضيء لمبة LED للبرنامج

فترة تشغيل البرنامج.

1. انتظر حتى يتوقف الجهاز.
2. اضبط المفتاح الدوار على 0.
3. أدر المجموعة عكس اتجاه

حركة عقارب الساعة ثم افصلها من

الجهاز الأساسي.

17 الشكل ←

1. أدر الغطاء في الاتجاه Ⓥ وأزله.

41 ← الشكل

.7. تخلص من سائل التنظيف.

✓ تمت إزالة بقايا المواد الغذائية

الأكثر صلابة.

.8. قم بتنظيف الأجزاء.

To-Go 8.5 تنظيف وعاء excerpt

To-Goommomoة السكين

تنييه!

سكين excerptها شفرات مادة. قد

تتعرض الشفرات أو موضع الارتكاز

للضر من جراء الاستعمال غير السليم.

▶ تجب خلم مجموعة السكين بينما

الشررات موجهة لاسفل.

1. أدر مجموعة السكين To-Go عكس

اتجاه هركة عقارب الساعة ثم اخلعها

.To-Go من وعاء excerpt.

38 ← الشكل

1. أدر الخطاف عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم اخلعه من وعاء الخلاط.

To-Go

39 ← الشكل

1. افتح فتحة الشرب الموجودة بالغطاء.

39 ← الشكل

1. أخرج إطار الإبريق.

39 ← الشكل

5. قم بتنظيف الأجزاء.

8.6 تنظيف ملحق آلة التفتيت

الطن

تنبيه!

سكين حاد، شفرات حادة. قد

تتعرض الشفرات أو موضع الارتكاز

للضرر من جراء الاستعمال غير السليم.

▶ يجب خلع مجموعة السكين بينما

الشفرات موجهة لأسفل.

1. أدر حامل آلة التفتيت/سكين الطحن

عكس اتجاه حركة عقارب الساعة

وافعله من الجزء العلوي لآلة

التفتيت/الطحن.

40 الشكل ←

9 الوصفات

تجد هنا باقة من وصفات، ضُمَّت خصيصًا من أجل جهازك.

9.1 نظرة عامة على الوصفات

عند تحضير الوصفات المميزة بالعلامة (*) الواردة في جدول الوصفات، اترك الجهاز يبرد على درجة حرارة الغرفة بعد 3 دورات تشغيل!

تجد في هذه النظرة العامة المكونات وخطوات المعالجة لوصفات مختلفة.

42 الشكل ←

43 ← الشكل

قيود التخزين: - لا تقطع مكونات، مثل اللوز والجوز والبقدونس والليم. - اخفق المكونات الدهنية مثل زبدة الفول السوداني أو زبدة جوز الهند أو زبدة الجوز مكان فقط بواسطة المدق. - لا يستطيع الخلاط إعداد المايونيز. - اخلط المكونات الغذائية المجففة مع كمية كافية من السائل. - امزج المكونات الغذائية المجففة مع كمية كافية من السائل قبل الخلط أو قم بإذابتها في سائل بالكامل. المكونات الغذائية المجففة، مثل السكر المطحون، مسحوق الكاكاو، فول الصويا المحمص والدقيق ومسحوق البروتين.

تنبيه!

يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل المواد الغذائية غير المناسبة. • لا تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على 50° في وعاء الخلاط. • لا تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على 70° في وعاء الخلاط.

قيود التقطيع في ملحق آلة التقطيع /

الطحن:

- استخدم التقطيع اللولبي للتقطيع الخشن والناعم.

- لا تقم بطحن المواد الغذائية

الجافة للغاية أو الصلبة التي يزيد

حجمها عن حبوب القهوة. المواد

الغذائية غير المناسبة مثل جوزة

الطيب والزنجبيل الجاف.

- لا تطحن السكر.

- تجنب تفتيت مكعبات الثلج.

- يجب تفتيت مكعبات الثلج.

- لا تطيع الجزء العلوي لآلة

التفتيت/الطن تحذير زائد

البندق.

- قم بتفتيت 50 جرامًا كحد أقصى من

المواد الغذائية الصلبة بأقصى

سرعة لمدة ثانية واحدة أو 1-5

نبضات كحد أقصى، ما لم يُذكر

خلاف ذلك في جدول الوصفات.

- الجزء العلوي لآلة التفتيت/الطن

غير مناسب للخلط الناعم للمواد،

مثل صلصة البولونيز.

10 التغلب على الاهتزازات

يمكنك أن تقوم بنفسك بتركيب العدة بنجاح. اقرأ المعلومات التالية عن العدة قبل البدء بذلك، حيث يجب عليك دفع التكاليف غير

.

تمييز

خطر الصعق الكهربائي!

تنطوي أعمال الإصلاح غير الفنية على أخطار. وحدهم أفراد الطاقم الفني المدربون من أجل ذلك يسمح لهم بإجراء إصلاحات على الجهاز. لا يسمح إلا باستخدام قطع الغيار الأصلية لإصلاح الجهاز. إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا، يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العملاء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل، وذلك لتجنب المخاطر.

السب بال./(عَمْلِ)	العَّلِ
لم يُتم إِدْخَال قَابِس كَابِل الكهرباء. ⚠ وَصْلَ الجهاز بُشْبِكَة الكهرباء.	الجهاز لا يُعمل .
انُطْلَاق مَصْرِ فِي صُنْدُوق المُصَاهِر. ⚠ افْحَصَ الْمَصْرَ الْكَهْرِبَائِي فِي صُنْدُوق المُصَاهِر.
الإِمْدَاد بالَتَيَارَ الْكَهْرِبَائِي مِنْقَطَع. ⚠ افْحَصَ ما إِذَا كَانْت إِضَاءَةِ الْغَرِفَة أَوَ الْأَجَهِزَةِ الْأَخْرَىٌ١ في الْغَرِفَةِ تَعَمْلٍ.
الغَطَاءُ أَو وَعَاءُ الخَلَاطَ غِير مُؤْمِنِ الْقَفْلٍ. ⚠ اضْبَطَ الْمُفْتَاعِ الْدُوَارِ عَلَىٌ٠. ضَع وَعَاءُ الخَلَاطِ عَلَى الْجَهِازَ الْأَسْاسِيِ وَأَدْرَهِ فِي اَتْجَاهٌ حَرِكَة عَقَارِبِ السَّاسَةِ حَتَى يُسْتَقَرِ فِي مِكَانِهٌ. ⚠ أَدْرَ الْغَطَاءِ فِي الْاتَجَاهِ لَهُ1\textcircled{2} يَتَغَير لُون بِيَان تَأْمِينَ قَفْلِ الْغَطَاءِ مِنْ الْأَمْمِرِ إِلَى١ الْأَخْضَرٌ. ⚠ اخْتَر هَدَهُ الْوَظِيَفَةِ الْالخَتِيَارِيةِ عَنَدِ اللَّزُومٌ: 3 To-Go - ضَع وَعَاءُ الخَلَاطِ To-Go مِع مِجْمَوْعَةِ السَّكِينٌ على الْجَهِازَ الْأَسْاسِيِ وَأَدْرَهِ فِي اَتْجَاهٌ مِرِكَة عَقَارِبِ السَّاسَةِ حَتَى يُسْتَقَرِ فِي مِكَانِهٌ.
تم إِلْغَاءِ الْبِرْنَامِجِ بِاستَنْدَامِ المُفْتَاعِ الْدُوَارِ. ⚠ اضْبَطَ الْمُفْتَاعِ الْدُوَارِ عَلَىٌ٠.
السب والتغلب على الأعصال	العطل
تعرضت/Stكين للإعاقة أو ثقيمة الحركة.أäßط المفتاح الدوار على .on	الجهاز يصد ر صوت.طنين
أزل العائق.
كمية المعالجة秘书ère للغابة أو مدة المعالجة كانت طويلة للغابة.أäßط المفتاح الدوار على .on	الجهاز ي tượng عن العمل أثناء الاستخدام.
قم tightيل الك Diversity الجاري تحديرها.اترك жеاز يRED إلى درجة حرارة الغرفة.
المفتاح الدوار لا يثبت على .on	ال行ってم لا يبدأ العمل.
أäßط المفتاح الدوار على .
تم إلغاء البرنامج باستندام زر البرنامج.1. اضبط المفتاح الدوار على .on2. اض菀 على زر البرنامج المرفوب.
وظيفة المحماية من التسرب م sellerة.To-Go أكم رط وليبة/Stكين ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء الخLPTo-Go ووعاء chicken.	يتعذر توصيل وليبة/Stكين معTo-Go معالJEHAZ الأساني.
Mozيفة المحماية من التسرب م sellerة.أكم رط حامل آلة التفعت//Stكين الطمن والجزءالعليو لآلة التفعت/الPTHمن من خلال التدوير فياتجاه هركة عقارب Satisfaction.	يتعذر توصيل ملمق آلة التفعت/الPTHمن معالJEHAZ الأساني.
يتم رط حامل آلة التفعت//Stكين الطمن والجزءالعليو لآلة التفعت/الPTHمن يامكام تام.
تمّم ماداشة العلامتين ▼ و ▲ معا.
إطار الإIMEКАم غير موجود في الغطاء.	وعاء الخLPTo-Go غير م Holding.
players بتركيب إطار الإIMEКАم.
عصر الإIMEКАم غير موجود بين وعاء الخLP و membership.ال/Stكين. players بتركيب عصر الإIMEКАم ب membership annually.EasyKlick.	السائل يتسرب من membership annually.
يجب أن يستقر عصر الإIMEКАم في المجرى.ويتشير شفاه الإIMEКАم باتجاه وعاء الخLP.يجب أن يكون سطح الإIMEКАم الاملىس هو المليتق.EasyKlick ب membership annually.

12 خدمة العملاء

تتوفر قطع الغيار الأصلية المهمة

للوظيفة وفقًا للائحة التصميم البيئي ذات الصلة لدى خدمة العملاء الخاصة

بنا لمدة 7 سنوات على الأقل بدءًا من

تسويق جهازك داخل المنطقة

الاقتصادية الأوروبية.

ملاحظة: تكون الاستعانة بخدمة

العملاء مجانية في إطار اشتراطات

ضمان الجهة الصانعة.

سوف تحصل على معلومات مفصلة

حول فترة الضمان وشروطه في بلدك

لدى خدمة العملاء الخاصة بنا أو لدى

التاجر الذي تتعامل معه أو على

موقعنا الإلكتروني.

عندما تتواصل مع خدمة العملاء، سوف

(E-Nr.) تكون بحاجة إلى رقم المنتج

ورقم الصنع (FD-Nr.) الخاصين بجهازك.

تجد بيانات الاتصال بخدمة العملاء في

فهرس خدمة العملاء المرفق أو على

موقعنا الإلكتروني.

تجد رقم المنتج (E-Nr.) ورقم الصنع

(FD) على لوحة الصنع للجهاز.

كي تجد بيانات جهازك ورقم هاتف

خدمة العملاء مجددًا بسرعة، يمكنك

تدوين البيانات.

11 النقل والتخزين والتخلص

11.1 التخلص من الجهاز القديم

يمكن إعادة تدوير المواد الغام

الثمينة من خلال التخلص من الجهاز

بطريقة تحافظ على البيئة.

1. انزع القابس الكهربائي من كابل

الكهرباء.

1. اقطع كابل الكهرباء.
2. تخلّص من الجهاز بطريقة لا تضر

بالبيئة.

يمكنك الحصول على المعلومات

الخاصة بطرق سبل التخلص من

الملفات لدى تاجرك المتخصص أو

لدى إدارة البلدية أو المدينة التي

تقطنها.

هذا الجهاز مطابق

للمواصفة الأوروبية

المجموعة/2012/19

الخاصة بالأجهزة

الكهربائية والإلكترونية

القديمة (النفايات الكهربائية)

الامتثال الأوروبي بخصوص

استعادة الأجهزة القديمة

وإعادة استغلالها.